- vor 3 Stunden
The Way Home S04E02 [Full Movie] [Long Version]Full EP - Full
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:04www.hansgrohe-int.com
00:30I just have to wait and see
00:32I know you're feeling
00:34Didn't think we'd be back in this situation so soon
00:37Who are we kidding?
00:41I should go, see you later
00:52Homework's done?
00:54Thank you so much for letting me stay a little later
00:56It's always way better to study here
00:58Quieter, I mean
00:59You know, you're always welcome, Elliot, anytime
01:02Thanks
01:03I should get going
01:09I wish you didn't have to go home
01:12Well, he's too proud to stay over here
01:14Even if we ask
01:14Cole, why didn't we keep him when we had the chance?
01:17It's what Tessa wanted, she left him right on the front step
01:19We couldn't have, Elliot
01:20Remember the pact we made that day
01:22When we found him
01:23That we would be there for him in our own way
01:25We both know there's more to Tessa leaving than not loving Vic
01:28We don't know, not for sure
01:29And even if we did, the truth is not our story to tell
01:32And Vic has been quiet all this time, and we have to, too
01:36Okay, we'll just keep doing what we're doing
01:38Loving him
01:40Protecting him
01:40It's a promise we made
01:43We have to keep it
01:44We have to keep it
01:44We have to keep it
02:10And here you are
02:11And here is
02:13You found yourself smack dab in the summer of 1925, Missy
02:17And I do know that I've just asked you when you're from
02:19But being a good wolf following girl, I should take that back
02:23Can't know too much about the future now, can I?
02:27But I can ask you what you're doing here
02:29The pond always has its reasons
02:32Uh, I guess I'm here looking for someone
02:35A woman, 65, brown hair, her name is Tessa
02:39Tessa
02:40Tessa Augustine
02:41I do know a few of the Augustines, alright
02:43And they're all a bunch of rats
02:44Rats?
02:45The ratiest of rats
02:47I've never heard of a Tessa
02:49Then again, I've never heard of a you either
02:51Oh, Jiminy Crickets
02:53Where are my manners?
02:55I'm Fern
02:56Landry
02:57And you are?
02:59Cat
03:00My name's Cat
03:01And here you are, looking like something the cat did indeed
03:03Drag in
03:05Why don't I call you...
03:08Kitty cat
03:09Kitty cat
03:16You're Fern, aren't you?
03:18John, dear
03:19And...
03:20I shouldn't have asked when you're from just now
03:23I know the rules
03:24No future talk
03:25But why are you here?
03:27There's always a reason
03:28I'm looking for a woman
03:30Older
03:31Forty-ish
03:32Brown hair
03:33Oh, heavens
03:34I'm having such deja vu
03:38That I'm sorry to say you're the only soul I've met at the pond today
03:45Don't go
03:46You'll find your reason soon enough
03:48Right
03:50There's always a reason
03:52Actually...
03:53When am I...
03:54Here?
03:55I mean...
03:55Summer of 1976, Missy
03:59It's so lovely to have a bit of company
04:03My Cole and Delilah are away
04:05They're visiting the in-laws, you see
04:08For better or worse
04:09And all the young people have set sail for better shores
04:15But here I remain
04:17Bored to tears
04:20Well...
04:20It's time for my nap
04:23So...
04:24Why am I here?
04:26I have no idea, child
04:28I have never met a time traveler
04:30With less sense of direction
04:36Before, you seemed surprised that the pond actually worked
04:39So, does that mean that you've never...
04:41What? Traveled?
04:42Heavens, no
04:43That filthy sinkhole was not my cup of tea
04:45Never had an interest in going backwards, you see
04:47What would I need the past for?
04:48The past means old
04:49The past means boring
04:50The past means corsets
04:51Kitty cat
04:52This is the twenties
04:54And I'm a modern gal
04:55The future's all I care about
04:57I don't think you're the one, though
04:59You're a girl, after all
05:01Sorry?
05:02Hmm?
05:03Oh, nothing
05:04Shall we?
05:05Wait, Fern, aren't you going home?
05:07No
05:08I don't live in that country bumpkin farmhouse anymore
05:10Just moved out
05:11I'm a city girl now
05:13Or town girl, I suppose
05:15Just wait
05:16You'll see
05:16So, the house is just...
05:19Over
05:20Finished
05:21I put the neighbor in charge of renting it
05:23It's nice to have a little extra pocket change
05:25Helps me keep up my blonde
05:27Oh, I tickled pink with your company, kitty cat
05:30My first time traveler
05:32It's very exciting
05:39It's very exciting
05:41Evelyn?
05:44No way!
05:46This is too far out!
05:48Alice!
05:49It's been two years!
05:51What?
05:51Oh my god!
05:53What?
05:53You're in town?
05:54You should've come straight to Linkermore
05:56I thought you'd still be on your big world tour
05:57I was, but I just got back a few days ago
05:59Where are you headed?
06:00Coils
06:01I was hoping to find a familiar face
06:03Well, you found me
06:06I'm going to town too
06:06I can give you a lift
06:07Wait, is this what I think it is?
06:10Yes
06:12I have so many things to tell you
06:13It's absolute fate that you're here
06:21My apologies
06:22It's a bit of a hike
06:26A ride is much preferred
06:29Got it
06:31We'll get nowhere with that, silly
06:39Well, like it or lump it
06:41This is our ride
06:42Still, it beats walking
06:44Meet the Aki boys
06:45This one here is Percival Augustine
06:47Percy
06:48And the one behind the wheel
06:49Is his younger brother
06:50Little Moe
06:51Quit it with the nickname, Fern
06:52Nothing little about me
06:53I tell you
06:54These guys are trouble
06:55With a capital T
06:56Aren't you boys?
06:58What the duds, little lady?
07:00Hey
07:00You fellas related to any Tessas?
07:02I got no idea what you're talking about for me
07:04Do you want a ride or what?
07:06A chariot, m'lady
07:12Woohoo!
07:17Make yourself at home
07:18I have an errand to run
07:19But I'll be back in a gym
07:24Alice!
07:25A blast from the past
07:26It's been too long
07:27Tess, how have you been?
07:29Still living the dream
07:30But I must admit
07:32It's not the same as the good old days
07:33When all you folks hung out
07:34How about a welcome back milkshake on the house?
07:36I'd love that
07:36Thank you
07:37Vanilla, right?
07:40Actually, Jasper
07:41Last time I was here
07:42In 1974, early fall
07:44I met this girl
07:45A customer
07:46Her name was Tessa
07:48Is there any chance you might remember her?
07:50No, no bells ringing
07:51She was a fan of T.S. Eliot
07:53The poet
07:53She even carried around one of his books quoting from it
07:56Uh, no one's coming to mind
07:57Maybe she was just passing through
07:59Bet she was summer folk
08:02Sorry, I can't expect you to remember all your customers
08:04But I remember you
08:05We all do, Colton
08:07He was pretty down when you left and didn't come back
08:10I hear he's away with Delilah?
08:12Tricky times with Del's parents
08:14I wish those kids the best
08:16They deserve it
08:32Hey
08:33I was worried about you
08:34Any luck getting in touch with Vic?
08:36No, he's on his honeymoon
08:38One time I need to talk to him, he's MIA
08:40Best thing you can do is keep busy
08:42If you're open to getting out of the house
08:44Oh, I'm open
08:45Good, because I have something that needs doing
08:53I knew today would be pure magic
08:55Alice is here
08:57Everything's happening, Jay
08:58It's wild
08:59So, how long are you planning on staying?
09:01I won't be here long
09:01I don't think
09:05By the light of the moon
09:06I love this one
09:07That's the beauty of a good song
09:08It transcends time
09:09I want you to know that this book has been a big inspiration for me
09:13Oh yeah? I'm flattered
09:15Tell me more
09:15Um, I've been writing
09:18Uh, songs, fine
09:20If you're looking for inspiration, this one has been on my mind lately
09:23About the anniversary and all
09:24Five went in
09:26About the big explosion in Port Haven
09:28Yeah, it happened under Lingermore, you know?
09:30But it was like a million years ago
09:32More like 50
09:34So, in 1926?
09:36Yep, prohibition era
09:37Most of our fishermen had turned to rum running, sometimes with deadly results
09:42Beware and take care, ye fishermen sends
09:48Come on, Alice
09:49Sing it for us
09:50No, I want to hear one of these original songs of yours
09:53Come on, you're amongst friends
09:55Tuned and ready
10:04My songs aren't ready yet, is it okay if I stick to this one?
10:10Five good men went down below
10:14To go where no good man should go
10:18And take to the tunnels, row on row
10:22Deep into the dark
10:26Alice?
10:27Cole!
10:28She pulled back
10:35Oh my god
10:36Oh my god
10:43Leave yourself at home, kitty cat
10:46Oh my god
10:48This place is incredible
10:50More than that, this paper is my ticket off the farm
10:52My saving grace
10:54I'm a journalist, darling
10:55I write the society column, don't you know?
10:57Gentlemen prefer blondes
10:59The heroine, Lorelei Lee, is my idol
11:01The voice of our generation
11:02I try to write like her
11:04She's the absolute bee's knees
11:06Hot up the press
11:07Can you tell me you've read it?
11:08Oh, you must
11:12Paper's only a year old
11:14But, the editor is the cat's meow
11:16Hired me to report on the latest and greatest
11:18Port Haven Society has to offer
11:21So yes, embellishment is required
11:23But, we cover all the parties
11:25And we have a big one
11:27Oh, you eat tonight?
11:28Anyone who's anyone will be in attendance
11:31Who knows?
11:32Kitty cat, maybe this Tessa you're searching for will be there too
11:36Now I have to ask
11:38Is that really what women are sporting in the future?
11:41My, that's a sad prospect indeed
11:43Well, you're going to have to borrow something of mine if you want to blend in
11:46And I do
11:47So, should we go to your apartment?
11:55You live here?
11:56My dear editor friend lets me stay
11:58Or puts up with it more like
12:05What are you waiting for? Come on, let's have some fun, Sean
12:11Yeah
12:13Oh, now I'd like that
12:15It all starts with the right duds
12:21I can't be in this space without thinking about you and Colton slapping it together with all that old wood
12:28You know why he did it, don't you?
12:30I do
12:31Maybe not in the moment, but later for sure
12:35Later?
12:35I had my five more minutes with Colton
12:38Right here
12:39Before the summer kickoff in 99
12:41He put in the electricity and I helped
12:46And then he told me the real reason he built this place
12:49Not realizing he was talking to my adult self
12:52Or maybe he did
12:54I'll never know
12:56Yeah, Jacob told me that you got to spend more time with him
13:00I have to say I was a bit jealous
13:07I want to ask you
13:08I want to ask you
13:11Is it still going to happen now that Kat's in broad and time travel again?
13:15Of course it's still happening
13:17Della, I can't wait to marry your daughter
13:20But like I said, it has to be perfect
13:24Word to the wise, you can think about something too much
13:33Hey, how about I take you out for a thank you drink?
13:36Huh?
13:36When you're finished
13:37Yes
13:39Purple
13:41Oh my God, I look snazzy, kitty cat
13:45Hello
13:48Just who? What do you think you are?
13:50Busting into a lady's boudoir like that?
13:52I was under the impression this was a newspaper office, not a boudoir
13:55Ah, the Herald
13:57Good, I'm not losing my mind
13:59You're going to lose something else if you don't avert your eyes, mister
14:05What do you want with the Herald?
14:07Oh, so it is open for business then?
14:09Depends on what that business is
14:12Well
14:16Nice choice
14:17I'm looking for the editor
14:19I was told that the Herald advertises rooms and houses for rent
14:23His name's Cliff
14:24Well, Cliff, the editor's unavailable and I don't write rental ads so I'm not available either
14:29Oh no, that's too bad
14:30I was about to let you come back another time when there's someone here who can give you a hand
14:32Well, I won't ask for your hand just yet, but can I trouble you for a name?
14:36Fern, Landry
14:38But whether that name will give you any trouble is entirely up to you
14:41Is that a threat or a promise?
14:43Um, so you're looking for a place to rent, Cliff?
14:46Landry Farm should be available, right?
14:48We're extremely busy
14:50So like I said, come back tomorrow and talk to Grayson Goodwin, Mr. Editor-in-Chief
14:54Very well
14:59I'd apologize for the intrusion, only...
15:02I don't feel sorry in the least
15:06Ladies
15:08Miss Landry
15:12What were you thinking?
15:13I hardly want a fella like that on my farm, he seems like a real flat tire
15:17Sorry, you said Grayson Goodwin?
15:19Yes, he's Bordhaven's head honcho
15:22He owns this paper, gave me my job, and he's the one hosting the party tonight
15:26So, I'll do it
15:27There's Fashionably Late and then there's just plain late
15:30Come now!
15:33I am so excited for you to meet Ashley
15:35We met in Paris and then he followed me to Spain
15:37He's a poet
15:38Can you imagine? It's a complete fairy tale
15:42Hey, you didn't tell me there was a party
15:45Every day's a party in here
15:46Come on!
15:51Come on, kitty cat
15:53Don't be nervous
15:54Every day's a party in here
16:06So our host, tell me about him, what's he all about?
16:11Grayson's a gem
16:12He fought in the war, won a medal, you know?
16:15And when he came home, Ingerman was a wreck
16:18The army ministered as a hostel, you see?
16:20So, Gray renovated, made it his own
16:23Now the work's complete
16:24It's a good reason to celebrate
16:26Out there it's illegal, but in here prohibition doesn't exist
16:30Cheers!
16:32The new temperance inspector is due to arrive soon
16:34But whoever he is, he'll learn the ropes
16:37Comes in hot like the rest of them, but this town will cool him off right quick
16:42She's perfect, isn't she?
16:46Yes, she is
16:48Freshly painted
16:50This might all be old hat to someone from the future
16:53Is your time as grand as this?
16:55Grander?
16:57Definitely not
16:58Aw, pity
17:00Well, to the here and now then
17:02Let's enjoy it while it lasts
17:10Ash, my love, I'm home
17:14Particles in the world with the dust floating on the wind
17:18Ah
17:20Darling
17:22Yes, um, this is Alice and Colton
17:25Guys, my sister Lancelot, Ashley
17:28It's really nice to meet you, Ash
17:30Hey
17:32Right on
17:35I see we have
17:37New friends?
17:39From where?
17:40Everywhere, yeah
17:41I mean, why not?
17:42Right? This palace has more than enough rooms
17:45Right?
17:46Yeah, no, I've heard about you, man, haven't I?
17:49Hey, the best friend left behind
17:51The boy on the farm, is he a threat?
17:54Or a fellow warrior?
17:59Either way, we'll be friends, my lady deems it
18:01So, welcome to our little shindig
18:04Thanks
18:10The Phantom of the Opera
18:12Hasn't even come out with theaters yet
18:15Grayson's pulled all the strings
18:17Now, the Hollywood release isn't until November, I believe
18:20But, uh, waiting just isn't my strong suit
18:22And I have this gentleman here to thank for rewarding my impatience
18:26This is Nate Simon, Hollywood producer extraordinaire
18:29And he's with us all the way from Tinseltown
18:32So, Nate, how can anyone in your industry think that these talkies
18:36Are gonna replace a masterpiece like this, huh?
18:39They won't, talkies are a fad doomed to fail
18:42Silent films are still raking in the dough
18:44Phantom won't be any different
18:46Which is exactly why I flew you and your film in for our little soiree here
18:49To invest in my latest project
18:52Folks, we're gonna shoot a film right here in Port Haven
18:58Put this town on the map, huh?
19:00Show the world the beauty it has to offer
19:03And there she is
19:05My star
19:12That's right, folks
19:12Our very own Fern Landry
19:14Is set to play the lead
19:16In my little film, Cassandra of the Lighthouse
19:20Now, it's the story of a young woman who lives alone with her lighthouse keeper father
19:23On our rugged New Brunswick coast
19:26As she sits in her tower
19:28She gazes out to sea, dreaming of a better life
19:32A handsome sailor washes ashore
19:34He's been shipwrecked, he's the lone survivor
19:36A hero who tried in vain to save the lives of his crew
19:39But, it's Cassandra who saves his life
19:42And heals his heart
19:44She's met the love of her life
19:46Isn't that right, darling?
19:48No
19:49She did
19:49But then you went and wrote the most gruesome ending
19:53The sailor plunges to a watery death from the top of the lighthouse
19:57And Cassandra shuts herself away
20:00Shining her light out to sea, night after night
20:02Looking for his ghost
20:04Wow
20:05That's a Hollywood ending for you folks, isn't it?
20:10David, come
20:15Grace, I'd like you to meet Kitty Cat
20:18She's a distant relative
20:21Visiting from a distant place
20:23Ooh, how mysterious
20:26Pleasure, Kitty
20:27Um, actually, it's just Cat
20:29Okay, just Cat
20:30Enjoy the party
20:32Please
20:33Of course
20:40Poetry is like life
20:42You know, less is more
20:44Think about T.S. Eliot
20:46Ezra Pound
20:47Just the nakedness of their verses
20:51You know, the words that are left unsaid
20:53Are just as important as the words
20:57Said
21:01See, Cole
21:02These kind of conversations
21:05This is what happens when you travel
21:06It opens your eyes and your mind
21:09I've come back way more worldly and wise
21:12As, uh, worldly and wise as a sweet soul like you could ever be my angel
21:17She's bang on about travel though, Colton
21:19I mean, you just take the leap, man
21:20I can't imagine how you handle the monotony of small town life
21:23I mean, God, if it wasn't for the ocean
21:26I'd be chucking myself off the top of Evie's palace
21:28Yeah, but I, you know, I hear you're a musician
21:31Yes, Cole is a fabulously talented Ash
21:35Yeah, no, you say that
21:36But, uh, yours is a losing battle one of me
21:39Music scene here is like decades
21:40Fine, what's happening in Europe?
21:42Really?
21:43Well, I wouldn't know because I'm a simple farm boy, right?
21:48Okay, groovy people
21:50Why don't we bring old and new friends together and do something mysterious?
21:54Did you know that there are secret underground tunnels beneath this house?
21:58Mm-hmm, it's like a world frozen in time down there
22:01I say we go exploring
22:04So, we need to wow our Tinseltown investor over here
22:08Just show him how talented you are
22:10Oh, he'll see, I promise you that
22:13Ladies and gentlemen, stop the film, please
22:16Stop the film!
22:17May I present the lovely and talented Fern Landry
22:22Diary
22:26Yeti boys
22:30I'll see you in my dreams
22:35Hold you in my dreams
22:39Someone took you out of my arms
22:43Still, I feel the thrill of your charms
22:46Lips that once were mine
22:50Tender eyes that shine
22:54They will light my way tonight
22:57I'll see you in my dreams
23:01I'll see you in my dreams
23:06I'll see you in my dreams
23:09Woo!
23:11Fantastic!
23:13What did I tell you, ladies and gentlemen?
23:14A star is born, am I right?
23:18Now, I'm not done with the announcements tonight, folks.
23:21Tonight actually marks the start of many exciting ventures.
23:26And, uh, how's about we, uh, start one of our own, huh?
23:36Fern Landry
23:38I was that sailor
23:39You were my Cassandra in the lighthouse
23:41A beacon of hope in my darkest of storms
23:44Your face is what saw me through the war
23:48Guide me home
23:50Please say that you'll make this house your home
23:51That you'll...
23:54You'll make me your home
23:57Will you marry me?
23:59Yes!
24:01Grayson, yes!
24:02A hundred thousand yeses
24:04I will marry you
24:05I'll be proud to be a good win
24:19I'll be proud to be a good win
24:20These tunnels lead to the beach
24:22Perfect for open legging
24:26Spooky, right?
24:28There must be so many ghosts down here
24:30In the twenties?
24:31Rum renners used these rooms to store their illegal bills
24:34But rumor has it that they were jail cells in the really early days
24:42This is freaky, right?
24:43Yeah, yeah, definitely
24:46Um, hey, how are you doing?
24:48I haven't had a second to talk to you yet
24:50I know, uh, I wanted to say something to you first
24:54That time travel stuff that I told you about last time I saw you
24:57Do you remember?
24:59Yeah
25:00Yeah, I do
25:02Hopefully you took it with a grain of salt
25:04I made it up
25:05It wasn't true
25:07Yeah
25:08You think?
25:09Guys, you found it!
25:11This is it!
25:15This is the exact spot where the explosion happened
25:17Five went in, four came out
25:19The explosion was serious
25:22Dead serious
25:23My dad told me that Al Capone and his gang were involved
25:26Wait, who lived at Lingermore in 1926?
25:29My grandfather
25:30Grayson Goodwin
25:31Did he know what was going on?
25:32Who knows?
25:33Ash, where are you going?
25:36Inspiration strikes you gotta seize the moment
25:38Come, everyone
25:39Come
25:40My people, come
25:41Let's go
25:43Upstairs
25:57Cheers!
25:58Thank you
26:00And congratulations
26:02Oh, we have a fortune teller on hand should you wish to partake
26:07She's extraordinary
26:08Kitty cat really has no need to know her future
26:10Now do you?
26:11Of course
26:12Excuse me
26:13Darling
26:16So, the engagement
26:17Were you expecting that?
26:20Well, I've known Gray since birth
26:21He's a good man
26:22On the up and up
26:25Is he?
26:26I saw him speaking with the Augie boys earlier and it was not party chock
26:31Oh, those lowlifes, they're bootleggers
26:33All of the fishermen in this town are
26:35He's better than reeling in the minnows these days
26:38They're probably here supplying more hooch
26:40Then why were they the ones paying Grayson?
26:43Well, who knows why men do what they do?
26:45Oh, by the way, run into any Tessas?
26:48I haven't even been asking
26:51Hey!
26:53Anyone here named Tessa?
26:56Well, there you have it
26:58Sorry Kitty
26:59Yeah
27:00What was Tessa like?
27:02What was Tessa like?
27:02During the time you and Colton knew her?
27:04I really didn't know Tessa that well
27:06You don't have to be careful with my feelings
27:07That's not it
27:08Colin, I thought that she left you with us
27:11But she left you at the pond
27:14A helpless baby, you had to rescue yourself
27:17Still trying to wrap my head around it
27:19You didn't like her, did you?
27:20I don't like what she did
27:22Del, I didn't mean to ask
27:23How's Jacob doing?
27:24What's the latest?
27:26Oh, I haven't heard from Jacob in a while
27:29Why do you ask?
27:30I was just hoping you got set up okay
27:32Set up?
27:33Yeah, I got him a job working with a friend of mine
27:35Who owns a bar in Toronto
27:36Jacob called me up, said he was looking for some work
27:38He's happy to oblige
27:42I think we could use another glass
27:44Actually, maybe let's just go with the bottle
27:46I gotcha
27:47Wait
27:59I'm just going to go
28:07I'm still going to go
28:09I'm still going to go
28:11Hahahaha
28:111
28:122
28:131
28:152
28:162
28:33I can't take this, I gotta go.
28:36Wait!
28:38Colton, don't go!
28:39Colton, you're leaving?
28:41Yeah, it was good to see you, Evie.
28:43You don't like Ash, do you?
28:45If I stay, I'm afraid I'll say something I'll regret.
28:47Why can't you just let me be happy?
28:49You think you're happy?
28:50I mean, how can you not see through that guy?
28:52He's a total phony.
28:53He's not.
28:53He's brilliant.
28:54He's the poet of our era.
28:55He came from nothing.
28:57No money, no family.
28:58And look at this.
28:58He's created a following.
29:00Your husband's taking advantage of your kindness in your heart, not to mention your money.
29:04That's not true.
29:05How do you even know that, Col?
29:06You don't even know me anymore.
29:08And maybe you never have.
29:10Evie.
29:11If you're so determined to go, then what's stopping you?
29:26Evelyn?
29:27Are you okay?
29:28No.
29:30Ash isn't the one for me.
29:31Is he?
29:33Our marriage is falling apart.
29:36I thought today was going to be so magical, but it's not.
29:41Even after the news that I got.
29:43What news?
29:46I'm pregnant, Alice.
29:48My errand in town.
29:50I went to the doctor and he confirmed it.
29:53Evelyn, that's great news.
29:56You don't have to say that.
29:59I might have to do this on my own.
30:02You are going to be an amazing mom, okay?
30:07Whatever you decide to do, whether you want to go it alone or try and make this marriage work.
30:12How do you know, Alice?
30:14I just do.
30:16I am already so in love with whatever magic is happening inside of me.
30:22It's like my body has been keeping this secret from me my whole life.
30:27That it knew how to make a beautiful child.
30:30It's going to be me and this baby against the world.
30:33I will try and get back soon to be with you.
30:38I promise.
30:42Thank you, Alice.
30:44I'm so glad you are here.
30:47Fern, I have to go home.
30:48I've already been gone too long.
30:50Oh, party pooper.
30:52Well, if you want to go back to the pond, we'll have to hitchhike.
30:54My feet are killing me.
30:57The trick I showed you.
30:58Here, here.
30:58It's full proof.
31:01Hurry.
31:02I get up.
31:02I get up.
31:03More than...
31:04More than...
31:05You're okay to get up.
31:11Well, if it isn't Mr. Flattyre.
31:14What are you doing way out here?
31:16Going home.
31:17Your friend was right.
31:18Landry Farm's the perfect spot.
31:19What?
31:21You've already rented my house?
31:22Well, when you see something you want, you've got to just go for it.
31:25Your neighbor gave me the key.
31:26That farm's going to be the perfect reprieve for my day-to-day.
31:30You know, with all the raids and arrests and whatnot.
31:32Raids?
31:33Right.
31:33I didn't get the chance to properly introduce myself earlier.
31:37I'm Clifford Kane.
31:38Fort Haven's new temperance inspector.
31:40You are the new temperance inspector.
31:43Boy, did I have a doozy of the time tonight wrangling reprobates at me anymore.
31:47Say, that's not where you gals are coming from, is it?
31:50Absolutely not.
31:51We wouldn't be caught dead drinking.
31:53Of course not.
31:54Well, hop in.
32:00You know, it's my job to fine you for that.
32:03And if you don't have the money, it's an item of slammer.
32:06She doesn't have any money for a fine.
32:07Oh, no?
32:08Why's that?
32:10Because she's a time traveler.
32:20I have never heard that one before.
32:24And because of that, I'll let you off this time.
32:28But I will be watching you very closely from now on, Miss Landry.
32:32Well, watch all you like.
32:34Now, how's about that drive?
32:35Depends where I'm driving.
32:36Landry Farm, actually.
32:38Home sweet home for both of us.
32:39Aren't I lucky?
32:48Time traveler.
32:54Hey.
32:56I'm glad you're here.
32:57I didn't get to say proper goodbye.
32:59Yeah, sorry.
33:00I just needed to take a minute after all of that.
33:03Ash is literally the worst.
33:05Yeah.
33:06I'm so worried about Evie.
33:07I think you just need to be a really good friend to her right now.
33:10She needs you.
33:12And Del.
33:12So, just look after her.
33:15Okay?
33:16Yeah, I think we can do that.
33:19So, what have you been up to?
33:20I've been writing songs.
33:23I love it.
33:24Can I hear one?
33:25No, no.
33:26I don't think they're any good.
33:29No one's going to judge you here.
33:30Remember?
33:40In every heart there lives a place where only lonely go.
33:48To make a wish and close their eyes and hope.
33:55That the tide is going to take them and leave their troubles all behind.
34:03And skies will clear and the sun is going to shine.
34:08You want to know the truth?
34:11I always thought that Tessa left you with me and Cole because she wanted us to be your parents.
34:17And I have to admit, I always wanted to be your mom.
34:21I would be honored to be that for you now.
34:25I'm the one who's honored.
34:28You have been an honorary, Landry, for a long time.
34:33I wish I could have asked both you and Cole for Cat's hand.
34:37I've always dreamt of that moment ever since I was a teenager.
34:41I know Cole knows.
34:43I just do.
34:44And he is with you every step of the way.
34:47There is a future to be seen
34:51Where this water meets the sea
35:01Beautiful.
35:03Thought it was alright?
35:04What?
35:05What's wrong?
35:06The song is good.
35:08But if I'm being totally honest, it's not really you, is it?
35:13What?
35:14Yeah, it is.
35:15No.
35:15It's not from your heart, Alice.
35:17I know it.
35:19I can't bear my soul like you can.
35:21That love song for Adele made writing that look so easy.
35:25You can too.
35:26I know your capacity to care.
35:28I know you.
35:30Face how you feel, Alice.
35:33Write your love song.
35:37I'm sorry.
35:38I hope I haven't ruined all your fun.
35:40Because of you, Mr. Temperance Inspector has moved into my house.
35:44What's more fun than that?
35:45At the very least, it'll keep things interesting.
35:49I'm sorry, too.
35:50I couldn't give you what you came here for.
35:53Tessa Augustine.
35:55But I still think the pond brought you here for a reason.
35:58To show you a heck of a good time.
36:00Yes.
36:01And you did.
36:02I wonder if we'll ever meet again.
36:05Oh, I, uh, I have a strong feeling that I'll be back.
36:09But in the meantime, if you could please keep your eyes out for Tessa Augustine,
36:13or maybe she goes by her maiden names, Tessa Cooper.
36:17You've got it, kitty cat.
36:37Hey, what's your up to?
36:39Do you think Tessa left with him?
36:41Oh, let it go, Deli.
36:43That night, that person, the whole darn thing, I just want it behind us.
36:48I, I'm sorry.
36:50But we agreed.
36:52This has to be our secret.
36:59Oh, my God.
37:00Kat.
37:01Oh.
37:02Hi.
37:06You went there.
37:07The 20s.
37:08Did you find her, Tessa?
37:11I didn't.
37:12I see.
37:13It's okay.
37:14It's fine.
37:16But I, I did meet Fern.
37:17And she was this incredible, talented woman who just, she wanted to be a star.
37:23And, oh, she was engaged to a good one.
37:25Is that why she never mentioned who the father of her child was?
37:28I would remember if Fern said he was a good one.
37:32All I recall is that he was a sailor and that he survived some horrible wreck.
37:37That's the plot of the whole movie that Fern was set to star in.
37:42Oh, my God.
37:43Wait, Fern's love story was out of a script?
37:46Does that, okay, does that mean that I actually could be part good one?
37:54Hey.
37:55I am so sorry.
37:57This trip was supposed to be about Tessa.
37:59I really thought that I could bring back answers.
38:02Probably better not to find out.
38:05No, Elliot.
38:07I may have made a pack with Colton.
38:10But some packs and promises have a shelf life.
38:17You should get going.
38:18Sleep.
38:25What happened?
38:27I have to go.
38:27Are you coming?
38:30You were all friends.
38:34Who's been torn out?
38:38Who's bike is that?
38:39Who's here?
38:40I don't know where Tessa wound up.
38:43But I think I know who took her.
38:45That motorcycle belongs to my brother.
38:48Griffin Landry.
38:49Best place.
38:49I'm here.
38:50The
38:50Here is where I go.
38:50Vielen Dank.
Kommentare