Second Time Twenty Years Old (2015) Episode 1 English Sub [Full Movie] [Full Series]Full EP - Full

Italian Love Drama

2 hours ago

Transcript

00:00:12Contents Dream Leader TVN

00:00:30Don't I have to hide?

00:01:00Don't I have to hide?

00:01:10이름이 뭐니?

00:01:12노라

00:01:14하노라

00:01:15오빠는요?

00:01:17김

00:01:18웃자

00:01:19철자

00:01:22김우철

00:01:24김우철과 하노라는

00:01:26이혼하기로 합의한다

00:01:28하노라에게 서울시 마포구 연남동 218번지 점포를 등기 이전해준다

00:01:35김우철의 배려로 인한 재산 분할이다

00:01:38하노라는 이를 인정한다

00:01:41합의 날짜부터 김우철과 하노라는 실질적 이혼한 걸로 간주한다

00:01:47이는 하노라의 요청에 의한 것이다

00:01:522013년 9월 4일

00:01:58...

00:01:58오전

00:02:13임

00:02:14비비정

00:02:15돼서 정말

00:02:17마음이 아파 그렇지만

00:02:22멋질

00:02:23수 없는 거 알지

00:02:24I know.

00:02:28We'll eat it.

00:02:29We'll eat it.

00:02:31It's what we'll eat.

00:02:36We'll have a sausage.

00:02:38We'll eat it.

00:02:39We'll eat it.

00:02:41We'll eat it?

00:02:42We'll eat it.

00:02:45We'll take it to the car.

00:02:47We'll have a 3-hour class.

00:02:52It's so late.

00:02:53Go.

00:02:54Go.

00:02:55Go.

00:02:58Go.

00:02:59Go.

00:03:06You're going to take a photo.

00:03:08You're going to take a photo.

00:03:23I'm going to take one.

00:03:24It's not that camera.

00:03:26It's not it.

00:03:27You're going to take a photo.

00:03:30You're going to take one.

00:03:33Take the photo.

00:03:35Shut up.

00:03:38You're welcome.

00:03:52You don't want to go to the internet, but you don't want to go to the internet, you don't want

00:03:56to go to the hospital.

00:04:11piercing학원 영어수학 32만원이랑

00:04:14사탐 인터넷 17만원 교육 채널 3만원 52만원

00:04:18많이 먹었는지 꼬불 resposta

00:04:22꼬불친 게 아니라 저축한 거야

00:04:25만원짜리 150장 던져 주시는데 참도 은행에 넣어두고 쓰겠다

00:04:30집도 가게도 카드도 핸드폰도 김우철 명의

00:04:34아들도 김우철 거

00:04:35지 거는 뭣도 없으면서

00:04:37Do you need to live on him?

00:04:40Let's go for your life

00:04:40Then, he did a lot

00:04:42Hanno

00:04:45How is he doing the software

00:04:45Every member of the computer

00:04:47Where the love of the Jessica

00:04:47Was the thing he does

00:04:50I hope to find all these things

00:04:51What was he doing?

00:04:55It's like, I want you to talk

00:04:59I can't lie

00:04:59She wants you to talk

00:05:00I can't lie

00:05:01You know what he knows

00:05:02Are you okay?

00:05:04I can't believe you.

00:05:05Your mother makes you half the same time.

00:05:09You know what?

00:05:12I'm happy, man.

00:05:14My husband has a different time.

00:05:15That's what I'm saying.

00:05:16It's okay.

00:05:22You mind?

00:05:25You're sick.

00:05:27I can't understand.

00:05:28I don't know what to do with him, but I don't know what to do with him.

00:05:36He's so proud of him.

00:05:37He's so proud of him.

00:05:39He's so proud of you.

00:05:58You don't want to kill me!

00:06:00You don't want to kill me!

00:06:03Why, sir?

00:06:04It's better than you did.

00:06:12You don't want to kill me.

00:06:42Oh

00:06:43Oh

00:06:44Oh

00:06:59I'm not supposed to go.

00:07:00Mother, I'm not really not.

00:07:04I want to go get money to get money.

00:07:07I'm not supposed to buy a new jacket.

00:07:10I'm not supposed to buy a new jacket.

00:07:13Go to Seoul.

00:07:20Go to Jesus' school.

00:07:31Who's doing it?

00:07:33Hey!

00:07:35Let's eat it.

00:07:37Let's go.

00:07:42All done, all done.

00:07:46All done.

00:07:48My mother, I'll give you five minutes.

00:07:51How are you?

00:07:54You're going to eat it.

00:07:55What the hell?

00:07:58Oh, my God!

00:07:59Oh, my God!

00:08:02Oh, my God!

00:08:21Come on!

00:08:33You won't put it until the cake is on the steak.

00:08:36You can see me on a cake, and you can see me on a cake, just five.

00:08:40You would have to give me five hundred dollars.

00:08:42You're going to give me five dollars.

00:08:44What's this?

00:08:46You're calling me?

00:08:48You can't get any of these things on the cake, you can't miss it.

00:08:52You know what I mean?

00:08:53When I'm looking for the dessert,

00:08:55you can't even get much for the crust,

00:08:59You're a reproduction of my mother.

00:09:01Do you think your'Scheon?

00:09:03You know, I said you-

00:09:05I'm a guy!

00:09:05You're a guy!

00:09:05If you want to give it to me,

00:09:07I'd be so confused.

00:09:09You're so sad and you're so sad!

00:09:13You're so sad!

00:09:14You're too sad!

00:09:14You're so sad!

00:09:15You're so sad,

00:09:19you're so sad tothole.

00:09:21You have to eat five more than five.

00:09:23Oh, no.

00:09:25I don't know who I am.

00:09:30I'm going to put it in.

00:09:32You have to eat five more than five.

00:09:35It's crazy.

00:09:41Or you can eat a steak.

00:09:43What?

00:09:44I'm going to eat a steak.

00:09:46I'm going to eat a steak.

00:09:56You have to eat something.

00:09:57I'm going to eat a steak.

00:09:57let's take it away.

00:09:58Five get a steak.

00:09:59I'm going to eat a steak.

00:10:09Put it in.

00:10:13put it in.

00:10:13Five get a steak.

00:10:15Five get a steak.

00:10:15Put it in.

00:10:16You have a steak.

00:10:19Put it in.

00:10:20You're a bitch!

00:10:22You're a bitch!

00:10:23You're a bitch!

00:10:24You're a bitch!

00:10:25What?

00:10:28You're a bitch!

00:10:34You want to eat five bucks?

00:10:38You...

00:10:39You're a bit funny?

00:10:41You don't hurt?

00:10:45It hurts...

00:10:47그래도 우리 할머니한테 떡볶이 조금만 담으라는 말은 못해

00:10:57미친놈...

00:11:01너 손도 부러졌어

00:11:10그리고 우리 할머니한테 내가 손녀딸인 거 안다고 말하면

00:11:14이젠 네가 죽는다

00:11:27나 잘할 수 있어

00:11:29검정고시도 1등급 받았잖아

00:11:32대학 합격했는데도 이혼하자면

00:11:34어쩔 건데?

00:11:36민수 아빠가 그랬어

00:11:37인간은 노력하는 모습 이상의 매력이 없고

00:11:41노력하는 인간은 인정해줘야 한다고

00:11:43민수 아빠는 틀린 소리를 하는 사람은 아니야

00:11:46그래도 이혼하자면 대학 다닐 거야?

00:11:51다닐 거냐고

00:11:55뭐하러?

00:11:56그럼 그때 뭐 할 건데?

00:11:58어쩔 건데?

00:12:03떡볶이 장사할까?

00:12:08안녕하세요

00:12:09떡볶이 1인분하고 순대 1인분이요

00:12:11그렇죠? 순대 1인분?

00:12:12네

00:12:12순대 1인분

00:12:14네

00:12:15너네 해강예고 다니냐? 나도 그 학교 나왔잖아

00:12:18진짜요?

00:12:19한 숟가락 더 줄게

00:12:20감사합니다

00:12:20공부 열심히 하고

00:12:26어?

00:12:27안 되는데?

00:12:29얼마나 사실 거예요?

00:12:30학교는 얼마나 살 거야?

00:12:32야 차

00:12:35아니야 아니야 괜찮아

00:12:36아 새끼야

00:12:38들어오라고

00:12:40남은 거 5인분은 되겠냐?

00:12:53배달 왔습니다

00:12:55오늘 이승호 배우님 생일이라면서요?

00:12:58최연석 씨가 주문하신 건데

00:12:59아닌가요?

00:13:01잘못 왔나?

00:13:03연출님

00:13:04우리 송호 생일이었어?

00:13:06어 너무 감동 먹지 마라

00:13:07우리 차연출은 말이야

00:13:09지작품 나오는 배우들은 원래 주연 단약 안 가리고 다 챙겨

00:13:12그치?

00:13:13네

00:13:13챙기는 건 좋은데

00:13:14이벤트 귀뜸도 안 하시는 게 문제죠

00:13:18축하한다

00:13:20왜 자꾸 그렇게 쳐다봐?

00:13:23아니라니까

00:13:23너는 이 인물이 8년간 은혜를 잊지 못하고 있다고 믿고 있어

00:13:28첫사랑이라는 설정 때문에

00:13:31첫사랑은 못 잊는 거라는 편견에 갇혀 있으니까

00:13:34죄송합니다 다시 한번 해보겠습니다

00:13:36왜들 첫사랑은 착하고 아름다운 존재로만 기억하는 거지?

00:13:43아주 나쁜 못된 첫사랑도 있어

00:13:51자 다시 갑시다

00:13:59어?

00:14:06김민수

00:14:07잘하셨어요?

00:14:09응

00:14:09어서 와

00:14:10고생했어

00:14:12배고프지?

00:14:13뭐 먹을래?

00:14:14맛탕 샌드위치

00:14:16그리고 아니면 과

00:14:16뭐 봤어

00:14:17빨리 씻고 자고

00:14:18박원아

00:14:18여기 오세요

00:14:20축출하지 않아?

00:14:23먹고 졸릴 음식만 해둬야겠어

00:14:28과일하고 죽도 있는데

00:14:30뭐 다녀오셨어요?

00:14:41됐어 이제

00:14:58합의 날짜부터 김우철과 한호라는 실질적 이혼한 걸로 간주한다

00:15:26요즘 중요한 프로젝트가 있어서

00:15:44잘하셨어요

00:15:47다녀오세요

00:15:59uckleberry

00:15:59이 노래는

00:16:10아무소

00:16:11그 날에다 좋아

00:16:13또

00:16:15굵게 울리는 건 안 싫어

00:16:17아... 어 미씨야

00:16:18그 다리맡에 누우면

00:16:21들리는 노래가 좋아

00:16:53Let's see how it's going to get started.

00:17:01Let's go.

00:17:03The clothes, clothes, clothes.

00:17:04Are you ready?

00:17:06Let's go.

00:17:16Oh, it's okay.

00:17:19You've done well done.

00:17:27It's important that the school level is high.

00:17:30You can go to the school school.

00:17:33Oh, you're going to the other side of the school?

00:17:43It's better than the other side of the school.

00:17:45There's a safe way to go.

00:17:48Oh!

00:18:00I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do

00:18:25Yo BP.

00:18:26Hanolah.

00:18:27You're going to talk to me.

00:18:28Okay?

00:18:30Okay.

00:18:30You're not going to talk to me.

00:18:33We're not going to talk to me today.

00:18:35But he's going to talk to me.

00:18:46He'll talk to me.

00:18:47I won't tell you.

00:18:48Please also.

00:19:04Oh, my God.

00:19:25I'm sorry, my father.

00:19:30I'm sorry.

00:19:32I'm sorry.

00:19:34I'm sorry.

00:19:35You didn't know what to do.

00:19:39You can download it.

00:19:40I'll do it.

00:19:41I'll do it.

00:19:50My father, I'm sorry.

00:19:53You're not sure what to say.

00:19:55It's not a university.

00:19:56I'm not a university.

00:19:59I'm sorry.

00:20:04You don't have to go to the university.

00:20:07It's not a university.

00:20:09It's not a university.

00:20:11It's not a university.

00:20:14It was a university.

00:20:15The university's career.

00:20:16It's a university for me.

00:20:20The university's career is the next year.

00:20:24Okay?

00:20:36Okay?

00:20:38Okay.

00:20:39Yes.

00:21:09신문지 뭉치를 발견해낸 겁니다.

00:21:13이 사진이 SNS를 통해 급속 더럽혀지자

00:21:15사실 속 대학원생은 교수 임용을 위해

00:21:185만원권으로 3천원을

00:21:20수업해서 건넸다고 하러 났습니다.

00:21:25여보세요?

00:21:27한오라씨 되시나요?

00:21:29네.

00:21:30여기 우천대학교인데요.

00:21:32추가 합격하셔서 안내전화 드렸습니다.

00:21:34네?

00:21:35우천대 인문학부에 지원하신 한오라씨 아니신가요?

00:21:39맞긴 맞는데요.

00:21:42우천대학이요?

00:21:43영주대학교 아니고요?

00:21:46운이 좋으셨습니다.

00:21:47오늘이 최종 추가 합격 날이거든요.

00:21:50진짜요?

00:21:52진짜 제가 합격한 거예요?

00:21:55아니 추가든 뭐든

00:21:57진짜 합격한 거예요?

00:22:00감사합니다.

00:22:03감사합니다.

00:22:05네.

00:22:06네.

00:22:08네.

00:22:09네, 알겠습니다.

00:22:11네.

00:22:13이거 해약해주세요.

00:22:15빨라니요.

00:22:16네, 조심히 가주세요.

00:22:23글로벌 역신 공모에

00:22:25내 프로젝트하고 비슷한 게 당선됐다고

00:22:27이사장에 참고 알아준다.

00:22:30너한테 보냈으니까 읽고 있어.

00:22:33좀 간다.

00:22:35저기요.

00:22:37저기요.

00:22:38학생회관 가려면

00:22:40어느 쪽으로 가야 돼요?

00:22:44행정처에 가려고요.

00:22:47아, 학생이 아니시구나.

00:22:52어?

00:22:55저기요.

00:22:57저기요, 혹시요.

00:23:01저게 혹시 현석, 차현석 씨?

00:23:08그런데요.

00:23:10맞구나.

00:23:11차현석.

00:23:12차현석, 그치?

00:23:13뭐 따라 볼 뻔했어.

00:23:15많이 변했다.

00:23:17그래서 뭐?

00:23:19어?

00:23:20아니, 반갑다고.

00:23:22그래, 봐라.

00:23:26야!

00:23:27아, 왜?

00:23:35나 누군지 몰라?

00:23:37얼굴 알아보면 누군지도 안다고

00:23:39네가 누군지 알아볼 거라고 확실한 근거가 뭐야, 대체?

00:23:43그래, 나.

00:23:44네 얼굴 알겠어.

00:23:45봤어, 언젠가.

00:23:45내가 고등학교 땐 거 같아.

00:23:49내가 그렇게 많이 변했어?

00:23:53나...

00:23:54근데 지금 너 누군지 알고 싶지도 않고

00:23:57거기다 내가 지금 아주 바빠.

00:24:00됐지?

00:24:00그래, 가라.

00:24:03아줌마가 여기서 뭐하냐, 밥 안 하고.

00:24:09쟤 왜 저래?

00:24:13내가 그렇게 변했나?

00:24:19나 하노라야!

00:24:23이름도 한번 물어보고

00:24:25뭐 떼졌냐?

00:24:27아니, 왜 화를 냈냐고.

00:24:29그게 화낼 일이냐, 어?

00:24:31누군지 모른다고.

00:24:33껴 안 난다고.

00:24:34딱 거기까지 했어야지.

00:24:37아, 촌스럽게 근데 다다다.

00:24:40아유, 짜증나.

00:24:41왜 대낮에 귀신처럼 거기서 나타나가지고.

00:24:53그럼 등록금 나머지는

00:24:5516일 월요일 오후 4시까지 꼭 납부하세요.

00:24:58안 그러면 합격 취소됩니다.

00:24:59네, 감사합니다.

00:25:01감사합니다.

00:25:22잠시만 실례하겠습니다.

00:25:25중요한 얘기가 있어요.

00:25:287시까지 꼭 들어와 주셔요.

00:25:45놀랬지?

00:25:48놀라셨죠?

00:25:50사실은 저도 얼마나 놀랐는지 몰라요.

00:25:55어떻게 너하고 같은 대학을 다니게 됐는지 꿈꾸는 것 같아.

00:26:01엄마 미친 거 아니야?

00:26:04김민수!

00:26:05너 어머니한테 무슨 말버릇이야 그게?

00:26:07아, 그치 않아요.

00:26:08세상에 엄마랑 같은 대학 다니는 애들이 어딨냐고요?

00:26:11민수야, 이거는...

00:26:15엄마는 어떻게 끝까지 나한테 이래?

00:26:19아들 창피해지는 게 엄마야?

00:26:21나 창피하게 만들려고 나왔어?

00:26:24아버지, 저 차라리 재수할래요.

00:26:29민수야.

00:26:30민수 네 방으로 들어가 있고

00:26:32당신 나랑 좀 얘기 좀 하지?

00:26:42여보...

00:26:46이래서 안 되는 거야.

00:26:49민수 아빠, 그게 무슨...

00:26:53우리 부부 문제의 본질은

00:26:55민수 아빠인 나한테 계속

00:26:58여보라고 부르는 당신이야.

00:27:01지난 2011년부터

00:27:02근 2년 동안 나는 당신을

00:27:04개연성 있게 설득했어.

00:27:06당신도 인정했지.

00:27:07그래서 공증까지 하게 됐지.

00:27:09당신 발로 걸어서

00:27:10당신 손으로 사인하고 도장 찍고

00:27:12그런데

00:27:13나를 속이고

00:27:151년 5개월 동안 검정고실 치고

00:27:17대입을 준비했어?

00:27:22내가

00:27:24대학을 준비한 게

00:27:27난

00:27:28깜짝 놀라게 해주고 싶었고

00:27:32이런 단순한 학벌

00:27:35그런 천박한 조건 때문이 아니라는 것조차

00:27:38이해하지 못하고

00:27:39엉뚱하게

00:27:41세월을 시간을 소비하는

00:27:43당신의 그 유아귀적 세계관

00:27:44그게 나를

00:27:45숨막히게 하는 감옥이었다고

00:27:47대학 안 돼서

00:27:49나랑 사시는 게 힘드시고

00:27:52의미 없으시고

00:27:54불행하시고

00:27:56그럼

00:27:57대화가 통하는 사람이 되면 되는 거잖아요.

00:28:09민족 엄마

00:28:11나를 좀 살려주면 안 되겠어?

00:28:14나 좀 살자

00:28:15어?

00:28:16나 벌써

00:28:17마흔 셋이야

00:28:20신이 내게 주신 삶의 기한이 언제인지는 모르겠지만

00:28:22마흔이 넘으면

00:28:24언제든 돌연사가 가능한 나인데

00:28:25내 남은 인생은

00:28:27내게 부의미하게 살고 싶지가 않아

00:28:30자유를 줘

00:28:31제발

00:29:00오늘 건강검진 결과 나오는 거 알지?

00:29:05꼭 가

00:29:05배 아프 됐잖아

00:29:07변비였어요

00:29:09변비약 먹고 나선

00:29:12안 아파요

00:29:13그래도 가

00:29:14그냥 검진도 아니고

00:29:15정밀검진 시켜줬잖아

00:29:17홀로 소개할 당신 생각해서

00:29:24같이 가죠?

00:29:27아니요

00:29:28내가 갈 거예요

00:29:41할머니

00:29:42나 이제 뭐하고 살지?

00:29:48시골병이었으면 좋겠다

00:29:55어디 아프세요?

00:29:59여기요

00:29:59방금 화장실 가신 여자분 보호자 계세요?

00:30:02우리 언니예요

00:30:05한우라님

00:30:06한우라님

00:30:08네

00:30:15최장암

00:30:186개월이요?

00:30:19암 조직이 손을 쓸 수 없게 쫙 퍼졌습니다

00:30:22저 별로

00:30:24배 안 아팠는데요

00:30:26이 최장암은 원래 신호가 넓게 옵니다

00:30:29보호자 동반하고 다시 오세요

00:30:32저 보호자는 없는데요

00:30:37보호자 없어요 저

00:30:53길어야 6개월입니다

00:30:58길어야 6개월이네

00:31:07길어야 6개월이네

00:31:09해

00:31:14국 Во

00:31:15Oh, oh, oh, oh, oh.

00:31:45Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

00:32:15엄마, 우리 학교 등록 안 한 거 맞지?

00:32:20오기만 해봐.

00:32:24민수야, 엄마.

00:32:29엄마 죽는데.

00:32:32왜?

00:32:34민수야, 그래도 대학 가니까 좋지.

00:32:38좀.

00:32:38알았어, 나 갈게.

00:33:00왜?

00:33:02할 얘기 있어?

00:33:03왜 이렇게 늦었냐고.

00:33:05안 물어봐요?

00:33:08늦었네.

00:33:10민수 입학식 때까진 부모 모양새 유지하자, 우리.

00:33:14그게 부모로서 민수한테 해줄 마지막 도리 아니겠어?

00:33:20내가 만약 죽는다면 당신은 어쩌실 거예요?

00:33:25인간은 누구나 죽어, 한 번은.

00:33:27언제 죽는지는 다르잖아요.

00:33:30사람마다.

00:33:32어지간하다, 당신.

00:33:34왜 그렇게 시간을 엉뚱한 데 쓰지?

00:33:36현실 인식하고 생상적으로 사고할 때도 됐잖아.

00:33:39일찍 죽는다면 더 자신을 위해 시간을 써야지.

00:33:44몇 번을 말해.

00:33:45인간은 근본적으로 고독한 동물이라고.

00:33:49그런 것 같아요.

00:33:55조금 더 야위나.

00:34:03그때는 참 좋은 날이었어.

00:34:10억지스레 나를 다독이고.

00:34:35잘 다녀오고, 재밌게 놀아.

00:34:38어.

00:35:03네, 우천데요?

00:35:08오늘까지 등록 날인 거 아시죠?

00:35:13원래 이런 연락도 안 드리는데, 연세가 있으시니까.

00:35:18연세라니요?

00:35:20연세가 많아요, 내가요?

00:35:23뭐가 많은데요?

00:35:24서른여덟이 나이가 뭐가 많은데요?

00:35:27나이 많으면 대학 다니면 안 돼요?

00:35:29그럼 죽으면 되는 나이예요?

00:35:32아니, 됐어요.

00:35:33나 그 학교 안 다녀요.

00:35:35안 다닐 거니까 돈이나 돌려줘요.

00:35:38내가 지금요, 그 돈은 필요하거든요.

00:35:41학교는 필요 없어졌는데, 그 돈은 필요하네요.

00:35:45됐어요.

00:35:46나 지금 가요, 돈 받으러.

00:36:13와우, 예!

00:36:15Oh, oh, oh, oh.

00:36:44Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

00:37:30Oh, oh, oh.

00:37:44Oh, oh, oh.

00:38:09Oh, oh, oh.

00:38:13Oh, oh, oh, oh.

00:38:47Oh, oh, oh, oh.

00:38:49Oh, oh, oh, oh.

00:38:53Oh, oh, oh, oh.

00:39:09Oh, oh, oh, oh, oh.

00:39:18Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

00:39:47Oh, oh, oh.

00:40:03Oh, oh, oh, oh, oh.

00:40:05Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

00:40:10Oh, oh, oh, oh.

00:40:14Oh, oh, oh, oh, oh.

00:40:38Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

00:40:39할머니.

00:40:40참말로 징그러운 갑에?

00:40:42싫으면 말해, 서은혜 씨.

00:40:44왜 맨날 맨날 베개를 만졌다, 쓰다듬었다, 툭툭 쳤다.

00:40:48왜 그래?

00:40:48우리 어머니가 생각나서 그러지.

00:40:53나 시집 올 적에 우리 어머니가 만들어준 것이거든.

00:40:59이것이.

00:41:04할머니.

00:41:07아이고, 내 새끼.

00:41:16할머니가

00:41:18베개 속에 네 대학 등록금 있다더라.

00:41:41서은혜 씨.

00:41:44고마워.

00:41:52고마워.

00:41:53할머니.

00:41:57나 대학 간다.

00:42:00할머니 돈으로.

00:42:05아, 어떡해.

00:42:09우리 할머니

00:42:11엄청 뿌듯하시겠네.

00:42:20학생증 관련 서류는 학부 사무실에 제출하시고요.

00:42:24추가 수강 신청은 27일 10시부터입니다.

00:42:26궁금한 건 학부 사무실에 물어보시면 됩니다.

00:42:28autopilot.

00:42:38힝힝힘힘힘힘힘힘힘힘힘힘힘힘힘힘힘힘힘� puede

00:42:41This is�, is Jin on!

00:42:43Alright!

00:42:50I'm Joe than a game, custom game,

00:42:54All I got you along

00:42:586

00:42:596

00:43:036

00:43:049

00:43:047

00:43:067

00:43:077

00:43:098

00:43:139

00:43:159

00:43:18I'm not a bad guy.

00:43:23I'm a father.

00:43:25I'm not a guy.

00:43:26I'm not a guy.

00:43:28I thought it was the best thing.

00:43:32I'm not a guy.

00:43:37I'm not a guy.

00:43:39I'm not a guy.

00:43:44I'm not a guy.

00:43:45Good day!

00:43:54I'm sorry...

00:44:02I'm going to get some red wine.

00:44:33I'm going to get 50% of the DC, right?

00:44:36I'm going to talk to you now.

00:44:42I have a lot of time.

00:44:43I don't know.

00:44:44I don't know.

00:44:44You're a young man.

00:44:47You're an old man.

00:44:50And I'm an old man.

00:44:54This is a young man.

00:44:55You're an old man.

00:44:55You're a young man.

00:44:55I'm a young man.

00:44:57Sorry.

00:44:59Sorry

00:45:00I was looking at my house

00:45:06I'll give you a chance to my wife

00:45:09I'll give you a chance to see her

00:45:19Why, she didn't come to my wife

00:45:40I'm sorry.

00:45:41Are you okay?

00:45:42I'm fine.

00:45:47I'm fine.

00:45:49I'm fine.

00:45:51You're fine.

00:45:52I'm fine.

00:45:53You're fine.

00:46:00That's amazing, though.

00:46:03I'm fine.

00:46:08No.

00:46:09A lot.

00:46:10It was either a party tape or something.

00:46:13I was right here.

00:46:16Actually, Tracy could be a dream.

00:46:17It was not because I saw my dream.

00:46:18I am probably a part of my dream.

00:46:21I don't mind if I tell you when my dream came home.

00:46:26Handphone?

00:46:39You're gonna give this to me

00:46:43We're going to marry you, right?

00:47:10We're going to marry you

00:47:13We'll marry you

00:47:14Do you know what you said?

00:47:17No longer to marry you

00:47:18You're not going to marry me

00:47:18I'm going to marry you

00:47:19You won't marry me

00:47:20How can I marry you?

00:47:22I'm 20 years old

00:47:23She's young.

00:47:25You're a nine-year-old mom.

00:47:27I'm not sure you're going to explain it.

00:47:32I got to meet the university.

00:47:35I got to meet the university.

00:47:38I came to know when I was born.

00:47:43But my mom was going to die?

00:47:47Yes, that's it.

00:47:50Then when do I say something?

00:47:543개월, 최소한 3개월은 시간 줄 거야, 마음껏 대학생활 즐기게, 막 술 먹고 늦게도 들어오고 연애하느라 거짓말로 용돈 뜯어내도 줄 수

00:48:13있는 돈 다 줄 거야, 결혼반지 팔아서라도 다 줄 거야

00:48:18아, 청춘이잖아, 이제 우리 민수, 스무살 청춘, 어떻게 나 죽는다고 초를 치냐, 넌, 넌 청춘이 뭔 줄이나 알어?

00:48:39그래서 나, 대학 간다

00:48:44뭐?

00:48:46뭐, 따로 할 일도 없고, 이제 죽으니까 나도 한번 내가 못해봤던 거 하다 죽으려고

00:48:59민수 몰래 다니려고

00:49:26신입생 필수 과목, 영화하고 글쓰기는 픽스되어 있으니까

00:49:30바로 인문학부 들어가서 최소 12학점 이상 선택하면 됩니다

00:49:35자, 이제 로그인

00:49:59민수 아빠랑 이름이 똑같네?

00:50:01민수 아빠랑 이름이 똑같네?

00:50:02나 옳게! 아싸, 희망 가방 다 담았어!

00:50:09아, 당했어! 정피액이 꼭 두 개는...

00:50:24사막점! 한 강북만 더 오면 되는데...

00:50:27사막점! 한 강북만 더 오면 되는데...

00:50:30하... 사막점! 한 강북만 더 오면 되는데...

00:50:51The project is similar to me, but it's a person who took it to me.

00:50:55Why did you see me?

00:50:57If you don't want to see me, it would be a big deal.

00:51:00But it's 47 people.

00:51:01I'm sorry, Mr. Young.

00:51:04I'm sorry.

00:51:08I'm sorry, Mr. Young.

00:51:10I don't know what you're doing.

00:51:11You can't see it.

00:51:12You can't see it.

00:51:13You don't think it's a good idea?

00:51:17I was a bad idea.

00:51:20How do you know?

00:51:21You're just like a stick.

00:51:25You can put it in your mouth?

00:51:27But that's right now.

00:51:27I'm not sure what you just said.

00:51:27What are you doing?

00:51:32I'll go back and spend a lot of time on that one.

00:51:46Let's go.

00:51:47First day in the morning.

00:51:49It would be a little bit more than a day.

00:51:54I was registered at the book.

00:51:57I was working at the book.

00:51:59The following year in the book,

00:52:02you will be in your life in your 80 years.

00:52:03Yes.

00:52:05I'm coming right here.

00:52:06I'm going to say something.

00:52:11I'm not going to get into it.

00:52:13It's time for me.

00:52:14There's a lot of joy in the evening.

00:52:15Well, you'll do it tomorrow.

00:52:19It's the day of the 1st class.

00:52:22And I'm going to go to work for a little bit more.

00:52:33Work for a long time?

00:52:57I'm so scared.

00:53:00I'm so scared.

00:53:05I'm so scared.

00:53:24Oh, my God. I thought I was a teacher.

00:53:27Oh, really?

00:53:37Good morning, class. My name is Brad Jones.

00:53:39I will be your English professor for this semester.

00:53:41It's a pleasure to be here with you guys today.

00:53:44How are you?

00:53:46I'm fine. Thank you.

00:53:49And you?

00:53:52As you expected, it's so hard.

00:53:58I'm so sorry.

00:54:01How are you?

00:54:02With as many number of answers as we have students in the class by the end of the semester.

00:54:08First of all, did you get all the team pool?

00:54:11Yes.

00:54:13Do you have any students in the class?

00:54:20Yes.

00:54:28Do you have any students in the class?

00:54:34Yes.

00:54:34Do you have any students in the class?

00:54:36What did you share with us all in their classes?

00:54:37What tal scaly?

00:54:39We should be with someone else today.

00:54:41I'll do the class on our program.

00:54:45Before we finish our program, just put some notes.

00:54:49We will go to the class on our classmates.

00:54:53We'll mention this soon.

00:54:57We'll happen again in 0827g.

00:55:01Yes, I'm so excited.

00:55:07I'm so excited.

00:55:09I'm so excited to be a girl and a team for a while.

00:55:12What are we doing?

00:55:13Look at your fashion.

00:55:15She's a lot of people.

00:55:16She's a lot of people.

00:55:17She's a lot of phone.

00:55:18Wow.

00:55:20I'm going to get a phone.

00:55:24I'll call you.

00:55:29Ah.

00:55:33강의 계획안이라는 게 있었나?

00:55:36연습학에는 그런 거 없었는데.

00:55:58그녀는 모두 알아요.

00:56:01사랑에서 올까?

00:56:04Bye-bye.

00:56:05언제나 네 곁에 있어 와줄게.

00:56:10어디서마저때 외롭지 않게 말해.

00:56:16하루하루 행복한 날.

00:56:19날들이 널 사랑하기 때문이야.

00:56:24그래.

00:56:26It's all because of you.

00:56:27Yeah, you.

00:56:28Oh, you.

00:56:29Yeah, you.

00:56:31It's all because of you.

00:56:33Oh, you.

00:56:34Yeah, you.

00:56:39말해도 생각나는 넌 생각하면서 웃는 날.

00:56:43사람들이 닫힐 둘 수밖에 없어.

00:56:48하루 종일 보고 싶어서 사진을 계속 쳐다보는 나야.

00:56:57사랑에서일까?

00:56:59빠라빨.

00:57:00언제나 네 곁에 있어 줄게.

00:57:04어디서 나 절대 왜.

00:57:06야, 이거 팀플 석탄이라고?

00:57:08고정 두 번에.

00:57:09둘이 한 개를.

00:57:10타고 타는 또 무슨 말이야.

00:57:13왜 이렇게 모르는 말이 많아.

00:57:15여기도 팀플이 있는 거 같은데.

00:57:18또 줬자는 거면 어떡해.

00:57:27헉.

00:57:31헉.

00:57:33헉.

00:57:34헉.

00:57:36헉.

00:57:41헉.

00:57:42헉.

00:57:43헉.

00:57:51헉.

00:57:54헉.

00:57:55헉.

00:57:57헉.

00:57:58헉.

00:57:59헉.

00:58:00헉.

00:58:01헉.

00:58:02헉.

00:58:04헉.

00:58:07You're not going to be afraid of it.

00:58:09I'm not going to be afraid of it.

00:58:12I'll see you later.

00:58:15I'm going to see you later.

00:58:16Yes.

00:58:21Han성이.

00:58:24Hwangi-jong.

00:58:27It's still 47 people.

00:58:28너희는 정식이나 되네 아직도

00:58:30내 수업의 악질적인 단점을

00:58:34미처 모르고 들어온 학생들 손 들어 볼까요?

00:58:42그럼 나머지 33명은

00:58:45알면서도 들어오러 왔다

00:58:46네

00:58:48진심이야?

00:58:50고정킴풀 2개, 프리킴풀 1개

00:58:51총 킴풀 3개의 수업인데요, 이거?

00:58:56There's no one at the end of the moza. You know you got to know?

00:59:02I don't know. I don't know. I don't know. You know you got to know, moza 학생?

00:59:16I'm a-no-ra.

00:59:20I'm a-no-ra.

00:59:21I don't know, moza is important.

00:59:24I know, my memory is not easy.

00:59:26I don't know if I can use moza.

00:59:28It's me and I'm a-no-ra.

00:59:33I came to see him.

00:59:34Me-no-ra.

00:59:45I'm a-no-ra.

00:59:46Me-no-ra.

00:59:46I'm a-no-ra.

00:59:48I'm a-no-ra.

00:59:51I'm sorry, you're a teacher, but you're a teacher?

00:59:56No, I don't know.

01:00:00Then you're a girl.

01:00:01You know what you're doing?

01:00:08You're a girl.

01:00:09You really know me?

01:00:12You're a girl.

01:00:14You're a girl.

01:00:16I'm a girl.

01:00:17I'm never going to pull this out.

01:00:18You're a girl.

01:00:19Why this?

01:00:19Why...

01:00:23Why...

01:00:24Why?

01:00:25Why?

01:00:26Why?

01:00:27Why?

01:00:27I'm not sure how you do it.

01:00:30I'm not sure how you do it.

01:00:57That's all I'm going to do now.

01:01:27Lala, lala, lala, lala, lala, lala.

Second Time Twenty Years Old (2015) Episode 1 English Sub [Full Movie] [Full Series]Full EP - Full

Category

Transcript

Comments

Recommended