- 3시간 전
56 Days S01E07 (2026) [Full Movie] [Latest Version]Full EP - Full
카테고리
🎥
짧은 영상트랜스크립트
00:00이 시각 세계였습니다.
00:30왜 이래는 학교가 없어졌어요.
00:33그래서 행복한 건지.
00:34내가 놀라운 거에 대한 생각은.
00:36수능을 할 수 있는지 하는지 말아야.
00:37수능을 아는 거 아는 거다.
00:37수능을 아는 거에요.
00:39뇌자인.
00:42학교에서 일어나는 거에요.
00:43왜 이래는 거에요?
00:43당신이 말하는 거에요.
00:45오면, 먹자의 거에요.
00:48보컬이 없다는 거에 대한 생각은?
00:51그러니까.
00:52저희도 원하는 거고 싶어요.
00:54너희도 사귀는 거고 싶어요.
00:55아니요?
00:56아니요.
00:58만약에 내가 원하는 거고 싶으면 좋겠어요.
01:01그런데 내가 원하는 거고 싶어요.
01:02아니요.
01:03내 여자친구가 안 돼.
01:04Shiloh moved to fucking Pawtucket.
01:06아직도 바꾸고 싶어요.
01:08저희도 원하는 거고 싶어요.
01:09저희도 원하는 거고 싶어요.
01:12그냥 원하는 거고 싶어요.
01:12그냥 원하는 거고 싶어요.
01:15이렇게...
01:17...�ilence.
01:22그가 말했을 때 Paul이 그리워야 될 것 같아요.
01:25뭐지?
01:25아니, 너는 그니까요.
01:28그니까요.
01:29그니까요.
01:29그니까요.
01:29그니까요.
01:30그니까요.
01:30그니까요.
01:32그니까요.
01:34이리와요?
01:35뭐지?
01:36뭐지?
01:36뭐지?
01:38뭐지?
01:40뭐지?
01:41뭐지?
01:42뭐지?
01:43이는?
01:43이는?
01:44네, 이는?
01:44뭐지?
01:45뭐지?
01:45뭐야?
01:45이거 진짜 이쁘다?
01:46오.
01:47뭐지?
01:47너희 철거가 더 좋은데 bizi 더 깔아야해요.
01:51해본다.
01:53이곳에 너무 좋아.
01:55이거 적군지 않고 5분정도.
01:58차이저.
02:00너와 speech prim갈리 마리아 wood거로 poня지?
02:05내게 없앤 하니?
02:06왜 이렇게 원하는지 doesn't 하니?
02:09전님의 아버지의 종교 Ready?
02:11왜냐면 저는?
02:12네?
02:13하니?
02:14저 아버지에 계신 가고ized?
02:16아니요?
02:20저 미친 집에서 weiterhin 카드가 돌아갔다ço지요?
02:24나는 You know that?
02:25그리고 이 천국 공공사에 대해서도
02:27당부하고 있는 사람들도
02:28그냥 재 Frau가 후겠다고
02:30Who cares
02:30이 집도는 온 소리가 거의 없어서
02:32아?
02:35뭐지?
02:36나 계속해?
02:38저한테서 지금 소식을 거기로?
02:39마가자?
02:40왜 우리는 모조한 집이 없지만?
02:43무슨 일까지요?
02:43아, 이게 짭짤하고 짭짤하고 있지 않게 해.
02:47아, 이 집에서 너무 좋지?
02:49네.
02:49네.
02:49네.
02:50네.
02:52왜냐면, 그 whole divorce is my dad
02:54punishing my mom for getting mad at him for cheating.
02:58그래서...
02:59그가 힘들다.
03:01정말 죄송합니다.
03:04네.
03:05네.
03:07네.
03:08왜요?
03:08왜요?
03:10그냥 죽을때.
03:11그니까요.
03:13무슨 total sense why she'd be having a tough time with everything.
03:16네.
03:17무슨 total sense your mom would be running her mouth again about someone she barely fucking knows?
03:22Fuck you. She knows her.
03:23Yeah, from sidelines and sport banquets, but not really.
03:26What are you even talking about?
03:27You just seem like you know something, Shane, so you tell me.
03:29Your mom's the one saying shit she heard from somebody or heard it from somebody like it's fucking real.
03:33She saw it in the paper, bro.
03:34Who reads the local news? No one.
03:37When MPD arrests someone, it's always in the local police blotter.
03:39I'm not saying it should be, but-
03:41She didn't think she was gonna need a basket, and then she had too many things in her hands, so
03:44she was gonna go get one.
03:45I mean, she didn't even leave the fucking store, and now everybody thinks she's a fucking thief.
03:56You know what? I'm sorry.
03:58Yeah, I'm sorry too.
03:59Yeah.
04:00I'm sorry your mom's a bitch. You won't shut the fuck up.
04:03Fuck the fuck!
04:05Man, what the fuck's problem?
04:07Fuck!
04:07What?
04:10Hey, guys!
04:11You fucking bitch!
04:12Guys!
04:13Fuck you!
04:14Ow!
04:15Ow!
04:15Take a fucking sec!
04:17Take a sec, okay?
04:18Ah!
04:18Chill out.
04:19Ah!
04:20Ah!
04:39Brian!
04:39Ah!
04:39Ah!
04:40Ah!
05:06Ah!
05:32다음 영상에서 만나요.
05:54다음 영상에서 만나요.
06:35다음 영상에서 만나요.
06:38I studied for chem until I got a headache and then I went to bed.
06:51What about your, um...
06:56I wiped out during school, angels, and someone must have stepped on me.
07:03I'm sorry.
07:07I'm sorry.
07:09I know you were just trying to help me.
07:13Save me.
07:16You're probably dead.
07:19Thanks.
07:47What are you doing?
07:48I'm nothing.
07:52Where were you?
07:55Those are dirty.
07:57Yeah, whatever.
07:58Why are you wet?
07:59I took a shower.
08:00When?
08:01Just now.
08:02I thought I heard something outside.
08:05What did you do to your face?
08:06Nothing.
08:07You look like you...
08:08No, I don't, Megan!
08:15I got fouled at practice, all right?
08:17And then I came home and I took a shower, and I'm back in here with you.
08:20Like I have been this whole time.
08:24Are you okay?
08:27Are you okay?
08:28I'm fine.
08:31I'm hungry.
08:33You wanna make stovetop smush?
08:35No, it's fine.
08:38No, it's fine.
08:50I didn't come home.
08:52I know I got ordinary.
09:00Anything else?
09:01You'll be fine.
09:01You're ready.
09:03You'll be fine.
09:34다음 영상에서 만나요.
09:53다음 영상에서 만나요.
10:06다음 영상에서 만나요.
10:06I hope you think so.
10:14Hello?
10:15Can anyone hear us?
10:17Gretchen and Kenji, if you're wrong, get off.
10:20So what's so cloak and dagger?
10:22I killed someone.
10:24What?
10:26Who?
10:31Paul.
10:32Paul?
10:34Paul Smarling?
10:36You're sure he's dead?
10:45Yeah, we were at the Narrows.
10:50Who was we?
10:53Me, Shane Martin, and Paul.
10:56Who else?
10:57It was just us.
10:58Okay.
11:01Stop talking.
11:02I need to think.
11:09I need to think.
11:14I need to think.
11:33Start wherever you're comfortable.
11:34If I have any questions, I'll ask.
11:40Yeah, I was, um, I was home.
11:45And I had been studying all night because I had a midterm coming up and I didn't really understand the
11:49material.
11:51Uh, but I, uh, I forgot to eat.
11:54So, uh, after a little while, like, I got a headache.
11:57And, um, I set an alarm for early so I can, uh, wake up and do some more in the
12:04morning.
12:04But then I, uh, I woke up, uh, because someone was, um, was, uh, wasn't to be let in.
12:14And who was that?
12:16Um, how was, uh, Shane?
12:21Shane Martin.
12:22Shane Martin.
12:23Okay.
12:24And this was what time?
12:27This was around midnight.
12:31Last chance.
12:32No idea.
12:33You have no idea?
12:35No.
12:35You can't think of a single thing happening they might want to talk to you about.
12:39Right, and I don't buy it.
12:40That's why I keep asking because I want to have some idea of what kind of buzzsaw we're about to
12:44walk into.
12:45You knock out some more street lights or steal some shit.
12:47Your buddies think it's nothing, but the regular people means real money.
12:50God, like you and your friends never gotten into anything stupid before.
12:53Except, you know what, no one at your school ever got into an Ivy League college.
12:56Probably doesn't even know what one is.
12:57Oh, shh.
12:59So Shane's going to the Ivy League now.
13:01Wow.
13:01Really?
13:02Well, when were you guys going to tell me that?
13:04After we talked to the cops, I guess?
13:05Could you have a little faith in your son, please?
13:07Could we just...
13:08He's a good kid.
13:09He's a good kid.
13:10So you're on with that whole narrative again that I have no faith in my son.
13:13He could have a better future.
13:19He could have a...
13:20Jeff.
13:21Hey, great to see you.
13:24Fabulous.
13:24Good to see you, too.
13:25You're a man.
13:26Listen, I wanted to tell your father to sit around.
13:28I mean, I made it for real.
13:31But isn't...
13:35Stop.
13:35Stop!
13:35Hey!
13:37Hey!
13:37Hey!
13:38Hey!
13:38Hey!
13:39Hey!
13:39Hey!
13:40Hey!
13:40Hey!
13:40Hey!
13:42Okay, you might have been on to the plane.
13:52Hey, hey!
13:53Hey, hey, hey!
13:54Hey!
13:58Hey!
14:02흑 흑흑 흑흑 흑흑
14:04흑
14:06흑
14:08흑
14:09아
14:32아
14:39한글 자막 제공 및 자막 제공 및 자막 제공 및 광고를 포함하고 있습니다.
15:03؟
15:10어려운 거.
15:17일어났다.
15:20일어났다.
15:22일어났다.
15:25계속 일어났다.
15:27이리 오는 것 같아.ishna,
15:28호주님을 위해 hydrated. 정리하고
15:29옷을 이렇게 살 수 없는 것이다. 다른 것을 잊고
15:30있습니다. 당신이 좋은 것 같아.
15:32어떻게든, 고객님.
15:37910-910-119, please.
15:38Please, please.
15:39Please don't.
15:41Please.
15:43I still think we should at least go to urgent care.
15:46I feel way better now.
15:48I really do.
15:49All right.
15:52Still...
15:52an hour ago, you were passing out in your car.
15:57Uh...
15:57모xicilin.
15:59Here.
16:00네, 네, 네, 네, 네.
16:02네, 네.
16:04뭐, 도와줄 수 있는지?
16:05네, 도와줄게.
16:07pelos 담습 parking lot.
16:09네.
16:10예상에 따라서 다른 의미가 있다면,
16:12아는 다리의 동일자와는 친구가 아니었다면?
16:14아는?
16:17네, 아는.
16:18네, 이제 우리가 하나 더 알 수 있을까?
16:30어머니가가 나면 아마땅, 제가 나� aesthet이었던 것으로 알고 있습니다.
16:35나 다음 날은 11시에서وت가 되었네요.
16:37이 여전히 일이 지나지 않습니다.
16:38저는 이 여전히 찾았다.
16:40아빠가 오려죄 Ж .
16:41아, 이 겨울에 왔었죠.
16:44아, 학교가 다 알고있어.
16:46I'm going to have to mark you in excused absence.
16:48내가 사니까, 심혀던가, 나는 여전히 가고 있었다.
16:51그건 아마도 나의 말이야.
16:54이 여전히 연료 절차를 잃고,
16:57골고뿐.
17:00I know. You were good friends with Shane and Paul. I know you're having a hard time right now. I
17:09wish you weren't having it alone. Go easy on yourself, okay? I understand that something terrible has happened to you,
17:17too. Try to give yourself a little grace.
17:28Oh, wait. Uh, please, wait.
17:36And you're what again? The guidance counselor?
17:39School counselor.
17:40What kind of backgrounds is a school counselor supposed to have in this kind of thing?
17:43Well, I'm actually a licensed independent clinical social worker, but I'm working towards getting licensed in Rhode Island as a
17:51clinical mental health counselor.
17:53And what makes you think my son needs your help?
17:57I'm not saying it has to be me.
18:03But from the amount of detail Oliver gave me about his present headspace and what led to it, he's going
18:11to need therapy from someone.
18:13And what amount of detail would that be, exactly?
18:17Clinically.
18:20Enough?
18:22Enough for what?
18:25It's enough to know what really happened.
18:29Every time I think there's nothing left that can surprise me, I'll put you in touch with my personal accountant.
18:45Mom?
18:47Mom?
18:48Yeah.
18:51Do you want tea?
18:55No.
19:03I understand.
19:05This may be weird at first.
19:10It's okay.
19:11You do this too.
19:12You know, you see people outside of school.
19:15My real life goal was always this.
19:19So, I'm your first patient?
19:22Yeah.
19:23Kind of art.
19:27Don't you have to be able to come clean, tell the truth, you know, be honest?
19:37What are you saying you haven't been honest with me?
19:41You didn't tell me the truth?
19:44Of course I have.
19:45Yes, I did.
19:46Okay, then.
19:49It's gonna work.
19:51Hey, it's already working.
20:04It's already working.
20:06It's okay.
20:08Oh, my God.
20:09Oh.
20:12Oh!
20:17Oh.
20:22Oh!
20:26Oh!
20:28Oh!
20:30이 시각 세계였습니다.
21:01don't tie up the phone
21:04she just talked to him yesterday didn't she
21:05they're not going to let him call her again today
21:07I don't, she knows what day it is
21:10when are you coming home?
21:1220 minutes, I'm leaving work right now
21:14just do us all a favor and stay out of her way
21:17okay?
21:19okay
21:23feel packed?
21:25you travel Tuesday, right?
21:27boy
21:28orientation's probably going to be pretty hectic
21:31a lot of new people
21:34new living situation
21:39what? what are you thinking right now?
21:44that you were right
21:45that I might not be ready
21:48right now
21:49to go to Stanford
21:55that I can't
21:58have you talked about any of this
22:00with your dad?
22:05no
22:08well
22:11you need to
22:12Ollie
22:15call him
22:17and tell him
22:20I can't
22:22you want me to do it?
22:25please
22:26yes
22:27okay
22:29thank you
22:31Oliver St. Ledger
22:32he dropped my brother off at our house in his car
22:34are you aware Mr. St. Ledger
22:36says he did not see your brother after school
22:38until Shane came to his house after midnight?
22:41yes I am
22:42but it's not true
22:43what the hell are you doing?
22:44are you
22:45are you playing at trial or something?
22:47is it
22:48is it supposed to be funny?
22:49no
22:49because it isn't
22:51I know
22:52I did see him
22:54Shane didn't come right home after practice
22:56he didn't come home till later
22:58and
22:59when he did
22:59I saw him
23:01I saw him getting out of Oliver's car
23:04I cannot
23:05believe
23:06you can't see
23:07how wrong it is
23:08for you to do this right now
23:09it's not like that
23:10it's really true
23:11it's never like that
23:12right?
23:14like
23:14like when
23:15your teacher kicked you
23:16like when the woman in the stop and shop
23:17tried to kidnap you
23:18it's never about you wanting attention
23:20it's always true
23:20the jury
23:22is deciding
23:23right now
23:24Megan
23:24remember
23:26they're all sitting in a room
23:27talking
23:27about whether
23:29they're gonna send your brother to prison
23:31for life
23:35now I'm sorry
23:36that we are all so terrified
23:38of that
23:38that we can't put our attention on you
23:40I'm sorry that this is the worst fucking thing
23:42that's ever happened in the world
23:43and you still have to make it about you
23:57the people of the state of Rhode Island
23:59versus Shane Martin
24:01verdict
24:01count one
24:02voluntary manslaughter
24:03we the jury
24:05find the defendant
24:06guilty
24:22six minutes
24:2311 seconds actually
24:26I get it for my age
24:27or
24:28anybody's age
24:31where were you
24:31last time you were in the pool
24:35317
24:35317
24:36fuck
24:37you're going backwards now
24:39are you even practicing
24:43I'm not really sleeping lately
24:50since the verdict
24:53I get it
24:54all the more reason to stay disciplined
24:57here's the thing
24:58practice
24:59you have to do it every day
25:01you're staying on it right
25:03grow your capacity
25:04your number grows
25:06that's like anything
25:08just keep at it
25:09let me know
25:18sometimes I feel like I have to call Shane
25:20but that's stupid because you can't call
25:23no you can't call
25:26I tried to go see him
25:29to be put on his visitors list
25:30or whatever
25:34when um
25:37when did you do this
25:39I don't know
25:39a month ago
25:42they said he said no
25:44oh wow
25:47that's understandable too though right
25:52if he
25:53said yes
25:54would uh
25:55so I try to write it in a
25:56in a letter
26:01I am disappointed
26:02you didn't feel like
26:04this was something
26:04you could talk over with me first
26:06it felt like I could
26:07I could start
26:08with this
26:13uh
26:13but then
26:14but then I felt like
26:16if I send it
26:17is he even gonna open it
26:23and if he doesn't open it
26:24then maybe sending it
26:26at all
26:27is still the point
26:29I don't
26:29I don't know
26:31okay
26:31okay what about this
26:34Shane knows me
26:35from school
26:37what if I has to be
26:39put on his visitors list
26:41I don't say why
26:44but I take that with me
26:46and I read it
26:49out loud
26:50and whatever happens next
26:51is up to him
27:02I'm just sorry
27:03I couldn't make myself
27:03do it before
27:06and I know
27:07it won't make me
27:08a good person
27:08to do the right thing now
27:09but still
27:12I'm gonna fix everything
27:16I promise
27:23you look a little
27:24yeah
27:25the food's pretty bad here
27:26yeah
27:26they save it at weird times
27:28whatever
27:30I don't know why
27:31I didn't think you'd actually come
27:32I don't know why
27:33it took me so long to ask
27:34well I mean
27:35we didn't ever talk
27:36all that much in school
27:37so
27:38I'm not saying that
27:39for like blame
27:40no I know you're not
27:41it just doesn't reflect
27:42very well on me though
27:46so can I ask
27:47how you are
27:52I'm so sorry
27:53about all of this
27:54it's just
27:56it's really terrible
27:57yeah
27:59that's pretty terrible
28:00yeah
28:03in full disclosure
28:04and I know
28:05I should have said this
28:06up front when I first asked
28:07to come see you
28:08are you gonna try
28:08and write a book
28:09or something
28:10oh
28:11uh
28:12no
28:15I'm working with Oliver
28:20working with him how?
28:22just counseling him
28:24as his therapist
28:27so you're with him then
28:28yeah I wouldn't let him in
28:29so he sent you
28:31no
28:33although
28:33obviously
28:34that's a very
28:35logical first question
28:37to ask
28:37what does he need therapy for?
28:39huh?
28:40does he feel bad
28:40for what he did?
28:41actually yeah
28:42he does
28:42which part?
28:44killing Paul?
28:46killing me?
28:48I understand
28:49it must feel
28:51unbelievable
28:51what must?
28:53I don't know
28:55how the world
28:57just
28:57still turning
29:00like you were never
29:01even in it
29:04like all I am
29:05is this thing
29:06I didn't do
29:06you mean?
29:08all because I was stupid
29:09and tried to help my friend
29:12do you guys talk about that?
29:14in the little fucking
29:15therapy sessions?
29:16what he did to me
29:17for trying to help him?
29:19because if anything else
29:20you're just another person
29:21getting paid
29:22to listen to him lie
29:24Shane
29:26it doesn't matter
29:27what Oliver's told me
29:29my job isn't
29:29to judge
29:30what the truth is
29:32and I wouldn't be
29:33in charge of anything
29:34even if it was
29:36it's more that
29:37his pain
29:38has made me think
29:39about yours
29:40and how
29:41I just
29:42I can't imagine
29:43what you're going through
29:44or the strength
29:45I know you'll need to find
29:47for what?
29:49I have strength
29:50I know you do
29:51see I remember that
29:52about you
29:52like you said
29:53we didn't talk much
29:54but still I could tell
29:55you had character
29:57integrity
29:58that
29:58those things matter
30:00to you
30:04just
30:08before I came
30:09to Bridgefield
30:09I was a social worker
30:11this was in Connecticut
30:13and a lot of my clients
30:14were in your situation
30:16with public defenders
30:17who were no match
30:18for white shoes
30:19man?
30:20one of my clients
30:22Dawn
30:24her husband was doing
30:2515 to life
30:26in McDougal
30:28Dave had a carpet
30:29laying business
30:30with his cousin
30:30and the cousin
30:31had a shady side thing
30:33where a guy
30:33ended up getting killed
30:34over money
30:34and the cousin
30:36took a plea
30:37saying it was all Dave
30:40and Dave just thought
30:42he didn't do it
30:43and that would prevail
30:47he did not
30:48stop his frustration
30:50and rage
30:50from getting him
30:51into situations
30:52that just added
30:52more years
30:53to his sentence
30:55or how to live
30:56knowing
30:57he was only
30:58in prison
30:58in the first place
30:59off a lie
30:59from someone
31:00he trusted
31:03and compared
31:04to you
31:06he was lucky
31:08he wasn't up
31:09against people
31:10with enough money
31:12to make the world
31:12exactly the way
31:13they want it
31:19so what happened
31:19to Dave?
31:21was he still
31:22in prison?
31:25no
31:27when did he get
31:28parole
31:32he did
31:34I'm not
31:35going to
31:35go into details
31:37if it's okay
31:38just out of respect
31:39I'm just never
31:40never going to forget
31:41that phone call
31:47there was one
31:47tiny silver lining
31:49craziest that is
31:50to say
31:50Dave's family
31:52didn't think so
31:52but I know Dave
31:53would have
31:55it's something
31:55called
31:56the doctrine
31:57of abatement
31:58look
31:59if you're convicted
31:59at trial
32:00even for murder
32:00and you die
32:01in prison
32:02before all your
32:02appeals are exhausted
32:03your convictions
32:04automatically set aside
32:05and your
32:07indictment is dismissed
32:08like it never even
32:08happened
32:11when he died
32:12because he died
32:13as far as law
32:15and the world
32:15were concerned
32:17Dave was an
32:18innocent man
32:23hey
32:24finally no line
32:25at the vending machines
32:26I'm going to get a soda
32:28you want one?
32:48they wouldn't just say
32:49this is the person
32:49calling
32:50this is ACI calling
32:52and we're sorry
32:53that doesn't make any sense
32:54so are they going to
32:55call us back?
32:56he wouldn't do that
32:57to himself
32:57he wouldn't do it to me
32:58he would never do that
32:59I'm going to call him
33:00and I'm going to find out
33:01who called us
33:06it's terrible
33:07it's a terrible thing
33:08it's hard to even think about
33:10the kind of desperation
33:11behind a choice like that
33:14makes you think about
33:15all your own choices
33:16in life right?
33:17all the things you've done
33:19or haven't done
33:24hey
33:26hey
33:26hey
33:27hey
33:27hey
33:28you know the Navy SEALs
33:29use this thing
33:29to help them calm down
33:31they're just crazy
33:32right?
33:32these elite warriors
33:33they train
33:33and they practice
33:34and still
33:35they panic
33:35the Navy SEALs
33:36have to make themselves
33:37remember to breathe
33:39in for four
33:40hold for four
33:41out for four
33:42hold for four
33:43it's called box breathing
33:45box has four sides
33:46you just focus on the numbers
33:47and the sides
33:48and that's it
33:49four by four
33:50do it with me
33:50come on
33:50let's build a box
33:52together right now
34:17what the fuck did you say to my brother?
34:20excuse me?
34:20show up out of nowhere
34:21get in his mind
34:22say who the fuck knows what
34:24until suddenly he thinks
34:25he has no way out
34:26oh my god
34:29can I just
34:31I was so sorry
34:33when I heard what happened
34:33why were you even there?
34:35hmm?
34:36you didn't exist for Shane at school
34:37and I know that
34:37he never mentioned you once
34:38to be fair
34:40seeing that the counselor
34:41is not always going to be something
34:43the student talks about
34:44at home
34:45right?
34:46you're telling me
34:47he fucking came to see you
34:49HIPAA requirements
34:49say I can't tell you anything
34:51I'm sorry
34:53but whether he did or didn't
34:55with the student body
34:56of 600 kids
34:57being generally aware
34:58of all of them
35:00and their various
35:01struggles
35:03yeah
35:04that was my job
35:06why'd you go to the prison?
35:09to offer my support
35:10no I want to know
35:11what kind of apocalyptic shit
35:12you said to him
35:13besides that fucking
35:14Oliver St. Ledger
35:15sees you for therapy
35:16which is
35:17I just don't really know
35:17how to wrap my mind around that
35:18actually
35:19so he told you that
35:19but he didn't tell you
35:20what else we talked about?
35:21okay he's figuring things out
35:22he's taking fucking classes
35:23and then here you are
35:24and a month later
35:25he kills himself
35:28and you think
35:29talking to me
35:30had something to do with that?
35:32I do
35:32and I think I have a lot of questions
35:34that I'm going to ask
35:35to whoever's responsible
35:35for you having a license
35:37to talk to anybody
35:38okay so just know
35:39that's what's going to be happening
35:40well then maybe also ask them
35:41if they think someone
35:42without a baseline
35:43of mental instability
35:44and a history of emotional
35:45detachment of the home
35:46can be goaded into suicide
35:47by one casual conversation
35:49with a sympathetic
35:50relative stranger
35:54oh this is such an awful thing
35:57look I understand
35:59needing to explain it away somehow
36:01but when an already
36:03mentally vulnerable person
36:05is put into such
36:06a challenging environment
36:07at an age where
36:08they're still struggling
36:10with coping skills
36:11and with the idea
36:11that the future even exists
36:13not to mention
36:14a support system at home
36:16that just isn't up to the task
36:17in a real way
36:26so as soon as court opens tomorrow
36:29I'm going to file
36:30a temporary ex parte
36:31order of protection
36:32against you
36:33and just to make it fun
36:34fuck you
36:47okay
36:48did mom go to sleep
36:51she went to her room
36:52sure she's not sleeping
36:53nobody sleeps in this house
36:55obviously
37:06okay
37:07talk show
37:07old movie
37:08infomercial
37:09where do you think
37:09Shane is now?
37:12shit
37:14I'm going to need
37:14a drink or ten
37:15for that conversation
37:17Megan I don't want to talk
37:18about heaven
37:19or whatever okay?
37:20because you don't think
37:21if there is a place
37:23he is
37:23I hope that everything
37:24makes sense to him
37:26that he doesn't hurt anymore
37:28okay?
37:30me too
37:32also I wish
37:33it was a place like that
37:34for mom to go
37:37yeah I mean
37:39mom's still alive
37:40but I get what you're saying
37:44I saw him that night
37:48what does that mean?
37:51mom and dad
37:51went to holy spirit
37:52versus bingo
37:53and he was supposed
37:54to come home
37:55after practice
37:56and make dinner
37:57but he didn't
37:59so I made it
38:01and I saw him
38:03get dropped off
38:06by a car that I saw
38:09whose car it was
38:13okay well
38:14did Shane know this?
38:16yes
38:17when?
38:18right when he came
38:19inside
38:20okay what did he say?
38:21he said he was home
38:22the whole time
38:23and he never asked you
38:24to say anything
38:24later to anybody
38:25ever?
38:28he thought he would
38:31he was waiting
38:32but he never did
38:37why didn't he want me to?
38:40you know what
38:41maybe he was
38:43afraid
38:44yeah
38:45of you
38:46bringing Oliver into it
38:47of Oliver's family
38:49of what they might do
38:50to us
38:51to you
38:51I mean who knows
38:53with people who can be
38:56what they are
38:58you feel guilty
38:59for not saying
39:03don't
39:05okay
39:06it wouldn't have made
39:07any difference
39:07it still would have all
39:09happened the exact
39:10same way
39:11and you couldn't have
39:11stopped it
39:12so please
39:13please
39:15don't let it
39:16de-brail your life
39:19okay
39:50Mrs. Martin?
39:51One of them.
39:54Which one are you?
39:57Shilah.
39:58Is your mom Christy? Is she here too?
40:00She's not here at the moment.
40:02You live here with her.
40:04Rub it in, why don't you?
40:06So, uh, you're Shane's sister.
40:09Hey, can I ask a question?
40:10Yes, we are here to ask people questions about a guy named Oliver St. Ledger.
40:15Specifically about the possible revenge killing of a guy named Oliver St. Ledger.
40:19We spoke to Annette Sparling. She gave us your address.
40:22Does your sister live here too?
40:24Megan or Ciara Wise?
40:26Which one do you call her?
40:30Look, I don't know where Megan lives.
40:32Okay?
40:34I don't even know where she is.
40:37Or if she's ever coming back.
40:56Hey.
41:01I've just been sitting here wanting you breathe.
41:07You're Megan.
41:10You're Shane's sister.
41:13Yeah.
41:20The day that Paul Sparling died, I saw you.
41:27And I knew that you were lying.
41:31But I was no one compared to you and your family.
41:37And there was nothing that I could do.
41:43And it just kept spinning out of control my whole life.
41:47Even so many years later.
41:49Spinning out of control.
41:51And I wanted to hurt you.
41:55I really, really wanted to hurt you.
42:00And so I made a plan.
42:04But then I started to know you.
42:07And I saw...
42:09How lonely you were.
42:13That I didn't need to do anything to ruin your life because you were doing that on your own.
42:22I really wanted to tell you the truth.
42:27I had so many opportunities to tell you the truth and I didn't.
42:38I'm sorry.
42:43I am sorry.
42:45He was my best friend.
42:47And your brother, he didn't deserve that.
42:53Your brother didn't do anything.
42:55It was me.
43:00I know that.
43:04But I knew that.
43:09Thank you for saying that.
43:11Because I think I really needed you to say that to me.
43:22And I'm so in love with you.
43:26I'm so in love with you.
43:28Yeah.
43:29Yeah.
43:32Yeah.
43:33Yeah.
43:42Yeah.
43:56다음 영상에서 만나요.
44:13Megan Martin, slash Ciara Wise, is somewhere in the world with or without Oliver Kennedy.
44:21Yeah, we all know that.
44:23I said we think, not we know.
44:27But you do agree that that's the first road we should go down far?
44:29Okay, yeah, it's the first road, but it's not the only one.
댓글