- 4 hours ago
#video #The Summer I Turned Pretty - Season 3 - Episode 03: Last Supper Eng Sub
Category
📺
TVTranscript
00:12Previously on the summer I turned pretty you were supposed to be the ideal you were supposed to deserve her
00:17I see Jeremiah everywhere. I just lost the most important person in my life
00:21I just wanted to call you and talk about mom's thing and the speech and all yeah
00:25Do you mind just writing it yourself? You probably do a better job than me anyways
00:29I am really sorry but I'm not gonna be able to make the dedication
00:32I got that summer clinic job
00:34Taylor you are the only girl I want to be with
00:36Pull over and let me out of the fucking car
00:41Steve was in a car accident?
00:43Well maybe I can help, where's he admitted?
00:45He's gonna be okay
00:46You're done here
00:47You're firing me?
00:48You were right, you and me we don't work
00:50If you want to get back with Jeremiah just do it
00:53Maybe we shouldn't let one mistake erase all these years
00:57Bells, I want that so much
00:59You can't ever hurt me like that again
01:01I promise
01:02Isabel Conklin, will you marry me?
01:06Yes
01:21I want you to stay
01:26Till I'm in the rain
01:30Till I ride away
01:40I gotta meet Taylor
01:44Do you have to?
01:46Yeah
01:46She's still really upset about her and Steven
01:49And I've been so busy with finals this week
01:52We've barely seen each other
01:53I can come with?
01:55Mmm, besties only
01:57I'm your bestie too
01:59No
02:01Well, don't tell anybody
02:02But you're my fiancé
02:04Mmm, I am
02:09I don't want to wait to tell everyone this weekend
02:11I want to tell everyone now
02:12No, no, no, no, no
02:13We have to wait
02:14Because dedication is the only time
02:16When our parents will all be together
02:19At least you don't have to
02:21Sit through a five hour car ride with your dad today
02:24Mmm
02:25Are you going to be okay?
02:27You sure you won't crack?
02:29Yeah
02:30Okay
02:30Mmm
02:32Mmm
02:34Oh shit
02:35Taylor's already there
02:36I gotta go
02:42One last thing
02:44Yeah
02:48Will you marry me?
02:52Yes
03:01I know it's small, but
03:02No, it's, uh, it's perfect
03:19What are you doing?
03:20Gotta tell everybody
03:21What are you? No, no, no
03:22Yes
03:24Isabel Coughlin is going to marry me
03:26I'm going to get married
03:28She's going to be such a hot wife
03:30Oh my god
03:31I cannot wait to marry her
03:33I'm going to marry her
03:35Isabel Coughlin
03:36Don't marry you
03:37She's going to be my wife
03:38Hi
03:41Hey
03:42Sorry, I'm late
03:43You should be
03:43I'm literally starving to death
03:44Well, why didn't you just get something
03:46While you were waiting?
03:47I'm sorry, I'm sorry
03:47Let's just
03:48Yep, let's get you some food
03:52Hi, um, could we do two iced mochas and two breakfast sandwiches, please?
03:56On me
03:56Yep
03:57Oh, then can we have a chocolate croissant too?
03:59Yep
04:03Thank you
04:03You're welcome
04:06Alrighty
04:08How are you holding up?
04:10I'm fine
04:11It's whatever
04:12Love is a lie
04:14He's going to come to his senses
04:15It's just
04:16It's the shock of it all
04:17Okay
04:18Well, even if he did, it'd be too late
04:20I'm over his dumb ass
04:21At this point, he could come crawling on the floor
04:23Begging on his knees
04:24Asking for me back
04:25And, like, I wouldn't care
04:30Unless, like
04:31Did he say something to you?
04:33Did he say something?
04:35No
04:36But I just
04:37I still haven't gotten the chance to talk to him
04:38In private
04:40But my mom made him come home
04:41Because, uh, she wants to make sure
04:42That he doesn't choke in his sleep
04:43Yeah, whatever
04:44I don't care
04:45Fuck him
04:45Thank you
04:46You're welcome
04:47Do you want to sit here?
04:51Yeah
04:52Let's talk about something else
04:53Okay
04:55How's Jer?
04:56How's, um, being back together?
04:59Oh, it's, uh, it's nice
05:04What's the smile?
05:07Nothing
05:07I'm just happy
05:09Okay
05:10Being weird
05:12Okay
05:13Okay
05:14Yeah, fine
05:14But you cannot tell anyone
05:16Because we want to tell our parents first
05:18Okay
05:18Um
05:20That morning
05:21At the hospital
05:23We got engaged
05:26Why?
05:27But, what, what the fuck did you say?
05:29What'd you say?
05:30We're engaged
05:32Oh, my God
05:33Oh, my God, are you pregnant?
05:35What? No
05:37Then why?
05:40It's because Stephen's accident
05:41No, no, it is not because of that
05:43It is not
05:44I, I, I mean, it reminded me
05:46Of how it felt to lose Susanna
05:48And how it put everything in perspective
05:50Jeremiah made a mistake
05:51But it's not bigger than what we are to each other
05:54Okay
05:55Okay
05:55So, when is this happening?
05:57This summer
05:58We want to do it in Cousins
06:00You're doing it this summer?
06:02Yeah
06:02Belly, you've been back together for, like, 30 seconds
06:04Yeah, but we were only broken up for, like, 30 seconds
06:06Because he cheated on you
06:06Can you not say that loud enough for everyone to do?
06:09Everybody knows that
06:10You were the one who told me to forgive him
06:12Whoa, I said talk to him
06:13I didn't say marry him
06:15Couldn't you have just, like, gotten back together?
06:16Well, we want to be together forever
06:19Belly, everybody goes into marriage thinking that
06:21Like, look at our parents
06:23We're not our parents
06:28My dad's here
06:29I-I gotta go
06:31Can you just
06:33Can you not tell anyone, okay?
06:35Yeah
06:35Just if anyone would even believe this
06:38Insane development
06:41Okay, fine
06:42I won't say a word
06:42Shut my mouth
06:45Okay, bye
06:46Bye
06:58What?
06:59Hey, I need you to send me Starcadex's wireframe
07:02Ah, shouldn't you be convalescing?
07:04Okay, I can work and heal at the same time
07:06I've got it handled, Steven
07:08Okay, no offense
07:09But, I mean, Adam hired me
07:11Because I know the tech world
07:12Way better than you finance geeks
07:14No, he hired you because you're a family friend
07:16Look, I don't need you backseat driving this for me, right?
07:19So just enjoy having mommy fluff your pillows
07:22You did not just hang up on me
07:25Time for your next dose
07:29Are you looking at porn?
07:30Mom, no
07:31Oh my God
07:32All right, Slack
07:35You know what Slack is?
07:37Fine, yes, yes
07:38It's just work stuff
07:41You know I can get that, right?
07:43You have to avoid screens
07:45You just experienced a very serious medical event
07:48I didn't experience it
07:49I didn't
07:50I woke up from a nap with a bad headache
07:53And a few sore ribs
07:54I've had worse hangovers
07:54And I don't need my mommy giving me medicine
07:57Or fluffing my pillows, all right?
07:58You have literally never fluffed a pillow
08:00In the 22 years I've been alive
08:01Steven, you almost died
08:03And I will never forgive myself
08:05For not being there for you
08:08How?
08:10Mom, what are you going to do?
08:11I mean, follow me around for the rest of my life?
08:13Wrap me in bubble wrap?
08:15You think I wouldn't?
08:18Ow, ow
08:20Take your recovery seriously
08:21Or I'll kill you myself
08:26I love you
08:29I love you too
08:45It's close
08:48In my defense
08:50I've slept like 12 hours this week
08:52Total
08:52Yeah, we get it
08:53You're employed
08:54Don't rub it in
08:56So how you doing?
08:58Honestly, not great
08:59I feel like I failed
09:01Well, it's because you did
09:02I mean, if it were me
09:03I'd be suicidal
09:04It's humiliating and devastating
09:07Thank you
09:07Thank you
09:08That helps
09:09Good
09:11So what, are you just gonna
09:12Like, bum around this summer?
09:14No, there's a position at the
09:16The Garth lab that I'm really into
09:19Oh
09:21What?
09:22Okay, it's not like
09:24It's not like lab work's a demotion
09:25Because it's vital
09:26But I just thought that
09:28You wanted to work with patients
09:30Yeah, well, I'm not ready
09:32You heard, Dr. Demasi
09:33I rushed into it
09:34We can't all be
09:36You
09:37That's true
09:38That's true
09:39So what, you're just gonna
09:41Spend your summer looking at data instead?
09:47Okay, well, uh
09:49I know a guy at Garth
09:51Phil
09:53I'll put in a good word
09:57Thanks
09:58Yeah
10:08It looks so empty in here
10:09I know
10:12I'm gonna miss it
10:14I'm really gonna miss living with you
10:17I mean, we didn't even get to do our
10:18Our 2 a.m. wings and golden girls
10:21Last time
10:22It's okay
10:23We'll do it when you're back from Paris
10:25In the spring
10:27You better come visit me
10:28Oh, definitely
10:31You know
10:32You are the first
10:34True friend I ever made
10:36That I haven't known my whole life
10:41And I'm sorry that I haven't been around this week
10:43Just with
10:45With vinyls and
10:46Jare
10:47And makeup sex
10:49I got it
10:52I just
10:54Okay, but
10:55Be honest, though
10:57Um
10:58Are you
11:00Secretly judging me
11:02For getting back together with him?
11:04Does it matter what I think?
11:06Yes
11:06You're my friend
11:07And I respect your opinion
11:11I think you care too much what other people think
11:15I trust you to make the right decisions for you
11:20Come here
11:25All right
11:26You ready to hit the road?
11:27Yeah, just about
11:31Saying goodbye to this place is bittersweet
11:34I want to remember all of it
11:37Every detail
11:39It will forever be the last place I lived before I got married
11:51I want to tell him so badly
11:53In this perfect moment when I'm still his little girl in the passenger seat
11:57And he's still the one driving the car
12:07I stopped calling him daddy in middle school
12:09But at this moment
12:11It's in my heart
12:13I want to say
12:15Daddy, I'm getting married
12:18Isn't this a song that you and mom used to dance to?
12:22Did we?
12:23I danced to a lot of songs in my time
12:26Come on
12:26You guys would put this on
12:29After dinner
12:31If you had wine
12:32And you'd dance mom around the kitchen
12:35Do you remember that?
12:37Yeah, you guys were just
12:39Different with each other on those nights
12:41Different how?
12:43I don't know
12:44Like
12:46Really in love
12:51You just remember those nights
12:53Because we made you and Steven wash the dishes
12:55He's doing great, by the way
12:59I'm glad
13:02You know that moment
13:03When, um
13:05Your mom saw all the voicemails
13:07You left
13:09That'll haunt me forever
13:11Well, uh, what do you mean?
13:12Were you guys together?
13:15Uh, no
13:17No, no
13:18I-I mean, when
13:20Um
13:21She found me
13:22After you guys talked
13:24Can't believe
13:25How bad the cell service was
13:26At that conference
13:30I'm glad Jeremiah was there for you, though
13:34Mm-hmm
13:35Yeah, me too
13:45Okay
13:47Last load
13:49Yeah
14:05Thanks again, Dad
14:06Yeah, where do you want these?
14:07Uh, just anywhere
14:09At least take a box
14:10Thank you
14:11I'll be right back
14:15Don't get too comfortable
14:17What?
14:18I'm just gonna go and, uh, check on Steven
14:20How is he?
14:21He's fine
14:21You don't have to keep checking on him every day
14:24I know what you're doing, you know
14:25Well?
14:26What am I doing?
14:27You're hanging around
14:28Hoping, well, you know, again
14:31Well, you can put those tender eyes away, buddy
14:33Tender eyes?
14:34Oh, my God
14:35What happened at the host
14:36Shh, shh, shh
14:37Wha-what?
14:38Was both of us
14:39Not just me
14:40So don't lash out
14:42Because you're feeling guilty
14:44I just don't want you to get the wrong idea
14:46Because what we did was a one-time thing
14:48If Belly or Steven ever found out
14:50I could never face them
14:53Me neither
14:55But I think Belly suspects something
14:57What?
14:58Yeah
14:58She was acting weird in the car
15:00And then she brought up that song
15:01That we used to dance to
15:03And then she was deep in thought about something
15:05She's 20
15:06She was probably stoned or thinking about sex
15:09No
15:11All right
15:12Maybe we should keep our distance for now
15:16Yeah, you're probably right
15:17Maybe I shouldn't go to the dedication ceremony this weekend
15:22Okay
15:23I don't need my ex-husband underfoot at my best friend's memorial
15:28Great
15:28Great
15:34Where are you going?
15:36Laura, I've been in the car since 6 a.m.
15:38I'm going to pour myself some coffee
15:39And then say hi to her son
15:42Hey
15:45What song?
15:47You know the song
15:57Wow
15:58Finally
15:58Someone to keep me company other than Nurse Ratched
16:00Oh my god
16:02So
16:03How long are you
16:05Staying at home?
16:06Oh my god
16:07I'm out of here as soon as mom unchains me from this bed
16:10I mean
16:10Come on, look at me
16:12I'm fine
16:12You know the doctors say I can go back to work
16:16I still can't believe that happened
16:21That was a wake-up call
16:25I need to get my shit together
16:27And get focused on work
16:36I know Taylor feels really bad about what happened
16:38Oh wow
16:39Oh yeah, sure
16:40Let Taylor find a way to make my near-death experience all about her
16:44It's fine
16:45No, I mean it's not like I'm the one who almost died or anything
16:47It's fine
16:48You just said you were fine
16:49Yeah, I'm fine now
16:56So is that it?
16:57You guys are just done?
17:01Because she still loves you, you know
17:09Belly, I never felt like I was on solid ground with her
17:13You know, so I
17:16I just had to get off the Taylor Jewel rollercoaster
17:20Why?
17:21Hmm?
17:23You didn't try to change my mind?
17:25Nope
17:27It's your life
17:29It was a game-changing day for all of us
17:33I know
17:35I know
17:36You love your big brother
17:40Now go get Opa some ice cream, please
17:44Fine
17:45Thank you
17:47My mom said no screens
17:48No, Belly
17:49Bye
17:49Oh my god, his computer
17:51Dad, help
17:52Wow, didn't your mom say no screens?
17:54Oh, these women
17:58Oh, the doctor said screens are fine
18:00Okay, if I miss a FaceTime from the office
18:03I cannot be held accountable for my actions
18:05Is Adam bothering you with work?
18:07No
18:08You know what?
18:09I'm going to call him myself and tell him to leave you alone
18:12Dad, no, no
18:13No, no, no, no, okay
18:14Adam is my boss
18:15You cannot do that
18:16A week off after a traumatic incident
18:18Like the one that you've had isn't unreasonable, Stephen
18:20You don't get it, Dad
18:22You don't get it
18:23Okay, okay
18:23Explain it to me
18:25Look, VC is just really high pressure
18:26Okay, time off isn't a thing
18:28I'm sorry
18:29But working at the history department
18:30Is a cakewalk compared to the breaker
18:34I'm sure you're right
18:37You know what?
18:38I'm going to see if I can wrangle your laptop
18:39From your mom
18:40On the way out
18:41Oh, thank you
18:43Thank you
18:44Anyway, just wanted to make sure you're okay
18:46Before I head on
18:47Yeah, I'm fine
18:48Yeah
18:49I love you, Dad
18:49Love you
18:54Baby girl
18:56Mom
18:57Hi
18:59Hi
19:03Hi
19:04Hi
19:05Come here, come here, come here, come here
19:11You're looking really rough
19:12I'm in a deep condition of your hair tonight
19:14Thanks a lot
19:15It's been finals
19:20Let's get the rest of this tomorrow
19:21Okay
19:22Come
19:24How was the ride?
19:25Did you listen to my playlist?
19:26Uh, no
19:27It was so good
19:30You got a new TV?
19:32Yeah, it's nice, huh?
19:33Yeah
19:36The house is clean
19:37It's, like, too clean
19:38Where are Scott's
19:39Ashtrays and dirty dishes?
19:41Oh, we broke up
19:43He took his TV with him
19:45So now we can watch Gilmore Girls
19:46And eat burritos
19:47And we don't have to
19:48Share the remote with him
19:50Yeah, stupid MMA
19:52Watching two-timing pieces of shit
19:53And you're way too hot for him
19:55I made that man
19:57Yeah
19:57I gave him a good haircut
19:58And I got him to lose the carpenter jeans
20:01And now he thinks he can do better than me
20:03Well, good luck
20:05Men are trash
20:06What can you say?
20:07Not all men
20:08Ew
20:08Did you just say not all men?
20:10Hey, Steven's one of the good ones
20:13Are you gonna go see him?
20:15No
20:16Told you we're over
20:17Oh, you and Steven are never over
20:18Yeah, well, this time we are
20:20Tay
20:22He didn't know what he was saying
20:23He was all frail and broken
20:25From his accident
20:26Which
20:27You did kind of cause
20:29Hey, don't give me the sour patch face
20:31Okay, just go over there
20:32Looking cute
20:34Ugh, Lucinda
20:35I swear to God
20:36Tay-tay-tat
20:38He is the only boy you've ever dated
20:40Who is even remotely worthy of you
20:42So don't let him go that easy
20:45I mean, look at you
20:46Come on
20:47He doesn't stand a chance
20:48Once we fix the hair
20:49Come here
20:51Ugh
20:52So annoying
20:53I know
20:57Hey
21:00How'd you sleep last night?
21:02Hmm
21:02My dad's ear mattress deflated in the middle of the night
21:05And I was up late working on the speech
21:07Maybe I should run it by Con one more time
21:10You know how he gets off on critiquing people's grammar?
21:13No, I don't think you need to
21:15The speech is really good
21:17Hmm
21:19I just wish he was going to be there
21:21I feel weird telling him that
21:24We're getting married over the phone
21:27Maybe we should call him together
21:29Definitely
21:31Uh, I mean
21:32But if you think it's better to
21:35Tell him on your own
21:36Then I'm okay with that
21:38Like, however you want to
21:40Handle it
21:42Okay
21:43Maybe
21:43Maybe alone is good
21:46And honestly
21:46I'm just more worried about what my
21:49What my dad's going to say
21:52I know
21:53And my mom
21:55I mean, everyone's going to think
21:57We're crazy for doing this, aren't they?
22:01Probably
22:01Yeah
22:03Jer, not helping
22:05Sorry, sorry
22:12Here you go
22:13Uh
22:18Thank you
22:18Yeah, no problem
22:22Hi
22:32I know you must be bored
22:34If you're agreeing to a 7am breakfast
22:37It's the only time you were free
22:38I want to hear how the clinic's going
22:41Yeah, it's
22:43It's meh
22:44You're not missing anything
22:45Such a liar
22:46Oh, hey
22:47It's amazing
22:49You know, Mozzie
22:49Let me do the retractor
22:50In a surgery yesterday
22:51Are you serious?
22:52Nice
22:56How about you?
22:56Am I, like
22:57Your big plans for the day?
23:00You wish
23:02Getting lunch
23:03With my aunt
23:04Now you're really depressing me
23:07What?
23:07We both can't make it
23:08To my mom's memorial tomorrow
23:09So we're getting together
23:12Wait, you're not going?
23:13I thought that
23:14Namazi's clinic
23:15Was why you couldn't go
23:18I just
23:18I don't think it's good for me
23:19Being around everybody
23:20So
23:22Being around your ex
23:24Who you're still not over
23:25You mean
23:27Dude, you've got to deal with this
23:29Staying away is just like
23:31Making it bigger than it needs to be
23:33You need to normalize the situation
23:35How?
23:36Two words
23:38Exposure therapy
23:40Okay
23:42Not to be a dick
23:43But
23:44You don't know what it's like
23:47You mean I have no idea
23:48What it's like to be
23:49In unrequited love with someone
23:50Who's never going to feel
23:51The same way back
23:54But you know what I did
23:56I sucked it up
23:57I stuck it out
23:58I worked through it
23:59And now
24:01D'ugh
24:04Well, I'm glad you stuck it out
24:08Hey, um
24:10Phil told me that
24:11You have an interview
24:12At the Garth lab
24:14Phil told you?
24:16Yeah, we had dinner
24:18You went on a date
24:20Wait
24:21Wait, you didn't have to date him
24:22To get me the interview, did you?
24:23No, idiot
24:24I went on a date
24:24So I could get laid
24:25Oh, great
24:26Yeah
24:28Did you get laid?
24:29Oh, yeah
24:30Nice
24:43Hey
24:44Hey
24:45Hey
24:45Can we talk?
24:47Yeah, sure
24:50Hey, Taylor
24:51Hey
24:56I came here to say
24:57I'm sorry about yesterday
24:58I was a jerk
25:01Thank you
25:01I shouldn't have taken my shit out on you
25:04It wasn't fair
25:05And
25:06You will always be my girl
25:15So
25:16Tell me
25:17What did Laurel say
25:18When you told her
25:18You were getting married
25:19Nope
25:19Nope
25:19I didn't tell her
25:21Hey, come on
25:22Let's go to my room
25:24Okay
25:30So I'm the only one in the world who knows this
25:33Besides you and Jer
25:35Not even Annika?
25:36Yep
25:37You're the only one
25:39I like it
25:40Okay
25:40I really like it
25:41So
25:42You don't think I'm insane?
25:45No
25:45Look
25:46I am the founding member of Team Jellyfish
25:49And I'm the freaking captain of Team Belly
25:53Which is what I should have said the first time
25:55Ride or die
25:57Or marry
25:58Anything you do
25:59I am
26:00I'm in
26:03Thanks
26:05Okay, do over
26:07Show me the ring
26:08You have a ring?
26:09Right?
26:10Yes
26:10There it is
26:15Is it a diamond or like a sliver of tinfoil?
26:19Stop
26:19I love this ring
26:21You would
26:22Oh my god
26:23My cinderbelly is getting married
26:26You're just being quiet
26:29Okay
26:31I'm very glad
26:33That you're cool with it
26:34Because I was kind of hoping
26:36That you would be my maid of honor
26:39You were?
26:40Yeah, unless you don't want to
26:41No, no
26:42No, I definitely want to
26:44Oh my god
26:48And actually I'm glad you asked
26:51Because
26:56Oh my god
27:02How do you still have this?
27:05You think I would throw away the blueprint for our dream wedding?
27:08Uh, no
27:10Your dream wedding
27:10I was mostly in it for the stickers
27:12Yeah
27:13Good stickers
27:14Well
27:15We'll make your day everything that you want
27:18Promise
27:20Thank you
27:21For
27:22Being on my side
27:23Always and forever be
27:26And you're gonna need me
27:27Because when Laurel finds out
27:29It's gonna be an apocalypse
27:31Like
27:31Dead bodies
27:33Blood in the streets
27:34And by blood
27:34I mean your blood
27:35Yes
27:36I'm really serious, Belle
27:37She's gonna freak out
27:39Oh my god
27:47Thought you were bedridden
27:49I needed a change of scenery
27:51So
27:55I can bust you out of here
27:58Yeah, look
27:58I should probably go back to bed
28:00Before Laurel sees me
28:01Do you want me to help you upstairs?
28:03Are you okay?
28:03I'm fine
28:04Just a little sore
28:06Are you sure?
28:15Positive
28:20No
28:41So how'd it go?
28:43Do what?
28:44Do what?
28:54Okay
28:54Okay
29:16Hi, Lucinda.
29:18Steven, honey, how are you feeling?
29:20You know, I feel great.
29:22I feel great.
29:22You know, I could play shortstop for the Philadelphia Phillies.
29:25That's how good I feel.
29:27Oh, yay!
29:27That means you can help me with this business question I have.
29:30Right.
29:31Um, yeah, okay.
29:32Yeah, yeah, yeah.
29:33What's up?
29:33What's up?
29:34Could you come by and take a look at my books from the salon?
29:37Scott always handled all of the money stuff, and now that we're broken up, I just, I can't
29:41make heads or tails of it.
29:43I mean, you do know I'm not an accountant, right?
29:46Well, you've always been so good at math.
29:48Wow!
29:50Because I'm Asian.
29:51No!
29:51No!
29:52No!
29:53Because you're a valedictorian, you silly.
29:56So, I was thinking if you came by, Taylor could explain it all to you.
30:01Mm-hmm.
30:03Uh, does she know you're asking me?
30:05Mm-hmm.
30:07You guys are still friends, right?
30:10Yeah.
30:12Right.
30:13Right.
30:14Right.
30:14Okay.
30:14Uh, well, look.
30:15Email me the files, and if I have any questions, I'll call her.
30:18Okay?
30:20Okay, great.
30:21Okay.
30:22Bye.
30:22Bye, sweetie.
30:31Aw, look how tiny you were on your cute cheek.
30:35Oh, my God.
30:36Mom.
30:37Aw.
30:40Look at Susanna's hair.
30:42What?
30:43No!
30:44Look at your hair!
30:46Side bangs were it in 2003.
30:50Oh, there's so many.
30:51How do we even pick?
30:53Well, it's for her remembrance board, so I guess we pick the ones we think she'd want us
30:58to remember her by.
31:03Oh, wow, I've always loved this one.
31:06Eh, it's not my favorite.
31:08Why?
31:09Because Dad's in it?
31:10I just think we can top it.
31:15Oh, look, your sweet 16.
31:18Beck always loved going all out for your birthday.
31:20Remember the flower crowns, and the lobster, and the sparkling apple juice?
31:27And this year, we'll have real champagne for your 21st.
31:31Oh, great.
31:32You can see me legally drunk.
31:34I wish Beck were here to see it.
31:37Oh, wait, she saw you illegally drunk.
31:39Remember 4th of July?
31:40Susanna's cake plate?
31:43Yeah.
31:46It's so weird.
31:48Growing up and going through all these milestones without her.
31:53She's just missing so much.
31:57She would be so proud of the future you're planning for yourself.
32:01Your studies, Jeremiah, Paris.
32:05I know she really wanted to take you there for your college graduation present.
32:17Oh, you guys were such babies here.
32:20So cute.
32:25Remember when Conrad told you if you ate enough carrots you'd get x-ray vision and you believed him?
32:29Oh, my God, yeah.
32:30I was very gullible back then.
32:32I believed everything he told me.
32:35Have you talked to him lately?
32:38Um, we texted when Steven was in the hospital.
32:42He must be swamped with a new job.
32:44He works so hard.
32:47I hate that he's missing the dedication.
32:51But you said someone at the shelter's filming it, right?
32:55We can send it to him.
32:57Yeah, it's true.
33:03No.
33:04No.
33:05I like that one.
33:06That is a definite no.
33:08That one's a...
33:08Maybe if we just cut it there.
33:10Yeah, okay.
33:13I know I have good judgment.
33:16I know I have good taste.
33:18It's funny and it's ironic that only I feel that way.
33:23I promise them that you're different.
33:25And everyone makes mistakes, but just don't.
33:32Please, please, please don't prove I'm right.
33:41Please, please, please don't bring me to tears when I just did.
33:48My man goes so nice.
33:50Heartbreak is one thing, my ego's another.
33:54I beg you don't embarrass me, motherfucker.
33:58I'm not a girl.
34:02Please, please, please, come on.
34:11Please, please, please, come on.
34:48I know he ranks leeremos.
34:58You're right this way.
35:05Hello?
35:06Hi.
35:08Um, can we, can we talk?
35:10Uh, it's about your mom.
35:13What about her?
35:14Yeah, well, she asked me to look through her accounting books, and, um,
35:19it's not looking great, Taylor.
35:23She asked you?
35:25I'm gonna murder that woman.
35:26Yeah, absolutely. You know what? Murder her all you want, but she's got bigger problems, okay?
35:30Her salon is bleeding cash.
35:33I don't know. I'm sorry. There's just kind of no other way to say it, but Lucene is fucked.
35:36You know, like, best case scenario, she'll last till the end of the month.
35:42Shit.
35:44Yeah.
35:48Yeah, um, look, when do you leave for New York?
35:54I can, um, I can help her get set up with a loan.
35:57I'm about to leave for cousins, but, you know, I can call her later.
36:01No, no, no. Thank you so much for what you did.
36:04It's completely inappropriate that she asked you, but this is not your problem anymore.
36:08No, it wasn't a bother, Taylor.
36:10No, no. Bye, Steven.
36:11This is fucking...
36:12Mom!
36:12Mom!
36:29You look beautiful, Bean.
36:32Beck would have loved that dress.
36:36Yeah.
36:43Wow.
36:45Yeah, you look, uh, not like garbage for once.
36:47Ignore him. That's his head injury talking.
36:50You are right. She still looks like garbage.
36:52Steven.
36:53Ow! Oh!
36:54Oh, my God. Steven, are you okay?
36:55I'm driving.
36:56Oh, my God.
36:57Ow, ow. Is, uh, is Dad meeting us there?
37:00Um, he can't make it some drama with the tenure board.
37:05Oh.
37:06Yeah, but I'm sure I'll come up to cousins sometime this summer.
37:09Yeah, it's just, it's been so long since we've all been together.
37:13I was kind of looking forward to it.
37:14I'm sorry, Bean.
37:16All right, come on. We gotta go.
37:17Yep.
37:20Yes, of course, of course, of course.
37:23Yes.
37:29Hey.
37:30Hey.
37:36You bring the ring?
37:38Yeah.
37:39I wish I could wear it now.
37:41Soon. Soon.
37:44Are you ready?
37:45Yeah.
37:46But, um, bad news.
37:48My dad couldn't come.
37:50But it's, it's okay.
37:51We'll just call him after.
37:53Okay, yeah.
37:54I just have to get through this speech without passing out.
37:57You're gonna do great.
38:01Come on, let's head over.
38:04Where's Steven?
38:05In the bathroom.
38:06I told him that meant to cold food was too much.
38:08Today means a lot to my family.
38:11And I know this garden would have meant the world to my mom.
38:15She would have loved to be here on a day like this.
38:23The woman's shelter was incredibly important to her.
38:26Even when she wasn't in Cousins, she was thinking about each and every one of you.
38:32My mom believed family wasn't just about blood.
38:35She believed family grew throughout your life.
38:38Anyone you loved was family.
38:41Anyone who loved you.
38:45I know she would be touched by this incredible honor.
38:49And I hope you walk around here today feeling her love.
39:05I am so proud to be your fiancée.
39:09Mmm.
39:11I cannot wait to marry you.
39:13Me too.
39:16What kind of flowers do you want for the wedding?
39:18I don't know.
39:20Pretty ones?
39:22Uh, like these?
39:41Con!
39:43Hey, man.
39:46Hey.
39:48Conrad!
39:49I can't believe you made it.
39:50I knew you were coming.
39:51Yeah, I knew some things around.
39:53I hopped on a red-eye.
39:54That's my boy.
39:54Out there saving lives.
39:56Still got time for family.
39:57All right, Dad.
39:58Relax, I'm not a doctor yet.
40:02Dude.
40:02Hey.
40:04It's good to see you.
40:05Crushed that speech.
40:06Thanks, man.
40:07So good.
40:08I'm glad you're here.
40:11Hi.
40:12Hi.
40:13Hey.
40:14Yeah.
40:15No!
40:17Honey, really glad to have his little sister around again.
40:21How you been, little sis?
40:23Great.
40:24Yeah, we've been, we've been great.
40:26Yeah.
40:27It's been a while.
40:29Picture time.
40:30Let's get a family photo, maybe by the bench.
40:32Great.
40:33Yeah, that'd be great.
40:33We'll see you.
40:55What are you thinking?
40:59Nothing.
41:03Just don't have hurt feelings if, you know, he says anything weird.
41:09Who?
41:13My dad.
41:15You know how it can be.
41:17You just, you can't take anything personal.
41:18Okay?
41:19Yes.
41:20Right.
41:21I won't.
41:22Good.
41:24Good.
41:31Do you think we should pull Khan aside and, and, uh, tell him beforehand?
41:37Yeah.
41:38Yeah.
41:39Uh, or...
41:43Or we just make today about my mom?
41:46Maybe.
41:48I mean, I really wish my dad was here.
41:50I wanted to tell him and my mom at the same time, so...
41:54Yeah.
41:54Well, let's wait.
41:56Yeah.
41:57Okay.
41:58You know, I just, I wish I could wear your ring loud and proud.
42:02Oh, I am very loud and proud.
42:06Okay?
42:07Okay.
42:08Jeremiah Fisher's gonna marry me!
42:11We're getting married!
42:14See?
42:16I'm gonna tell you.
42:18Mm-hmm.
42:22I'm just, I'm just trying to understand.
42:24Like, so, so you let Scott handle all of it?
42:27And, and, and how did you not know that it was this bad?
42:30I don't know.
42:32I feel so stupid.
42:33Yeah, well, it was stupid.
42:35I told you Scott was a loser.
42:36Apparently he's a, he's an idiot.
42:39Just stop yelling at me.
42:40I might lose my salon.
42:42Yeah, Mom, you might.
42:42You might.
42:43Okay, so what do I do?
42:45I don't know.
42:46I don't know.
42:47Like, what do you want me to say?
42:48And the fact that you brought Stephen into our business?
42:50Like, I, he's a kid.
42:53You know, he's a kid.
42:54He's 22, and it's, it's embarrassing for me.
42:58I, I was just trying to help.
43:00I, I'm sorry.
43:02I'm so sorry.
43:05I will fix this, okay?
43:07I always do.
43:08But how are you gonna fix this?
43:13I'll ask me, Ma, for the money.
43:16No.
43:18No.
43:19That, she'll just lord it over you like last time.
43:25We will figure this out together.
43:28We will.
43:30I don't leave for New York for a couple of weeks.
43:32So.
43:35Come here, don't cry.
43:37Oh, what would I do without you?
43:41We booked weeks ago.
43:43I don't think so.
43:44Stephen.
43:45I almost forgot.
43:46Something from the office for you.
43:48Oh, thanks.
43:49Adam, did you forget to make the reservation?
43:51No, it's under your name.
43:53It, it's actually under Park.
43:57It's nice of them.
43:59Yeah.
44:00Uh.
44:02Yeah, really nice.
44:03Yeah.
44:05I don't know.
44:06I, I love your dad.
44:09You know, but sometimes it sucks working for a guy who probably changed your diapers at some point.
44:15If it makes you feel any better, I don't think my dad ever changed anyone's diaper.
44:24My, uh, my mom told me you're working at a clinic.
44:28Yeah.
44:29That's cool.
44:31That's cool.
44:35Adam still has me, uh, stuck on training wheels.
44:39You know, I mean, if he never lets me take him off, I'm never gonna, I don't know, be able
44:43to get to the place I actually want to be.
44:45Where is that?
44:46I want to make things.
44:48You know, like, VC isn't my goal, goal.
44:53I just have to eat shit until they start taking me seriously.
44:56And then I can take those connections and actually make the thing.
44:59Yeah.
45:00Well, I'm proud of you.
45:03And trust me, you're doing a lot more than me.
45:07Hmm.
45:07Well, according to my mom, you saved my life.
45:11So thank you.
45:12My boss made a phone call.
45:13Well, still, still.
45:15I mean, it means a lot to you help.
45:19Sorry.
45:19Of course I do.
45:21I just can't with you today.
45:22Well, uh, thanks.
45:24The table's ready.
45:26We can take you right now.
45:34You look like a great table, huh?
45:36Yeah.
45:37It's really nice.
45:38And then a little 50 spot for the guy gets us the best table.
45:41No, zero clue.
45:43That's, like, the best commercial ever.
45:46I'm not so sure.
45:47You're so funny.
45:48You know that?
45:50Anyway, lunch is on me.
45:51No arguments, Adam.
45:52In that case, I'm going to get the surf and turf.
45:56Oh, uh, same.
46:00Um, I'll have the tomato bisque, please.
46:04For your entree?
46:05Yeah.
46:06Yeah.
46:06I'm not that hungry.
46:09I'd love the salmon.
46:10Of course.
46:13Uh, can I do the swordfish, please?
46:16Can we get a seafood tower, please?
46:17Can we get that right away?
46:19I won't let Belly starve while we wait for the mains.
46:21Mm-hmm.
46:23Thanks, Mr. Fisher.
46:25Oh, come on.
46:26We're all adults here.
46:28Belly, no more Mr. Fisher, all right?
46:30Call me Adam.
46:32I'll try, Adam.
46:35So why don't you ever leave California, Fisher?
46:39Well, I'm here now, aren't I?
46:41Well, yeah, I mean, for the first time in what, like, two years?
46:45Something like that.
46:48You, uh, got a girl out there?
46:52No.
46:53No girl.
46:55Oh, Conrad's getting wasted.
46:57Now it's a party.
46:59Well, before everyone gets sloppy,
47:01Adam and I wanted to make a little toast.
47:03Yes, let me kick it off by saying thank you, Laurel,
47:06for that gorgeous event.
47:08I know parties was more Suze's forte than yours,
47:10but that was a beautiful day to celebrate a beautiful woman.
47:13Thanks.
47:14And thank you all for coming.
47:16I'm glad we could honor Susanna together.
47:18To Suze.
47:19To Beck.
47:20To Mom.
47:20To Mom.
47:20To Susanna.
47:21To Susanna.
47:25And we wanted to say a little something to each of you.
47:29Stephen, honey, you had quite the scare recently.
47:32Oh, my God, woman, I am fine.
47:33I know, but it was a reminder
47:35that despite your many impressive achievements,
47:38and thank you for saving me that last semester of tuition at Princeton,
47:42you will always be my baby.
47:44To Stephen.
47:46That was so sweet.
47:48Shut up, bro.
47:49Okay, okay.
47:50Stephen's not the only impressive one, Laurel.
47:52To Connie, the soon-to-be doctor.
47:54Smart and selfless.
47:56Hell of a combo.
48:00And Belly, my sweet girl.
48:02I remember the first time I traveled abroad,
48:04how big with possibilities the world suddenly felt.
48:09To your bright future.
48:11To your future.
48:12And let's not forget Jeremiah, our super senior.
48:16Fingers crossed, only one more semester till the diploma,
48:19and then I guess we'll see.
48:25Thanks, Dad.
48:29Jer actually has really big plans for his future, too.
48:34Belly, you don't have to.
48:37He and I, I should say.
48:39Uh...
48:43We're getting married.
48:46In August.
48:53I'm sorry, what?
48:54What?
48:55Is this a joke?
48:56No.
48:57No.
48:58No?
48:59No.
49:02Jesus Christ.
49:03This is what I'm talking about with responsibility.
49:04What did you drag her into?
49:06What are you talking about?
49:07I'm not dragging her into anything.
49:09Wait, wait, wait.
49:09Are you being serious right now?
49:11Yes.
49:12You guys are not ready for this.
49:13No.
49:13This is very irresponsible.
49:15What do you mean we're not ready for this?
49:15You are not sure enough for this.
49:16You are not ready.
49:17Why?
49:17Why would you do this?
49:18What do you mean?
49:19Obviously, she's pregnant.
49:20Are you pregnant?
49:21How many times did we discuss contraception?
49:23I'm not pregnant!
49:24Laura, I swear, that is not the case.
49:26Well, what about Paris?
49:27I'm still going!
49:28Isabel, I can't.
49:29This is...
49:30Wild.
49:31Insane.
49:32Delusional.
49:32Laura, we love each other.
49:34We want to be together.
49:34You are together.
49:36If you want to take the next step, move in together.
49:38Foster a cat.
49:40Why rush to get married?
49:41Because I love him and because he's my family.
49:44And, I mean, that's what Susanna always said, right?
49:47Family is the most important thing.
49:49I hope you don't think you're getting your mother's ring.
49:51No, Dad, I didn't expect that from you.
49:54We don't need Susanna's ring.
49:56Jer got me my own.
49:57With what money?
49:58With mine.
50:00No, no.
50:02I cannot believe this is happening right now.
50:04Holy shit.
50:05Can you shut up?
50:06No, this is crazy.
50:07Shut up.
50:08This is crazy.
50:08What is your problem?
50:09Steven, did you know about this?
50:11No.
50:12The seafood tower.
50:14Actually, there has been a change in plans.
50:16Cancel everything.
50:17I'll take the check.
50:18Are you serious?
50:20Yes, I am very serious.
50:23Fine.
50:24Let's go, Jen.
50:39Did you just...
50:40Yeah, I know.
50:40I know.
50:40I'm sorry.
50:41I know you wanted to tell Conrad first, but I just couldn't stay quiet another second.
50:45No, no.
50:46I'm glad they know.
50:47Me too.
50:48Also, holy shit.
50:49Holy shit.
50:50It's gonna be okay, right?
50:52Yeah.
50:52They're just...
50:53They're freaked out.
50:54That was the hard part.
50:55Even if they're pissed off now, they'll come around.
50:57They have to.
50:58Yeah.
50:58Yeah.
51:04I'll read the room, all right?
51:05Less making out, more groveling.
51:07Kelly, get in the car.
51:07We're going home.
51:08Home?
51:09We're all going back to the house, aren't we?
51:10No, we're not.
51:11Well, I'm staying here for the summer with Jeremiah.
51:13Remember?
51:13Well, the plan has changed.
51:14You're coming with us.
51:15What?
51:15You can't do this.
51:16Oh, yes, I can.
51:19Hey, Belly.
51:20You should go with her.
51:22All right.
51:22Yes.
51:22Let things calm down, and I'll work on my dad.
51:25Belly, come on.
51:26I'm coming.
51:28I love you.
51:28I love you more.
51:32You ruined me.
51:34What is he doing, Bob?
51:38Bye.
51:48Bye.
51:54Bye.
52:04Bye.
52:06No, no surprises, no, no surprises, no, no surprises, no, no surprises, please.
53:00No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
53:05no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
53:06no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
53:06no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
53:06no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
53:06no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
53:06No, no, no surprises
53:11No, no, no surprises
53:17Please
53:54Please
54:34Please
55:04Please
55:34Please
56:04Please
56:11Please
56:11Please
56:11Please
56:11Please
56:11Please
56:11Please
56:12Please
56:12Please
56:13Please
56:13Please
56:13Please
56:14Please
56:22You
Comments