Capítulo 662

tijalak

Sueños de libertad  Capítulo 662

Transcript

00:13The end of the day

00:30You're not going through, but it's not going for you.

00:33I'm not going through you.

00:33You're not going through you.

00:35She was sick very well.

00:37And since then, I've come to know nothing about her.

01:00It's asking for a chance

01:04dreams of freedom

01:06even though the past will be

01:08back to come back

01:10to love who I want

01:13to give them my truth

01:14live without fear

01:16without looking back

01:19Oh

01:21Oh

01:24Oh

01:25Oh

01:25oh

01:26oh

01:27oh

01:28oh

01:30oh

01:31oh

01:34oh

01:36oh

01:37oh

01:41oh

01:43oh

01:47oh

01:50oh

01:52oh

01:53oh

01:56oh

02:09oh

02:11oh

02:24oh

02:25oh

02:27oh

02:28oh

02:29oh

02:30oh

02:31oh

02:42oh

02:47oh

02:55oh

02:59oh

03:00oh

03:01oh

03:06oh

03:07oh

03:08oh

03:15I imagine that your mother has already told us that we want to have a conversation with you.

03:22What happened?

03:24You've been able to discuss it, right?

03:25No, daughter.

03:27For the fact, it's much more complicated than that.

03:33I think it's convenient to know that the crisis that we're going through, mamá and I don't have to be

03:40closed yet.

03:41It's not going to be closed yet.

03:45That's what we wanted to know.

03:48I'm sorry to be so direct, but it's the truth.

03:56Tere ha preparado el desayuno en el salón.

03:58Aparte de la escuadra y el cartabón, ¿vas a necesitar algo más para el colegio?

04:02No, nada más.

04:03Pues si quieres, esta tarde podemos ir a comprarlo juntas.

04:06¿Sí?

04:07Ay, no, que me tienes que llevar a casa de los abuelos.

04:10¿A casa de los abuelos a qué?

04:12Pues es que le prometí a Manuela que le ayudaría con la tarta para el cumpleaños de Varda, que es

04:17hoy.

04:21Ah, pues no lo sabía.

04:24Anoche le hice un dibujo.

04:26A ver, ¿me lo enseñas?

04:31Qué preciosidad, Julia.

04:35Le va a encantar.

04:37Eso espero.

04:38Oye, ¿y por qué no vienes tú también al cumpleaños?

04:42No, no, no, no puedo, Julia. Es que hoy tengo muchas cosas que hacer y luego por la tarde quiero

04:47estar con Juanito.

04:49Pero si ya está Antonia para cuidarle.

04:52Bueno, pero Antonia tendrá que descansar, ¿no? Y a lo mejor ha quedado con alguien.

04:56¿Con quién? A mí me dijo que no conocía a nadie en Toledo.

05:00Ah, pues yo ayer la encontré en el parque con un amigo.

05:03¿De verdad?

05:03¿Tiene novio?

05:05¿Quién tiene novio?

05:07Una amiga del colegio.

05:09¿Qué va?

05:09Antonia.

05:11Julia.

05:12Era un amigo.

05:13Bueno, pero ese amigo también podía ser un novio.

05:17Pues sí, podría ser, pero es su vida y hay que respetarla.

05:21Venga, llévate la galleta que me llevamos.

05:25Vamos.

05:28Adiós, Gabriel. Que pases un buen día.

05:30Adiós, que diño.

05:35Lo que no puedo entender es por qué papá ha vuelto a casa.

05:37Pensaba que era lo que querías, mamá.

05:40Sí, yo también, hijo. Yo también lo pensaba.

05:43Los dos. Pensábamos que podíamos seguir viviendo como un matrimonio.

05:48Pero lo que se ha roto entre nosotros, lo que yo he roto, es irreparable.

06:00He pensado en pedir la anulidad matrimonial, pero lo último que queremos es un escándalo.

06:08Entonces papá va a seguir viviendo aquí, aunque nos llevéis bien.

06:11Bueno, haremos lo que podamos por convivir.

06:14¿Eso qué significa?

06:15¿Que vais a fingir que sois un matrimonio feliz por el miedo al que dirán?

06:18Cariño, lo último que queremos es que los asuntos privados de esta casa trasciendan fuera de aquí.

06:24Nos veríamos obligados a airear los escarceos de vuestro padre.

06:28Y yo me niego a eso.

06:32Yo no entiendo nada.

06:36Ayer parecía que estabais dispuestos a daros una segunda oportunidad.

06:39Y hoy estáis al borde de la separación.

06:42¿Se puede saber qué os ha pasado?

06:44Pues ha pasado que...

06:48Que estábamos forzando algo que no tiene solución.

06:52Por mucho que nos duela en el alma.

06:58Lo siento.

07:00Ojalá pudiera hacer algo para arreglar esto, pero...

07:03Por desgracia, no hay nada que hacer.

07:07Es increíble.

07:09Lleváis toda una vida juntos.

07:11¿De verdad? ¿Vais a tirar la toalla?

07:13No, es que parecía que las cosas volvían a estar bien en casa.

07:16Lo parecía, hija, lo parecía.

07:20Veréis, la traición tiene...

07:23Tiene difícil salida.

07:26He perdido la confianza de mamá y cuando he querido recuperarla,

07:30solo le he provocado más daño.

07:33Pues si no ha funcionado tu regreso,

07:35quizá lo mejor sea que te vuelvas a marchar, papá.

07:38Miguel, tu padre no se va a ir de forma indefinida.

07:41No podemos arriesgarnos a que los rumores persigan a esta familia, hija.

07:47Bueno, pues a ver cómo lo arreglamos, porque yo cedí por ti.

07:49Y si esto te hace más mal que bien, no tiene ningún tipo de sentido.

07:52Cariño, muchos matrimonios viven así.

07:55Nosotros también podremos hacerlo.

07:57Y ya está, no hay nada más que hablar.

08:01Al menos nosotros hemos querido ser honestos con vosotros.

08:07Una honestidad muy admirable.

08:09Muchas gracias a los dos.

08:14Ya os diré las nuevas normas de convivencia que se me ocurran

08:17para que todos podamos vivir mejor.

08:24¿Cómo no está aquí el número de las oficinas de las perfumerías Ferrer?

08:28Tienes un número particular, llámale a casa.

08:31No.

08:32Voy a hablar de un asunto de la empresa.

08:34No me gusta mezclar las cosas.

08:36Creo que es de mal gusto.

08:38Tienes razón.

08:41Luego te busco el número en mi agenda.

08:46¿Qué pasa?

08:48¿Crees que no es adecuado lo que estoy haciendo?

08:51En absoluto.

08:53Pero me preocupa la reacción que pueda tener el energúmeno de mi sobrino.

08:57Espero que no te moleste, que me preocupe por sí.

09:00Me traes sin cuidado la reacción de tu sobrino.

09:04Bastante tuve que soportarlo anoche.

09:06Tenías que haberle visto cómo trató a Pablo.

09:09Si yo no llego a estar allí, estoy segura de que llegan a las manos.

09:14Por cierto, ¿Pablo habrá salido ya de su casa?

09:17Quiero decirle que venga conmigo a hablar con Cusme.

09:20Yo que tú dejaría a Pablo tranquilo.

09:23¿Por qué?

09:24Él conoce muy bien los pormenores del contrato que firmamos con Perfumerías Ferrer.

09:28Ya, pero ya sabes la inquina que le tiene Gabriel.

09:31Su relación va de mal en peor.

09:34Desde la primera vez que Pablo nos apoyó.

09:37¿Tú crees que Gabriel puede conseguir que lo echen de la empresa?

09:40No, no creo que llegue a tanto.

09:43Al fin y al cabo también es socio.

09:46Y cuenta con el apoyo de Brossard, pero...

09:50Está en una situación más vulnerable.

09:54Pablo, ¿vulnerable?

09:57¿Tiene más experiencia y más conocimientos que el pipiolo de tu sobrino?

10:04O...

10:05O hay algo que tú sabes y yo no.

10:11Mi sobrino...

10:13Le ha dado donde más le duele.

10:18Nieves y sus hijos.

10:26Buenos días.

10:28Buenos días, Claudia.

10:30Supongo que vendrás a por café para las chicas, porque no habéis venido a ninguna a desayunar.

10:35Pues no.

10:36En realidad venía a hablar contigo.

10:39Pues tú dirás.

10:41Mabel todavía no ha llegado, ¿no?

10:43No, tiene que estar a punto de llegar.

10:45¿De qué quieres que hablemos?

10:48Es de lo idiota que he sido, salvo.

10:51Bueno, creo que un café me lo vas a tener que aceptar, porque veo que te hace falta.

10:56Invita a la casa.

11:02Virgen santa.

11:05Por eso Pablo tuvo que dejar Tarragona y venirse a Toledo a trabajar en la fábrica.

11:10Necesitaba salvar su matrimonio.

11:12Y todo iba bien, hasta que Gabriel lo descubrió todo.

11:18No me digas que se lo ha contado a Nieves.

11:21No, finalmente fue el propio Pablo quien se lo contó, harto ya, que Gabriel le chantajeara para que le apoyase

11:29en todas las decisiones de la empresa.

11:31Será mal nacido.

11:34Pero y Pablo, ¿cómo ha podido hacer una cosa así, Pablo?

11:41Pues se conoce que estaban pasando un mal momento en su matrimonio.

11:45¿Ah, sí?

11:47Y eso lo justifica todo, ¿verdad?

11:51Realmente no os entiendo a los hombres.

11:54Podéis perder la cabeza por una escoba vestida de mujer.

11:59Marisol no es una escoba, precisamente.

12:02¿Tú la conoces?

12:05Bueno, fue la primera secretaria que tuvimos en la industrial.

12:09¿Qué?

12:10Sí, se presentó a las entrevistas que hizo Tassio.

12:14A él le pareció la mejor candidata y yo le di el visto bueno.

12:18Por supuesto, sin tener ni idea de quién era.

12:21¿Seguro?

12:22¿Cómo que seguro?

12:23Digna, por favor.

12:24No sé.

12:26A veces me asombra mucho el corporativismo masculino que tenéis algunos.

12:31Pues este no es el caso.

12:33De hecho, al cabo de un tiempo empecé a sospechar que había algo entre ellos.

12:40Claro.

12:41Se siguieron viendo aquí.

12:43Y por eso Gabriel ha podido descubrir lo que hay entre ellos.

12:47Creo que se vieron una vez.

12:50Maldita sea.

12:53Pero ¿y ese idiota?

12:55Acabar con su matrimonio de esta manera.

13:00Nieves lo tiene que estar pasando fatal.

13:02Por favor, no le digas nada.

13:03Yo le prometí a Pablo que la guardaría el secreto.

13:06Se me va a notar en cuanto los vea juntos.

13:08Bueno, pues intenta disimular.

13:11Pero ¿cómo voy a trabajar ahora mano a mano con Pablo, sabiendo lo que sé?

13:16Quiero preparar la reunión que vamos a tener con Cosme.

13:19Es que no es con Pablo con quien debería ser a esa reunión.

13:23Tú sabes con quién debería ser.

13:25¿Con Gabriel?

13:27No.

13:28Ni pensarlo.

13:29Es el director de la fábrica.

13:31Pero si no quiso escucharme cuando le dije que teníamos que hablar con Ferrer.

13:35No quiso escucharte porque no podía soportar que fueses tú sola.

13:40Incluso Ferrer te recibirá mejor si vas con el director que con el director financiero.

13:46Y lo sabes.

13:52Por aquí tienes tu tostadita.

13:58Salva, yo espero que podáis perdonarme por lo injusta que he sido con vosotros.

14:03Es que me tomé muy a la tremenda a los vuestros y tendría que haberme dado cuenta de lo que

14:08estaba pasando.

14:10Bueno, entre Mabel y yo no estaba pasando nada.

14:13Bueno, ¿hasta qué pasó?

14:15Pero el beso que viste fue algo...

14:17El beso que vi fue algo normal entre dos personas que se atraen Salva.

14:20Yo no sé por qué me sentí despechada como si...

14:26Como si me estuvieras dejando por ella cuando tú y yo no teníamos nada, aunque yo me empeñara.

14:31Bueno, había una amistad que yo apreciaba mucho.

14:36Y yo.

14:38Pero lo he fastidiado todo con mi celo.

14:41Tendrías que haber seguido con vuestra relación y no haberme echado cuenta.

14:45No, lo que tendríamos que haber hecho es intentar hablar contigo en vez de sentirnos culpables por algo que...

14:50ni ella ni yo podíamos controlar.

14:53Y encima eso, habéis terminado vosotros pagando el pato.

14:57Y yo sé lo que cuesta controlar los sentimientos cuando te los prohíben.

15:01Que a mí me pasó con mi marido, Mateo, que era cura antes de casarnos.

15:06Pero a nosotros nadie nos estaba prohibiendo nada.

15:08Bueno, un poco yo.

15:10Obligué a Mabel a marcharse de la habitación y a irse a otro lugar.

15:14Y si no tengo malentendido, ha tenido que volver a casa de sus padres, ¿no?

15:22Salva, ¿tú crees que... que lo vuestro puede tirar para adelante todavía?

15:27¿Tú has hablado con Mabel?

15:29Sí, ayer. Y ya hemos hecho las paces. Estamos bien.

15:33Bueno, pues entonces puede que sí que haya solución.

15:36¿Y entre tú y yo?

15:38¿Crees que podemos volver a ser amigos como antes?

15:41A mí la verdad es que me gustaría mucho.

15:43Porque me encantaba desayunar contigo mientras charlábamos y verte cómo te comías la tostada.

15:48Yo también lo echo mucho de menos.

15:50Además, ¿qué es que hacen las mejores tostadas del mundo?

15:52¿Ah, sí?

15:53Sí.

15:54Pues, a ver.

15:56Oye, no, pero bueno, yo quiero mi tostada completa, ¿eh?

15:58Mmm, sí que está buena, sí.

16:01Ahora te pongo una.

16:02Ya me la acabo yo.

16:04Muchas gracias, Salva.

16:10Salva.

16:20Tassio.

16:25Paula, no sé si es buen momento para que tú y yo hablemos, ¿eh?

16:27Bueno, creo que siempre es buen momento para que hablemos.

16:31Que me quedé con muchas ganas de verte ayer y que no pasa nada porque entiendo que se te hiciera

16:37complicado bajar en la madrugada, pero bueno.

16:40Que ya estamos aquí, lo importante.

16:44No podemos volver a vernos, Paula.

16:47Y lo que sucedió el otro día, pues no tendría que haber ocurrido.

16:51Ni puede volver a ocurrir.

16:53No, Tassio, otra vez no, por favor.

16:55De verdad.

16:56Paula, lo siento.

16:59Fue un error, lo siento, de verdad.

17:01Que yo ya sé que esto que estamos haciendo no...

17:03Pero que no puedo evitarlo.

17:05No estoy siendo justo, Paula.

17:07Ni contigo, ni con mi mujer.

17:10Mira, pero yo nunca había sentido esto por nadie.

17:14Pero que los dos sabemos cómo puede acabar esto de mal.

17:17Pero es que no hace falta que acabe, no hace falta.

17:21Porque cómo vamos a tirar por la borda esto tan bonito, tan de verdad.

17:26Pero es que yo soy un hombre casado.

17:29Paula, yo no me puedo permitir vivir nada ni bonito ni especial con nadie que no sea mi esposa.

17:34¿Lo entiendes?

17:34Pero te has enamorado, Tassio.

17:38Eso no lo puedes negar porque eso se nota.

17:43Tampoco puedo huir de lo que siento por mi mujer.

17:47No, no, no, no, no.

17:49¿Y lo que sientes por mí qué?

17:52¿Qué?

17:55Paula, lo siento de verdad, fue una equivocación.

18:00Mira, yo ahora mismo me siento en un laberinto encerrado del cual tengo que salir, así que, por favor, no

18:05me lo pongas más difícil, ¿eh?

18:07Tassio, no.

18:07No, no.

18:09Escúchame.

18:10Yo te puedo ayudar a salir de ahí.

18:12Yo te puedo ayudar.

18:14Paula, no.

18:16No quiero haceros esto, ni a ti ni a mi mujer.

18:19Deja de hablar por mí y dime la verdad, Tassio.

18:26Mírame a los ojos.

18:30Y dime que no te has enamorado de mí.

18:35Dime que no te da un vuelco al corazón cada vez que nos cruzamos en un casado.

18:43Dime que no puedes parar de pensar una y otra vez en los momentos que hemos pasado a solas.

18:52Basta ya, Paula, por favor.

18:54Dímelo.

18:57Dime que no me quieres dejar en paz.

19:04Lo siento.

19:06Lo siento, de verdad.

19:11Pero nada de esto tendría que haber ocurrido, lo siento.

19:36Mabel.

19:46¿Cómo estás?

19:48Mal.

19:49Me da mucha rabia lo que les está pasando a papá y a mamá.

19:54Yo el único problema que tengo es tener que convivir con papá.

19:56Respecto a esa decisión, entiendo que consideren que es lo mejor para los dos.

20:01Pero ¿cómo puedes decir que es lo mejor para los dos?

20:04Bueno, ya no se quieren y no pueden vivir separados porque tendría consecuencias para ellos, aunque para mí sería lo

20:11ideal.

20:12No, Miguel, no es que no se quieran.

20:14Es que se ha instalado el odio entre ellos, que es muy distinto.

20:18Pues para mí es lo mismo.

20:19Pues no lo es.

20:22Mira, papá cometió un error gravísimo, eso es verdad, pero está muy arrepentido.

20:26Pues debería haberlo pensado antes de traicionar a su familia.

20:30Miguel, yo al principio pensaba como tú.

20:34Pero creo que papá se merece una segunda oportunidad.

20:38Gracias por aceptar a compartir este café conmigo antes del duro día que te esperaba.

20:43Bueno, pensé que estaría preocupado por el futuro de la perfumera y aunque tiene a Digna para mantenerle al tanto,

20:51imaginé que no quería mostrarle su inquietud.

20:53¿Me equivoco?

20:54No, no te equivocas.

20:55Aunque estoy plenamente convencido de que conseguiréis sacarla adelante entre todos, a pesar de la actitud de mi sobrino.

21:02Sí, bueno, tendremos que lidiar con él, pero yo también confío en que lo conseguiremos.

21:07Bueno, bueno, si te soy sincero, en realidad yo venía a hablar contigo para interesarme por tu situación personal.

21:15Sí, sé del encontronazo que tuviste con Gabriel y en parte me siento responsable.

21:23¿Responsable por qué?

21:24No, no, el problema que tengo con Gabriel es solo mío.

21:28Bueno, si no te hubieras puesto de mi parte hace tiempo, él no lo hubiera emprendido de esta manera contra

21:33ti.

21:34No, hice lo que tenía que hacer. Seguí mis principios.

21:38Y también lo hice por lealtad a Gervasio, aunque ya no está aquí para verlo.

21:44Gervasio te hubiera aconsejado que hicieras lo mejor para la empresa.

21:47Y es lo que procuro todos los días.

21:50Estoy en la parte correcta del tablero, creo.

21:53Y estoy convencido de que él se pondría de nuestro lado.

21:58Y yo esté en deuda con él.

22:00¿En deuda? ¿Por qué?

22:03Pues porque no me porté bien con él, Damián.

22:08Le tenía que haber ayudado en los momentos más difíciles de su vida y no lo hice.

22:16No te estarás culpando de su suicidio.

22:25Verá, mi Gervasio me estuvo llamando días antes de quitarse la vida.

22:32Y yo no le cogí el teléfono.

22:34¿Por qué?

22:35¿Había discutido?

22:38Eva, que estaba sobrecargado de trabajo y nunca encontraba el momento para hablar con él.

22:44Si hasta me llegó a molestar que insistiera tanto.

22:47Bueno, yo sé bien lo absorbente que puede llegar a ser el trabajo.

22:54Damián, usted y yo sabemos que el trabajo solo es una excusa para no atender lo realmente importante.

22:59La familia y los amigos.

23:04Fui un miserable con él.

23:08La última vez que mi secretaria me molestó a cuenta de Gervasio fue para contarme que se había suicidado.

23:16Si hubiera sido un buen amigo, le habría cogido el teléfono.

23:21Habría hablado con él.

23:24Y quién sabe, tal vez estaría aquí con nosotros.

23:29¿Quién sabe?

23:35Mamá está muy enamorada de papá.

23:38Tú fíjate lo contenta que se puso cuando volvió a casa.

23:41El problema es que es incapaz de perdonar lo que hizo.

23:44Yo tampoco puedo.

23:45Pues eso es un error.

23:47Y si me permites, te diré que es casi tan grave como el que cometió papá.

23:51Mabel, me parece absolutamente incomparable.

23:53Piénsalo.

23:54Papá se equivocó muchísimo, ¿verdad?

23:57Pero puso tierra de por medio.

23:58¿Por qué?

23:59Porque quiere recuperar a su familia.

24:01Pero vosotros habéis decidido que le odiáis.

24:03No, yo no he decidido nada.

24:04Yo siento.

24:05Igual que él sintió el impulso hacia Marisol.

24:08Bueno, se equivocó.

24:09Y por eso apuesto por su familia.

24:11Pero vosotros habéis decidido que es el único culpable.

24:14Los mamás no tienen la culpa.

24:15Eso seguro.

24:17Mira, te lo voy a poner con otro ejemplo.

24:18A ver si lo entiendes.

24:20Estáis haciendo exactamente lo mismo que le pasaba a Claudia conmigo.

24:24¿Le pasaba?

24:26Sí.

24:27Porque ayer hicimos las paces.

24:30Me dijo que tuvo una conversación contigo que le conmovió mucho.

24:35¿Eso te dijo?

24:37Sí.

24:39Pero bueno, no nos desviemos, que estamos hablando de papá y de mamá.

24:42No, yo no tengo nada más que decir.

24:44Ahora tendré que volver a establecer unas normas para que la convivencia funcione.

24:50No te ha servido de nada lo que te he dicho.

24:55Tengo que reflexionar, Mabel.

24:57Pues reflexiono también sobre cómo nos han educado, Miguel.

25:00¿Cuántas veces nos han dicho que tenemos que ser constantes, que no podemos tirar la toalla a la primera de

25:04cambio?

25:05Muchas.

25:05A mí me tienen frita con los estudios.

25:11Pero claro, ellos, sin embargo, han decidido tirar la toalla.

25:15Porque están demasiado dolidos.

25:18Ya, pero es que si no doliera no tendría sentido.

25:22Son unos hipócritas pidiéndonos algo que ellos son incapaces de hacer.

25:27A veces es mejor no insistir en algo que no lleva a ninguna parte.

25:32Eso es lo que nos están diciendo y deberíamos aprender de ellos.

25:36Yo no pienso aprender nada de todo esto.

25:40Miguel, es que están cometiendo un error gravísimo.

25:43Y cuando se dan cuenta será muy tarde.

25:49Te veo luego.

26:13Sí, adelante.

26:15Buenos días.

26:17¿Puedo enseña?

26:17Sí.

26:19Justo ahora estaba pensando en llamarte para ver si podías pasarte un rato.

26:23Pues mira, a eso he venido para ver cómo estabas.

26:25Es que me he cruzado con Miguel y me ha dicho que estabas aquí, que él tenía que ir a

26:27hacer una visita domiciliaria.

26:29Sí, pues qué bien, gracias por pasarte.

26:31Siéntate.

26:32Mira, mujer, si no me cuesta nada.

26:35Tenía que ir a la casa cuna.

26:36¿Cómo van las cosas por casa?

26:38Pues mal.

26:42Ayer decidí romper definitivamente con Pablo.

26:48¿Al final lo has hecho?

26:50Sí.

26:53Ya sé que me dijiste que no entrará la provocación de Gabriel, pero hay cosas que están por encima, Begoña.

27:00Te entiendo.

27:03¿Y qué vais a hacer?

27:07Pues de momento guardar las formas para evitar habladurías.

27:12Pero nuestro matrimonio está roto.

27:15¿Se lo habéis contado a los chicos?

27:16Sí.

27:18Esta misma mañana.

27:20Mabel se lo ha tomado fatal.

27:22Y Miguel no...

27:24Bueno, creo que le va a ser muy difícil convivir con su padre.

27:27¿Y todo esto por culpa de Gabriel?

27:28No, no.

27:30Es Pablo el que se ha comportado como un canalla.

27:33Y no solamente por su infidelidad,

27:35sino porque no me hubiera contado nunca la verdad de no ser por tu marido.

27:38Bueno, pero era una verdad muy dolorosa.

27:40Demasiado.

27:41Y que para él ya formaba parte del pasado.

27:43A ver, Nieves, no quiero que pienses que lo estoy justificando

27:45ni que lo estoy defendiendo, pero...

27:49Todos podemos cometer estupideces que pueden arruinarnos la vida.

27:55No sé.

27:58Estoy empezando a pensar que Pablo me ha utilizado desde que me conoció.

28:02¿Por qué dices eso?

28:08Pues...

28:08Mi familia me dio la espalda cuando me casé con él.

28:12Y entonces Pablo...

28:14Pasó a convertirse en lo único que yo tenía.

28:17Bueno, él mi profesión y más adelante mis hijos.

28:21Y ahora con todo esto que está pasando, no sé.

28:25Pienso, ¿y si...?

28:27¿Y si él se acercó a mí solamente por interés?

28:30Por ser hija de quién era.

28:32Porque vio una posibilidad de medrar en sociedad, pero...

28:36Pero en realidad nunca me ha querido.

28:38Bueno, vamos a ver.

28:40Si eso hubiera sido así,

28:42tu matrimonio hubiera sido un infierno desde el primer momento.

28:45¿No pienses eso?

28:46Sí que me da por pensar tantas cosas, Begoña.

28:49Tú has sido muy feliz con él.

28:53Ya ni siquiera sé si eso era la felicidad.

28:55Por supuesto que sí.

28:56Si no, no le hubieras añorado así.

28:59Y mira, yo no conozco a Pablo, pero...

29:01Estoy segura de que se enamoró de ti.

29:03Porque eres una mujer admirable.

29:06Ya.

29:08Pues tan admirable no seré cuando se ha ido con otra.

29:12No, no se ha ido con otra.

29:14Pues mira, casi peor.

29:17Porque si hubiera perdido la cabeza por otra mujer y se hubiese marchado, pues no sé, a lo mejor no

29:21hubiera entendido.

29:23Pero engañarme así...

29:25No se lo puedo perdonar.

29:31Debía hacer caso a mi familia cuando me advirtieron sobre él.

29:36No pienses eso.

29:38¿Estabas enamorada?

29:40No.

29:41Lo que estabas ciega, Begoña.

29:43Siempre he pensado que mi familia le miraba por encima del hombro por puro clasismo.

29:48Pero ¿y si vieron en él algo que yo no he sido capaz de ver?

29:55Esta mañana he estado a punto de llamarles.

29:57Pero luego no me he atrevido.

29:59¿Qué voy a decirles después de todo el daño que les hice?

30:03Llevo 25 años sin saber nada de ellos.

30:09Son tus padres.

30:11Seguro que se alegran mucho de irte.

30:14No, Begoña.

30:18No me van a perdonar nunca.

30:20Yo les rompí el corazón por un hombre.

30:23Y ahora ese hombre me ha roto el corazón a mí.

30:35¿Qué haces aquí?

30:36He venido a verte.

30:38¿Dónde está la chica esta que te ayuda siempre?

30:41¿Ha salido a hacer un recaudo?

30:43¿Por qué? ¿Qué quieres con ella?

30:44Nada.

30:45Solo me quiero asegurar que vamos a poder hablar tranquilamente.

30:48Yo no tengo nada que hablar contigo.

30:49Vete a dar.

30:52Salvador, estoy a punto de irme de Toledo.

30:54Y puede que no nos volvamos a ver nunca más.

30:57Yo he venido para intentar que tú y yo acabemos de buena manera.

31:02Ahora hemos sido buenos amigos, tú y yo.

31:05Y yo nunca he podido estar a tu altura.

31:06Ojalá hubiera podido yo arreglar mi vida como has arreglado tú la tuya.

31:09Y poder conservar tu amistad.

31:11No lo has conseguido porque nunca lo has intentado de verdad, ahorita.

31:14Lo he intentado.

31:15¿Cuántas veces?

31:16¿Una?

31:18Lo justo para darme cuenta de que nunca me voy a poder ganar la vida de forma honra, Salvador.

31:22Hasta que me vuelvan a trincar y me vuelvan a meter en la sombra.

31:26No estarías intentando darme pena, ¿verdad?

31:28Me estoy despidiendo, Salvador.

31:30Antes de desaparecer de tu vida.

31:33Que yo a ti te aprecio mucho.

31:34Eso no me lo puedo callar.

31:37Y es que a mí...

31:39Que a mí nadie me ha ayudado como me has ayudado tú.

31:41Y nadie me has querido bien como me has querido tú en la vida.

31:46Y te he defraudado.

31:48Y lo siento de corazón.

31:53Espérate, espérate, hombre.

31:56No te vayas así.

31:59Déjame que te invite a un vino de despedida, al menos.

32:03Tienes muy buena persona, Salvador.

32:05Y tú también.

32:08Tienes muy buen fondo, pero has tenido mala suerte.

32:11Seguro que si te esfuerzas lo consigues, ahorita.

32:13Tienes muy buen fondo.

32:18Yo qué, ¿vale?

32:22Cuídate, bonito.

32:25¿Qué te pasa?

32:28¿Es un ataque de alma?

32:30A ver, calma, calma.

32:32¿Dónde tienes el inhalador?

32:34¿Dónde tienes?

32:35¿Qué ocurre?

32:37Un ataque de alma.

32:40Me lleva el puñetero inhalador encima.

32:43Mira, te llevo al dispensario.

32:44Me lo llevo al dispensario.

32:45Si viene Mabel, dile que ahora volvemos.

32:47Sí, sí, sí.

32:49Mira, bonito.

32:50Tranquilo.

33:04Disculpa, solo vengo a...

33:06A por una carpeta que me dejé.

33:08Esta.

33:10Marta, por favor, al menos dime que has llamado a esa asociación de fotógrafos.

33:15Claro que llamé en cuanto saliste por la puerta, aunque no has servido de nada.

33:19Siento mucho haber tardado tanto tiempo en decírtelo.

33:22Fue muy ruin por mi parte.

33:23Y entendería que no me perdonaras jamás.

33:26La verdad es que me sorprendió, sí.

33:27Fue...

33:28Fue ruin.

33:30Estaba muy confundida por lo que pasó el otro día.

33:33Mira, yo, en el fondo, muy en el fondo, creía que podría recuperarte.

33:39Y no tenía ningún derecho a callarme esa información.

33:42Me está costando mucho asumir que ya no estamos juntas.

33:46Y sí, soy un egoísta y una cobarde, Marta.

33:49Para, no eres ni egoísta, ni...

33:51Ni mucho menos cobarde.

33:55Sé que no lo hiciste con mala intención.

33:58Y si no fuese porque es un asunto tan delicado...

34:02Podrías tan tenderte.

34:07Además...

34:08Además, ¿qué, Marta?

34:09Dime todo lo que tengas que decirme.

34:12Además, da igual que me lo hubieses dicho dos días antes, tres días después.

34:18Porque en la asociación no han vuelto a saber nada de Fina.

34:20¿Qué?

34:28Lo último que saben de ella es...

34:31Que estuvo enferma.

34:34Muy grave.

34:35Pero no han sabido decirme de qué.

34:38Desde entonces no han vuelto a saber nada de ella.

34:41Por favor, Marta, no te pongas en lo peor.

34:44Si algo grave hubiera pasado, se habría enterado en casa.

34:47Además, una vez me dijiste que Digna era como su segunda madre.

34:51La habrían llamado a ella.

34:52Seguro que está bien.

34:54Y quizás, pues se ha mudado de ciudad.

34:56Y se ha ido sin decir nada.

34:59Sin comentárselo a nadie.

35:03La perdí, Chloe.

35:06La perdí en el mismo momento en que me creí como una estúpida cada palabra de esa carta.

35:11Debí haber leído entre líneas.

35:14Era mucho pedir.

35:16Debí haberme dado cuenta.

35:19No era propio de ella.

35:21Irse de la noche a la mañana.

35:25Cuando ocurra algo así es normal quedarse en shock.

35:28Sin saber qué hacer, sin saber qué pensar.

35:30Remover cielo y tierra.

35:32Y no quedarme llorando porque me habían abandonado.

35:36Y Dios mío, la debió pasar tan mal.

35:40Marta, por favor.

35:41¿Cómo ibas a darte cuenta de que alguien la había obligado a irse?

35:44Y mucho menos tu marido.

35:46Por favor, no te reproches nada.

35:49Dudé.

35:51Dudé de ella.

35:52Dudé de nuestro amor.

35:54Que me había abandonado.

35:57Llegué a odiarla porque...

36:00¿Por qué estaba sufriendo y sentía tanto dolor?

36:06Si le...

36:07Ah, no me lo perdonaría.

36:09Marta.

36:12Puede que siga enferma.

36:16Puede que esté sufriendo y esté sola.

36:19Puede...

36:19Puede incluso que esté muerta, Chloe.

36:24No me lo perdonaría en la vida.

36:29No me lo perdonaría en la vida.

36:29Por favor.

36:42Vamos a decirle a Mabel que te acompaño a tu pensión.

36:45Pero, hombre, no te falta, ¿verdad, Zaladón?

36:47Y yo cogo ahora ahí al autobús y me he dejado los pasos de la pensión.

36:50No te preocupes por mí, ¿verdad?

36:52Bueno, como quieras.

36:53Pero esta misma tarde te llamo, ¿eh?

36:55Si no, no me quedo tranquilo.

36:57¿Dónde estás parando? ¿Dónde siempre?

36:58Sí, en la pensión Marquina.

37:01Llámame si necesitas alguna cosa.

37:02Y no se te ocurra irte a ninguna parte, ¿eh?

37:05Tenemos que hablar muchas cosas antes de que te vayas.

37:07¿Me lo prometes?

37:12Cuídate, grito.

37:19Pues a ver, ¿qué haces?

37:21¿Cómo se te ocurre aparecer por aquí?

37:25Tenía que ver a mi amigo.

37:26No puedes dejarte ver en este lugar.

37:29Y menos montar el numerito como has hecho ahí dentro.

37:31Todo el mundo se va a quedar con tu cara, hombre.

37:33¿Dónde tienes el inhalador?

37:34Lo has perdido.

37:36¿Cómo que lo has perdido?

37:37¿Dónde?

37:39¿Dónde lo has perdido?

37:40Que yo qué sé, lo habré dejado en la pensión.

37:42Dime a qué has venido y no me mientas.

37:44Ayer estaba raro.

37:48¡Habla, hombre!

37:49Estaba preocupado por el operario que dejaba inconsciente.

37:54No se te habrá ocurrido decirle algo a tu amigo, ¿verdad?

37:57No le he dicho nada.

37:58¿Seguro?

37:59Como hayas abierto la boca, estamos muertos, ¿me oyes?

38:01Yo que no le he dicho nada.

38:02Pero quería pasarme por aquí para ver si me entraba de argo por la gente de la fábrica o en

38:06la cantina.

38:07Bien.

38:09Bien, para que te quedes más tranquilo.

38:12Lo han ingresado al hombre.

38:14Y hoy mismo le han dado al alta.

38:16¿De verdad, no?

38:17Sí, sí, de verdad.

38:19Y menos mal.

38:20Porque si lo hubiera apalmado, la Guardia Civil estaría todavía más encima del robo.

38:33¿Sabes algo de esta gente?

38:34Han dicho que esta misma tarde no pueden dar el resto del dinero.

38:36Que ya han colocado casi todo el lote.

38:38Bien.

38:39¿No vas a poder escapar a la hora de comer para ir a por el pastufo?

38:41Sí, sí, sí.

38:41Podré sacar un rato.

38:42No mucho.

38:43Me tendré que ir enseguida, pero...

38:44No creo que tardemos mucho tiempo tampoco.

38:46Pero es mejor que vayamos los dos, por lo que pueda pasar.

38:49Bien.

38:53Alegras a cara.

38:53Hombre, lo hemos conseguido.

38:55Esta misma tarde tendrás el dinero y podrás pasar página.

39:00Nos vemos a las dos en la puerta de bisagra.

39:02¿De acuerdo?

39:06Hasta esa tarde.

39:17La verdad es que ha sido muy bonito, Valentina.

39:21Yo desde que he hablado con ellos estoy mucho más relajada, mucho más tranquila.

39:26Bueno, pues me alegro mucho.

39:32Oye, en este queda todavía un poco.

39:34¿Qué hacemos?

39:35¿Lo dejamos?

39:38Pues es que queda muy poquito, ¿no?

39:40Va a quedar feo.

39:42Mejor lo llevamos al almacén y nos lo echamos nosotras.

39:45Venga, ¿por qué no?

39:53Buenos días.

39:54Perfumería Brasar de la Reina, dígame.

39:58Sí, sí, sí, claro.

40:00Sí, está aquí.

40:01Un segundito.

40:04Valentina, tu madre.

40:08Lo cojo en el almacén.

40:20¿Mamá?

40:24Mamá, ¿cuánto tiempo?

40:26Sí, por fin hablamos.

40:29He estado intentando llamarte, ¿sabes?

40:32¿Cómo?

40:35¿Que yo tengo la culpa de la muerte de Rodrigo?

40:38Mamá, no, no, no, eso no es así.

40:43¿Qué?

40:45Mamá, por favor, de verdad, que tienes que creerme que no.

40:48¿Por favor?

40:52Mira, si me vas a llamar para decirme estas cosas, mejor no lo hagas.

41:25Esto es para ti.

41:28¿Para mí?

41:29Sí.

41:32Es que lo he visto hoy en un escaparate, también iluminado y tan bonito que te he dicho, pues se

41:36lo voy a comprar.

41:49¿No te gustan?

41:52Es una de las mejores tiendas de guantes que hay en Toledo.

42:17¿Qué te pasa?

42:20Nada.

42:21No es nada.

42:25Paula, conmigo no tienes que disimular.

42:28No me pasa nada, de verdad, doña Carmen.

42:34¿Qué llevas ahí, Paula?

42:39Son sus guantes que los iba a subir a la habitación porque Manuela los ha limpiado, que tenía unas manchitas

42:45y nos ha dejado ahí.

42:47Paula, tú no puedes subir a las habitaciones, así que no me mientas.

42:55¿Se puede saber qué te pasa?

42:58¿Has vuelto a tener problemas con los amiguitos de tu antiguo novio?

43:04No.

43:07¿Entonces estabas así por tasio?

43:13¿Estabas así por tasio?

43:16De verdad, no creo que lo comprenda, doña Carmen.

43:21Deje que me vaya, por favor.

43:23¿Cómo que no lo comprendería?

43:26Paula, necesito que me digas qué ha pasado.

43:41¿Ya estás aquí?

43:42Sí, he llegado hace un momento.

43:44Muy bien.

43:46¿Qué hacemos ahora, don Tasio?

43:50¿Con qué?

43:51Bueno, pues que doña Carmen ha descubierto el regalo. Ahora no hace falta que se lo envuelva.

44:00Esto es para ti, Carmen. Iba a ser una sorpresa, pero bueno.

44:07Bueno, si me permiten, voy a calentar el consome en la cocina.

44:16Carmen, verás, es que no soporto que estemos enfadados.

44:25La tienda es cara, ¿eh?

44:27Sí.

44:29Aguanta.

44:34Uy, pero qué cosa más bonita.

44:42Me gusta mucho.

44:44Muchas gracias.

44:48Estos guantes eran para ti, ¿no?

44:53Paula, ¿desde cuándo dura lo vuestro?

44:58¿Os habéis acostado?

45:02Paula, contéstame ahora mismo.

45:07¿Qué me contaste?

45:08Te estoy diciendo.

45:10¿Se puede saber qué está pasando aquí?

45:11Estos guantes eran para ella, ¿verdad?

45:20Carmen, no...

45:21¿Os habéis acostado?

45:26¿Os habéis acostado?

45:33Mira, Carmen, no sé qué te habrá dicho Paula, pero ni los guantes eran para ella, ni el otro tampoco.

45:38¡Pero es un mentiroso!

45:41Carmen, espera un momento, por favor.

45:43Carmen.

45:47Lo siento.

46:04Valentina.

46:09Valentina, ¿qué ocurre?

46:12Nada.

46:13Nada, es solo que...

46:15¿Cómo que nada?

46:16Venga, ¿qué?

46:18No sé cómo ha podido ser tan injusta contigo.

46:21¿Pero de quién estás hablando?

46:23De mi madre.

46:24¿Qué?

46:26Me ha llamado por teléfono y...

46:29Y me ha dicho que todo el pueblo piensa que yo soy la...

46:32La responsable de la muerte de Rodrigo.

46:35Pero, madre mía, ¿cómo pueden decir eso?

46:37Tu madre no te defiende.

46:39Mi madre dice que no...

46:40Que cómo no me da vergüenza estar con otro hombre.

46:48Y...

46:49Y la Guardia Civil le ha dicho a los padres de Rodrigo que...

46:54Que su hijo falleció en una pelea con...

46:58Con el amante de su prometida.

47:01Así que han tardado un segundo en ensuciar mi nombre.

47:07Lo que yo no puedo entender es como tu madre sigue sin defenderte.

47:10Pues no lo sé, Chloe, porque estaba como histérica diciéndome que...

47:15Que le daba vergüenza que la gente le estaba diciendo que era la madre de una fresca y...

47:20Y Dios, es que no sé por qué me lo recrimina todo cuando...

47:24Cuando ella sabe todo lo que pasó y...

47:27Mira, todo esto no tiene sentido.

47:29¿Vale?

47:30Pero aquí estamos tus amigas para apoyarte.

47:32Ya, Chloe, ya lo sé, pero...

47:35Es mi madre.

47:37Ella es mi madre y...

47:39Y no me ha apoyado nunca y no creo que lo haga más.

47:44Por favor, tienes que estar tranquila.

48:04¿Dónde está mi mujer?

48:06Ha tenido que salir a la casa con...

48:08No creo que tarde mucho porque a Juan le toca comer y no ha dejado leche.

48:12¿Qué tal las cosas por la fábrica?

48:16¿De verdad te interesan?

48:19Mi puesto de trabajo correría peligro si la empresa cerrara.

48:22Y sigo siendo vuestra empleada por si se te ha olvidado.

48:27Eres alguien que me chantajea y tienes miedo de no poder seguir haciéndolo.

48:31Pero no te preocupes que no te vas a morir de hambre.

48:34Seguro que encuentras algún tonto al que chuparle la sangre.

48:38Como ese amigo tuyo con el que te vio a Begoña.

48:42¿Me vas a decir quién es?

48:44¿O lo tengo que averiguar yo solito?

48:48¿Es el mismo de la otra vez? ¿Es uno nuevo?

48:53¿Estás celoso o qué pasa?

48:55Déjate de jueguecitos.

48:56¿Quién está jugando aquí?

48:58Porque tú sientes por mí lo mismo que yo siento por ti.

49:02Contéstame la pregunta. ¿Quién es?

49:04Nadie.

49:06Uno que me pretende y que se está poniendo pesado porque no le hago ningún caso.

49:10Yo le he dicho que solo tengo ojos para un hombre, pero...

49:15No me engañes, Beatriz.

49:18Serás la única en caer.

49:20No podría engañarte ni aunque quisiera.

49:23Hay demasiada verdad entre los dos y lo sabes.

49:27Sabes cuánto te quiero.

49:29Y cómo te deseo.

49:55Hola, Antonia.

50:00Enseguida voy, doña Begoña.

50:10Tiene usted un rostro bastante simétrico.

50:13El piropo más raro que me han dicho nunca, pero bueno.

50:15No, no la estaba piropeando.

50:17A cada paso que doy descubro una nueva víctima de mis malas acción.

50:22Aplíquese esta pomada un par de veces al día y ya verá cómo las molestias desaparecen.

50:26A lo mejor podríamos retomarlo donde lo dejamos.

50:29Doctor Giral, el del hospital de Tarragona, el que fue acusado de practicar una eutanasia.

50:34Exacto.

50:35Que no, Claudia, que se han acostado, que te lo digo yo.

50:37En mi casa, a diez partes.

50:39¿Y la guardia tibia no tiene ninguna pista de los ladrones?

50:43Sí, sí hay una pista.

50:45Con doscientas mil pesetas podríamos irnos de aquí de una vez.

50:47Tanto dinero has ganado.

50:48Te quiero muchísimo.

50:50Y sé que tú también me has querido a mí y que esto no ha sido un error.

50:54Ha sido un amor sincero.

50:57¿Y qué es lo que sabes tú de amores sinceros, Paula?

Category

Transcript

Comments

Recommended