- 3 days ago
Casa de Papel (Kagit Ev) - Episode 23
Category
📺
TVTranscript
00:35¡Socorro, maniático!
01:05¿Dónde estás?
01:18¡Jihán!
01:19Aileen, acabo de salir de la cárcel.
01:23Sí, estoy de camino a casa. ¿Qué hizo Chen Reh? ¿Alguna novedad?
01:27No, no, no. Salí de casa.
01:29Busco a Chemre, Jihan. La busco calle por calle.
01:33Aileen, no funciona así, no funciona así.
01:36Estoy volviendo a casa para...
01:37Ahora mismo voy.
01:38De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo.
02:10No crees que soy digno de ti.
02:13Por favor, por favor, no lo hagas.
02:16Por favor.
02:22Por favor, por favor, no.
02:25Por favor.
02:26Por favor, por favor, no.
02:27Ruégame.
02:43Ruégame.
02:45¿Estás bien?
02:47¿Yemre?
02:50¿Yemre?
02:51¿Yemre?
02:51¿Yemre?
02:52Creo que está muerto.
02:53Ven.
02:54Vamos.
02:55¿Estás bien?
03:06¿Estás bien?
03:08¿Estás bien?
03:08Vamos, hermanastra.
03:14¿Puedo ofrecerte algo?
03:17Me siento terrible.
03:19Está bien.
03:20Me siento terrible.
03:21Está bien.
03:27¿Cómo entraste a la casa?
03:31La puerta estaba abierta, así que entré.
03:35Llegué justo a tiempo, ¿verdad?
03:39Llegué justo a tiempo.
03:40¿Yemre?
03:41¿Y si te hiciera algo?
03:44¿Y si así fuera?
03:46¿Nunca tuviste miedo?
03:48Está bien.
03:49No te preocupes.
03:52Te traeré un poco de agua, ¿sí?
03:56¿Y si así fuera?
04:02¿Nunca tuviste miedo?
04:03Está bien.
04:05No te preocupes.
04:06Te traeré un poco de agua, ¿sí?
04:06¿Yemre?
04:07No te preocupes.
04:07No un poco de agua.
04:27¿Yemre...
04:28¿Yemre le sale sangre de la cabeza?
04:33Creo que está muerto
04:35No pasó nada
04:40Lo golpeé una vez
04:41Debió desmayarse
04:53Es como si no respirara
04:57¿Y?
04:58Déjalo morir
05:02Era un mal tipo
05:07Se lo merecía
05:16¡Maldita sea!
05:23Se lo merecía
05:25¿Yembre?
05:30¿Estás bien?
05:31La cabeza me da
05:33Me da vueltas de repente
05:34Me siento fatal
05:35Ay, mi hermana
05:37Voy a tumbarme aquí un momento
05:39Mi teléfono debe haberse caído
05:41En alguna parte por allí
05:42Por favor, ve a buscarlo
05:43De acuerdo
05:44Bien, tú
05:45Bien, tú descansa
05:47Le encontraré
05:48Bien, cariño
05:49Gracias
05:58¿Qué ocurre ahí?
06:00¿Qué ocurre?
06:04Aquí no está el teléfono
06:05Pero
06:06Ay
06:08Ay, me siento muy mal
06:10Azra, ¿qué estás haciendo?
06:11¿Por qué no descansas?
06:12Vamos
06:13Yo encontraré tu teléfono
06:14Ven
06:15Ven
06:19Ay, ¿puedes encontrarlo o no?
06:21No está aquí
06:21Revisa en todos lados
06:23Lo encontraré
06:29Maldita sea
06:30¿Yembre?
06:33Se ha ido
06:35Sí, dámelo
06:45¿Llamaste a Pula?
06:46No
06:54¿Me has delatado?
07:01¿Yembre?
07:02No seas ridícula
07:03Confía en ti
07:06¿Yembre?
07:18No cabrón
07:19No
07:21Nada
07:21No
07:23No
07:25No
07:26No
07:28No
07:28Claro
07:29Fu
07:31No
07:34No
07:41Sí
07:53¿Quién murió?
08:15Yembre, es un montaje, Burak lo trajo para amenazarme, ¿te acuerdo cariño?
08:36Puedo explicarlo, yo no tuve nada que ver, ¿de acuerdo? No tienes que preocuparte por ello, porque no existe
08:44Fuiste tú, ¿verdad?
08:54Fuiste tú, ¿verdad?
09:01Fuiste tú
09:05Tú eras el amante de mi papá, ¿verdad?
09:11Fuiste tú
09:12Fuiste tú
09:13Yembre ha muerto por tu culpa
09:15Mi hermano está en la cárcel por tu culpa, ¿también nos mentiste?
09:19No puedes alejar a mi padre de mí, ¿lo oíste?
09:22No puedes tenerlo
09:24No puedes tenerlo
09:27No puedes tenerlo
09:28Yembre
09:29No puedes soportarlo, no puedes hacer nada, yo
09:33Yo debería haberte matado, debería haberte matado entonces
09:36Debería haberte matado entonces, te mataré, te mataré
09:39No puedes alejarme de mi padre
09:48No puedes cenarlo
09:56No puedes cenarlo
09:59Suéltame
10:00Yembre
10:00Tranquila, Yembre
10:01Renunciarás
10:03Suéltame
10:04Tranquila
10:04Suéltame
10:07Renunciarás
10:08Ya basta, se acabó el juego, ya se acabó
10:09Suéltame
10:10Ya, llévensela
10:12Llévensela
10:13Suéltame
10:14Sí, llévensela
10:20Amásala
10:22Amásala
10:24Tranquila
10:24Tranquila
10:27Violet
10:27Violet, mira lo que me ha pasado en todo un día
10:30Violet
10:31Despacio, despacio, por favor
10:32Rápido, traigan agua
10:34¿Estás bien ahora?
10:35¿Te encuentras mejor?
10:36No lo sé
10:37Hay un hombre herido allá adentro
10:39Tranquila
10:40Tranquila
10:41¿De acuerdo?
10:42Está bien
10:42Hay un hombre herido
10:44Muy bien, muy bien
10:46Deja los heridos
10:46Cálmate
10:47Ya viene el agua
10:48Cálmate
11:07Bueno
11:10¿No preguntarás por tu padre?
11:12No
11:14Mírate
11:15Jeje
11:15Pareces un niño
11:17Pero eres duro, eh
11:18Muy bien, eh
11:20Muy bien
11:23De tal abuelo
11:25Tal nieto
11:27No me parezco a ninguno de ustedes
11:29Ni a mi madre
11:31Ni a mi padre
11:32Ni a ti
11:35No soy como ustedes
11:36¿Ah, sí?
11:38¿Ah, sí?
11:38¿Entonces por qué estás aquí?
11:40¿Eh?
11:41¿Acaso no mataste a esa chica?
11:43¿Entonces no la ocultaste?
11:45Tú tienes
11:47Las manos ensangrentadas como yo
11:49Y eres un mentiroso
11:51Como tu madre
11:52Estoy aquí porque yo me he puesto aquí
11:57Odio a mi familia
12:00¿Por qué sigues recordándomelo?
12:02No hagas eso
12:02Tú
12:04¿Entonces no la mataste?
12:07¿Eh?
12:09Mira
12:11Mírame y escucha bien lo que te voy a decir
12:14Me necesitas en este lugar
12:16Aquí te tragarán como una píldora
12:19¿Entiendes?
12:20Y no moveré ni un músculo
12:22No me importa
12:23Déjalos
12:25¡Qué triste!
12:26Veinte años más en prisión
12:27¿Y a mí qué?
12:28Que sea lo que sea
12:31Jejeje
12:32Tú
12:34Hijo de
12:36¿De quién fue la semilla?
12:39¿Eh?
12:41Por el amor de Dios
13:00Bulent
13:01¿La has encontrado?
13:03¿Has encontrado a Chembre?
13:04Lo hicimos Aileen
13:05Está bien
13:06La llevaremos a la comisaría
13:07Oh
13:08Gracias a Dios
13:09Bien
13:10Bien
13:10Ahora voy
13:11Bien
13:12Nos vemos
13:13Hasta luego
13:19Sí Aileen
13:20Jehan
13:21Bulent me llamó
13:22Se llevan a Chembre
13:23Yo también voy
13:24Bien
13:25Tranquila
13:26Yo también voy
13:26Iremos juntos
13:27¿Cómo está Mert?
13:29¿Está bien?
13:31Bien
13:31No pasa nada
13:33Hablaremos cuando llegue
13:50Te hemos estado buscando
13:52Por todas partes
13:53Y te echamos de menos
13:57Nos engañó a todos
14:00Diablilla
14:03Fíjense en esa actuación
14:06Digna de un premio
14:08Ahora mi hermano confesó
14:12Haber matado a Imchi
14:15Lo siento
14:16Estoy un poco mal
14:19Descubrió que lo utilizaba
14:20Por dinero
14:22También me utilizó
14:25Mi hermano se golpeó
14:26La cabeza
14:28Piensa Asra
14:29Piensa
14:30Piensa
14:30Piensa
14:32Esto va a explotar
14:33Tienes que hacer algo
14:35¿Pero qué?
14:39Mira Asra
14:40No quiero hablar de alguien
14:41Que murió aquí
14:42No sé cómo decir esto
14:43Yo
14:47¿Qué está pasando aquí?
14:49Asra
14:49¿Qué pasa?
14:50¿Estás bien querida?
14:51¿Te encuentras bien?
14:53¿Qué ha pasado?
14:53Cuéntame
14:54No estoy bien
14:56No estoy bien
14:56No estoy bien
14:58¿Tu acosador?
15:01No, cariño
15:02El jardinero era un pervertido
15:07Es complicado
15:09Tenemos un gran problema
15:12¿Qué?
15:14¿Qué es más importante que eso, Asra?
15:20Gembre
15:23Gembre
15:24Así es
15:25¿Dónde está?
15:26¿O tu acosador le hizo algo?
15:28Oh, no, no, no
15:29No me digas
15:32Gembre mató a Inji
15:34¿Qué?
15:37Si él no hubiera llegado a tiempo
15:46Ella me habría matado también
16:05Gembre mató a Inji
16:18Tranquila
16:20Gembre, tranquila
16:25Tranquila
16:25Gembre
16:26Soy
16:26Gembre Firtina
16:28Soy inocente
16:29Mis padres me culpan
16:30Para salvar a mi hermano
16:32A un lado, a un lado
16:32Me culpan para salvar a mi hermano
16:34Soy inocente
16:34Tranquilízate
16:35A un lado
16:35Me culpan para salvar a mi hermano
16:37No he hecho nada
16:38A un lado
16:38No, no más preguntas
16:40Mis padres me culpan
16:42Para salvar a mi hermano
16:44Yo no he matado a nadie
16:45A un lado, a un lado
16:46Permiso
16:46Yo no he matado a nadie
16:47Soy inocente
16:48Soy inocente
16:51Soy inocente
16:52Soy inocente
16:54Soy inocente
17:15¿Chembre, estás loca? ¿Qué estás haciendo?
17:19No puedes meterme a la cárcel.
17:22Vamos, vamos.
17:29Filmaron a Chembre delante de la policía.
17:31Soy inocente, ayúdame, grito.
17:33Puedes creerlo.
17:34Qué locura.
17:36Está actuando.
17:41Kashla.
17:44¿Debo llamar a Jihan?
17:46¿Para qué? La policía ya lo ha denunciado.
17:50Cariño, ¿Chembre vio la foto?
17:55Ah, no lo sé.
17:57Pero llámalo. Está loca. Hazle saber. Así estará fuera de tus manos, ¿sabes? Nunca se sabe.
18:05Fíjate en esto.
18:06Mientras perseguíamos las noticias, nosotros mismos nos convertíamos en ellas.
18:11Vamos a estar en boca de todos.
18:23Mamá, vamos a tomar sopa.
18:27No quiero.
18:30Papá, apágalo.
18:33Hablemos.
18:35Hijo, la televisión ya está apagada. Di lo que quieras decir.
18:40Papá, cuídala.
18:49¿Gulsum?
18:52¿Cómo estás, Gulsum? ¿Te encuentras mejor?
19:02No lo estoy.
19:13Yo nunca estaré bien.
19:16Ya no voy a estar bien. Es por mi culpa.
19:25Todo esto es por mi culpa.
19:28Por lo que nos pasó.
19:29Me lo creí. Confiaba en ellos.
19:33Me engañaron.
19:35Me engañaron.
19:41Mamá, ¿por qué iba a ser por ti?
19:43¿Cómo podías saberla?
19:51Salgamos de esta ciudad.
19:56Vámonos.
19:57No hay lugar para nosotros.
20:01Mamá, ¿de qué estás hablando?
20:02Vamos, toma esta sopa.
20:06Ahora tenemos imágenes tomadas en la comisaría.
20:09Soy Jemre Firtinas.
20:11Soy inocente.
20:12Mis padres me culpan para salvar a mi hermano.
20:15Me culpan para salvar a mi hermano.
20:17Soy inocente.
20:20Soy inocente.
20:21Soy inocente.
20:22¿Qué menos es esto?
20:23Lo juro por Dios.
20:25Son un montón de maniáticos.
20:28Ella es la más rara por lejos.
20:31La más rara.
20:31Soy Jemre Firtinas.
20:33Soy inocente.
20:34Mis padres me culpan para salvar a mi hermano.
20:37Me culpan para salvar a mi hermano.
20:39Soy inocente.
20:44Estaba molesto con Mert.
20:50Arrinconamos a esta chica para que llamara a su hermano y así encontrarlo.
21:00¿Mi hijo?
21:01Jemre es una niña.
21:06Mírame, mírame.
21:07¿De qué estás hablando?
21:07¿Acaso secuestraste a una maldita niña?
21:11¿Eh?
21:12¿Y si te denunciara?
21:14Papá, no lo entiendes.
21:16Está loca.
21:17Loca.
21:17Nosotros tres la llevamos.
21:19No se asustó, no hizo nada.
21:21Los colgó a todos como una cuerda.
21:23Es otra cosa.
21:27Ay, Dios mío.
21:28No puedo más.
21:30Yo cría a estos niños.
21:33Crecieron en mis manos.
21:36Dios mío.
21:37Dios, no puedo soportarlo más.
21:40Madre, por favor.
21:41¿Qué demonios está pasando?
21:43Tranquila, por favor.
21:44Cálmate.
21:45Dame la colonia.
21:47Está bien, mamá.
21:48Huele.
21:48Mamá, está bien.
21:49No pasa nada.
21:58El hombre dijo.
22:03Si no quiere que torturen a su hijo adentro, hará lo que le digo.
22:10No lo puedo creer.
22:12No puedo creer lo que nos está pasando, Jihan.
22:16No lo sé, Aileen.
22:18No lo sé.
22:20A veces se comete un error.
22:26Y se lo paga de por vida.
22:33Dices que nunca va a mejorar.
22:36No acabará, Aileen.
22:38No acabará.
22:41Aún si no lo hubiéramos hecho, no habría terminado.
22:45Ya hemos hablado de esto.
22:49Aunque nadie lo supiera, el infierno ardería en nuestro interior.
22:55Ahora, estamos ardiendo en el infierno.
22:59Es lo mismo.
23:01Recogieron firmas en el barrio.
23:06Nos expulsarán de nuestra propia casa.
23:08Bien.
23:11Mejor.
23:14Será bueno alejarse de los malos recuerdos de allí.
23:22Quizá vayamos al sur.
23:26Modrum.
23:28¿Eh?
23:30Una jubilación anticipada.
23:39Si Chambre confiesa...
23:41podremos salvarla, ¿verdad?
23:46Aileen...
23:47no irá a ningún sitio mejor que el reformatorio.
23:50Irá a un hospital psiquiátrico.
23:57Veremos después de que haya sido tratada.
24:03No, no es normal.
24:05Creo que Chambre está enferma.
24:08Está enferma.
24:09Yo diría muy enferma.
24:11O finge estarlo.
24:13Kashla, voy a llamar a Jihan.
24:16No estás aquí, ¿sí?
24:23¿Quién es?
24:24¿Bulent?
24:27No, es Azra.
24:29No puedo lidiar con esto ahora.
24:33¿Por qué no contestas?
24:34Déjame contestar.
24:35Déjame contestar.
24:36Vamos a tener un accidente.
24:38Suéltame.
24:39Publicó todos los videos que grabó en la casa y nos humilló.
24:43La demandaré.
24:44La demandaré.
24:45La sacaré de la televisión.
24:48Aileen, ni tú ni yo tenemos ya fuerzas para luchar.
24:53Lo primero es lo primero, Jihan.
24:55Lo primero es lo primero.
24:58No hables con nadie sin que yo lo sepa.
25:00Nadie.
25:02¿Por qué proteges a esta mujer?
25:04Ella nos arruinó.
25:05¿No lo ves?
25:06Aileen, ella nos destruyó.
25:10Todo esto es culpa nuestra.
25:12La tuya y la mía.
25:14Nadie hizo nada.
25:18Ya te da cuenta.
25:26No contestes.
25:28No contestes.
25:30Es culpa mía.
25:31Estupidad, Azra.
25:32Es culpa mía.
25:33Iba a decirle lo que iba a pasar, pero de todos modos depende de ella.
25:37Tal vez tenga un trabajo o algo.
25:39Llamará.
25:40Si yo fuera él, Kashla, yo sería su prioridad.
25:48Llama al camarógrafo.
25:51Envíalo a la comisaría.
25:56Haré un anuncio.
26:03Contaré mi historia.
26:09Nadie lo olvidará jamás.
26:12Especialmente...
26:14Jihan Virtina.
26:32No es lo que parecen las películas.
26:35Mira, Jim Ray.
26:36No estamos jugando.
26:37¿Sí?
26:40¿De dónde nos vigilan?
26:42¿De el exterior?
26:43Hola.
26:46Jim Ray.
26:49Mira.
26:49Esta es la sala de interrogatorios.
26:51¿Lo has entendido?
26:52Yo haré las preguntas.
26:54Tú responderás.
26:55Sin mentiras.
26:57Sin cabos sueltos.
26:57La verdad.
26:59¿Lo entiendes?
27:00¿Traerán el polígrafo?
27:02No.
27:03¿Yo?
27:03No.
27:05De ser necesario, sí.
27:11¿Saben, papá y mamá, que estoy aquí?
27:14Jim Ray.
27:15He dicho que yo haré las preguntas.
27:19Ahora dime.
27:21¿Cómo fueron las cosas con Inji?
27:26¿Esa cámara nos está filmando?
27:28Sí, nos está filmando, Jim Ray.
27:30Esta es la última pregunta que haces.
27:32¿Está bien?
27:32¿Tenemos un trato?
27:34Jim Ray.
27:36Mírame.
27:36Mírame a los ojos.
27:38Cuéntame sinceramente qué pasó con Inji.
27:43Era la hija de nuestra criada.
27:47Ella cocinaba, traía jugo.
27:50Ayudaba a Gulsun.
27:52Eso.
27:53Eso.
27:54¿Ah, sí?
27:55Tus padres dijeron, era como una hija para nosotros.
27:58La querían.
28:00Eso es mucho drama.
28:02¿Sólo porque le hayan dado una beca?
28:07Tienen una hija.
28:10Soy yo.
28:12¿No está Melissa?
28:14Aún es pequeña, no la encontramos.
28:17No eras muy buena con Inji, ¿verdad?
28:20A ver.
28:22Digamos que no me importó.
28:25Es Imji.
28:26Pero nunca dijiste eso en el programa de Azra.
28:28Llorabas.
28:29La quería tanto.
28:31¿Era todo mentira?
28:33Así es la televisión.
28:37Ahí es donde hay que impresionar a la gente.
28:41¿Crees todo lo que ves en la televisión?
28:43Ajá.
28:45Nunca sentiste pena por Inji, ¿verdad?
28:49Mira, Violent.
28:52A nadie le ocurre nada de la nada.
28:56Tiene que haber una razón.
28:58Se lo merecía.
29:02Eres policía, lo sabes.
29:06¿Por qué no eres más específica?
29:08¿Por qué crees que le ocurrió esto a Inji?
29:12Ya lo sabrás.
29:15Yemre, ¿acaso mataste a Inji porque pensabas que tenía una aventura con tu padre?
29:26Yo no maté a Inji.
29:29Yo no maté a Inji.
29:32Soy inocente.
29:34No he hecho nada.
29:36Yo no maté a Inji.
29:43Yemre, lo escuché todo.
29:49Atacaste a Azra.
29:50Dijiste, tú también deberías haber muerto.
29:53Dijiste, lo lograste.
29:55Dijiste, confía en ti.
29:57Lo he escuchado con mis propios oídos.
30:00Eso es lo que dijiste.
30:02No mientas.
30:06Yo no dije eso.
30:09¿Estás mintiendo?
30:14Eres un mentiroso.
30:15¿Yo?
30:17Eres un mentiroso.
30:19Solo lo dices para meterme en la cárcel.
30:22Eres un mentiroso.
30:23Lo haces para inculparme, para salvar a mi hermano.
30:26Pero yo no he dicho eso.
30:28No he dicho nada.
30:29Soy inocente.
30:31No he hecho nada.
30:32Soy inocente.
30:33No he hecho nada.
30:34No he hecho nada.
30:35No puedes culparme.
30:37No he hecho nada.
30:38Yo no dije eso.
30:40No.
30:41No he hecho nada.
30:42No he hecho nada.
30:44Tranquila.
30:45No he hecho nada.
30:47No he hecho nada.
30:49No he hecho nada.
30:50Ay, no.
30:51No.
30:52No.
30:52No puedes meterme a la cárcel.
30:55Nadie puede meterme a la cárcel.
30:58No puedes meterme a la cárcel.
30:59Yemre, cálmate.
31:01¡No!
31:09Sí, saldrán pronto, ven.
31:12Vamos ya.
31:14Mira.
31:20¿Esa está buena que dices?
31:25¿Y? ¿Parezco la víctima?
31:27Oh, pareces una mujer lastimada.
31:30¿Estás segura de que esto es lo que quieres?
31:32Sí, cariño. ¿Por qué no sacas tu teléfono y empiezas a filmar?
31:35Miraré los videos, los miraré.
31:38¿Preparada? ¿Listo?
31:41Sí, mis queridos espectadores.
31:44Hoy hemos aprendido que Inji Gilmas fue la víctima de un malentendido.
31:51En realidad, Jemre quería matar a la amante de su padre.
31:57Y esa soy yo.
32:00Vaya, Azra. ¿Vas a denunciar en la televisión que estás saliendo con Jihan?
32:04Así es, querida. Soy el centro de las cosas.
32:08Tú dices, he creado mi propio escándalo.
32:11Si a Jihan no le importa decirlo y que tengan que tomar la declaración, a mí no me importa decirlo,
32:18que lo sepan todos.
32:19No hice nada de qué avergonzarme. Simplemente me enamoré.
32:23Él es quien debería avergonzarse. Él está casado.
32:26No lo sé, Azra.
32:29La flecha está fuera del arco.
32:32Ya se disparó.
32:34También Jemre.
32:35Pronto todo el mundo lo sabrá.
32:37Al menos cuando es mi espacio.
32:39Permíteme ser perfectamente clara en mi programa.
32:41Quiero que sea bueno para mis índices de audiencia.
32:43De todos modos, tenemos mucho trabajo por hacer esta noche.
32:57La flecha está fuera del arco.
33:20Hoy será la emisión más difícil que jamás he hecho, queridos espectadores.
33:28Porque el asesinato que abrumó a Turquía, el asesinato de Inji Gilmas, se resolverá hoy.
33:40Y yo...
33:47Yo...
33:49Azra Inji Gil...
33:52Me enteré...
33:55De que estoy detrás de este asesinato.
34:22¿Qué demonios está haciendo?
34:25Aileen, para.
34:25Está bien.
34:26Cálmate.
34:27Jemre está ahí.
34:28Jemre está adentro.
34:32Vas a pagar por todo esto.
34:34Ya verás.
34:37Lo pagarás, maldita.
34:39Espera de...
34:42Espera de...
34:42Espera de...
35:13Empecemos de nuevo.
35:14Te eliminaste la amenaza, ¿verdad?
35:21¿Hay alguien ahí?
35:27¡Hay alguien ahí!
35:30¡Déjenme salir de aquí!
35:32¡Hay alguien ahí!
35:36¡Papá!
35:37¡Hay alguien ahí!
35:38¡Papá!
35:41¡Alguien!
35:42¡Hay alguien!
35:50¡Abran la puerta!
35:53¡Abran la puerta!
35:56¡Déjenme salir!
35:58¡Alguien!
36:00¡Papá!
36:02¡Papá!
36:04¡Papá!
36:05¡Déjenme salir!
36:07¡Papá!
36:09Entra.
36:10Haz que se calme, ¿está bien?
36:11Sí, señor.
36:13Gracias.
36:13¡Soy Jim Ray Ferdinas!
36:15¡Soy inocente!
36:19Dios.
36:22Sí, señor.
36:23¿Qué cree usted que está haciendo?
36:25¿Va a soltar a la prensa sobre mí?
36:28Trajeron a la niña para interrogarla aquí a la estación.
36:31Espere.
36:32Permítame que se lo explique.
36:34Llévele al departamento de niños.
36:36Estamos en todas partes.
36:38¿Quiere causarnos problemas?
36:39De acuerdo, señor.
36:40Lo arreglaré.
36:41Yo me encargo.
36:41No se preocupe.
36:42Haga lo que le digo.
36:43Entendido.
36:47Lo que faltaba.
37:08No llores, por favor.
37:10Cálmate.
37:12Además acabará pronto, ¿sí?
37:13No he hecho nada.
37:15No he hecho nada.
37:17Pero Violet me gritaba mucho.
37:20De hecho...
37:29Me golpeó.
37:30De hecho, mira.
37:32Mira, me horcó.
37:34Creí que iba a morir.
37:36No podía respirar.
37:37Mira.
37:39Rompió la cámara para que nadie lo viera.
37:41Pero no hice nada.
37:43No me castigaran, ¿verdad?
37:44Cállate, cariño.
37:44Cálmate.
37:45Aquí estás a salvo.
37:47¿Está bien?
37:48Vamos, ve a sentarte.
37:50Vamos.
37:57Vamos, siéntate.
37:59Ven.
38:09¿Quieres algo para comer o quieres un jugo o algo?
38:14¿Tienes de casualidad tarta de queso con fresa?
38:16Muy bien.
38:23Vamos.
38:29¿Tienes de casualidad?
38:30¿Tienes de casualidad tarta de queso?
38:35No.
38:35Vamos.
38:40Vamos.
38:44Vamos.
39:04Buzra, dile a los chicos que vengan a buscar a Yemre.
39:07Será transferida a la oficina del fiscal.
39:09Ah, y háblame de la situación.
39:12Asegúrate de que estén preparados para lo que se les viene encima.
39:23Bulent, ¿dónde está Yemre?
39:25Bulent, podemos verla, por favor.
39:29Habla, Bulent.
39:32Estaba en casa de Azra.
39:34No puede ser.
39:36No puede ser.
39:37¿Cómo?
39:40Cálmate, quizá fue por su cuenta.
39:43¿Cómo puedo estar tranquila?
39:44Debería haber llamado y avisar que estaba con ella.
39:47Mostrar un poco de humanidad.
39:49Te llamó a ti.
39:53Debió llamar para filmar cómo metían a Yemre en un coche de policía.
39:57En realidad, Azra no llamó a Yemre.
40:00Se encontró con su acosador en su casa, así que me llamó.
40:05Por cierto, no se preocupen.
40:07Yemre está bien.
40:08Ella se ocupó de él.
40:10Ahora está en coma.
40:11¿Qué?
40:13¿De qué estás hablando?
40:15¿Qué dices, Bulent?
40:17Aún no he terminado.
40:20Yemre es sospechosa del asesinato de Inji Yilmaz.
40:23Está detenida.
40:26Yemre confesó.
40:28¿Qué dijo?
40:30Estaba asfixiando a Azra cuando fui a su casa.
40:33Estaba atacándola.
40:36¿Qué?
40:39¿De qué estás hablando?
40:41¿Qué asfixia?
40:42¿Qué ataque?
40:45¿Dónde está ahora?
40:46No lo puedo creer.
40:48Dios mío, no lo creo.
40:51La están transfiriendo a la oficina del fiscal ahora mismo.
40:54Una vez allí, la interrogará un profesional.
41:21Bienvenida, señora Coulson.
41:24Señor Bulent.
41:26La vi en la televisión.
41:29A Yemre.
41:30La niña estaba llorando.
41:32Pedía ayuda.
41:36Mire, perdí a mi hija, pero...
41:39Yemre es como una hija para mí.
41:42Es solo una niña.
41:44No podría haber hecho nada.
41:46Yo la crié.
41:48Ella nunca podría haber hecho algo así.
41:50Eso es lo que he venido a decirle.
41:54No podría haber hecho nada.
41:57Entiendo.
41:58Entiendo, señora Coulson.
41:59Encima.
42:00No, no.
42:01No, no.
42:06No, no.
42:16No, no.
42:17No.
42:17No.
42:18No.
42:19¡Gracias!
Comments