00:00المناسبة أن نضوي على إنجازات نساء بالسنما العربي يمكن ما الكل بيعرفون
00:10وجودنا اليوم بقمة العلامة العربية هو للاحتفال وإطلاق خمس أفلام أسيرة
00:14أنتجت من ضمن برنامج مختبر الفيلم القصير لمخرجات نساء سعيدات
00:19فكرة البرنامج قائمة على تقديم أو تدريب مجموعة من الصبايا
00:25اللي مهتمين يدخلوا مجال السنما
00:27ولكن ليس فقط في مجال الإخراج أو الكتابة كما هو معتاد دايما أنه نركز على المهام
00:32يلي هي فقط بتكون إخراج أو كتابة أو إنتاج
00:36وأنه أيضا رفع الوعي بأهمية المهن الأخرى بالسينما
00:41يلي من غيرها مش ممكن كمان الأفلام أنها تتم
00:43وبالتالي كان فيه دورتين من البرنامج هاي الدورة الثانية
00:46الدورة الأولى استقبلت حوالي 45 امرأة شابة مهتمة بدخول مجال السينما
00:53وصار فيه تدريب يلي هو عام وقائم على يعني سمعينيها مقدمة للبروسيس الإبداعية
00:59صار فيه تدريب إليه علاقة بالإخراج بالكتابة بالإنتاج بالتوليف بهندسة الصوت بالتصوير
01:06وأيضا بالسردية النسوية يعني بمعنى كامرأة إذا أنت عم تكتب اليوم سيناريو
01:12شو هي شو المعنى بالصوت المرأة بقلب الفيلم أو الصوت الفامنس
01:16المرحلة الثانية من البرنامج طلبنا منهم للمهتمات من المشاركة الأولى
01:21اللي مهتم يقدم مشروع فيلم
01:23فتجمعوا تقريبا خمس صبايا لكل مشروع
01:26وقدموا مشاريع الأفلام
01:27وبالتالي كان فيه لجنة تحكيم مستقلة
01:29اختارت خمس أفلام اللي هي شفتوها اليوم
01:33الشراكة مع ناتفلكس كانت جد يعني مفيدة ومهمة
01:36لأنه كتير مهم أنه نقدر نلاقي أرضية مشتركة مع مؤسسات عاملة بالمجال
01:42ولو أنه غالبا الشغل اللي بتاعمه ناتفلكس هو برايح بغير اتجاه
01:46ما أنه موجود اهتمام أبعد من فقط الترفيه والتسلية بالسينما
01:51هو المكان اللي التقينا فيه معهم
01:53لأنه أنا كان عندهم هيدا الاهتمام
01:55ونحن طبعا من دعمنا الطويل للسينما العربية
01:58من مشاهداتنا منشوف أنه عدد النساء اللي بيخرجوا أفلام غير كافة
02:03وهيدا طبعا يعني له علاقة بتاريخ طويل من غير نقول من عدم المساواة
02:08عدم التكافؤ يلي طبعا بده يرشح أو بده ينعكس على مجالات أخرى بالحياة
02:13هالتجربة هي عم بتحاول تصحيح هيدا المسار
02:16من خلال جمع نساء شابات مع بعض
02:19لحتى يقدروا يحكوا عن تجاربهم عن مشاكلهم
02:21عن تحديات اللي بتواجهون كمان أزبادون يفوتوا معترك السينما
02:25بنفس الوقت كانوا عم يتحاوروا مع جيل أكبر منهم
02:28يلي هني كانوا المدربات أو المرشدات
02:30اللي كانوا عم يلاحقون كل فترة خلال العملية إنتاج الفيلم
02:34يعني فترة الكتابة كان في حدا مرشده للكتابة
02:36فترة الإخراج فترة التصوير
02:38كل الـ
02:39يعني هو مقصص للنساء بشكل عام
02:42ولما نجينا كمان عم نبلش نحط برنامج التدريب
02:45ما كان الأرار واضح بالأول أنه المدربات هيكونوا فقط نساء
02:49يعني ما كان فيه أرار مسبق
02:50بس تبين أنه يعني ملائم أكتر
02:53وكمان هي مناسبة أن نضوّع على إنجازات نساء بالسينما العربي
02:57يمكن ما الكل بيعرفون فبهيدا المعنى هيدا التداخل أو التواصل بين جيلين وبين تجربتين
03:03بين زمنين مختلفين وبين الصبايا نفسهم اللي هيدا نفس العمر
03:06إنما من بلاد عربية مختلفة بيفتكر إنه خلق هيدا النوع من الثرق بالتجربة لدى كل اللي كانوا مشاركين
03:14بعدنا يعني عم نخلص هلأ هيدا البرنامج ودائما يعني حرصا على إنه أي برنامج من قدمه يكون له حاجة حقيقية
03:22فدائما مناخد وقتنا شوي بعد ما نخلص برنامج
03:25مناخد الوقت لحتى ناخد مسافة ونشوف شو مش منيح شو ما كتير زباط وممكن إنه نحسنه
03:30وبنفس الوقت منقيم التجربة ككل وعلى أساسها منبني مشروع جديد قائم يعني أو هو امتداد أو تتمة لهيدا الشيء
03:38فعلق شوي بكير نقول إنه إذا حيكون في دورة ثالثة بس طبعا نحنا شغلنا كأفاق بمجال دعم الأفلام مكمل ما
03:44بيوقف يعني
03:46شروط التقديم كان إنه يكون عمرهم تحت 28 إنه يكون ما عندهم تجارب سينمائية سابقة طويلة على الأقل ممكن يكون
03:53فيلم قصير فقط
03:54أو يكونوا بعدهم عم يدرسوا أو متخرجين جديد من الجامعات أو يكون عندهم ترينينج يعني مش بضرورة يكونوا درسوا حتى
04:02سينما
04:02فهي إذا بدك فرصة كانت موجهة لنساء شابات يلي هني حاليا منهم داخل المعترك يلي بيفتح لهم أبواب وفرص
04:11فهيدا التجربة هي عمليا حتى هني يجربوا بمساحة أمنة يعني ما يكونوا كمان تحت شروط ومتطلبات السوق كل الوقت
04:19يقدروا يلاقوا صوتهم ولغتهم يتعرفوا على بعض ويفوتوا على هيدا المجال من محل عام النم القدرات ورميها
04:32ترجمة نانسي قنقر
Comments