00:16I'm sorry, Harry.
00:20SĂžnnen?
00:22Han er vÄr seriemördare.
00:25Ok.
00:27Takk for at du.
00:29Han heter Martin Aminov.
00:31Han har 43 Ă„r, norsk statsborger, bosatt i Praha.
00:34Han er tidligere dom for smuggling.
00:35Han har gitt til mora si en diamant som er identisk med den vi har funnet pÄfÞrene.
00:40Og ifÞlge mora sÄ har han vÊrt her i Oslo og besÞkt henne alle de aktuelle datene.
00:44I Villa Valle.
00:46Hans mor?
00:46Ja, hun bor under den femte stjerntagen.
00:48Og hun venter ham i kveld.
00:50Forsterkninger er allerede pÄ vei til SleigÄrdsgat og jeg har bilene stÄende rett her bort.
00:56Nei, vent da, vent da, vent da, vent da!
01:00SĂžnnen!
01:00Ingen gjĂžr noen ting for at jeg sĂžger til.
01:04Stoppa bilen som er pÄ vei her.
01:06Jeg vil ikke ha en polisbil inom en kilometer av det huset.
01:09Om han bare fÄr minsta kjÊnsla av at noen er fel, sÄ fÄr vi ikke denne kjansen igjen.
01:13Falkiid, du og dina mĂŠn, ni stannar her og fortsetter med ert, hvis jeg vil gi beskjed om andre.
01:18Hva var det sÄ du satt?
01:19Hva det er det jeg som bestemmer?
01:20Det er mitt ansvar, det er mitt huvud som ruller om noen gÄr fel.
01:23SĂ„ derfor vil jeg ta hand om det selv.
01:25Har du forstÄtt?
01:30Harry
01:31You stand here to the other
01:39Hei Ole
01:39We are on the way to Villevalen
01:42AvblÄs forstekning
01:43AvblÄs?
01:44It's where you come from, he'll take it
01:45Ok, we are 5 minutes away, there's no problem
01:47Bare gjĂžr det
01:54Alfa Dali is in the stand-by
01:55Coming back
02:30In the stand-by
02:31In the stand-by
02:35In the stand-by
02:36In the stand-by
02:38In the stand-by
02:50In the stand-by
02:54I don't know.
03:11This is the weapon.
03:16Did he have some time before he came?
03:18He would have to order something first.
03:20What?
03:21Does he have a key to the door?
03:25I don't know when he comes.
03:27Is the door closed?
03:29No.
03:46Yes, you can hear him.
03:50No.
03:51Mrs. Aminoff.
04:02What are the rest?
04:04No, it's not the rest.
04:04It's not the rest.
04:06It's not the rest.
04:13What do you think?
04:14What are you doing?
04:17What are you doing?
04:19What are you doing?
04:22What are you doing?
04:23How long have you been doing?
04:24Amateur! In the kitchen!
04:27In the kitchen!
04:28In the kitchen!
04:32Stay here.
04:34Regardless of what happens.
04:35You understand?
04:58What is it?
04:59The fourth floor.
05:01The third floor to the other.
05:07The third floor.
05:09What's that?
05:10What's that?
05:16I'm ready to go to 406.
05:25Allfall to Charlie 2, come in, Horvath.
05:27Charlie 2, answer.
05:29York is ready to go to 406.
05:31Ole is on the way.
05:33Both of them.
05:36For no, I'm not sure.
05:40No!
05:42No!
05:52No!
05:54No!
05:56No!
06:14Cluck.
06:15Cluck.
06:27Cluck.
07:01Cluck.
07:30Why are you here, Harry?
07:33Because we are in the fifth stage.
07:50Olaf?
08:06This is the first stage.
08:10The first stage is going to be in the fifth stage.
08:13The third stage is going to be in the eighth stage.
08:18The first stage is a new stage.
08:21The third stage is going to be in the fifth stage.
08:48Oh, how do you do it?
08:52He took a mistake.
08:52I didn't see Marius well.
08:54He couldn't pack it.
08:56He was not the next officer.
08:57He was the first.
08:58I mean, if he started with Tommer,
08:59then he just worked for him.
09:02He was just a little finger left.
09:04And he's on the way here.
09:07Why are just Wohler here?
09:09Why not the whole squadron?
09:13He said he was afraid we should go away.
09:20He asked me to be here.
09:23On the same way he asked you to be there.
09:26Harry, what the hell is happening?
09:28I don't know.
09:31What did I try?
09:36I have to go in again.
09:51Go away!
09:58I guarantee you,
09:58Hey, go, go!
10:01Hey, guys.
10:03Why you doing that?
10:03Hey!
10:03I'm sorry.
10:07Just let measa go.
10:08Come on.
10:09You see, the job is ŃОЎДŃŃ atŃŃŃŃĐŸĐŒ tax here.
10:09You see, as if I started to support me,
10:09Hey!
10:15You'll pick me up!
10:42Police!
10:47SlÀpp vapnet!
10:51SlÀpp vapnet, sÀger jag!
10:56Sista varningen! SlÀpp vapnet!
11:18Tom, vad fan hÄller du pÄ med? Han Àr obevÀpnad.
11:26Han Àr obevÀpnad dÀrför att jag avvÀpnade honom.
11:34SÀtt handvÀxel pÄ honom!
11:37StÀll dig mot vÀggen! SlÀpp vÀskan!
11:42SlÀpp vÀskan!
11:43SlÀpp vÀskan!
11:55SlÀpp vÀskan!
11:59SlÀpp vÀskan!
12:03SlÀpp vÀskan!
12:19SlÀpp vÀskan!
12:22SlÀpp vÀskan!
12:24SlÀpp vÀskan!
12:25SlÀpp vÀskan!
12:32I'm the devil, walking side by side, me in the devil, walking side by side, me in the devil.
12:46I'm on the way back, back to my mother's life, and there I'm going to lift the knee and shoot
12:53my way in.
12:59That's right.
13:01What a hell of a hell of a shit.
13:04It's time for the last time.
13:08Hmm, I'm getting the right.
13:11No, I haven't gotten it.
13:16Have Martin Aminoff been recognized?
13:19Misstenkte is ready in the first meeting, so it's a process.
13:24Tom WĂ„rder here is the one who talks with him.
13:26And as you know, this type of meeting is a combination of facts and to build up.
13:30Until he is ready, I don't have any more answers.
13:33But is it that you found weapons and diamanter?
13:35Yes, but what is it?
13:36And that the diamanter are identical to what you found?
13:38I can confirm, yes.
13:39What is it, VG?
13:40Is it that you found the vacuum pack?
13:45I can't comment.
13:45But you can confirm that it is the ambulance that you have gripped?
13:50I can't confirm that much now than everything has said.
13:54But are you happy that the attack is over?
13:57And I don't answer any questions.
14:01Was it Dagblad?
14:02Is it that the arrestation was taken by Tom WĂ„rder and it was quite dramatic?
14:07Well, dramatic and dramatic, I did my job, I think.
14:11Do you know if he had to send a death?
14:14It's hard to say.
14:15Yeah, it's hard to say.
14:17It's hard to say.
14:20Oh, my God.
14:21God damn it.
14:22He's a legend now.
14:23The man who got the investigation and got the arrest on itself.
14:28It's certainly not done.
14:31I have found a finger-outtryk on Huygo,
14:35who matches TV-butikken with Camilla Lohr.
14:39They have found the same outtryk in Trapp-Oppgangen to Lisbeth Barley.
14:43So he matches Martina with it?
14:45No. It's his V-land.
14:50So he has had his thumb around the different A-stune?
14:54Yes, clearly.
14:58It's very elegant.
15:00Yes, it's elegant.
15:03It'll be a group who will go on to boxes and feire some.
15:06Will you be with?
15:07Yes.
15:09Will you be with?
15:11No, I've been doing enough for my whole life.
15:15I haven't been on the stage yet.
15:17What?
15:18It's my last job today.
15:21What do you want to do?
15:24No, I don't want to.
15:27No, I don't want to.
15:30No, I don't want to.
16:07What do you want to do?
16:09We didn't have to live in the hotel, so we just slept in the park in the sovsack.
16:14We went around to Kaliham on the day, looked at the girls.
16:19We lost our debt in the sovsack.
16:23I think it was when I decided that this is my city.
16:29We were 20, but it felt like we had everything.
16:39Marius Velen, Barbara Svensson, Camilla Lohan, Lisbeth Barley,
16:44they were all in 20 years old when they died.
16:46They had not been able to be affected.
16:51I talked about him.
16:53It's a cold, intelligent guy.
16:56He's crazy, he's in prison, he's in jail, he's in jail, he's in jail, he's in jail.
16:59And then he's going to make a move there, so in a few years he's been out.
17:04All right, let's go.
17:05All right, let's go.
17:05We're not going to make a move of the public secret.
17:10We just put it around there, knap in the door, soap under the mat.
17:13Then we were shocked when the house was suddenly infected.
17:19...infecterat, rÄtt hÄr.
17:22NÄn mÄste stÀda undan skrÀpet...
17:26...sÄ att alla andra kan andas fritt.
17:29FörstÄr du?
17:31Mm, sÄ vart.
17:34SÄ det Àr det vi gör.
17:36Vi tar ansvar.
17:41Ditt första uppdrag Àr bestÀmt.
17:43Och fixar du det hÀr sÄ...
17:46...löser sig alla dina problem.
17:48Med jobbet, med allt.
17:50Och vad menar du?
17:52Ja, men...
17:54...med skrÀp.
17:56MĂ€sta bort.
18:05Josefs blessing.
18:07KGB som tog fram det.
18:09Det blev mest kÀnt för.
18:10Det var det tjÀniska soldaterna anvÀnde...
18:13...tillfÄngatagna ville ta livet av sig.
18:15SÄ vi bryter den cellvÀggen och sÄ...
18:17...blöder frÄn varenda öppning i kroppen.
18:19SÄ blöder ihjÀl pÄ nÄgra sekunder bara.
18:21Allt smaklöst.
18:22Ăn ampull i ett glas.
18:24SÄ det ska ses som en körmÄl?
18:26Vi har insett att man...
18:28...mÄste böja och ibland bryta lagen...
18:31...för att skydda samhÀllet i stort.
18:35Ja, men de sitter i arresten till mina timmar.
18:38Sen flyttas han.
18:40De vet att du kommer.
18:46Ja.
18:53Ja.
18:53Ja, kÀttet.
19:14Oh, my God.
19:41Har jeg med Blomsting?
19:46Jeg kommer.
20:00Du er nydelig.
20:17Ja, vi ... Sorry, det ...
20:21Takk.
20:31Skal vi se seg til igjen fĂžrst?
20:32Det var litt mye. Det har jeg med Blomsterna.
20:39Kanske.
20:57Kanske.
20:58Nei, takk.
20:59Jeg fattar. Det er lugnt.
21:00Jeg vil egentlig frÄga om en annen grej.
21:03Jettesnatt bare.
21:04Du ...
21:05I din roll som polis har du jobbat ihop med Tom Bahler i mange Ă„r.
21:08Eller hur?
21:09Jeg er ikke politik lenger.
21:10Jaha.
21:11Men ...
21:12Kan du se nÄt av Tom?
21:13Ja.
21:14Kom igjen.
21:15Du har litt sittkort.
21:17Ja.
21:20Du kan nÄ meg nÊr som helst.
21:23NĂŠr som helst.
21:24Takk.
21:29Hva var det med at du ikke er politimann lenger?
21:33Jeg hadde siste dag pÄ jobb i gÄr.
21:38Men altsÄ, hva ...
21:40Hva skulle du gjÞre nÄ?
21:43NĂ„ annet?
21:48NĂ„ er det teater.
21:49Hva skulle du hisne stÄ pÄ omfamminista?
21:51Vandys, fint processer.
21:53NÄs det stÄ pÄ.
22:11Hva skulle den stÄ pÄ.
Comments