- 3 hours ago
Abismo de Oscuridad (Kuzgun Dipsiz Karanlik) - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:00:28You
00:00:32Oh, my God.
00:01:27Oh, my God.
00:01:30Oh, my God.
00:02:01Oh, my God.
00:02:57Oh, my God.
00:03:00Oh, my God.
00:03:13Oh, my God.
00:03:40Oh, my God.
00:03:49Oh, my God.
00:03:55Oh, my God.
00:04:08Oh, my God.
00:04:11Oh, my God.
00:04:11Oh, my God.
00:04:27Jefe, detenga la grabación por dos minutos.
00:04:30Haré que ese maldito hable.
00:04:32Unal, espera.
00:04:36Espera.
00:04:36Oh, my God.
00:04:46Oh, my God.
00:04:47Oh, my God.
00:05:17Oh, my God.
00:06:16Oh, my God.
00:06:17Oh, my God.
00:06:17Oh, my God.
00:06:44Oh, my God.
00:06:55Oh, my God.
00:07:00Oh, my God.
00:07:07Oh, my God.
00:07:17Oh, my God.
00:07:19Oh, my God.
00:07:28Oh, my God.
00:07:33Oh, my God.
00:07:38Oh, my God.
00:07:47He had done all this.
00:07:52He did another Miserable.
00:07:55I didn't do anything.
00:07:57He told me that all the Retoños would grow.
00:08:02Cállate.
00:08:08You are the Miserable.
00:08:10What did you promised to that Miserable?
00:08:16Placer.
00:08:18Y lo tuvo.
00:08:21Sin embargo, el placer que le diste no trae más que dolor.
00:08:25Todos ustedes saben esto.
00:08:28Pero aún así no dejan de hacerlo.
00:08:31Entonces, ¿quién de ustedes quiso entregarse?
00:08:33Yo se lo dije. Le dije que no fuéramos, que nos golpearían mucho.
00:08:37Pero él dijo que fuéramos que los Retoños darían fruto.
00:08:46Ya hablamos lo suficiente.
00:08:49¿Dónde están las chicas?
00:08:51Sé amable.
00:08:53Son Retoños.
00:08:55Ellas no son chicas.
00:09:00¿Dónde están las chicas?
00:09:02En el terreno.
00:09:04¿Qué terreno?
00:09:04El jardín de tu casa está vacío.
00:09:07No me mientas.
00:09:11No llevo trabajo a casa.
00:09:14La gente y sus ideas simples.
00:09:23Es admirable que pongamos cara inocente, pero...
00:09:28¿Pero qué?
00:09:29Pero no somos apreciados.
00:09:32Bien hecho, Mehmet.
00:09:34Bien hecho.
00:09:40Poco a poco te dirá todo.
00:09:41¿Por qué tienes esa actitud tan arrogante?
00:09:46¿Arrogancia?
00:09:48Como si tú no la tuvieras.
00:09:51Deja de mentir y ve al grano.
00:09:53Yo no soy humano y no miento.
00:09:56Te haré mentir.
00:09:58Es diferente.
00:10:00Me hiciste mentir a mí también.
00:10:03Dijiste que sembraríamos en el terreno de mi mamá.
00:10:06Dijiste que nadie nos encontraría allí.
00:10:08Que nadie lo sabría.
00:10:09Dijiste que los Retoños crecerían.
00:10:11¿Qué clase de loco es ese?
00:10:18Amigo.
00:10:20Amigo.
00:10:34Amigo.
00:10:35Y bien, ¿qué dices?
00:10:38¿Crees que está diciendo la verdad o se está inventando algo bueno?
00:10:41Dice la verdad.
00:10:43Jefe.
00:10:45Hay un terreno registrado a nombre de su mamá en Chile.
00:10:49¿En serio?
00:10:51Junal.
00:10:53Reúna a los equipos.
00:10:54Que se lleven al equipo de investigación a la escena del crimen.
00:11:02No.
00:11:32Oh, my God.
00:12:04Oh, my God.
00:12:52Oh, my God.
00:13:02Mira qué cómodo estás, pero morirás en una celda completamente oscura.
00:13:06Será oscura para ustedes, pero un hogar para mí.
00:13:10La oscuridad es mi hogar.
00:13:19¿Qué es esto? Lo encontramos en tu casa.
00:13:22La llave de mi casa.
00:13:24Ah, yo también tengo esto. El maestro me lo dio.
00:13:29¿Quién es el maestro?
00:13:34Comisario Mehmet.
00:13:38El invernadero está lleno de cadáveres de niños.
00:13:55¿Ya les empezaron a llegar buenas noticias?
00:13:59¿Quién es tu maestro?
00:14:02Acércate, acércate.
00:14:28Me estoy cansando.
00:14:30¡Háblame una vez!
00:14:38¡Háblame una vez!
00:14:47¡Háblame una vez!
00:14:50¡Háblame una vez!
00:14:54Who sent you?
00:14:56Who sent you?
00:14:57Who sent you?
00:15:00Who sent you?
00:15:09Did you leave Mehmed alone with him?
00:15:11Oh, damn it!
00:15:14You shot him!
00:15:25There is my champion
00:15:29No diré nada más
00:15:31¿Ya me quieres disparar?
00:15:36Hazlo
00:15:39Ven hacia este lado
00:15:45No te acerques, no te acerques, no se acerquen
00:15:48No te acerques
00:15:53Mehmet, ¿qué hiciste?
00:15:55Mehmet, baja el arma
00:15:56No te acerques, no te acerques, no te acerques
00:16:01Mehmet, Mehmet, no lo hagas, no lo hagas, baja el arma
00:16:07Baja el arma
00:16:10Tres años después
00:16:44Venir a Estambul es agotador, pero irse es muy difícil
00:16:49Es una ciudad extraña
00:16:54¿A qué hora es su vuelo, señor?
00:16:57Todavía falta, no te preocupes
00:16:59¿Sabes cuándo es tu cita?
00:17:02Iré cuando salga de aquí en realidad
00:17:04Más o menos dentro de una hora
00:17:08Escucha, por favor, convence a ese chico
00:17:12Si no se hubiera vuelto loco
00:17:14Sería un policía brillante
00:17:18Envíe los expedientes
00:17:20Espero que...
00:17:22No diga que no
00:17:23Sus habilidades son conocidas
00:17:25Pero si no acepta
00:17:27¿Qué haremos con estos casos sin resolver?
00:17:31Ni siquiera quiero pensar en eso
00:17:59Te bañaste
00:18:04Por favor
00:18:05¿Cuándo no me he bañado después de pescar?
00:18:07Cierto
00:18:09Creo que alguien nos está mirando
00:18:12No estaba mirando
00:18:13Claro, no estabas mirando, conejita
00:18:16Yo tengo ojos muy grandes detrás de mi cabeza
00:18:21¿Lo sabías?
00:18:27Cielos, entonces si me viste
00:18:29No dejen que la tortilla se enfríe
00:18:31Aquí tienes
00:18:32Oh, bien
00:18:33Ven con tu mami
00:18:34Ven, mi amor
00:18:44Me mudé desde la ciudad a la casa de al lado
00:18:46La semana pasada
00:18:48Creo que ahora somos vecinos
00:18:50Hola
00:18:51¿De dónde viene usted?
00:18:53Ya lleva mucho tiempo aquí
00:18:55Oh, entonces le gusta este lugar
00:18:58Sí, es tranquilo
00:19:01Tienes razón
00:19:02Bueno, perdón
00:19:04Soy Murad Kalender
00:19:05Yo soy Mehmet
00:19:07Disculpe por molestarlo
00:19:10Lo siento
00:19:10Solo quiero conocer a mis vecinos
00:19:12Encantado de conocerlos
00:19:14Igualmente
00:19:15Hasta luego, amigo
00:19:16Buen día
00:19:39Si volvemos a la teoría donde Russell comienza a definir los nombres propios lógicos
00:19:44Cuando les digo
00:19:46Einstein
00:19:48Es un científico
00:19:49Me estoy refiriendo al famoso físico que vivió en el siglo XX
00:19:53A nadie más
00:19:55Pero en realidad no es así
00:19:58Entonces
00:19:59¿Saben por qué?
00:20:04No los escucho
00:20:09Dímelo tú, Mert
00:20:11Eh...
00:20:13Porque...
00:20:14Profe siempre me toma por sorpresa
00:20:17Bueno
00:20:18La vida te hará eso, Mert
00:20:20No te quejes
00:20:21Vamos
00:20:23Piensa
00:20:28Aceptar la teoría
00:20:30Significa que conocemos directamente a Einstein
00:20:32Bravo
00:20:34¿Aunque?
00:20:36Eh...
00:20:37Está muerto
00:20:37Yo no lo conocí
00:20:40Ya no es posible
00:20:41Ya que está muerto
00:20:43Ya que no conocemos personalmente a Einstein
00:20:46En realidad
00:20:47No deberíamos haber entendido
00:20:49El significado de la frase
00:20:51¿No lo creen?
00:20:52Sin embargo, entendemos lo que quiere decir
00:20:55Russell dice que
00:20:57Los nombres propios
00:20:58Son descripciones implícitas que no son útiles
00:21:01Lo explicaré mejor
00:21:02El nombre Einstein
00:21:07En este caso
00:21:08No es un nombre
00:21:10Sino
00:21:11Una descripción que abarca sus características
00:21:14Es un concepto
00:21:15Un símbolo
00:21:20Muy bien
00:21:21Suficiente por hoy
00:21:22Ya pueden irse
00:21:23Ah
00:21:24No he entendido nada
00:21:27No he entendido nada claro de lo que vimos hoy
00:21:29Burju
00:21:30Sé que estás sufriendo por amor
00:21:32Pero
00:21:32Quiero recordarte algo que también te interesa
00:21:35Saben que la selección para el Club de Filosofía del Lenguaje
00:21:38Es a finales de este mes
00:21:39Deberían apresurarse
00:21:44Profesor, ¿no es injusto que se elija a una sola persona?
00:21:47Sé lo que es
00:21:48Profesor, ¿puedo entregar la tesis antes?
00:21:50No
00:21:51Profesor, ¿por qué la clase de mañana es en línea?
00:21:53Porque tengo cosas que hacer
00:21:58Merck
00:21:58Ven aquí
00:22:03¿No te interesa audicionar para el club?
00:22:05No, no me interesa
00:22:07¿Por qué la dejó de eso?
00:22:08Niños, ya cálmense
00:22:10¿Podemos hablar después de clase?
00:22:13No es necesario
00:22:14Ya lo decidí
00:22:16Ah
00:22:16Ah, sí, claro
00:22:17Es grosero
00:22:20Profesor, él no se ha sentido nada bien
00:22:22Sí, lo sé
00:22:23Lo resolveremos juntos
00:22:25Bien, vamos
00:22:27Salgan
00:22:30Ya no me voy
00:22:32Voy tarde, Jeff, te espera
00:22:34Bien, cariño
00:22:37¿No te llevas los expedientes?
00:22:49¿Aceptarás la propuesta?
00:22:54Creo que lo harás
00:22:58De hecho
00:23:00Debes aceptarla
00:23:03Te deseo suerte
00:23:09No sabes lo feliz que me hizo verte así de nuevo
00:23:13Y bien
00:23:15Te tomó tiempo darte cuenta de que el mundo es redondo
00:23:19La vida es un ciclo
00:23:20Solo regreso al punto de inicio
00:23:26Gracias, maestro Jeff Depp
00:23:28Si no fuera por usted, esto no habría terminado
00:23:32¿Maestro?
00:23:33Creo que eres el único en el mundo que llama a su jefe maestro
00:23:36Qué raro
00:23:38No me siento calificado para ser tu maestro
00:23:43Bueno
00:23:45Iré directo al grano
00:23:47Sabes por qué he venido aquí, ¿verdad?
00:23:51¿Revisaste los expedientes?
00:23:53No los revisé
00:23:54¿Por qué?
00:23:55¿Ankara todavía me quiere?
00:23:57¿Cómo confiarían en mí?
00:24:03No confiaremos
00:24:06No confiaremos
00:24:07Ahora, aquí está el trato
00:24:09Ya no eres un oficial de policía
00:24:11Así que no llevarás armas
00:24:13Ni realizarás arrestos
00:24:15Serás un asesor autorizado
00:24:17Y estarás bajo mi mando
00:24:20Mehmet
00:24:23Necesitamos que regreses
00:24:24¿Aumentaron los casos sin resolver?
00:24:28No te puedes imaginar cuánto
00:24:33¿Qué está haciendo Unal?
00:24:35No se trata solo de Unal, Mehmet
00:24:38Ha habido tantos casos de asesinatos en los últimos tiempos
00:24:41Que se han vuelto imposibles de resolver
00:24:44Especialmente ese caso que te envié
00:24:45¿Qué pasó?
00:24:48Bueno
00:24:48Al principio pareció un asesinato común y corriente, pero...
00:24:52¿Pero qué?
00:24:53Pero después de que mataron a la víctima
00:24:55Le extrajeron toda la sangre
00:25:03Lo demás te lo contaré
00:25:04Si estás en la ubicación que te enviaré en una hora
00:25:06¿Estamos de acuerdo?
00:25:09Tengo algo en mente
00:25:10Te preguntaré algo
00:25:11Pregunta
00:25:13Dime la verdad
00:25:15¿Realmente revisaste los casos que te envié o no?
00:25:20No, no, no, no
00:27:37Que se vayan.
00:27:42Equipo, Rana, evacúen este lugar.
00:27:45Evacúen.
00:28:16Equipo, Rana, evacúen este lugar.
00:28:46Equipo, Rana, evacúen este lugar.
00:29:12Equipo, Rana, evacúen este lugar.
00:29:17¿Qué hace?
00:29:19Sigue su instinto, Rana.
00:29:22Es su instinto.
00:29:35Equipo, Rana, evacúen este lugar.
00:30:21Equipo, Rana, evacúen este lugar.
00:30:26Corran.
00:30:48Corran.
00:30:49Envolvemos.
00:30:51Envolvemos.
00:30:59La mató aquí.
00:31:03Luego la movió para que la encontráramos como quería, cerca de la carretera.
00:31:07y por la toda la memoria.
00:31:36Y, por favor.
00:31:37He went up to here without stopping.
00:31:40He was strong, at least 1.90.
00:31:46Then he left the body here.
00:31:48That's why he left here the first stone.
00:31:51Why?
00:31:55Maybe he considered a signal to leave the body.
00:32:01So, why did he take his blood?
00:32:03I don't know. Maybe I don't remember.
00:32:06Lo único seguro es que seguirá asesinando.
00:32:21¿Qué pasa?
00:32:23¿Qué llamó tu atención?
00:32:25Ese símbolo.
00:32:27Lo recuerdo de alguna parte, pero no sé.
00:32:31Entonces...
00:32:32¿Qué dice ese otro, el que está ahí?
00:32:37La respuesta está en la oscuridad.
00:32:47Esperaremos a que oscurezca.
00:32:56La respuesta está en la oscuridad.
00:32:59No.
00:33:03No.
00:33:06No.
00:33:07No.
00:33:08No.
00:33:09No.
00:33:09No.
00:33:09No.
00:33:10I'm sorry.
00:33:14I don't know.
00:33:44Apaga las luces.
00:33:46O'Connor, apaguen todas las luces.
00:33:48¡Rápido!
00:33:50¡Vamos, vamos, vamos!
00:33:51¡Rápido!
00:33:51¡Apaguen todas las luces!
00:34:26¡Apaguen todas las luces!
00:35:04¡Apaguen todas las luces!
00:35:12Es el acertijo de símbolos que quiere que resolvamos.
00:35:14Es un mensaje.
00:35:19¿Qué imaginación tan vívida?
00:35:21Si hubiera dejado el cuerpo allí, habría llevado días a encontrarlo.
00:35:24Lo llevó a propósito a la carretera.
00:35:26Nadie puede convencerme de que un asesino pueda actuar con tanta facilidad.
00:35:31Él se siente tan cómodo en su trabajo como tú en la silla que te sientas.
00:35:34Que no entiendes de eso.
00:35:35¿De qué estás hablando?
00:35:37¡Unal!
00:35:42¿Qué están haciendo?
00:35:44¡Cielos!
00:35:45¡Compórtense!
00:35:46¿Se olvidan de lo que me prometieron?
00:35:48¿Eh?
00:35:49Tú aceptaste la ayuda de Mehmet.
00:35:51Y tú no volverías a actuar con rencor.
00:35:53¡Me lo prometieron!
00:35:55Asesinará de nuevo.
00:36:01¿Qué quieres decir con eso?
00:36:03¿Cómo lo sabes?
00:36:04No lo sé.
00:36:05Ya veremos si lo hace.
00:36:09Rana.
00:36:11¿Quieres contarle al señor Mehmet sobre la declaración?
00:36:21Jeng Duran, de 32 años, y vive solo.
00:36:24Tuvo una breve relación con la víctima, pero ella lo dejó.
00:36:27Sus amigos dicen que no podió olvidar a esa mujer y que insistió incluso hasta el punto de acosarla.
00:36:32Admitió que siguió a la víctima la noche del asesinato, luego de mostrarle las imágenes, por supuesto.
00:36:37Dice que quería hablar con ella una última vez, pero afirma que se arrepintió y regresó.
00:37:06¿Cómo te hiciste esa herida?
00:37:09Me tropecé y caí al suelo.
00:37:11Creo que me golpeé con acero.
00:37:14No, no quería decir eso. Me preguntaba si te duele. Es importante que no tengas dolor.
00:37:18No, yo...
00:37:21Muchas gracias, en serio.
00:37:22Yo no soy policía, solo quiero hablar.
00:37:27Entonces, ¿quién eres?
00:37:29Digamos que por ahora soy el hombre que te hallará a ti o al asesino según mientas o digas la
00:37:34verdad.
00:37:35Mira, di mi declaración.
00:37:38Realmente ya no sé por qué sigo aquí.
00:37:48Gen Tura.
00:37:53Cuando era pequeño tenía una gata en Isnik.
00:37:56Era una cosa peluda, como un algodón.
00:37:59La quería mucho.
00:38:02¿Te gustan los gatos?
00:38:04¿Los gatos?
00:38:05Yo...
00:38:06Bueno...
00:38:07Me gustan, también tengo uno.
00:38:10Qué bien.
00:38:11La quería, pero se escapaba a casa del vecino cada vez que podía.
00:38:15Y cuando digo vecino, me refiero a la casa de un agricultor.
00:38:20Una vez, dos veces, tres veces...
00:38:23Siempre se escapaba.
00:38:25Yo la traía con obstinación a mi casa.
00:38:27Mi mamá puso mosquitaros en las ventanas, pero no funcionó.
00:38:30La encerrábamos en casa.
00:38:32La poníamos en una caja.
00:38:33Escapaba.
00:38:33Se escabullía por cada hueco que encontraba.
00:38:35Por supuesto, esto me hacía enojar.
00:38:39Un día llegué a casa de la escuela y vi que se había vuelto a escapar.
00:38:42De inmediato fui a esa casa sin cambiarme.
00:38:44Pensaba mientras iba hacia allá...
00:38:46¿Qué había en esa casa que no teníamos en la nuestra?
00:38:50Una mujer abrió la puerta.
00:38:52Me dijo, ven, hijo, y entre.
00:38:55¿Sabes cómo es una familia pobre, pero feliz?
00:38:59Los niños juegan, hay ruido, se divierten.
00:39:02Era justo así.
00:39:03Nuestra gata estaba junto a la estufa, durmiendo profundamente.
00:39:06La mujer dijo, déjala, deja de perseguirla, que se quede aquí.
00:39:12¿Qué hiciste?
00:39:13¿Qué iba a hacer? Volví a casa llorando.
00:39:16Es decir, la dejé.
00:39:18Yo la dejé, pero tú no pudiste dejarla ir.
00:39:21Intentaste obligar a volver contigo a tu amada.
00:39:23Y cuando no volvió...
00:39:24Yo...
00:39:26Yo no le hice daño.
00:39:29No podría.
00:39:31Créeme.
00:39:32Está bien, lo acepto.
00:39:34Insistí mucho en reconciliarnos y eso es mi culpa.
00:39:39Pero si ese hombre...
00:39:45No me habría dejado si ese hombre no hubiera entrado en su vida.
00:39:48¿Qué hombre?
00:39:52No lo sé, un hombre.
00:39:54Los vi tomados de la mano después que nos separamos.
00:39:58Sé que me engañó con él.
00:39:59¿Entonces qué hiciste?
00:40:01La seguí por un tiempo en secreto.
00:40:08Bueno...
00:40:08Golden decía que a veces venía a los conciertos y la veía escondidas.
00:40:12Era un hombre fantasma, creo que estaba casado.
00:40:14En realidad no lo sé.
00:40:24Mira esto.
00:40:28¿Por qué guardas tu mano izquierda?
00:40:31A veces parece que estás por sacarla y luego la vuelves a meter.
00:40:38Bueno...
00:40:40No me había dado cuenta.
00:40:46Es un hábito.
00:40:50Está bien.
00:40:54¿Por qué no lo hiciste?
00:40:57No entiendo qué no hice.
00:40:59Me refiero a hablar esa noche.
00:41:02No pude reunir el valor.
00:41:05Además, de todos modos vino...
00:41:07al concierto de mal humor.
00:41:10Tuve miedo de que me rechazara.
00:41:16Lo están viendo, ¿verdad?
00:41:19Juega con nosotros.
00:41:21Claramente lo está despistando.
00:41:23Primero dice que tenía un novio fantasma.
00:41:25Luego que teme al rechazo.
00:41:28Usted sabrá, jefe.
00:41:30Sí le cree.
00:41:39No es un asesino.
00:41:41Pero está mintiendo.
00:41:43Y está mintiendo sobre algo muy importante.
00:41:47Llevámonos.
00:41:48¿A dónde?
00:41:49A escuchar a la víctima.
00:42:11Ponte el cinturón.
00:42:13Pero está muy cerca.
00:42:16¿A dónde está?
00:42:23Entonces, parame.
00:42:25¿A dónde está?
00:42:28¿A dónde está?
00:42:30¿A dónde está?
00:42:35¿A dónde está?
00:42:41¿A dónde está?
00:42:42¿A dónde está?
00:42:43¿A dónde está?
00:42:43¿A dónde está?
00:42:46¿A dónde está?
00:42:46¿A dónde está?
00:42:53¿Puedo preguntar algo?
00:42:55Pregunta.
00:42:57Tu investigación en la escena del crimen.
00:43:00Y luego, la obtención de tanta información.
00:43:04Las piedras y todo eso.
00:43:06¿Cómo es posible?
00:43:08Suerte.
00:43:10Suerte.
00:43:11Entonces, ¿encontraste la rama rota, las piedras
00:43:16y los símbolos, por casualidad?
00:43:19Por la persona que me enseñó a investigar escenas del crimen
00:43:22y elaborar perfiles criminales.
00:43:24Esa fue mi suerte.
00:43:26¿Por qué?
00:43:26¿Por su pericia y experiencia? ¿Es eso?
00:43:30Ambos.
00:43:31Puede que te parezca un poco extraño, pero...
00:43:35era de ascendencia indígena americana.
00:43:37¡Oh, cielos!
00:43:39Bueno, lo siento.
00:43:41Me emocioné por un momento.
00:43:44¡Ah!
00:43:46Ahora entiendo por qué te mueves así.
00:43:50Muy bien.
00:43:51Decía que las cosas que la gente cree que son milagros
00:43:53o profecías increíbles
00:43:55son cosas que no vemos al mirar.
00:43:58Si reconcilias tu mente y tu corazón,
00:44:01empiezas a ver cosas que nadie más ve.
00:44:03Y eso es lo que creo.
00:44:22Estoy revisando los resultados de toxicología e histopatología.
00:44:27Espera un momento.
00:44:30Eso es...
00:44:31limpios.
00:44:32¿Qué quieres decir?
00:44:33Significa que no había drogas, venenos,
00:44:36ni alcohol en la víctima.
00:44:37Es definitivo.
00:44:39Ahora vayamos a los resultados de la autopsia.
00:44:45¿Ya nos conocimos antes, amigo?
00:44:47No, no lo creo.
00:44:50Muy interesante.
00:44:52Tu cara me resulta muy familiar.
00:44:54En fin.
00:44:59Miren.
00:44:59Miren.
00:45:00La cara y la mejilla derecha,
00:45:03junto con la oreja derecha,
00:45:05estaban gravemente deformadas.
00:45:07Encontramos equimosis extensas,
00:45:09tanto por aplastamiento como por abrasión.
00:45:12También encontramos fracturas y hematomas craneales.
00:45:16Esto por un lado.
00:45:18Además, recibió múltiples golpes en la cabeza,
00:45:21pero el golpe mortal fue aquí, en esta área.
00:45:28No se encontraron rastros de objetos cortantes o punzantes.
00:45:32No hay evidencia de agresión sexual.
00:45:34Una piedra.
00:45:36A juzgar por las libideces cadavéricas
00:45:39en la parte posterior del cuerpo,
00:45:41la espalda y la ausencia de transposición.
00:45:43La hora de la muerte fue entre 36 a 42 horas antes.
00:45:47En el lado derecho, debajo del cuero cabelludo,
00:45:50hay una equimosis de 4 o 5 centímetros.
00:45:53Además, los huesos de la bóveda craneal están fracturados.
00:45:57¿Dice que quien lo hizo la golpeó repetidamente?
00:45:59No lo creo.
00:46:01Sería más preciso decir que recibió un fuerte golpe letal.
00:46:04Además, el cuerpo fue arrastrado o arrojado desde un lugar alto.
00:46:10Porque hay una equimosis de unos 18 a 20 centímetros en el hombro izquierdo
00:46:17y en la parte posterior izquierda de la cara.
00:46:19¿No hay ningún rastro del asesino?
00:46:22Por supuesto que sí.
00:46:24Aquí está.
00:46:28Es esto.
00:46:29Miren.
00:46:31Hay sangre en los lechos ungueales de sus dedos.
00:46:35Luchó con el asesino
00:46:37y le rasguñó la cara.
00:46:39La enviamos para análisis de ADN.
00:46:43Además,
00:46:44extrajo toda la sangre de su cuerpo.
00:46:46Un minuto.
00:46:50Sí.
00:46:53Encontramos esto durante el examen externo justo antes de que llegaran.
00:46:57Estaba en su camisa.
00:46:59Dos vellos de barba.
00:47:02Si coincide con el tejido de las uñas,
00:47:04pertenece al asesino.
00:47:06Eso creo.
00:47:12Por supuesto, adelante.
00:47:14No es necesario que pida permiso.
00:47:22Te voy a matar.
00:47:30Academy,
00:47:33vinegar,子,
00:47:33agua,
00:47:33agua,
00:47:34agua,
00:47:36agua,
00:47:38agua,
00:47:41agua,
00:47:41agua,
00:47:41agua,
00:47:41agua,
00:47:41agua,
00:47:43agua,
00:47:44agua,
00:47:44agua,
00:47:44agua,
00:47:44agua.
00:48:16Trauma infantil.
00:48:18Tenía problemas con su padre.
00:48:22Era mayor que ella.
00:48:26Hizo el rol de su padre.
00:48:39Soñadora.
00:48:50¿A qué tipo de asesino nos enfrentamos?
00:48:53Eso me pregunto.
00:48:59¿Te dejo en la comisaría?
00:49:01Si no te importa.
00:49:13¿A qué tipo de asesino nos enfrentamos?
00:49:49¿Qué pasa, Maestro Jetet?
00:49:52No vuelvas a hacer eso. Me asustaste.
00:49:56Francamente, no puedo pensar cosas buenas cuando mi casa está siendo vigilada en secreto.
00:50:03¿Quieres café?
00:50:14En realidad, es demasiado tarde para el café. Lo tomaré luego.
00:50:19¿Entonces por qué viniste?
00:50:21Tu teléfono ha estado apagado durante horas.
00:50:26Mehmet, ¿estás bien?
00:50:28Claro, estoy bien.
00:50:31Se quedó sin batería.
00:50:35Voy a descansar un poco. Veré las grabaciones de la cámara que enviará Rana hasta la mañana.
00:50:40Nos reuniremos por la mañana y evaluaremos todo junto con la autopsia.
00:50:44Está bien. Buenas noches.
00:50:46Igual, buenas noches.
00:51:10¿Ese era Jetet?
00:51:13La verdad, me asustó. Vi el auto hace como una hora, pero como no sabía quién era, no encendí las
00:51:20luces.
00:51:22Pensó que no había nadie en casa.
00:51:25No tengas miedo, no les pasará nada mientras yo esté cerca.
00:51:28Lo sé.
00:51:30Te amo mucho.
00:51:32Yo también te amo mucho.
00:51:42Voy a ver a Elif.
00:51:44Está bien.
00:51:57Buenas noches.
00:51:58Buenas noches.
00:52:09Buenas noches.
00:52:10Buenas noches.
00:52:35¿Sigues trabajando?
00:52:36Sí, jefe.
00:52:42Perdón, señor. Pensé que ya se había ido.
00:52:47¿Qué haces?
00:52:48Envió las imágenes de la cámara al señor Mehmet.
00:52:52Te voy a esperar. ¿Está bien?
00:52:54No, no se moleste. Tengo mi auto. Gracias.
00:52:59Bueno.
00:53:01Entonces, buenas noches.
00:53:03Buenas noches.
00:53:06Por cierto, ya que trabajarás tan cerca con él, sería bueno que hablemos de Mehmet en algún momento.
00:53:14Está bien. ¿Pero hice algo mal?
00:53:17No, no. Todo bien. No hiciste nada mal.
00:53:21Pero hay algunas cosas que debes saber sobre él.
00:53:26Buena suerte.
00:53:28Gracias.
00:53:38Asesinato de violonchilista.
00:53:40Gracias.
00:53:42Gracias.
00:53:54Gracias.
00:53:56Gracias.
00:53:57Gracias.
00:54:11Gracias.
00:54:14Gracias.
00:54:16Gracias.
00:54:16Gracias.
00:54:27Gracias.
00:54:37Gracias.
00:54:37Gracias.
00:54:48Gracias.
00:54:53Gracias.
00:55:26Gracias.
00:55:27Gracias.
00:55:28Gracias.
00:55:29Gracias.
00:55:30Gracias.
00:55:31Gracias.
00:55:42Gracias.
00:55:49Gracias.
00:56:15Gracias.
00:56:15Dime, Mehmet, ¿qué pasa?
00:56:17Estoy enviando dos fotos. Míralas de inmediato.
00:56:20Un minuto, un minuto.
00:56:36No entiendo. ¿Qué es?
00:56:38Escuchó el concierto de la mujer esa noche. Necesitamos averiguar de inmediato qué significan esos símbolos.
00:56:43No estoy capacitado.
00:57:14¿Muestro Jefet?
00:57:15Ven, Mehmet.
00:57:33¿Quién es él?
00:57:35Fue a ver a la mujer la última noche.
00:57:37Pero está sentado de tal manera que no importa cómo mires, no se ve bien.
00:57:41Ese símbolo está en su anillo.
00:57:47¿Entonces crees que es el hombre de la calle?
00:57:50No, no lo creo.
00:57:52Ese hombre es diferente, se ajusta más al perfil del asesino.
00:57:55El dueño del anillo es más delgado, el símbolo está en su mano.
00:58:00Lo que es seguro es que esa noche tres hombres siguieron a la mujer.
00:58:03El guitarrista que quiere hablar, el rico que estaba en el concierto
00:58:07y el sujeto grande al otro lado de la calle.
00:58:22Buenos días.
00:58:23Buen trabajo, amigos. ¿Cómo están?
00:58:24Buenos días, jefe.
00:58:40Campeón, deberías haber pedido café.
00:58:42Ya lo hice, gracias.
00:58:50Te ves terrible.
00:58:57¿Qué pasa? ¿No dormiste anoche?
00:59:00El sueño es un animal escurridizo.
00:59:03No vuelve una vez que se va.
00:59:07También eres así en la academia, ¿sabes?
00:59:09Siempre con esos discursos pretenciosos.
00:59:12Pero voy a decirte algo, amigo.
00:59:14A la gente ya no le gustan esas cosas.
00:59:16La gente prefiere cosas concretas sin tantas metáforas.
00:59:20Entonces dices que no me entiendes.
00:59:22¿Qué tiene que ver eso?
00:59:24Claro que no dije eso.
00:59:28Perdón, ¿es un mal momento?
00:59:30No, no. Pasa adelante, rana.
00:59:32Tengo el informe de ADN.
00:59:33Veamos.
00:59:44Sí, está confirmado que el asesino no es el guitarrista.
00:59:48El tejido en las uñas de la víctima reveló el ADN de otro hombre.
00:59:51Por favor, ¿puedes traer al sospechoso nuevamente? Lo interrogaré.
00:59:54Claro.
00:59:57Jefe, se ha reportado un caso sospechoso de suicidio.
01:00:00¿Quién es?
01:00:01Un joven llamado Berkan al más. ¿Vamos con rana?
01:00:04No, rana no irá.
01:00:07Necesitamos a rana aquí.
01:00:09Ve con Taner. Trae el informe de la escena del crimen más tarde.
01:00:13Entendido.
01:00:16Un minuto.
01:00:18No me hablaste de los pellos de barba encontrados en el cadáver. Eso es importante.
01:00:22Son del sospechoso.
01:00:24No importa lo que digas. No voy a liberar a este sujeto.
01:00:28Bien, tú sabrás. No digo que sea inocente, solo que no cometió el asesinato.
01:00:32¿Cómo puedes estar tan seguro de que no lo es?
01:00:34Porque el asesino de este crimen no es alguien que podamos atrapar.
01:00:37¿Cómo es entonces?
01:00:40¿Qué tal?
01:00:40¿Qué tal?
01:00:41¿Qué tal?
01:00:42¿Qué tal?
01:00:43¿Mehmed Kuzgum?
01:00:44Soy yo, señor.
01:00:45Soy Orai Hacinedar. Me envió el señor Yefdet.
01:00:50Profesor, bienvenido. Bienvenido. Por favor, siéntese.
01:00:56¿Resolvió los símbolos?
01:00:57Así es.
01:00:59Debería decir, lamentablemente.
01:01:02No sé quién está en contra de ustedes, pero continuará matando.
01:01:06Porque escribió en las piedras que no pararía hasta vengarse.
01:01:10No sé quién está en contra de ustedes.
01:01:50No sé quién está en contra de ustedes.
01:02:34No sé quién está en contra de ustedes.
Comments