- 13 minutes ago
Sturm der Liebe Folge 4583
,Sturm der Liebe Folge 4582
,Sturm der Liebe Folge 4584
,Sturm der Liebe
Category
🎥
Short filmTranscript
00:03Massimo?
00:08Hello?
00:31Andoni versucht sie zu wehren. Er kann schon ein bisschen aufholen, aber es reicht nicht mehr.
00:34Kobe zieht durch und nimmt die Ziellinie als erster. Andoni fällt als zweiter ins Ziel.
00:39Was ist denn los? Das ist doch gewonnen.
00:42Ich habe alles auf Andonis Sieg gesetzt.
00:47Oh.
00:50Oh.
01:18Hey.
01:20Hallo.
01:24Melissa, bitte. Ich...
01:28Sag mir nur eins. Liebst du sie noch?
02:05Ja.
02:06Ja.
02:30Ja.
02:33Ja.
02:34Das war so ein kurzer Moment. Ich war so euphorisch wegen des Gerichts und keine Ahnung, was da in mich
02:41gefahren ist.
02:42Okay, das ist mir too much.
02:44Larissa, das mit Fanny ist vorbei.
02:47Ach, wirklich?
02:48Ja, wirklich.
02:53Es tut mir leid, wenn ich dich verletzt habe. Das wollte ich nicht.
02:59Larissa.
03:02Bitte.
03:04Schau mich an.
03:09Hey.
03:12Ich will das mit dir.
03:15Dem Baby.
03:17Unsere Familie.
03:19Ich freue mich so auf alles, was kommt.
03:23Das ist das Einzige, was zählt.
03:27Ich will das mit dir nicht.
03:39Ähm.
03:39Tolle, komm.
03:40Ich soll ihn in den Glühbirne austauschen. Ich kann ihm auch gern später kommen.
03:43Ich hoffe es.
04:06Jo...
04:12Ich suche dich nicht.
04:24I don't know.
04:46Kreuzbandriss. Und das ist zu 100% sicher.
04:49Dein MRT ist leider eindeutig.
04:51Was bedeutet, dass ich kein Fußball spielen kann?
04:53Das ist bei dieser Art von Verletzung so, ja.
04:55Ja, aber das kann doch gar nicht sein. Ich bin nur gestolpert und außerdem bin ich weitergelaufen.
04:58Du bist eher gehumpelt. Und dein Bein war geschwollen.
05:01Trotzdem. So schlimm war das nicht.
05:02Leo, du hast das Bein heute wieder belastet. Wahrscheinlich hat das dem Knie den Rest gegeben.
05:07Das weißt du selbst.
05:08Leo, du musst mit deinem Verein und dem Arzt sprechen.
05:11Aber wenn die Saison losgeht, will ich wieder fit sein.
05:13Das verstehe ich, aber deswegen darfst du nicht deine Gesundheit aufs Spiel setzen.
05:19Ich spreche mit Professor Kallmeier.
05:21Der ist Spezialist, der wird wissen, welche Therapie in deinem Fall die beste ist.
05:27Leo, diese Verletzung ist schlimm, aber es ist nicht das Ende der Welt.
05:33Ja, für mich schon.
05:36Ja?
05:38Dr. Rudloff, hier sind die Krücken für Herrn Neubach.
05:41Danke.
05:43Es tut mir wirklich so leid.
05:58Ich könnte echt was Stärkeres vertragen.
06:00Das bringt dir dein Geld aber auch nicht wieder.
06:03Nee, aber einen dicken Kopf.
06:06Darf es noch etwas sein?
06:08Nee, danke.
06:09Und du musst ja auch gleich wieder los, oder?
06:14Ja, gleich.
06:19Ah, verdammt, Mann.
06:22Hätte ich auf dich gehört, dann hätte ich wenigstens nicht alles verloren.
06:24Wenn ich was wüsste, ich würde es dir sagen.
06:27Komm schon, klar.
06:31Ich muss los.
06:33Hoffentlich findest du noch einen Weg.
06:34Okay, ich danke dir.
06:39Frau Wagner?
06:48Sieht aus, als hätten Sie Probleme.
06:53Wahrscheinlich finanzieller Natur.
06:59Es geht wohl immer noch um die 105.000 Euro.
07:02Ganz schön viel Geld.
07:06Nicht für Sie.
07:09Aber für Adam Fischer.
07:11Was wollen Sie?
07:13Helfen doch wohl kaum.
07:15Sie denken viel zu negativ von mir.
07:19Lassen Sie mich in Ruhe.
07:44Das hat so viel Spaß gemacht.
07:46Oh ja.
07:47Ich würde sagen, das machen wir jetzt wieder ganz oft.
07:49Hm, aber von der frischen Luft bin ich ganz schön hungrig geworden.
07:52Ja, stimmt, ich auch.
07:54Sag mal, was hältst du davon, wenn wir unser Date im Bräustürbär ausklingen lassen?
07:58Hm, klingt gut.
07:59Aber ich fände es eigentlich noch besser, wenn wir uns was holen und uns zu Hause gemütlich machen.
08:04Hm, das ist natürlich die viel bessere Idee.
08:09Hm, ich denke, das hast du ausgemacht.
08:12Ja, dachte ich eigentlich auch.
08:14Warte mal kurz.
08:16Oh, das ist Leo.
08:18Ich gehe kurz dran und sage ihm nur, dass ich keine Zeit habe.
08:21Hey, Leo.
08:24Nee, ich kann gar...
08:26Was?
08:28Das ist ja schrecklich.
08:30Ja, klar.
08:31Ja, ich komme sofort.
08:33Ciao.
08:34Was ist passiert?
08:35Leo ist im Krankenhaus.
08:36Er hat sich das Kreuzband gerissen.
08:37Oh Gott.
08:38Ich muss sofort zu ihm.
08:40Sag, wenn ich dir irgendwie helfen kann, ja?
08:42Nee, alles gut.
08:44Ach so.
08:47Ich melde mich, wenn ich was weiß.
09:05Ich bin so blöd.
09:12Massimo hatte die Cabernet-Hütte doch für einen VIP-Gast reserviert und nicht für ein romantisches Date?
09:17Doch.
09:19Aber nicht mit mir.
09:20Der VIP-Gast war seine Freundin.
09:24Oh.
09:26Oh.
09:27Das heißt, die Lampe war wirklich kaputt.
09:30Mhm.
09:31Und ich bin in die Hütte reinstalziert und da lag erstmal eine schlafende Frau im Bett.
09:36Na ja, gut.
09:37Sie kann ja auch eine Bekannte sein, der einen Gefallen schuldet.
09:40Das heißt ja nicht, dass es direkt seine Freundin ist.
09:43Elias, Maximus' Hemd lag auf der Stuhllehne.
09:47Das war relativ offensichtlich.
09:52Du, das tut mir leid.
09:53Mhm.
09:55Ähm.
09:56Hat sie dich denn bemerkt?
09:58Nee.
09:59Ich bin ganz schnell rein und ganz schnell wieder raus.
10:05Ich verstehe irgendwie einfach nicht, warum er seine Freundin vor uns versteckt.
10:12Tut er das?
10:16Na ja, klar.
10:17Ich meine, er mietet die Hütte für irgendeinen VIP-Gast dessen Namen, den man kennt.
10:25Ich frage mich irgendwie, ob die Freundin was mit seinen Geldproblemen zu tun hat.
10:30Aber ist auch egal.
10:31Ist egal.
10:32In ein paar Tagen hat er sein Geld und dann ist er weg.
10:36Ähm.
10:40Eher nicht.
10:43Er hat vorhin die 20.000 verloren.
10:46Was?
10:46Ich dachte, deine Tipps sind sicher.
10:48Ja, ja, sind sie auch.
10:49Er hat nicht auf mich gehört.
10:50Er ist volles Risiko eingegangen.
10:53Oh mein Gott, es tut mir richtig leid.
10:56Obwohl du wahrscheinlich keine Chance beim hast?
10:58Ja, natürlich.
10:59Ich will ihm doch nichts Schlechtes.
11:08Sandy, ich habe dir was zu essen mitgebracht.
11:13Sandy?
11:13Ja.
11:15Sandy?
11:17Was machst du denn da?
11:19Ich hatte vorhin das Gefühl, jemand war hier.
11:22Okay, wieso?
11:24Ich habe gedacht, ich hätte Geräusche gehört.
11:26Aber ich habe den Kollegen gesagt, die sollen alle nicht hierher kommen.
11:35Zum Glück ist es bald vorbei.
11:37Hast du das Geld?
11:40Was, wieso?
11:41Ich bin volles Risiko gegangen und habe alles verloren.
11:45Und jetzt?
11:46Ingo wird sich garantiert bei dir melden und...
11:47Das hat er schon.
11:48Ja.
11:49Er ahnt, dass du bei mir bist.
11:51Du hast das Handy hoffentlich deaktiviert.
11:53Trotzdem keine Orten, wo ich den Anruf angenommen habe.
11:57Irgendwo weiß also, wo er uns finden kann.
11:59Ja.
11:59Das ist nur eine Frage der Zeit, weil sie ja auftaucht.
12:03Oh Gott.
12:04Oh Gott.
12:05Oh Gott, oh Gott.
12:07Oh Gott.
12:08Hey, hey.
12:09Oh Gott, nein.
12:09Sandy, wir finden an dich.
12:11Hey, beruhig dich.
12:12Atme tief durch.
12:13Es ist alles gut.
12:15Alles ist gut.
12:16Atme.
12:20Ich liebe dich.
12:23Ich liebe dich, ja?
12:24Ich ist auch...
12:25Ich ist auch...
12:26Ami.
12:26Ich ist auch...
12:28Ich ist auch...
12:28Shh.
13:00Darf ich?
13:01Gerne.
13:02Danke, Alphons.
13:03Sag einem Leo bitte ganz liebe Grüße, gute Besserung und dass wir alle an ihm denken.
13:08Das ist ganz lieb.
13:09Das riecht dich aus.
13:11Äh.
13:12Was ist mit Leo?
13:14Er hat den Kreuzbandriss.
13:15Was?
13:17Weiß der Verein schon Bescheid?
13:18Nee, die wissen noch gar nichts.
13:21Das tut mir echt leid.
13:24Sag ihm bitte gute Besserung von mir.
13:27Oder vielleicht auch lieber nicht.
13:29Du, ich glaube, er freut sich von dir zu hören.
13:32Du meinst.
13:33Okay, first noch Rezept und so.
13:35Ja, gut, danke.
13:39Dein Schatten ist da.
13:40Darf ich?
13:44Bis dann.
13:45Halt mich bitte auf dem Laufenden, ja?
13:46Mach ich.
13:47Ciao.
13:51Am liebsten würden Sie mitfahren, oder?
13:57Wenn Leos Karriere jetzt vorbei wäre, das würde er nicht packen.
14:00Moment einmal.
14:01Wir dürfen jetzt nicht gleich den Teufel an die Wand malen.
14:14Frau Marke?
14:18Alles okay?
14:19Ähm, ja.
14:20Alles gut.
14:22Okay.
14:27Kilian hat mir erzählt, dass er Fanny davon abhalten wollte, mit ihr nach Kalifornien zu gehen.
14:32Warum haben Sie mir das nicht eher erzählt?
14:35Warum sollte ich?
14:36Ich meine, das ist eine Sache zwischen Ihnen beiden.
14:38Ja, aber stört es Sie denn gar nicht, wenn Fanny noch Gefühle für Ihren Ex-Freund hat?
14:42Ich vertraue ihr.
14:45Kilian meinte, es sei nur ein kurzer Moment zwischen den beiden gewesen, aber der macht sich doch nur was vor.
14:50Wie halten Sie das Ganze aus?
14:53Ich weiß, dass Fanny mich liebt.
14:57Kilian sagt auch, dass er ein gemeinsames Leben möchte.
15:02Das ist doch gut.
15:04Und ich meine, er freut sich bestimmt auch aufs Baby, oder?
15:08Ja, das tut er.
15:10Und Fanny und ich sind bald weg.
15:11Und wer weiß, wie lang.
15:12Also, hey, sorry.
15:16Hey, da bist du ja.
15:17Hallo.
15:18Hallo.
15:19Ich wollte eh gerade gehen.
15:22Ciao.
15:23Tschüss.
15:24Ciao.
15:32Was war das?
15:35Ja, das kann ich schon verstehen, Herr Krüger.
15:38Dann eben beim nächsten Mal.
15:39Wiederhören.
15:41Ach, Massimo, hast du Lust auf einen Kaffee?
15:44Klar, gern.
15:45Manu, bitte einen weiteren Kaffee.
15:47Natürlich, sehr gerne.
15:50Ich habe gerade versucht, einen weiteren Sponsor für das Turnier morgen aufzutreiben, aber
15:56so kurzfristig macht keiner das Portemonnaie mehr auf.
16:00Das heißt, es bleibt alles wie gehabt.
16:02Und der Fürstenhofer zielt keine Gewinne mit dem Turnier und ich bekomme kein Geld.
16:07Ich hätte gerne bessere Nachrichten.
16:11Trotzdem danke, dass du es nochmal versucht hast.
16:14Was hast du denn jetzt vor?
16:17Keine Ahnung.
16:19Irgendwie das Geld auftreiben.
16:21Gibt es deiner Freundin?
16:23Naja.
16:24Na, natürlich schön für sie, dass du sie wieder mal verdrösten musstest.
16:29Herr Fogetti, ihr Kaffee ist fertig.
16:31Danke schön.
16:34Hätte der wirklich gerne unter die Arme gegriffen.
16:37Werner, du hast schon so viel für mich getan.
16:41Ich weiß gar nicht, wie ich dir danken soll.
16:42Ach komm, du bist doch mein Enkel.
16:44Selbstverständlich, dass ich dir helfe.
16:49Weißt du was, wenn der ganze Trubel mit dem Golfturnier vorbei ist, dann gehen wir mal zusammen und spielen eine
16:54Runde.
16:55Ich bin doch überhaupt kein würdiger Gegner für dich.
16:57Das ist doch uninteressant.
16:59Hauptsache, wir sind zusammen.
17:02Okay, klingt gut.
17:05Aber sei mir bitte nicht böse, wenn es aus irgendwelchen Gründen nicht klappen sollte.
17:09Na klar, das sehen wir schon.
17:18Kilian und Larissa hatten wirklich Streit.
17:20Ja, aber wir müssen jetzt nicht über die beiden reden, oder?
17:23Mich würde aber schon irgendwie interessieren.
17:25Ich habe deinen Lieblingssnack dabei.
17:27Cool, danke.
17:28Als Bestechung.
17:30Wozu?
17:31Damit meine Schwimmlehrerin jetzt bei meiner letzten Schwimmstunde vor der Pazifik-Taufe nicht an mir verzweifelt.
17:36Na ja, also so schlecht schwimmst du auch wieder nicht.
17:40Danke, das wollte ich jetzt hören.
17:42Ansonsten kann ich ja nochmal versuchen, eine Harnisse aufzutreiben.
17:45Wehe.
18:10Dass ich wirklich sie nach dir bleiben muss.
18:12Jetzt reg dich nicht auf.
18:13So, der Spezialist ist sicher schon morgen früh da und dann darfst du auf jeden Fall erstmal nach Hause.
18:18Na und?
18:20Ich darf mein Bein so oder so nicht belasten.
18:22Ich verstehe, dass die Diagnose erstmal im Shop war.
18:25Aber glaub mir, das kommt alles wieder in...
18:27Mama, bitte sag jetzt nicht, dass ich das akzeptieren soll und daraus nur noch stärker werde, okay?
18:32Na ja, vielleicht ist es ja so.
18:36Mann, ich hatte diese eine Chance.
18:39Die von der Millionen Jungs träumen und jetzt?
18:44Jetzt verlierst du vielleicht ein bisschen Zeit.
18:47Aber dank mir, du bist auch noch jung.
18:51Du bist ganz am Anfang deiner Karriere.
18:56Wenn mein Verein erfährt, was passiert ist, dann holen die sich einfach einen anderen Torwart.
19:00Hast du mit denen jetzt schon mal gesprochen?
19:05Der Trainer hat mich eben angerufen, aber ich hab ihn auf die Mailbox sprechen lassen.
19:10Aber ewig kommst du da nicht drum rum?
19:13Vielleicht kennt Jannik Spezialist ja irgendeine neuartige Therapie, keine Ahnung.
19:18Mit der dann alles plötzlich ganz schnell geht?
19:21Kann doch sein.
19:24Und wenn nicht, dann bekommst du in der nächsten Saison eine zweite Chance.
19:33Weißt du eigentlich, wie viele Talente da jährlich hinkommen?
19:36Denkst du wirklich, die warten auf mich?
19:41Ich würde jetzt gerne allein sein.
19:43Hey.
19:44Mama, bitte.
19:47Na gut.
19:50Aber meld dich, wenn du was brauchst, ja?
19:57Bis dann.
20:10Hey.
20:11Hi.
20:13Alles gut?
20:14Oh, gab's etwa Neuigkeiten vom Anwalt?
20:17Ähm, nee.
20:19Die Staatsanwaltschaft hat noch keine Anklage erhoben.
20:22Aber das ist doch gut.
20:23Das heißt, es kann sein, dass es gar nicht zum Prozess kommt.
20:26Ich drück weiterhin die Daumen.
20:32Das heißt, es kann sein, dass es nicht zum Prozess kommt.
20:32Hast du was von Leo gehört?
20:36Katja ist bei ihm.
20:37Ich weiß, aber die hat sich noch nicht gemeldet.
20:39Bei mir auch nicht.
20:42Kreuz-Patris.
20:45Ja, blöde Sache.
20:50Ich weiß, wir sind nicht mehr zusammen, aber ich glaube, das ist gerade wirklich schlimm für ihn.
20:55Und du wärst jetzt gern für ihn da?
20:57Ja.
20:59Aber er glaubt mir auch nicht, dass Vaters Tod kein Mord war.
21:03Und das tut dir sehr weh.
21:07Ich wäre aber trotzdem gerne für ihn da.
21:09Dann sei für ihn da.
21:13Vincent, echt.
21:50I can't wait.
21:53You?
21:55And you?
21:56Hm.
21:57You're offensichtlich with someone else.
21:58You're wrong.
22:02Come here.
22:03Are you going?
22:06Yes.
22:08Are you going?
22:09Are you going for a while?
22:12Yes.
22:13Are you going for a while?
22:13I'll probably not come back.
22:15Are you going for a while?
22:19Of course.
22:22Are you going for a while?
22:24Are you going for a while?
22:25Where?
22:26Herr Sonnenbichler.
22:28Herr Sonnenbichler hat mich gebeten,
22:30eine Glühbirne in der Karwendelhütte auszutauschen.
22:33Und dann hast du Sandy gesehen?
22:36Hm.
22:38Sandy.
22:39Ja.
22:40Da hab ich Sandy gesehen.
22:44Hast du wegen ihr die Geldprobleme?
22:48Ja.
22:50Daraus ist ja nichts geworden.
22:56Deswegen ist es so riskant, so riskant hier zu bleiben.
23:01Und du wirst mir wahrscheinlich auch nicht sagen, warum.
23:04Je weniger ich weiß, desto besser.
23:05Ich will dich nicht in Gefahr bringen.
23:07Das klingt jetzt ein bisschen dramatisch, oder?
23:10Dazu, Olivia.
23:10Ich will dich nur schützen.
23:11Genauso wie Sandy.
23:13Okay, gut.
23:14Dann höre ich auf zu fragen.
23:16Danke.
23:18Ich wünsche euch alles Gute.
23:20Hey.
23:21Ich...
23:22Ich wünsche dir und dein Bruder auch alles Gute.
23:24Und dass es nie zur Anklage kommt.
23:26Und dass eure Unschuld endlich bewiesen wird.
23:33Ich werde dich vermissen.
23:36Ich werde dich auch vermissen.
23:40Komm, lass dich mal drücken.
23:50Ähm, ich muss weitermachen.
23:54Mach's Gute.
24:15Ich war gerade bei Massimo.
24:19Die Frau in der Hütte ist tatsächlich seine Freundin.
24:21Und die beiden rennen sogar weg.
24:23Irgendjemand ist hinter denen her.
24:24Dafür braucht er auch das Geld.
24:28Mehr hat er denen nicht erzählt?
24:30Nö.
24:31Mehr wollte er mir nicht erzählen.
24:33Zu meinem eigenen Schutz.
24:37Und bist trotzdem traurig, wenn er geht.
24:40Klar.
24:44Vielleicht ist es ja besser so.
24:45Hm.
24:48Hey.
24:50Wie geht's dir eigentlich?
24:56Leo hat einen Kreuzmatruss.
24:59Was?
25:00Ja.
25:01Mir fällt jetzt einige Zeit aus.
25:02Und vielleicht ist seine Karriere ganz vorbei.
25:04Und was sagen die Ärzte dazu?
25:06Keine Ahnung.
25:08Der tut mir so leid.
25:13Du sagst wahrscheinlich zu ihm, oder?
25:16Nee.
25:19Ja.
25:21Aber ich weiß nicht, ob es gut wäre.
25:22Vielleicht...
25:24Vielleicht wirft es ihn ja nur noch mehr aus der Bahn oder so.
25:26Keine Ahnung.
25:27Aber vielleicht...
25:29Vielleicht hätte er dich auch gerne da.
25:33Egal was zwischen euch beiden passiert ist.
25:45Herr Hüttler?
25:48Was machen Sie denn noch hier?
25:51Ãœber ein Rezept nachdenken.
25:54Ach so.
25:55Ich bin noch in der Findungsphase.
26:00Und...
26:01Was machen Sie noch hier?
26:03Oh...
26:04Ich hab meine Brille hier vergessen.
26:05Ah.
26:06Danke.
26:12Darf ich mal ganz ehrlich zu Ihnen sein?
26:16Unbedingt.
26:18Ich glaube Ihnen nicht, dass Sie über ein Rezept nachdenken.
26:24Frau Sonnbichler, Sie kennen mich schon ziemlich gut, was?
26:28Wir arbeiten ja auch schon eine lange Zeit zusammen.
26:32Ja.
26:33Und Ihre Ehrlichkeit ist das, was ich am meisten an Ihnen schätze.
26:36Also, schießen Sie los.
26:40Ich glaube, dass Sie über Ihre Beziehung mit Fanny nachdenken.
26:45Ich war ja dabei.
26:46Ich hab's ja gesehen, wie harmonisch Sie zusammenarbeiten.
26:51Und das nicht nur auf professioneller Ebene.
26:55Ja.
26:57Aber Fanny geht jetzt mit ihrem Freund in die USA.
27:01Wäre es Ihnen lieber, das wäre nicht so.
27:10Ich geb Ihnen jetzt mal einen etwas kryptischen Rat.
27:15Aber Sie als Kollege werden sofort wissen, was ich meine.
27:20Nur in einer aufgeräumten Küche lässt es sich gut kochen.
27:28Ich wünsche Ihnen einen schönen Feierabend.
27:32Danke, Frau Sonnbichler.
27:34Ihnen auch.
27:35Danke.
27:37Danke.
27:46Danke.
27:53Danke.
27:54Danke.
28:06Danke.
28:14Ilyas.
28:21Ich hab dich vermisst.
28:25I love you.
28:30I love you too.
28:44You can do it.
28:47I'm on your side.
28:49You're like a rock and a rolling song.
28:54For all my mistakes.
28:58You're there to share the way.
29:03When every morning breaks.
29:08It's like spring has sprung.
29:14Love is a stillness I never knew.
29:19Love is a stillness I never knew.
29:25Love is a stillness I never knew.
29:29Love is a stillness I never knew.
29:38Love is a stillness I never knew.
29:49Love is a stillnesses I never knew.
30:01Love is a stillness I never knew.
30:22Hey.
30:24Hey.
30:26Ähm.
30:27Wie spät ist es?
30:28Noch früh.
30:29Wir wollten uns doch noch vor der Arbeit treffen, um mit dem Kochbuch weiterzumachen.
30:32Das hab ich schon.
30:34Alleine?
30:35Ja, heute Nacht.
30:37Ich hab mir ein paar Sachen gemacht.
30:38Ich hab ein paar Rezepte rausgesucht und sie etwas abgewandelt.
30:42Klassisch, aber in vegan.
30:46Jetzt muss ich das alles nur noch abtippen, aber das mach ich in Ruhe zu Hause.
30:52Und für die Fotos nehmen wir einen Profi aus München.
30:57Das hast du alles heute Nacht alleine gemacht?
31:01Ja.
31:04Es ist nicht gut, wenn wir so eng zusammenarbeiten.
31:09Gut.
31:10Dann ist es ja beklärt.
31:13Du kannst dich jetzt voll und ganz auf deine Vorbereitungen für Kalifornien konzentrieren.
31:18Das wolltest du doch, oder?
31:22Klar.
31:25Gut.
31:27Dann schicke ich Herrn Saalfeld eine E-Mail mit den ganzen Rezepten
31:30und schlage ihm auch gleich ein Fotostudio vor.
31:33Wenn ich dir noch irgendwie helfen kann?
31:35Nein, ich schaff das allein.
31:37Okay.
31:41Bis dann.
32:03Adam?
32:06Hey.
32:08Bist du schon wach?
32:11Ja, schon ein bisschen länger.
32:12Ich wollte dich nicht wecken.
32:18Komm zurück ins Bett.
32:20Das geht nicht.
32:22Wir müssen ja weg.
32:23Am besten auch heute.
32:26Was hältst du denn von Italien?
32:29Da wollte ich schon immer mal hin.
32:32Ich war noch nie am Meer.
32:33Ja.
32:37Aber wovon sollen wir leben?
32:38Wie soll das alles gehen?
32:40Das kriegen wir schon hin.
32:42Und wenn Ingo uns auch da findet?
32:44Du überschätzt Ingo.
32:46Er kann ja keine internationale Fahndung nach uns fahren lassen.
32:48Ja, aber solange er sein Geld nicht hat, wird er alles versuchen.
32:51Wir können uns nirgends sicher fühlen.
32:53Ich werde nicht zulassen, dass er dir was antut.
33:06Kilian?
33:08Ich bin sicher.
33:09Ich bin sicher.
33:11Ich bin sicher.
33:17Wir müssen.
33:18Scheiße.
33:30Beheuer.
33:31Ich bin sicher.
33:34Du bist du also.
33:35Du bist sie nicht erwähnt.
33:48Hey, you were so fast.
33:50I wanted to go to Leo.
33:52Maybe there are some new things from Dr. Rutloffs.
33:55But for the coffee, do you have time?
33:57Yes, I can really use it.
33:59Schlecht to sleep?
34:00Yes, really.
34:02I'm sorry.
34:08Morgen, Alphons.
34:11Ah, okay.
34:13Ja, das ist ja doof.
34:15Gut.
34:16Ja, kein Problem.
34:18Ich kümmere mich drum.
34:19Bis dann.
34:19Ciao.
34:21Es gibt irgendein Problem mit der IT.
34:23Alphons könnte eine größere Gruppe nicht einbuchen
34:25und jetzt hat er den Support kontaktiert,
34:28braucht aber erst das Go von jemandem aus der Geschäftsleitung.
34:31Dann kann er doch Erik anrufen.
34:33Den hat Alphons nicht erreicht.
34:37Oh, das tut so gut.
34:39Hm.
34:40Du kannst doch die IT-Jungs einfach gleich anrufen,
34:42wenn du auf dem Weg ins Krankenhaus bist.
34:44Dann kümmern die sich und dann ist ganz schnell alles wieder gut.
34:50Hm.
34:51Weißt du, was mich nicht loslässt?
34:53Was?
34:54Ich habe Leo Humpeln gesehen.
34:57Ich hätte ihn einfach noch vehementer vom Sport abhalten sollen.
35:00Aber die Verletzung ist vom Sturz, beim Staffellauf und nicht vom Training.
35:04Ja, aber der Sport hat die Sache sicher noch verschlechtert.
35:09Zumindest nicht verbessert.
35:10Aber hey, der hat einen Kreuzbandriss.
35:12Der muss so oder so eine Weile pausieren.
35:14Unabhängig davon, ob er gestern laufen war oder nicht.
35:17Ja.
35:18Wahrscheinlich.
35:22Ich tue es los.
35:23Okay.
35:25Dann grüß Leo, lieb.
35:27Und sag ihm gute Besserung.
35:29Richtig.
35:29Und Katja, wenn ich mal irgendwas dann doch machen darf,
35:33dann sag mir bitte Bescheid, ja?
35:34Du bist für mich da.
35:35Und das ist das Wichtigste.
35:37Guck.
35:45Guck.
35:46Schaw, schaw.
35:59Guten Morgen.
36:08Good morning.
36:12Where were you?
36:14In the village.
36:16The whole night?
36:18I worked on my book.
36:24Only.
36:32You don't believe me?
36:35Yes.
36:38Only the photos are missing.
36:40I have to do everything.
36:43Then it's done.
36:46And Fanny was really not there?
36:49We were for today.
36:51But I'm now ready.
37:00That's the truth, Larissa.
37:03The project is finished.
37:05I send a email to Herrn Saalfeld.
37:07He leads it to the Drucker.
37:09And that's it.
37:14Hey.
37:18That with your.
37:21That with your.
37:25That with me.
37:26That's the most beautiful thing that can I imagine.
37:31And that with Fanny?
37:35That's really over.
37:38I want to be with you together.
37:41And I hope you also with me.
37:45Of course.
37:58We will be happy.
38:01I hope you will.
38:28Hey.
38:28Hey, was machst du denn schon hier? Ich sag's dir, du machst das Kochbuch mit Kilian.
38:32Hat er alleine gemacht.
38:34So schnell?
38:35Der hat die ganze Nacht durchgearbeitet und jetzt ist es fertig.
38:39Echt?
38:40Ja, so hab ich auch geguckt, als er es mir erzählt hat.
38:43Das heißt, das Projekt ist jetzt abgeschlossen?
38:45Ja, solange Herr Saalfeld jetzt nicht noch was zu meckern hat.
38:48Ja, was sehr gut passieren kann.
38:49Ja, wobei da glaub ich's ehrlich gesagt nicht, weil der Foodblogger, der war schon ziemlich begeistert von unseren Rezepten.
38:55Und ich kann mir vorstellen, dass die von Kilian auch ganz gut sind.
38:58Ich hab auch ne gute Nachricht.
39:00Echt? Was denn?
39:01Weißt du noch die süße Wohnung in Santa Monica?
39:03Die nur 100 Meter vom Strand entfernt war?
39:06Die kriegen wir.
39:07Echt jetzt?
39:08Hat mir der Vermieterin geschrieben.
39:10Wie hast du das denn so schnell hinbekommen?
39:12Florian hat ein bisschen nachgeholfen.
39:15Ich freu mich.
39:21Ich muss jetzt aber noch zur Arbeit. Ich bin noch angestellt.
39:26Pflichtbewusst bis zur letzten Sekunde.
39:27Ja, so bin ich.
39:30Bis später.
39:31Bis dann.
39:36Jetzt bekommen wir auch noch die Traumwohnung.
39:39Wenn das kein Zeichen ist.
39:42Vor kurzem dachte ich noch, unsere Reise ist eine Flucht.
39:46Weil hier alles zu kompliziert geworden ist.
39:49Aber inzwischen, es fühlt sich richtig an.
39:53Ein echter Neuanfang, auf den ich mich freue.
40:01Gut.
40:02Das heißt, Sie setzen sich direkt mit Herrn Sonnbichler in Verbindung und klären das.
40:06Ja.
40:08Gut.
40:09Danke Ihnen.
40:11Wiederhören.
40:12So.
40:13Das wäre auch geklärt.
40:15Die Verwaltung von Werners Anteil macht jetzt zu schaffen, oder?
40:19Du, viel wichtiger ist es, wie es dir geht.
40:22Kommt drauf an, was der Spezialist herausgefunden hat.
40:25Morgen.
40:26Morgen.
40:27Morgen.
40:28Und, was hat Herr Kallmeyer gesagt?
40:30Das Knie ist ein sehr komplexes Gelenk.
40:34Grundsätzlich gibt es zwei Möglichkeiten.
40:36Die konservative Therapie oder eine OP.
40:39Und zu was tendiert er?
40:40Also, was glaubst du, was das Beste für mich ist?
40:43Das kann ich nicht für dich entscheiden.
40:45Ich kann dir nur ganz genau erklären, wie die Verfahren ablaufen.
40:49Konservativ heißt in diesem Fall, du trägst erstmal eine Orthese, um das Knie zu stabilisieren.
40:53Parallel bekommst du dann Physiotherapie und Muskeltraining, um die Muskulatur zu stärken.
40:58Die übernimmt dann langfristig die Funktion der Bänder.
41:00Und wie lange ist langfristig?
41:02Das kann man nicht hundertprozentig sagen.
41:04So ein paar Monate müsstest du schon einplanen.
41:09Und bei einer OP ging das schneller, ja?
41:11Da könntest du nach sechs bis acht Wochen wieder mit leichtem Training anfangen.
41:16Dann ist die Entscheidung doch klar.
41:18Die Operation selbst ist mikroinvasiv.
41:21Das heißt, sie wird mit einer Sonde im Knie durchgeführt.
41:24Das gerissene Band wird quasi gepflegt mit einem Stück aus einer körpereigenen Sehne.
41:28Und wie hoch ist da das Risiko?
41:31Die Erfolgschancen liegen bei 90 Prozent.
41:34Das heißt, in einem von zehn Fällen geht etwas schief.
41:38Ganz so pauschal kann man das nicht sagen. Das hängt von vielen Faktoren ab.
41:42Gut, das Risiko nehme ich in Kauf. Und nach sechs Wochen kann ich dann wieder trainieren, ja?
41:47Leichtes Lauftraining, Muskelaufbau. Und wirklich nur, wenn alles glatt läuft.
41:51Und wenn nicht?
41:53Das Risiko von bleibenden Schäden am Knie können wir leider nicht ausschließen.
42:02Ich habe ja schon viele Plätze gesehen.
42:05Na ja, Sie als Golf-Profi?
42:06Ja. Aber dieser hier ist einer der schönsten.
42:11Ja.
42:13Und gepflegtesten.
42:14Ja, wir bemühen uns immer, dass alles perfekt ist.
42:18Oh.
42:20Hallo.
42:20Ja, darf ich bekannt machen?
42:22Herr Prestl, einer unserer Mitfavoriten.
42:25Frau Wagner, Miteigentümerin des Fürstenhofs.
42:29Freut mich.
42:30Angenehm.
42:31Ja, Herr Prestl, ich will Sie nicht länger abhalten.
42:33Sie wollen Sie bestimmt noch einspielen.
42:35Danke.
42:36Ich gebe mein Bestes.
42:36Bis später, ja.
42:37Danke.
42:38Na, schon aufgeregt?
42:41Vor dem großen Tag, auf den Sie so lange hingefiebert haben.
42:45Wieso aufgeregt?
42:47Das Turnier findet eh nicht mehr in dem Rahmen statt, wie es mal geplant war.
42:51Aber ich freue mich trotzdem.
42:53Ich habe mir die Teilnehmerliste angesehen.
42:56Viele große Namen, Chapeau.
42:58Ja, ja.
43:00Glauben Sie mir, ich hätte Ihnen ein großes internationales Turnier sehr gegönnt.
43:05Sparen Sie sich Ihre Heucheleien.
43:07Jedenfalls wird das Renommee des Fürstenhofs nicht darunter leiden, dass wir nur ein kleines
43:11Turnier veranstalten.
43:13Wir hätten unser Image deutlich verbessert, wenn Sie den Golfplatz nicht für Ihre Intrige
43:18gegen Christoph genutzt hätten.
43:20Herr Saalfeld, Sie wiederholen sich.
43:21Wegen Ihrer dubiosen Gasbohrungen sind etliche Sponsoren vom Turnier abgesprungen.
43:28Glauben Sie mir, ich hätte auch gern Gewinn gemacht.
43:31Entschuldigung.
43:33Aha, da ist es.
43:36Herr Saalfeld, bitte holen Sie das noch mal.
43:42Oh, wow, das ist ja eine tolle Nachricht.
43:46Damit danke ich mich aber herzlich.
44:15Ich hätte Ihnen gerne mehr Mut gemacht, aber ich kann die Tatsachen nicht ausblenden.
44:18Ja, ich weiß, Sie tun da was Sie können und dafür bin ich Ihnen auch sehr dankbar.
44:23Das ist mein Beruf.
44:25Leo tut mir einfach so leid.
44:27Es sieht jetzt wirklich so aus, als würde sein Traum platzen.
44:31Zumindest verzögert er sich.
44:33Ja, aber Leo denkt, dass wenn er die Chance jetzt nicht nutzt, dass sie dann nie wiederkommt.
44:39Er ist nicht der Erste mit dieser Verletzung.
44:41Die meisten anderen Fußballer konnten danach wieder professionell spielen.
44:45Ja, dann hoffen wir mal, dass das bei ihm auch so ist.
44:49Ich fürchte, das größte Risiko ist er selbst.
44:52Dass er ungeduldig wird und dem Heilungsprozess nicht genug Zeit gibt.
44:57Ich würde ihm da auch so gern helfen, aber ich komme gar nicht mehr an ihn ran.
45:02Die Diagnose hat ihn völlig erschüttert.
45:04Ja, ist ja auch kein Wunder.
45:06Bei allem, was er durchgemacht hat.
45:08Erst sein Outing, dann die Trennung von Elias.
45:10Das ist viel auf einmal.
45:12Ja.
45:14Nicht nur für ihn.
45:18Danke Ihnen.
45:23Bis dann.
45:24Bis dann.
45:30Ja?
45:32Massimo, du glaubst es nicht.
45:34Was gibt's?
45:35Sagt dir der Name Vintara etwas?
45:38Die Firma, die Sportlernahrung herstellt, ja?
45:41Richtig.
45:42Was ist mit denen?
45:44Sie wollen als Sponsor beim Golfturnier einsteigen.
45:47Jetzt noch? So kurzfristig?
45:48Offenbar, ja.
45:49Sie haben ja eine Zusammenarbeit angekommen.
45:51Das gibt's ja nicht.
45:52Dann machen wir wahrscheinlich sogar Gewinn mit dem Turnier.
45:55Du weißt, was das heißt.
45:57Ich bekomme das Geld für Sandy?
45:59Ich wollte nur, dass du es so schnell wie möglich erfährst.
46:04Danke, Werner.
46:06Danke dir.
46:07Ich meld mich.
46:10Sandy?
46:12Was gibt's?
46:14Sandy, wir sind gerettet.
46:17Wir sind gerettet!
46:18Wir sind gerettet!
46:19Wir sind gerettet!
46:35Was?
46:38Das darf doch jetzt nicht wahr sein!
46:43Das darf doch nicht.
46:54Noeurs!
46:57Bueno, Mom.
46:58F commencé ich mal!
46:59Long idea.
47:02Wir sehen uns auf deine Wesen.
47:04Mama!
47:09Das, wir wollen ja unterwegs sein.
47:10Wir wissen.
47:14Hey.
47:22If you want to be alone, I can go again.
47:25Yes, I will.
47:31Let me go, okay?
47:35What do you want here?
47:37Okay.
47:38Keine Ahnung.
47:41Es tut mir leid, was hier passiert ist.
47:43Ach, wirklich?
47:46Ohne dich wäre ich nächste Woche beim Training in München.
47:51Mann, meine Karriere ist vorbei. Deinen Weg!
47:56Wenn sich die Umstände ändern,
48:00muss man auch die Pläne ändern.
48:04Wann hast du eigentlich den Plan gefasst, mich zu ruinieren?
48:07Ach Christoph, bitte.
48:09Komm, jetzt sag schon.
48:11Cheers.
48:14Unsere gemeinsamen Pausen werden mir echt fehlen.
48:16Mir auch.
48:17Aber wir telefonieren ganz oft, ja?
48:18Ja, unbedingt. So oft es überhaupt geht.
48:20Wo willst du denn hin?
48:22Ich fahre nach München.
48:23Wir wollten doch noch alle Behandlungsoptionen durchsprechen.
48:26Hab ich schon.
48:26Mein Mann hat saß und er hat gesagt, das Knie muss operiert werden.
48:29Aber das steht doch noch gar nicht fest.
48:31Ja, und dafür muss man alle Optionen genauestens kennen.
48:34Was hab ich dir vermisst?
48:35Send dir Schätzchen.
48:36Ah!
48:37Ah!
48:39Ah!
Comments