00:00الفيلم بالنسبة لنا كان لازم يقوم مصري مية في المية
00:11لجلك الترشيح إنك تكون أول ممثل مصري شارك في سينما الهندية بشكل عام
00:15الصراحة الموضوع جالي لأن شغلي طبعاً المين إنها الإنتاج
00:20والـ 15 سنة اللي فاتوا على مدى الإنتاج وكل العلاقات اللي عملتها والنتورك طبعاً
00:27جالي الترشيح ولما جالي النص على طول قرية النص بالفعل
00:31وشفت لقيت الشخصية دي في نفسي
00:33فالحمد لله الدور جاء علي وقديته بطريقة كويسة جداً
00:37حابب أعرف إيه الفرق بين سينما الجنوب وسينما الشمال الموضوعات الأكبير قوي
00:41بوليهود طبعاً متواجدة أكتر في الشمال
00:43وفي ملاطق زي مومباي ودالي والحيتات دي
00:46وكده كمان الأفرام بتاعتهم بتبقى أطول شوية
00:48ويبقى فيها رأس وغنى وإفكتات برضو ساعات أكتر زيادة شوية
00:52ولكن الجنوب مختلف شوية
00:53بيكلموا المال يعلم وبيكلموا التلوجو والطامل
00:57فاللغات مختلفة
01:02إزاي عملت إنه لغة هندية مع لغة إنجليزية وعربية
01:06إزاي تقدرت تحتوي كل دوت أثناء الشو
01:08في التجربة دي بالذات كان فيه ناس من كل أنواح اللي هند
01:12فلاقيت برضو حاجة غريبة لإنت إنهم بيكلموا بعض إنجليزي
01:16فأول يوم برضو سألت هو إنت بتكلموا إنجليزي ليه
01:18وبتاع فبيقول لي لأ ده الصدا من الشمال وده بيكلم هندي
01:22وإحنا بنتكلم ما ليعلم
01:24ففهمت برضو إن حتى ما بينهم الإنجليزي هو الكامل
01:28مين من اللمازك في مصر بيشدك
01:30بتشوفوا إنهم ممثلين بيعكبوك أو مخرجين كمان
01:32بتحب تتعاون معهم في مصر
01:33أنا بالنسبالي يعني أنا متعاملتش مع ناس كتير في مصر
01:38وده عشان كنت بره برضو فترة طويلة
01:40ولكن الناس اللي تعاملت معهم بالنسبالي ومشرف كبير جداً
01:45الأستاذ طرق الأريان
01:46هو بالفعل عادت اشتغلت السنتين معه
01:50على مسلسل بذات معاوية بن أبي سوفيان
01:52فدي كانت تجربة جميلة جداً لأنه برضو من أول واحد يأهدني
01:55ويرشحني في دور كبير جداً
01:57لقد وضيت في الظراضي من بيت أن تكون كاتباً للوحيد
02:00قد خبر مواقعات وحرباً عارفوا
02:03حلوما نحن عليه اليوم كان حلوماً بعيداً منالي في جدا ديلاً
02:06التجاربك في الهند وهوليود كان ليك تجارب قبل كده كمان في هوليود
02:10وبعد كده في مصر
02:11إيه اللي كان مختلف بين الثلاث تجارب من هوليود لبوليود لمصر؟
02:15دلوقات طبعاً كل صناعة مختلفة
02:16في هوليود الموضوع سيستمايز جداً
02:20طبعاً هوليود بتاخد وقتها ساعات برضو في الانتاج
02:22مصر الموضوع مختلف ومتركز على عادة مختلفة شوية
02:25الصناعة متركزة على المسلسلات زي ما قلت من شوية
02:29وده برضو بيفتح أبواب كتير لناس إن هما يقدروا يشتغلوا ويخرجوا وينتجوا
02:34ولكن بيقفل برضو باب على ناس وكل اللي في صناعة السينما نفسها
02:41إيه لي خلقت أخذ تجربة كامت؟
02:43وإنت بتشوف نفسك فين أكتر أنا الممثل ولا الممتج ولا المخرج؟
02:46فيلم كامت السنة الأولى رحلة جميلة جداً بالنسبالي
02:49الرواية جات الصلاحة في يوم كنا عادين على ضفة النيل وكنا بنفكر إن ناس كانت عاشر زي من 12 ألف
02:55سنة
02:55الصعب برضو هنا إن برضو أي حاجة طبعاً فيها تاريخ لازم يتوافق عليها
03:00الفيلم بالنسبالنا كان لازم يقوم مصري 100%
03:03قعدنا حاولي أكتر من 6 مرات مع الدكتور زي حواس
03:06قلنا أهم حاجة بالنسبالنا إن البروشيكت دي يبقى زي عمل وطن
03:09يقول حكاية مصر من أول يوم
03:11الشكاية بنسميه كامة السنة الأولى لأول سنة
03:19ترجمة نانسي قنقر
Comments