- 6 hours ago
Divlje Pčele Sezona 1 Epizoda 125
Category
📺
TVTranscript
00:00Es maravilloso.
00:01Apera, apera.
00:03Necesitú de hacer algo que se descanse.
00:07No te preocupes, no te preocupes.
00:08No te preocupes, no te preocupes.
00:09Está ya lo que se preocupa de todo el corazón.
00:11Pues bien, te preocupes de tu vida.
00:14Y tenemos un acuerdo.
00:16No tenemos nada más que el duro,
00:18sino yo.
00:19Es un hombre de nuestras hijas, no tu.
00:25Débara, tú la suerte de miadía.
00:28Mi amor, mi amor.
00:29El chapa.
00:31Por él.
00:32No eres ni la primera ni la última.
00:35Por favor, me puse a la paz.
00:38Le daré a ti la vida, la vida y el espacio, lo que sea que necesitas.
00:45Qué bonito cuando te llaman.
00:49¿Tienes que te obedecerá de darlo en las manos?
00:52Sí.
00:55No, no, no, no, no, no, no.
01:33No, no, no, no.
01:54I propala bi u zemlju da mogu.
01:57Je. I lagala si mi.
02:02Ali to, da ćeš dite roditi, da ćeš ga dat njima.
02:07Ja bila sam luda što sam vjerovala da mogu naći sriću nakon svega toga.
02:13Sriću.
02:14Ti bi, Zore, gradila život na lažima.
02:18Ne ide to tako.
02:22Saznalo bi se kad tad, ako ne juče, onda za mjesec dana.
02:28I onda kad bi se to dite rodilo...
02:31Znam, znam, sram me.
02:33Kako bi ti ja ikad mogao pet virovati?
02:36Ne bi mogao.
02:40Zbogom, Zore.
02:44Uprostiti.
02:47A možda i oči jednog dana.
02:57Zbog, zbog, zbog, zbog.
03:19Pustika, Toma.
03:21Jer moguću, pa razlog.
03:24Dobro, ajde, pusti kada ide.
03:26Zbog, zbog, zbog, zbog, zbog.
03:56A zašto?
03:59Ajde, pusti je na miru šta ne vidiš da nije od volje.
04:04Ajde, Zore, u sobu, ja ću ovo suđe riješiti.
04:07Idem prošeta, tri vam jari.
04:20Nešto se događa, Kate.
04:23Nešto što mi ne želiš reći.
04:26Nešto s tobom, nešto sa cvitom, nešto sa Zorom.
04:29Pa ništa se ne događa, šta bi se događalo?
04:34Kate, jučer su njegove bili sretni, a danas...
04:37Možda Zora nije ni bila sretna, sam šta tu i to nis prije primjećiva.
04:43Ostalom šta, vjenčanja se odkazuju.
04:46Mladoženja ne dođe, pa ti to bar triba znati.
04:52Dobro, prosti.
04:54Ma ne.
04:56Sve u redu.
04:58Pa to je istina.
05:02Hoćeš nam utići pod drva da ja malo nešto skuvam, da skupaj zidemo.
05:08Neću smetiti.
05:10Aj, Zoriće treba tutjeha.
05:14Vidimo se, Kate.
05:31Bog, Marko.
05:33Ajme, skužaj, nešto sam se zamislila.
05:37Došla sam ti vrati to.
05:38E, sprem te pare.
05:40Molim te, uzmi.
05:41Ono šta se daje, ne uzima se nazad.
05:44Neđe, imaš problema s Antom, ajte.
05:46Ajde, kida će parilja da napravi neki problem.
05:49Neće, virujem.
05:51No, zašto ti tako dobar prav meni?
05:54Ti ja nismo nikad ni popričali.
05:57Zato što jas bila tužna, a lijepša si ka niz tužna.
06:01Eto, to je dobar razlog.
06:04Pa nije dovoljan razlog.
06:06Eto, za mene je.
06:09Ti znaš da ja idem?
06:12A diš?
06:13Ne znam.
06:15Roditeljima ne mogu naoći.
06:16Ne znam dječ drugi.
06:18A ne znaš daleko stići ako nemaš para.
06:21Zato i zadrži za vas.
06:22Iako ti šta triba, samo pita.
06:26Ja milostinju neću.
06:28Ja sad radim, ja ću da razi svoj kruha.
06:39Ajde, bravo.
06:41Pa to si mi tribala odmah reće ne mučet.
06:44Dobro si napravila.
06:47Je li dobro?
06:48To ne znam.
06:49Aj, pusti ne se, kiraj se.
06:52Glavno da on neće ostašnjim.
06:55Ja sam s Nikolona ostala.
06:58To je drugo.
06:59Vi ste se zaljubili, vinčali i sada ste u braku.
07:03To nije prolazna veza kad ste inđe o dan.
07:06Sad tribamo samo pridobiti u svoju.
07:09Ja sam svoju radila, Mirjana.
07:11Mene više nije brige.
07:13Cvite.
07:15Ne možeš sad odustat.
07:16Kad sve ide kako triba.
07:19Naprid.
07:23Izvim te, Zora je ovdje.
07:26Šta da joj kažem da ode?
07:27Šta do vode?
07:28Aj, dovedi je.
07:30Ferido.
07:31E?
07:32Gdje je Niko?
07:33Ne zna, izraša je.
07:35Reka kad će se vrati.
07:36Ja da.
07:38Aj, požuri, dovedi Zoru.
07:45Ja sam ti ja sve lijepo rekla.
08:09Ante, šta radimo ovde?
08:12Marko je u pravu.
08:13Treba pokrenuti potreku.
08:14Ma koje potreku, aj smiri se, rajka.
08:17Kako da se smirim kad je Tijadić ruku na sebe?
08:19A to ne znaš.
08:21A šta će naši, Sikrizi?
08:22Zašto dižem iliciju na nog, a?
08:24Zato što je odrasta čovjek učaj, pritom ostaje u poruku da iđe.
08:27Možda ga više nikad nećemo vidjeti.
08:29Ma daj, rajka.
08:32Ante, to mi je dite.
08:35Za kojeg vrijeme bit mater je davno prošlo?
08:39Nekmo sad bude sa sričom.
08:41A ostalo me za vas dvoje niko ne smije znati.
08:46To će samo stvoriti više problema za tebe.
08:49Ti bi najpametnije pakirat se.
08:51Šta?
08:52Da iđem u Ženevu?
08:53I da zaboravim na njega, ili to?
08:55E to su njegova posla.
08:57Ovo je shvatija šta je najbolje za sviju.
09:00Zdobo neće s Terezom, ne more.
09:04I sad nekmo bude s Bogom.
09:12Ante.
09:16Ivica mi je reka
09:18da je Milan od njega tražio oprost.
09:23I reka mu je da je
09:25vidio kako neko visi pred njim.
09:30Ima li Milan veze s Josini?
09:32To su la prdanja.
09:34Zaboravim na to što je rekao.
09:35Jesu li la prdanja?
09:37Naravno da jesu.
09:39Nisi da sam ja ovdje jedini
09:41koji izgubija dita
09:42a pritom sačuva razum neka tijivica.
09:45Sama je pusti mamu sa.
10:04Jodana je raskinija za ruke.
10:08Nešto se pravda mi je žao.
10:09Imali smo dogovor.
10:12Al tebi je očito sve bitnije
10:13od vlast te sestre.
10:16I ja sam kriva.
10:19Svita, reci nešto.
10:21Ja sam svoje rekla i učinila.
10:24Aj, pusti je.
10:25Nakon onoga što si učinila
10:27treba ja vrimena da dože sebi.
10:30Tako nešto rođena je sestri.
10:32Dogovar stoji,
10:33samo sam to ti lareći.
10:35Aj, evo.
10:37Pa, lipo.
10:39Tripamo, sad smisli
10:41di ćemo te sakriti.
10:43Bilo bi dobro.
10:44Šta prije?
10:47Mani, aj jedna obitelj
10:48koja ima virujena.
10:49Tamo će ti biti dobro.
10:51Jel moram ja otići danas?
10:54Naravno, da.
10:57Aj, evo di sad doma,
10:59spremi se i čekaj.
11:00Doćemo po tebe.
11:04Šta je bilo cvijet?
11:06Zar niste je otilo?
11:10Ali ti stvarno misliš
11:11da sam ja išta od voga tijela, Zora?
11:22Imamo rezultate.
11:26Zdravko šušnjara.
11:30379 glasova.
11:33Željko Budimir.
11:38581 glasova.
11:40Pa čestitam, Brico!
11:43Čestitam, Brico!
11:44Čestitam!
11:45Jel mogući, jel mogući?
11:47Hvala vam ljudi!
11:48Hvala vam ljudi!
11:49Hvala vam!
11:53Čestitke na pobidi!
11:54Hvala vam!
11:54Ajde, Brico, bija mi reda, održiš govore!
11:58Ajde, hvala vam!
11:58Hvala vam, ljudi!
12:00Joj, ne dam šta bi rekla, uji.
12:03Hvala vam od srca, uji, vrilo je izabralo napredak i zato hvala vam, ljudi.
12:09Hvala vam svima i od sutra je nov dan i za nas i za vrilo.
12:13Treba, ministra.
12:14Ja, izvijte.
12:15Uvičo, ka tu te treba.
12:19Sato!
12:20Ospelj me!
12:22No, spaj.
12:24Izvijte, jači sato.
12:42Šta radiš to?
12:44Iđen uskrošt.
12:46Kako pa ne razumim?
12:49Iđen, kada te pustimo.
12:51Čekaj, tu sad ideš.
12:54Ajde, stani, molim te da popričam.
12:59Zore.
13:02Molim.
13:04Pa to šta je Đordan odustao, pa to ne mora značit.
13:07Šta ne mora značit, kate?
13:09Mirjana je bila u pravu, cvitu sam povridila opet.
13:12Ma nije Mirjana u pravu, ne more biti.
13:14A ma dosta više, kate!
13:38I da ni ja hoću vidjeti kako je to skrovište.
13:42Svi te ja više ne vjerujem.
13:44Aj nakon ovog šta je napravo.
13:45Ne bi ni ti tri ba.
13:46Šta ćeš da uradim?
13:49Kako zora svira, tako mi plešemo, Nikola.
13:51Opet će nas izdat.
13:53A šta ćeš da napravim?
13:55Da odustanem kao šta si ti odusta?
13:57Da je samo pusten, da odgaja tvoje ditev Đordanonja.
14:01To ćeš.
14:04Šta je to?
14:07To je poštana, ako prosim.
14:22Moram ovo pokazati, Čači.
14:26Brzo ću se vrat, pa možemo zajedno dozori.
14:40Dragi Nikola, hvala ti za interesa našu, pa i vašu obitelj.
14:45Znam da smo rođaci i razumijem da bi volio poznat Vicu.
14:48A naš dragi Vice je nesta prije više od dvije godine.
14:52Ovo je pogodlo ne samo mene, koja ga silno voli,
14:56nego i njegovog Čaču, koji je potpuno drugi čovjek od kada je Vice nesta.
14:59I dalje ga tražimo.
15:01Molim te, ako čuješ išta, ja.
15:07Kako ti ovo pisao?
15:09Vicna tetka.
15:10Jedno sam uspio njenu adresu naći.
15:12Zna sam da laže.
15:15Je li rekla šta za Manuelu?
15:17Nije ispomnjala, nisam nija pita za nju.
15:20E to barem stigla koji dan ranije.
15:23Kako to misliš?
15:24Skazao sam Vici.
15:27Veliko povjerenje.
15:29Kako povjerenje, Čače?
15:31Da sam mu Terezinu dotu.
15:34Molim, sašto?
15:38Čekaj.
15:40Nama ne bi dani dinara, a tom majmunu si da polja, kuću usplitu i šta je najgore od svega Terezu.
15:46A šta bi vi rađe da vam sestra se putuca s Milanom okolom?
15:50To je bija škandal koji vrilo ne panti.
15:53A da bukasica se razvodi zbog naše konjšara.
16:00Sad riba razmi se kako dalje.
16:06Oho!
16:09Obiteljski sastanak bez mene.
16:11No dobro, nosim vam velike vijesti.
16:15Šušnjara je novi načelnik.
16:18Novi stari.
16:21Ajde, pustite nas na samu.
16:36Ajde, dobro je.
16:38Da te niste na golu otok poslali.
16:42A počestalje niza pa da te zbog toga zove na informativni razgovor moj rođu.
16:48Da stiš to samo vidja moj veliko.
16:52Kako me samo tim ili caz gleda.
16:56Užasno.
16:58I to sve je samo zbog druga Jozefa Visarionuvića.
17:05Najboljš virovat.
17:07Svi znaju da je ljubav između mene i njega odavno prošla.
17:12Ajde, muči više. Muči on njemu više.
17:15Nemoj možda nas neko presluškiva.
17:16Bolj me, Briga.
17:22Aj, popi.
17:24Kuća časti.
17:26Evo i tebi veliko.
17:27Aj, falati kao.
17:30I onda mi je rekao
17:33da je to samo informativni razgovor.
17:37Tako mi je rekao.
17:40Ali da do znanja
17:42da je Šušnjara podobniji.
17:55A šta sam ja Bogu skrivija?
17:59Dobra, ajde pogati.
18:00Ajde, otkad ti vireš u Bog.
18:01Ajde, smiri se zadati.
18:02E, nevirujem.
18:04E, bolje se ti željko moje piteš
18:07šta si ti Ante skrivija.
18:08Ej, ajde nemoj daj.
18:10Dobra, ajde.
18:13A, paš.
18:25Pa šta si takvi nikakvi?
18:27Ovo smutili.
18:30Nisum mi izabrali opet zanačelnik.
18:33Kako ću judima poledat u oči?
18:41Kašta si do sad.
18:43Uzdignute glave.
18:44Neću moći, Anka.
18:48Ljudi će misli da sam izdajnik.
18:50Da sam se prodao.
18:53Zravko, ti si bijan najbolji izbor.
18:56Brico bi uništi, a vrilo umise z dana.
18:59Možda.
19:01Ali oni oti koji ga narod izebra, ne ja.
19:07Dosta je za večeras.
19:11Možda.
19:50Stiglo je pismo tvoje tetke.
19:58Draga teta Elena.
20:01Pa čudo da si došao do nje.
20:04Jel' te zanima šta piše?
20:08Da, naravno.
20:12Naravno, nadam se da je sve dobro kod kuće.
20:15Kaže da si nestaješ čilejma dvih godine bez riči.
20:20A mi sa reci zašto si malaga.
20:28Pijet se, govori.
20:35Mislio sam to u sakriti.
20:40Ali je to istina, je Ande.
20:44Nestao sam bez da sam ištara ka svom otcu.
20:51On je želio da ožanim jednu djevojku koju ja nisam volio.
20:56A da nas pominjem njegovo ponašanje koje bi kod svakog sina izazvalo sramotu.
21:04Znači, ta cila spika da šta ti pokupiti vratna za u Južnu Ameriku s Teresom, to isto bih laž.
21:10Znači, nije.
21:12To nije bila laža.
21:13Ja sam se zaista želio vratiti do nje.
21:16Ali sa Žerom koju istinski volim.
21:20Bez ikakve obaveze prema mome otcu.
21:23Pa prošlo je dovoljno vremena, pa valjda smo se promijenili i on i ja.
21:29Ja sam čovjek koji voli i prašta.
21:34Pa bi tako uprostija i njemu.
21:39A zar to ne žele svaki otac i sin?
21:47Draga teta Elena.
22:09Evo nas, došli smo.
22:11Zna za šta ste došli.
22:13A ko, spe moja cvite, pa kako smogla?
22:16Pa zašto ste to napravila?
22:17Preživit ćeš.
22:21Ajde, molim te Nikola, urazumi je.
22:23Pokuša sam je urazum, reka sam je da se drži dalje od tog malog Jordana i Zorea, eto šta je
22:29zdogodilo.
22:29Pa recio je opet.
22:30Šta oš više da je kaže?
22:32Pa ti znaš da to ne valja ni za koga.
22:35Ni za tebe, ni za nju, ni za dijite.
22:42Spravno sam.
22:43Ajde, molim vas, razbiti te još jednom.
22:47Ajde, iđemo.
22:50Osvako se nisi odlučila opet pred omslata.
22:52Nisam.
22:53Odlično.
22:54Da, iđem.
23:12Marko, nešto bih sam.
23:14Nije mi ti ja reči šta mu je.
23:16To se on jidi zbog dote.
23:19Ma ja.
23:20Mhmm.
23:22E, moj Ante.
23:24Kod nas sami, problem do problema.
23:27Ma nema problema sve, ja to imam pod kontrolom.
23:30Neći meni komantan.
23:32Znam da neći.
23:33Ha, zdrav god prenačelnik.
23:38Nisam nisam umljala.
23:40O te.
23:40Evo.
23:43Halo.
23:45E, Siniša.
23:47Čujem te.
23:49Dekad sam čujem te, je.
23:51Reci.
23:55Pa, kada se to desilo?
23:58Pa, vrat se onda u ministarstvo i objasniti majmunima da tako ne ide.
24:02Pa, dogovor je dogovor.
24:04Šta to je to?
24:06Pa, šta to je to? Koji ti je vrag?
24:10Šta je bilo?
24:14Ministarstvo je zaustojilo projekt vurnice rad onog članka u noginama.
24:17Ne moramo ništa daje radit, dok ne istražo sve obduški.
24:56Šta hoćeš moći tu?
24:59Moću.
25:00Šta ne bi mogla?
25:03Zora, ako ti šta bude tribalo, donićemo ti.
25:06Obilašćemo te šta češće.
25:11Je li ima još koga u blizini?
25:13Ima neki antinadnik, živi ovdje u blizini sa ženom.
25:16Majka je me već platila da paze na zora.
25:19Čekaj, šta i oni ih znaju?
25:21To su ljudi od povrenja.
25:23Ti se neće usutić kontra ante.
25:26Neće mi bit ništa, samo vijajte.
25:30A?
25:32A?
25:40A itikāt, mogu sa samo.
25:44O staču jāveče rasu, odi.
25:48Neišbi sami.
26:04O staču jāveče rasu.
26:52O staču jāveče rasu.
27:27O staču jāveče rasu.
27:57¡Gracias!
28:28¡Gracias!
28:32¡Gracias!
29:00¡Gracias!
29:00¿Al ti me nisi rekao
29:02que debaš neku veštu dati
29:03na popravak?
29:05¡Jesam!
29:06¡A daje Feridine
29:08que danas se nos da Luce!
29:10¡Otú!
29:13¡Rajka!
29:14¡Je ti prija!
29:16¡Dugo nisi bila
29:17s nama za stolom!
29:19¡Kako mi ne prijalo!
29:20¡Nema do Feridine kužine!
29:22¡Ovo ne moš nać
29:23nigde na svitu!
29:25¡Ehe!
29:27¡Kod Ivice tenera
29:28¡Naná e baš dobro!
29:30¡Ekola!
29:32¡Tije cvita!
29:34¡Nije valia da još spi!
29:36¡A daje nedeš probudit!
29:37¡Ubičajac i mi da!
29:38¡Ma pustite!
29:40¡Nek spava dok more
29:41jer kad Dite dođe...
29:43¡Evo je!
29:44¡Jetra!
29:45¡Jetra!
29:46¡Jetro!
29:48¿Está se naspavao?
29:50¡Jesam!
29:53¡Čača, triba vič danas dosinja
29:55s cvitom po neke stvari za Dite!
29:57No, no, no, no, no, no.
30:28No, no, no, no, no.
30:57Pa da se vrate svojim kućama, žene su im već poludle u Sikirancije.
31:01Ma dobro je prošlo kako je moglo biti.
31:04Ja sam kazančoja stuca šta je rekao, nisam mogao virovati.
31:06Misla sam da će Ante potegnuti sve veze što ima, da će ovaj dvojica trunut u pržunu godnama.
31:11Ma nema on toliko moća.
31:12I uostale ne more kontra svih cijelo vrijeme.
31:15Eh, ali za Leko je potegnija vezu to sigurno.
31:18Darko i Miles dobili po pet mjeseci.
31:21A je Leko dvih godine.
31:22A koliko vam štet napravlja, treba je dobiti još dvije za sve laži koji je izrekao.
31:27Dobro, su oni prošli kako je moglo ispasti.
31:30A dobro, sad kada izađu, polja će im biti posijeljena, a zadroga je jača nego ikad.
31:35Ja, je njima neko javio lipe viste?
31:38Je.
31:39Znaju da je industrijska zona zamržnuta, a je da smo proširili poslove.
31:43Žene su im rekao.
31:44Dobro sme sitla.
31:45Javili smo se Pajo i Dragan i Sinja.
31:48Oče veće količine karote i selena.
31:50Trebali bi se nas s njima danas popodna i dogvori to.
31:56Ja ne znam kako ću ustić, ali još trebam i advokata nazvati.
32:00Daj sit, umir, poiru, učak.
32:02Bi, Rado, ali ne more.
32:05Vidimo se kasnije.
32:15Dobro škola.
32:26I, načelniče, kako iđe posla?
32:30A, iđe, Željko, kaj uvijek.
32:34I, pa samo pitan, jer ne znam kako stigneš raditi sve za naše misto i za Antu.
32:41A šta je, je ti s legenda.
32:44Svaka čast.
32:46Svaka čast.
32:49Dobro.
32:50Ušmi ti ikad pust na miru.
32:53Koliko vrimena triva broća?
32:56Godina, dana, pet, deset.
32:58Koliko?
32:59Dobro, zdravak, šta ti je?
33:01Smir se.
33:02Šta zapine?
33:03A?
33:04Slušaj.
33:05Vidim da taj pritisak neće ni dobro.
33:10Šta je, je, moraš se smiriti.
33:13Stref će te kapi.
33:14Aj muči već jednom.
33:15E?
33:16Muči.
33:18Izbori su prošli.
33:19Neću ja s tebom svaki dan mlad raznu slavu.
33:23Mani me se.
33:25Pusti ja bi te ja da si ima malo časti i da otkaz na misto načelnika.
33:30Pusti ja bi te.
33:32Radi koga?
33:34Radi tebe.
33:36A pusti to šta smene za riba.
33:39Nega, narod je tu važan.
33:41Šta misliš?
33:43Pa nikom nije drago da je njena prodana duša kroji živote.
33:48Koga ti nazivaš prodanu dušom?
33:50A?
33:51Željko!
33:51Aj nemoj počinjak.
33:53Pusti ga, Željko.
33:53Aj, aj si, miriti se.
33:55Nemojte da se ja moram išti.
33:57Aj, si tamo.
33:59Željko!
34:00Prevar.
34:00Dobar dan.
34:01Ajde u radnju.
34:03E, Luce, bok.
34:05Jel mi moš dati kilkave kame?
34:08Moš sam li veno ili uzrnu?
34:09Ma, uzrnu mi daj.
34:11E, stiže odmah.
34:26I daj meni jednu kratku kame.
35:06I daj meni jednu kratku.
35:09Pa, di si ti bil?
35:10Ma, izišla malo da uvatim zraka.
35:13U gurs ću se odi.
35:14Pa, rekla sam ti da se ne smiješ naprezat.
35:16Ma, nisam se naprezala, a ošla ubrat sviće.
35:19Aj, dobro, pusti sa tu.
35:22Izimalo.
35:33Aj, kad pojedeš pa ću ti pomoći da se opereš.
35:42Dođe Nikola i Cvita danas u posjetu.
35:46Mislila sam da je to sutra.
35:49Pa šta, nije ti to povolje?
35:52A nekako je uvijek čudno kad, kad oni dođu.
35:55A Cvita, ne znam, uvijek me uvodi me nešta s te.
36:03Dobro, aj poji i to prije nego šta dođu.
36:20Dona si mi za dočkom rekla da sam sam spavala.
36:24Ne, vjerujem ti.
36:26Ja sam, Nikola.
36:28Mogao sam spavala.
36:29Aj, molim te, nemoj me lagati.
36:30Znam da nisi oka sklopla.
36:32Aj, slabo jedeš.
36:33Danas jedva jedvica ona jedan komad ubacla u usta.
36:36Šta ćeš mi vrati zalogaj sad?
36:37Oću, sikiran se sad.
36:39Ješću kako mi se ide.
36:48Dobro da ste još ovdje.
36:50Ovo će te da zori kad idete kod nje.
36:53Neka uzima dve žlice dneva.
36:55Šta je to?
36:56A to je za snagu.
36:57Miševina trava i meda.
36:59To sam i ja uzimala par dana prije porođenja.
37:02Dobro, ostavite tu daći me.
37:04Svi te duše.
37:06Jesi ti pila ono što sam ti dala?
37:08Nisam.
37:09I kako si spavala?
37:12Kad idete?
37:15Dobro, onda samo tako nastavi pa što je lipo odmoriti i skupit će snaga.
37:19Ja ne znam kako ovo nam istiti.
37:22Aj, polako ja ću ti pomoći.
37:24Žulja me, ne znam.
37:26Polako ja ću ti pomoći.
37:28Šta je?
37:31Evo, šta te tu ima žuljati?
37:34Ne znam.
37:34To ti je sama svila i perje.
37:37Ne znam šta me ima žuljati, mam oće je kada imam brukve unutra, a me perje.
37:42Aj, dobro duša.
37:44Izdrži još samo malo.
37:47Aj da ti namisti malo kosu.
37:50Da te sredin.
37:51Čekat ću vas doli.
37:52Evo, ovako.
37:58Najduša izdrži.
38:00Još samo malo.
38:10Jesi ti javijao vima u ministarstvu da je vrilo za tvornicu?
38:15I ti i svi umist.
38:17Jesi poslala svoje očitovanje?
38:22Već tri puta.
38:25Jesam ti rekao da staneš ti.
38:30Nisi.
38:31Onda.
38:35Napraviću novo pismo i posla kraj medelje.
38:37Danas ćeš posla.
38:39Dobro.
38:40Danas, Ant.
38:42Samo ima sam posla priko glave.
38:44Napraviću to.
38:45Kakvom poslu ti to, la prdar zdravko?
38:48Svakom malo te vidim tamo u kavan.
38:51Posta se inventar.
38:52Ja prođen, a ti sidiš, čitaš novno i piješ kafu.
38:57To što radim u pauzama je moja stvar.
39:01A malo se ti tuge te pauze prijat.
39:03Prikini me više malo tretira, Marko.
39:06Zdravko.
39:07Nemoj mi se i ti sa još zamjeriti.
39:12Dobro.
39:13Ant.
39:15Napraviću to.
39:16Vigi, nemaš.
39:18Napiš to, prokleto, čitovanje i pošajim pa smo svi na miru.
39:23Ide.
39:29Ne.
39:29Ko je Alinčuga?
39:31A i vi ste sa zlobodni.
39:33Počekaj što se nećemo dogovoriti oko Radova.
39:37A šta te zanima?
39:38Pa zadruga nam je preotela pet kupaca.
39:41Pet, ako se sad ne dogovorimo šta ćemo sad, bit će prikasno.
39:44Nećemo ništa sadit.
39:46Moli?
39:47Sad sam ti rekao.
39:48To je bilo bazanje para i trošenje vrimena.
39:51Čača, oprosti Ali.
39:53Nema Ali.
39:54Ministarstvo će odlučiti u našu koristu.
39:57Tvoj otac ima pravo.
39:58Ako sad krenemo sad...
39:59Niko te ništa nije pita, vice.
40:02Marko, ajde pus čovjeka da kaže šta misli i reči.
40:07Ti ja sam reči da tvoj otac ima pravo.
40:12Ako sad krenemo raditi u polju, to će izgledat kao kada smo priznali poraz.
40:16Ne može.
40:17A šta bi ti onda kazi takih pametan?
40:20Onda bi to.
40:21To sad riba u pregni snage, tako da okrenemo situaciju u našu koristu.
40:27Čača, ako ovako nastavimo, propašćemo.
40:35Uspit ćemo mi.
40:37Moramo.
40:40A i ti si sobodan.
40:42I togovorio onaj sastanak u gradu, kao što smo rekli.
40:46Učinjeno.
40:48Vidimo se.
41:02Ova priča da je Milan počeo tuču u kavanju, cisti pravo, to nije istina.
41:07Ovo je neki mornar si išao od broda pa se malo napio, proveselio se čovjek.
41:13Naš čovjek je to potvrdio.
41:15Ja i dalje mislim da je Milan ošao u livnu.
41:19Sigurno više bih di se rodio.
41:21Ja ne mogu više čekat.
41:22I ne mogu se više ovako vrtit u krug.
41:24Nemoj više očajavati, ajde, naćemo ga.
41:26Kad da...
41:27Ostatni još malo rajke, popićemo čaj.
41:29Ete.
41:30Drugi put, Ranko, hvala ti.
41:33Dobro, onda sačekajmo ispred.
41:35Ićemo komad puta skupaj, ja ću u Sikiricu.
41:38Ajmo od Makrenic.
42:08Vidim da te sumnje još nisu napustili.
42:20Ti te dobro, Bog Hvala.
42:25Puno se miče, ali to znači da će bi jako.
42:28Znaš?
42:30Ništa s te sreća moje ne sekiraju.
42:33Sve iđe po planu.
42:36Sve kako tri papit.
42:40No, kakav se Rita.
42:43Dekate.
42:46Juu, šta se miče?
42:48Grać je balun.
42:50Fita, daj ruku.
42:52Imala sam neku gripu, ne bi je tila zarasti.
42:55A, o, čarčač.
42:59Možda neki drugi put.
43:07Eto meni se čini da će sve biti kako Bog za povjede.
43:13Srećo moja, eto me ne za koji dan, jer dite neće čekat.
43:19To ću ja brzo znaš.
43:21A ti samo miruj i lipo misli.
43:26E, eto me.
43:32Iđem.
43:51Jeste čuli koji dan?
43:54E, proletlo.
43:57Sad treba dogovoritvi i zadnji dija.
44:00Šta ćemo i kako ćemo da moramo javiti ljubi.
44:05To se mora danas odlučiti.
44:13Na tu lijepu vilu je stavljena plomba.
44:18Plomba.
44:22Ne, ne, ne, nije to. To vam je nešto krivo, znate?
44:25Vi imate vlasnički list.
44:27Moram se pravi da rađam kod Nikola.
44:29I zato čim krene porod, odmaćete mi javi da moramo otići.
44:33Jesi ne gdi?
44:34Kaka je nervoza, brate?
44:37Rekle, ja znam da ti idalje tranš Milano.
44:39A čakako ga nađeš...
44:41A naću ga ka tad.
44:42I bez v
44:43poboći.
44:43Užem ti tamo radiš samo u slidnogući.
45:00¿Está bien? ¿Está bien? ¿Está bien?
Comments