- 1 day ago
Arafta(2025) - S01E51
Category
📺
TVTranscript
00:00:00A
00:00:00A
00:00:01A
00:00:01A
00:01:42Uyan Mercan.
00:01:43Uyan, aç gözlerini.
00:01:45Aç!
00:01:46Yeni tersini yapmaya izin vermiyorum, duyuyor musun?
00:01:50Mercan.
00:01:53Mercan.
00:02:08Mercan.
00:02:09Aç, hadi güzel gözümü.
00:02:11Hadi.
00:02:12Hadi pes etmeye hakkın yok senin.
00:02:14Sen çok güçlüsün Mercan.
00:02:16Hadi aç gözlerini artık.
00:02:17Mercan, aç şu gözlerini Mercan.
00:02:20Aç şu gözlerini, dayan.
00:02:23Dayan güzel gözlerimi.
00:02:30Nefes al diyorum sana, duydun mu?
00:02:32Hadi.
00:02:33Hadi inci Mercan'ım, hadi.
00:02:35Dayan güzelim, hadi.
00:02:36Hadi aç gözlerini artık.
00:02:49Aferin.
00:02:50Aferin bak, bak döndün.
00:02:51Bak gördün mü?
00:02:53Bak sen çok güçlüsün demiştim.
00:02:55Gördün mü döndün?
00:02:56Aferin sana sana, aferin.
00:02:57Geç.
00:03:00Bak, bak.
00:03:01Açtın gözlerini.
00:03:09Nefes al.
00:03:11Nefes al.
00:03:12Nefes al Mercan.
00:03:14Nefes almaya devam et, duydun mu?
00:03:16Duydun mu beni?
00:03:17Pes etme sakın.
00:03:18Sakın pes etme.
00:03:19Sana hiçbir şey olmayacak, sana hiçbir şey olmayacak.
00:03:22Duydun mu?
00:03:23Duydun mu Mercan?
00:03:25Hadi güzel gözlüm, hadi.
00:03:26Hadi aç şu gözlerini, kapama.
00:03:29Kapama, izin vermiyorum.
00:03:30Aç şu gözlerini Mercan.
00:03:36Aferin, aferin bak böyle.
00:03:38Sana hiçbir şey olmayacak.
00:03:40Şimdi hastaneye gideceğiz sana, hiçbir şey olmayacak.
00:04:08Altyazı Mercan.
00:04:11Altyazı Mercan.
00:04:15Altyazı Mercan.
00:04:21Let's go.
00:04:50Let's go.
00:04:51Başka yol yok bunun.
00:04:52Yaşamak zorundasın.
00:04:57Ötesi yok bunun Mercan.
00:05:30Olamaz.
00:05:32Yaşıyor.
00:05:36Aptalsın sen.
00:05:38Aptal.
00:05:39Başaramadın.
00:05:41Kurtulamadın o yılandan.
00:06:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:12Olamazın.
00:06:40Olamazın.
00:06:41Olamazın.
00:06:44Olamazın.
00:06:48Olamazın.
00:06:57Olamazın.
00:06:58I don't know.
00:07:41Konuşup yorma kendini.
00:07:47İyileşeceksin.
00:07:49İyileşeceksin.
00:07:52Hastaneye gideceğiz biraz da.
00:07:56Tamam mı?
00:08:02O güzel güleşini gördüm ya.
00:08:07Bu bana yeter.
00:08:12Sen iyi misin?
00:08:15Şşş.
00:08:18İyiyim.
00:08:20Sen iyisin ya.
00:08:23Ben de iyiyim.
00:08:31Nefes alıyorsun ya.
00:08:34Bak.
00:08:35Ben de alıyorum.
00:08:38Bir daha asla.
00:08:41Asla seni bırakmayacağım.
00:08:44Yanımdan asla ayırmayacağım.
00:08:47Hiçbir kuvvet buna il olamayacak.
00:08:56Bu kalpki dünyam senden ibaret.
00:09:02Ver canım.
00:09:05Ne olur.
00:09:09Ne olur beni hiç bırakma.
00:09:11Tamam mı?
00:09:12Tamam.
00:09:16Tamam.
00:09:22Tamam.
00:09:25Tamam.
00:09:26Tamam.
00:14:45I don't know what the hell is going on.
00:14:48We talked about it.
00:14:50We talked about it.
00:15:00You will not be able to see it.
00:15:02I will not be able to see it.
00:15:05You will not be able to see it.
00:15:16I will not be able to see it.
00:15:20I will be able to see it.
00:15:24If I am able to see it.
00:15:29If I see it, I will be able to see it.
00:15:32Do you know it?
00:15:32If I want you to know it, I will be able to see it...
00:15:41You can be able to know it.
00:15:45I'm good at life
00:15:46I'm good at the end
00:16:17I'm good at the end
00:16:19Sheesh!
00:16:21Ne yapıyorsun?
00:16:22Nereye?
00:16:34Gel
00:16:41Yavaş
00:16:45Yavaş
00:16:52Tamam
00:16:55İyi merak etme
00:16:57Tamam
00:17:48Üzerine bir şey almamışsın yine.
00:17:50Sağ ol.
00:18:08Hava soğuk ya.
00:18:10Üşüme diye.
00:18:11Teşekkür ederim.
00:18:13Hadi sen de durma burada.
00:18:15Aslı olacaksın.
00:18:16Yok üşümüyorum.
00:18:19Temiz hava almak iyi geliyor bana.
00:18:21Hasta olursun ama.
00:18:23Olmam.
00:18:24Temiz hava almak iyi geliyor şu an bana.
00:18:27Üşüyeceksin bak.
00:18:30Üşümem.
00:18:34Üşümüyorum.
00:18:35Bak bunu da üzerime aldım.
00:18:38Kalın kalın böyle.
00:18:40Üşümem.
00:18:42Hasta olursan bakmama mı?
00:18:44Bakacağını biliyorum.
00:18:46Yoksa sen bilerek hastalık kendine baktırtmak mı istiyorsun ha?
00:18:51Hayır.
00:18:54Sadece hava almak istiyorum.
00:18:56Normal olmak istiyorum.
00:18:59Kabus görmeden uyumak istiyorum sadece.
00:19:01Çok mu şey istiyorum.
00:19:05Çok mu şey istiyorum.
00:19:06Çok şey istemiyorsun.
00:19:10Kalabilirim yani.
00:19:12He he.
00:19:15Aferin sana.
00:19:16İşte böyle he diyeceksin hep bana.
00:19:29Sen de rahat uyuyamıyorsundur benim yüzümden.
00:19:32Sen beni düşünme.
00:19:35İyi olmaya bak sen.
00:19:39Kurtulsan şu kabuslardan artık.
00:19:47Çocukken de hep böyleydi.
00:19:49En ufak olay bile çok etkilerdi benim.
00:19:53Sürekli aynı kabus.
00:19:55Hala görüyorum o kabusu.
00:19:57Birinin acı dolu çığlığı yükseliyor.
00:20:02Karanlığın içinden.
00:20:05Kim olduğunu görmüyorum.
00:20:08Sadece bağırdığını duyuyorum.
00:20:12O kadar korkunç ki.
00:20:15Çocuk sesleri gibi.
00:20:20Geçecek merak etme.
00:20:22Sadece zaman.
00:20:24Nasıl bu kadar evin alabiliyorsun?
00:20:27Senin acıların geçti mi?
00:20:36Kurtulabildin mi kabuslarından?
00:20:47Zaman onlarla yaşamayı öğretiyor insanım.
00:20:53Ben de öğreneceğim.
00:20:55Yaşadıklarımın hayatımı ele geçirmesine izin vermeyeceğim.
00:21:00Bundan hiç şüphem yok.
00:21:02Hadi bakalım içeriye uyumaya şimdi.
00:21:05İyiydik böyle.
00:21:06Hadi itiraz istemiyorum.
00:21:08Hadi.
00:21:09Peki.
00:21:13Gel.
00:21:38İyi mi böyle rahat mısın?
00:21:51İyi geceler.
00:21:54İyi geceler.
00:22:04Korkma.
00:22:12Ben yena da.
00:22:19Hatoy heartlı.
00:23:08Sana bir şey olsaydı ne yapardım?
00:23:30Ne kadar masumsun.
00:23:54Günaydın.
00:23:57Günaydın.
00:24:00Sen hiç uyumadın mı?
00:24:03Ama uykusuz kaldın.
00:24:05Sana ne dedin ben?
00:24:09Seni düşünmemi bırakmamı istemiştin.
00:24:16Nasıl hissediyorsun kendini?
00:24:20İyiyim.
00:24:27Kahvaltıdan önce bahçede biraz yürüyelim mi?
00:24:31Sen istersen yürü.
00:24:34Ben odada kalsam daha iyi olacak.
00:24:40Seni korkutan şeyler dışarıda değil.
00:24:44Kafanda.
00:24:50Ayrıca ben yanındayken hiçbir şeyden endişe etmene gerek yok.
00:24:59Seni canın pahasına koruyacağını biliyorsun değil mi?
00:25:06Biliyorum.
00:25:09Yaşayarak öğrendim bunu.
00:25:12O zaman gidelim.
00:25:14Hadi.
00:25:31Peki.
00:25:32Gidelim.
00:25:34Önce bir elimi yüzümü yıkayayım.
00:25:36Tamam.
00:26:03İlini sana yapanları bulacağım.
00:26:14Ya Allah aşkına neden böyle yapıyorsun ki?
00:26:17Dünden beri ağzını bıçak açmadı.
00:26:20Kendim açıklamama izin vermiyorsun.
00:26:23Ne açıklayacaksın sen bana?
00:26:25Günlerdir etrafımda dolanaysın.
00:26:26Ben gördüm kızım göreceğimi.
00:26:28Ama ben çok üzülüyorum böyle.
00:26:31Üzül.
00:26:32Üzül.
00:26:32Ben üzüldüm.
00:26:33Sen de üzül.
00:26:36Anne ne var ki bunda?
00:26:37Ben kötü bir şey yapmıyorum ki.
00:26:39Malik beni seviyor.
00:26:40Ben de onu seviyorum.
00:26:42Sus çiçek sus.
00:26:46Niye susuyorum?
00:26:48Kötü bir şey mi bu?
00:26:49Seymek suç mu?
00:26:50Suç efendim suç.
00:26:52Kaç gündür o Malik'le zaten arkamdan işler çeviriyorsunuz.
00:26:56Kandırıyorsunuz beni.
00:26:59Ben yaşadığım müddetçe bu evlilik olmayacak çiçek.
00:27:02Duydun mu?
00:27:06Bugün de Ruben göreceğimi ölseydim keşke.
00:27:18Ben sana böyle mi yetiştirdim kızıma?
00:27:21Gözüme bak çiçek.
00:27:23Ben sana böyle mi yetiştirdim?
00:27:27Bir de kızımın mürvetini gittim.
00:27:29Ellerden duydum.
00:27:31Zehra olmasa.
00:27:35Anlamıştım zaten onun söylediğini.
00:27:38Bıraksan Zehra'yı da kendine bak.
00:27:40Sen resmen tanımadığın bir adam için ananı çiğnedin.
00:27:43Anne ne tanımaması?
00:27:45Malik bizim Malik işte ya.
00:27:47Sen ne seviyordun onu da düne kadar ne değişti şimdi?
00:27:51Sev Meyrum efendim sev Meyrum.
00:27:54Bak sana o günde söyledim çiçek.
00:27:56Sakın ha abim bunu duymasın.
00:27:59Bir de sen o yüzünden çocuğun bası belaya girmesin.
00:28:01Anladın mı beni?
00:28:03Hadi şimdi çekil git önümden çiçek.
00:28:06İşine gücüne bak ben onu da burada işim var.
00:28:10Malikmiş.
00:28:11Sen bir daha onunla görüş bakalım.
00:28:13En son ayağımın altına almayayım.
00:28:15Gitecek görmesin gözüm seni.
00:28:22Azı kural olsun.
00:28:31Bir işi beceremedin.
00:28:33Eline yüzüne bulaştırdın her şeyi.
00:28:36Bunun sorumlusu ben değilim.
00:28:38Bir kurşunla işini bitirmek varken kızın acı çekmesini, boğularak ölmesini isteyen sensin.
00:28:43Ne bileyim sizin bu kadar beceriksiz olacağınızı.
00:28:46Bırak konuşmayı da dinle.
00:28:48Ateş karı anensem de.
00:28:50Kaçmam için bir milyon dolar ayarlanman.
00:28:52Ne?
00:28:54Bir milyon dolar mı?
00:28:57Manyak mısın sen?
00:28:59Nereden bulacağım ben o kadar parayı?
00:29:01O senin sorunun.
00:29:03En başında söyledin bu işin iski büyük diye.
00:29:06Yakalanıp ötmemi istemiyorsan o parayı hemen getir.
00:29:09Ben ipe gidersem yanımda seni de götürürüm.
00:29:13Beni dinle.
00:29:15Şimdi telefonu kapatıyorum.
00:29:17Parayı getireceğin adresi ve saati sana mesul olarak atarım.
00:29:29Ne yapacağım ben şimdi?
00:29:32Kafayı yemiş bu.
00:29:43Seni aptal.
00:29:50Bilmediğin işlere kalkışırsan işte böyle ayağına dolaşır.
00:29:57Her şeyi düşündüm ben.
00:29:59Her şeyi.
00:30:01Reşat'ı özellikle seçtim.
00:30:06Eğer yakalanırsa sonu haydara bağlansın diye.
00:30:15Her şeyi düşündüm de.
00:30:17Ateş'in inatçılığını düşünemedim işte.
00:30:24Bari bir işe yarasaydı.
00:30:26Ateş iyice bağlandı o küçük yılana.
00:30:29Gözünün içine bakıyor.
00:30:31Bunları ben de biliyorum anne.
00:30:33Ne yapacağız?
00:30:35Sen onu söyle.
00:30:36Mercan'dan kurtulacağız.
00:30:39Ama benim yöntemlerimle.
00:30:45Önce şu adamı savalım da başımızdan.
00:30:48Sonra başımıza dert olmasın.
00:30:59Çok şükür Mercan her geçen gün daha iyi gidiyor.
00:31:04Bir de odasından çıksın.
00:31:06İyice kapattı kendini.
00:31:09Düzelir düzelir.
00:31:11Allah'ı var.
00:31:12Ateş çok iyi ilgileniyor onunla.
00:31:14Yanından da ayrılmıyor valla.
00:31:18İyice kanatlarının altına aldı.
00:31:21Göz gibi de koruyor.
00:31:23Ne malumu adamı kaçırmadı?
00:31:28Belki de ben onu kaçırdım diye misilleme yaptım.
00:31:33Şimdi de pişman oldu işte.
00:31:36Vicdan yapıyor.
00:31:41Hiç sanmam.
00:31:43Ateş öyle biri değil.
00:31:46Neyini gördün de tanıdım böyle konuşuyorsun?
00:31:52Ben başından beri o adamla bir şey var diyorum.
00:31:57Ama artık buna bir son vermenin zamanı geldi.
00:32:03Hatta geçti bile.
00:32:05Ne geçiyor aklından Haydar?
00:32:08Eski arkadaşlarımı arayacağım.
00:32:10Nezir'le yaptığım iş ortaklığından akmasa da damlıyor.
00:32:15Paranın kokusunu alınca yamacıma yanaşırlar.
00:32:19Ordumu toplamam lazım.
00:32:39Neredesin bir adam?
00:32:41Kimi arıyorsun Haydar?
00:32:45Ziya'yı.
00:32:47Eli kolu uzundur.
00:32:50Bundan sonra büyük düşünüp büyük oynayacağım Nermin.
00:32:54Sadece ateş değil.
00:32:56Onun avhanesini, ailesini, hepsini aldım Radar'ıma.
00:33:02Onların hepsi senin olsun.
00:33:06Yalnız müzeyyeni bana bırak.
00:33:09Zamanı gelince onun burnunu öyle bir sürteceğim ki...
00:33:14Yaşadığına da, yaşattıklarına da pişman edeceğim.
00:33:19Nasıl istersen.
00:33:22Büyük savaş başlıyor.
00:33:26Hazırlıklı ol.
00:33:40Gel paltının içi.
00:33:47Sen de üzerine bir şey al, dışarı soğuk.
00:33:51Ben iyiyim.
00:34:22Bana diyorsun ama, senin üzerin ince.
00:34:25Haydi gidelim.
00:34:33Haydi gidelim Azman.
00:34:45Mercan bu sabahta inmeyecek kahvaltıya galiba.
00:34:49Evet, öyle görünüyor.
00:34:51Kocasıyla baş başa kahvaltı yapacak demek ki.
00:34:57Boğazıma dizilecek şimdi.
00:35:06Ateş, Cemal neredeler?
00:35:08Cemal bey erkenden çıktı.
00:35:11Ateş ve de kahvaltıya gelmeyeceğini söyledi.
00:35:14Bahçeye çıktılar Mercan Hanım'la birlikte.
00:35:26Ateş hiç böyle yapmazdı.
00:35:29Sofrada ailece oturmak onun için ibadet gibiydi.
00:35:35O kız huyunu suyunu bozdu oğlumun.
00:35:39Ne olacaktı?
00:35:41Karısı değil mi?
00:35:43Tabii ki onunla vakit geçirecek.
00:35:51Siz böyle daha çok beklersiniz yalnız başınıza sofralarda.
00:36:01Benim iştahım kaçtı Haydar.
00:36:04Bahçeye çıkıp biraz dolaşacağım.
00:36:11Bekle beraber çıkalım.
00:36:14İsabet olur.
00:36:17Biz de ailecek ağız tadıyla bir kahvaltı yaparız.
00:36:19Biz de ailecek ağız.
00:37:13Sen üşümeyecek misin?
00:37:15Ben iyiyim.
00:37:18Olmaz.
00:37:23İçim rahat etsin.
00:37:42Tam bir kitap kurdusun.
00:37:45Gördüm.
00:37:47Dün gece bir kitap daha bitirdin.
00:37:51Özlemişim okumayı.
00:37:53Epeydir fırsat bulamıyordum.
00:37:55Şimdi de böyle boş kalınca.
00:37:59Sen okumaz mısın?
00:38:01Okurum da bu aralar odaklanamıyorum galiba.
00:38:05En sevdiğim bahane cümlesi.
00:38:08Ben de çok kullanıyorum dedi.
00:38:14O ses neydi?
00:38:17Korkma.
00:38:18Sevimli bir kedi sadece.
00:38:20O da bizden korkup kaçıp gitti zaten bak.
00:38:27Çok kızıyorum kendime bu duygu yaşamadığım için.
00:38:32Kendini yargılamam.
00:38:35Kendini yargılamam.
00:38:35Korkmak bazen iyidir.
00:38:37Seni hayatta tutar.
00:38:40Ama bazen işte.
00:38:42Sürekli olunca sıkıcı oluyor.
00:38:45Aslında o kadar da korkak değilim.
00:38:49Bilmez miyim?
00:38:51Adam dövmek için peşimden nerelere geldi?
00:38:59Korkunun esiri olmak istemiyorum.
00:39:02Bana bunu yapanların amacı da bu zaten.
00:39:05Onların kazanmasını istemiyorum.
00:39:11Kazanmalarına izin verme o zaman.
00:39:16Kendini bu kadar hırpalarsan olma.
00:39:19Korkuysa korku, cesarese cesaret.
00:39:27Hissettiğin duygularını yargılam artık.
00:39:30Zamanla bırak kendini.
00:39:33Bir tek senin yanında güvende hissediyorum.
00:39:44Kim, neden yaptı bunu bilmek istiyorum.
00:39:52Ercan.
00:39:56Kızım.
00:39:57Dışarıya çıkmışsın nihayet.
00:40:00Daha iyi gördüm seni maşallah.
00:40:03Evet, daha iyiyim.
00:40:05Öyle oturuyorduk.
00:40:07Ne güzel, ne güzel.
00:40:10Kızım havalar soğuk.
00:40:12Öyle fazla dışarıda kalma.
00:40:13Böbreklerin de hassas.
00:40:17Sen ilaçlarını düzenli zamanda alıyorsun değil mi?
00:40:21Evet, evet.
00:40:22Güzel.
00:40:23Merak etmeyin.
00:40:26Koruman lazım kızım kendini.
00:40:28Doktorun söylediklerini duydun.
00:40:34Ateş.
00:40:36Mercan söz dinlemez.
00:40:39Lütfen sen iyi bak ona.
00:40:48Bir iz bulabildin mi?
00:40:50Kimin yaptığına dair.
00:40:53Bulursak haberin olur.
00:40:57Hayret.
00:40:59Bende bir şey bulamadım.
00:41:04Acaba uzaklarda mı arıyoruz suçluyu?
00:41:06Belki de burnumuzun dibindedir he?
00:41:17Alçakça insan kaçırmak,
00:41:20üstelik bir kadın kaçırmak senin işin.
00:41:23Benim değil.
00:41:29Sana bir şey yapmıyorsan,
00:41:33Mercan'ın hatırına.
00:41:40Lütfen.
00:41:45Baba sen de sakın onu suçlama.
00:41:48O olmasaydı çoktan ölmüştüm.
00:41:57Hadi, yürü.
00:42:02Hadi yürü.
00:42:18Hadi biraz yürüyelim.
00:42:23Altyazı M.K.
00:42:28Altyazı M.K.
00:42:48Altyazı M.K.
00:43:01Altyazı M.K.
00:43:02Oh
00:43:07Oh
00:43:09Oh
00:43:10Oh
00:43:10Oh
00:43:15Oh
00:43:17Oh
00:43:20Why?
00:43:21Why did you get married to Malik?
00:43:24You saw your bad thing.
00:43:27You still have arrived at my head?
00:43:31Yes, I still have arrived.
00:43:35It's not that Chieieck, it's not that.
00:43:42What is it?
00:43:42That's it?
00:43:42Do you know what Malik said?
00:43:45What is it?
00:43:47That's it?
00:43:49Now there is no plan.
00:43:51It's not.
00:43:53Here is no other day.
00:43:54What will happen to you?
00:43:55What will happen to you?
00:43:56Look at me, I am not going to go back.
00:43:56You can go back.
00:43:57...and my own
00:43:57...and my children ...
00:43:58...and my children to live.
00:44:02You could go out there.
00:44:08You could know what you were doing.
00:44:15You could go out there.
00:44:19You could go out there and keep you in the restaurant.
00:44:23That's why, isn't it?
00:44:25What is this?
00:44:26Haksızlık'sa haksızlık.
00:44:27Ben çektim, sen çekme.
00:44:30Son sözüm budur.
00:44:34Ben çocuk değilim anne.
00:44:37Kendi kararlarımı kendime alabilirim.
00:44:41Onu seviyorum.
00:44:42Ve senin de bu evde rızam olsun istiyorum.
00:44:48Rızam yok. Olma yazakta.
00:44:59Ya güzeller o.
00:45:02Ne oluyor da siz tartışıyormuşsunuz?
00:45:06Hmm.
00:45:07Kardeşin gitmiş, kılçıklı fasulyeleri almış. Ben de ona kız ayrım.
00:45:15Kılçıklı fasulye.
00:45:21Tek derdiniz de bu ha.
00:45:44Bunları bizim için mi hazırladın? Ne ara yaptın?
00:45:48Ben yapmadım.
00:45:50Sen banyodayken Çiçek'e söyledin. Onlar hazırlamış.
00:45:54Teşekkür ederim. Çok güzel görünüyor.
00:45:58Çiçekleri de unutmamışsın.
00:46:01Onlar benim işim değil.
00:46:03Yani çiçekler koymuş herhalde.
00:46:07Üşümüyorsun değil mi?
00:46:10Yok üşümdüm.
00:46:14Yok üşümdüm.
00:46:26Sen hep böyle nazik miydin?
00:46:29Neredeyse kaçırıldığıma sevineceğim.
00:46:33Çiçekler.
00:46:35Çiçekler.
00:46:36Çiçekler.
00:46:36Hiç de bile.
00:46:42Hadi başla bakayım.
00:46:45Omniyetini soğutma.
00:46:57Çok güzel olmuş.
00:47:04Hadi sen de ye.
00:47:05Açma.
00:47:26İyiymiş.
00:47:38Al.
00:47:40Bunu da tat.
00:47:50Teşekkür ederim.
00:47:53Sen sürekli böyle teşekkür mü edeceksin?
00:47:58Sağ ol desem.
00:48:01Hadi sen de ye ama artık.
00:48:04Beni düşünmesen.
00:48:08Ben seni düşünmek istiyorum ama.
00:48:40Ateş.
00:48:42Saat on birde toplantımız var.
00:48:45Sen hala burada kahvaltı mı ediyorsun?
00:48:49Toplantı yok.
00:48:50Erteledim.
00:48:52Ama bu çok önemli bir anlaşma.
00:48:55İmza aşamasına gelmişken nasıl ertelersin?
00:48:58Erteledim.
00:48:59Öyle uygun gördüm.
00:49:08Şu anki önceliğim başka.
00:49:18Peki.
00:49:20Madem öyle.
00:49:22Size afiyet olsun o zaman.
00:49:29Keşke gitseydin.
00:49:32Keşke gitseydin.
00:49:32Bana bakıcılık yapmak zorunda değilsin.
00:49:34Yani şimdi kötü hissettim kendimi.
00:49:37Kendimi kötü hissetmene gerek yok.
00:49:40Ben halimden memnunum.
00:49:54Gerçekten şımardın sen ama bak.
00:49:57Ne yapayım seninki daha güzel pişmiş.
00:49:59Dayanamadım.
00:50:04Hadi bakalım.
00:50:05Hadi bakalım bu seferki kıyağımı unutma.
00:50:07Bir daha olmaz ona göre.
00:50:15Kahvaltını çabuk yap.
00:50:17İlaç saatin geçmez.
00:50:19Tamam.
00:50:20Emir büyük yerden.
00:50:22Aferin.
00:50:24Hep böyle söz dinleştim.
00:50:26Hemen de havalara girdin.
00:50:28Öyle hemen heveslendim.
00:50:30Son olabilir çünkü bu.
00:50:32Daha yeni başlamıştın ne güzel.
00:50:35Bu ile uyundan vazgeçmez biliyorsun.
00:50:40Hadi soğutma omletini.
00:50:42Bir lokma bile almadın daha.
00:50:52Merhaba.
00:50:53Hoş geldiniz.
00:50:55Kiçeye söyledim mercanlara haber verecek şimdi.
00:50:58Buyurun siz.
00:51:01Merhaba.
00:51:03Hoş geldiniz çocuklarım.
00:51:05Haydar Bey.
00:51:07Hoş geldiniz.
00:51:10Ayakta kalmayın oturun.
00:51:17Nermin Hanım nasılsınız?
00:51:19Yalnız söylemeden ne demeyeceğim yine çok güzelsiniz yine çok şıksınız.
00:51:23Teşekkür ederim Yaşarcığım.
00:51:25Sen de her zamanki gibi çok kibarsın.
00:51:30Eviniz çok güzelmiş.
00:51:32Davette dışarıyı görmüştüm ama burası daha güzel.
00:51:37Öyledir öyledir.
00:51:39Ama ilk aldığımızda böyle değildi.
00:51:41Her şeyle ben tek tek ilgilendim.
00:51:44Anladım.
00:51:46Siz şirkete pek uğramıyorsunuz artık.
00:51:50Gerek olmuyor.
00:51:52Mercan hallediyor işleri.
00:51:58Siz Ateş Bey'in elemanıydınız değil mi?
00:52:02Pek sessizsiniz.
00:52:04Ateşin gelip icazet vermesini mi bekliyorsunuz konuşmak için?
00:52:09Evet Ateş Bey'in elemanıyım.
00:52:12Ama sessizliğimin sebebi ondan değil.
00:52:15Boş konuşmayı ve boş konuşanları hiç sevmem.
00:52:18Ondandır belki.
00:52:23Haydar Bey sizinle müsait...
00:52:25Haydar Bey sizinle...
00:52:25Haydi hayatım.
00:52:26Biz gidelim mi artık?
00:52:28Gidelim.
00:52:42Bu ne güzel sürpriz böyle.
00:52:44Hoş geldiniz.
00:52:45Hoş bulduk.
00:52:45Çok geçmiş olsun Mercan Hanım.
00:52:47Teşekkür ederim.
00:52:47Çok geçmiş olsun Mercan.
00:52:49Çok geçmiş olsun Mercan.
00:52:50Çok sağ olun.
00:52:52Sizi burada görmek çok güzel.
00:52:54Sizi görmek de çok güzel Mercan Hanım.
00:52:56İyi ki iyileştiniz.
00:52:58Teşekkür ederim.
00:52:59Çok şükür iyi görünüyorsunuz ama.
00:53:04İyisiniz iyisiniz.
00:53:06İyisiniz.
00:53:10Selam.
00:53:11Merhabalar.
00:53:12Demet geldiğiniz ne iyi oldu.
00:53:14Ne iyi ettiniz?
00:53:16Ersem.
00:53:17Hoş geldin Demet.
00:53:21Hoş bulduk.
00:53:30Siz de mi buradaydınız?
00:53:33Evet.
00:53:34Biz de buradaydık.
00:53:36Vay be.
00:53:37Herkes burada.
00:53:39Hepimiz için ne kadar kıymetlisin gör bak Mercan.
00:53:41Çok seviliyorsun.
00:53:45Ama o gün hepimizi çok korkuttun.
00:53:47Allah korudu.
00:53:49Seni bağışladı bize.
00:54:06Gönderdiğin evrakları imzaladın Zayda.
00:54:09Çıkmadan odamdan alırız.
00:54:10Tabii Ateş Bey.
00:54:12Ben girmediğiniz toplantıları da ayarladım.
00:54:14Hallettik biz.
00:54:16Senin nasıl gidiyor?
00:54:18Zayda Hanım yardımcı oldu Ateş Bey.
00:54:20Sağ olun.
00:54:21Bütün departmanlarda çalışmanı istiyorum.
00:54:24Böylece işi daha çabuk öğrenirsin.
00:54:26Tabii merak etmeyin.
00:54:28Bir şeyler ikram edelim size.
00:54:30Ben Çiçek'e haber vereyim.
00:54:31Sen dur.
00:54:34Çiçek gelir şimdi.
00:54:39Buyurun.
00:54:40Ayakta kalmayın sizde.
00:54:51Mercan Hanım.
00:54:53Ben neden bu kadar hızlı iyileştiğinizi anladım şimdi.
00:54:58Ateş Bey çok iyi bakıyor size belli ki.
00:55:07Şey eee yani iyice dinlendiğiniz anlamında şey etmiştim ben de o yüzden.
00:55:17Yok.
00:55:19Doğru söylüyorsun.
00:55:24Hayatım ona borçluyum ben.
00:55:48Hayatım ona borçluyum ben.
00:55:59Ben ikramlıkları götürürüm sen de şu içecekleri götürüver salona.
00:56:06Aklını mı oynattın ne yapıyorsun ya?
00:56:10Hemen gidip yetiştirmişsin anneme.
00:56:12Kızım derdin de senin hâlâ ne istiyorsun sen bizden ya.
00:56:16Aa ah benim zoruna bak be.
00:56:18Nereden bileyim annenin bilmediğini ben.
00:56:20Ya yüzük taktıklarına göre Binnaz Teyze biliyordur dedim.
00:56:23Ya bırak bu numaraları be.
00:56:26Bana bak.
00:56:27Birden Malik Doğun ilişkime çomak sokmaya kalkarsan eğer karşında bambaşka bir çiçek görürsün ona göre.
00:56:34Kim sağlamaz seni benim elimden.
00:56:36Anladın mı?
00:56:45Sen de bundan sonra bambaşka bir Zehra göreceksin çiçek hanım.
00:57:24Asla ziyaretinin kısası makbirdir biz kalkalım artık.
00:57:29Ya ne güzel sohbet ediyorduk.
00:57:33Hasta ziyaretinin kısası makbirdir biz kalkalım artık.
00:57:34Ziyaretinin kısası makbuldür hadi Yaşar'cığım.
00:57:37Mercan Hanım çok geçmiş olsun.
00:57:38Teşekkür ederim.
00:57:39Ateş Bey geçmiş olsun.
00:57:41Sağ olun Yaşar'cığım.
00:57:42Demet.
00:57:43Görüşürüz deneriz.
00:57:44Teşekkür ederim.
00:57:47Neze Bey görüşürüz.
00:57:50Görüşürüz Nazlı Bey.
00:57:57Şirkete ne zaman dönmeyi düşünüyorsun Mercan?
00:57:59Dayım sana da farklılık olur.
00:58:06Acelesi yok.
00:58:08Biraz daha dinlenmesi lazım.
00:58:13Evet henüz hazır değilim ben.
00:58:23Dinlen canım.
00:58:24İşleri düşün de sakın.
00:58:27Kendini eve kapatman da iyi değil ama.
00:58:29Hem şirkete gelsen kafan da dağılır.
00:58:40Olayla ilgili bir gelişme var mı?
00:58:43Bulabildiniz mi adamları?
00:58:48Araştırıyoruz.
00:58:51Bir şey bulamadınız yani.
00:58:53Ben de araştırıyorum ama henüz bir iz yakalayamadım.
00:58:58Şimdi bunları konuşmanın ne yeri ne de zamanı.
00:59:03Bence tam yeri ve zamanı.
00:59:05Herifler dışarıda dolanıyor.
00:59:06Bir şey yapmamız lazım.
00:59:08Çoktan kaçmışlardır bence.
00:59:12Konuyu değiştirseniz mi acaba?
00:59:18Ben odaya geçeyim en iyisi.
00:59:21İyi misin?
00:59:27İyiyim.
00:59:30İyi görünmüyorsun ama yapabileceğim bir şey varsa.
00:59:33Ben onun neye ihtiyacı olduğunu biliyorum.
00:59:41Biraz daha dinlenmesi lazım.
00:59:47Hadi odadan hızlı çıkalım.
01:00:02Hadi odadan hızlı çıkalım.
01:00:12Hadi gel utan şöyle.
01:00:14İlacını ölemeyeceğim.
01:00:23Sağ ol.
01:00:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:01:06Yapamadım.
01:01:10Dehşet duygusunun beni ele geçirmesine engel olamadım.
01:01:15Sanki...
01:01:16O havuzun içindeymişim de...
01:01:20Boğuluyormuşum gibi hissettim yine.
01:01:22Biliyorum.
01:01:24İzin vermemeliydim buna.
01:01:27O kadar güçlü değilmişim demek ki.
01:01:50Yanılıyorsun.
01:01:52Sen çok güçlüsün.
01:01:56Olay daha sıcak.
01:01:58Öyle hissetmen çok normal.
01:02:04Ama sen...
01:02:05Bence yine çok iyi idare ediyorsun.
01:02:08Senin yerine başka birisi olsaydı şu an...
01:02:11Çoktan hayata küsmüştür.
01:02:17Bende de hata var.
01:02:20Bugün çok yordum seni.
01:02:23Hadi dinlendiriyoruz.
01:02:32Efendim Cemal.
01:02:33Paketi getirdim.
01:02:35Arka taraftayız.
01:02:36Tamam.
01:02:37Hemen geliyorum.
01:02:39Ne oldu?
01:02:40Nereye gidiyorsun?
01:02:43İşle ilgili geleceğim hemen.
01:02:45Ne konuştunuz Cemal'le?
01:02:48İşle ilgili dedim ya.
01:02:51Cemal birine ulaştı değil mi?
01:02:57Niye bunları düşünüp...
01:02:59Kendini de beni de görüyorsun?
01:03:02Senin yapman gereken tek bir şey var.
01:03:06Kendine iyi bakmak.
01:03:11Senin de.
01:03:13Ne olur kendine dikkat et.
01:03:16Ederim.
01:03:25Döndüğün de ellerini kontrol edeceğim.
01:03:27Kavga edersen anlarım bak.
01:03:38Döndüğün de ellerini kontrol edeceğim.
01:03:43Kavga edersen anlarım bak.
01:03:52Ederim.
01:03:54Ederim.
01:03:54Bilirim.
01:03:54Kül yürütmezsin.
01:03:57Merak etme yarım saat bile sürmez iş.
01:03:59Hemen geleceğim.
01:04:04You can't take a step off.
01:04:05Don't you think it was done.
01:04:12I can't take a step off.
01:04:13You don't take care of me.
01:04:15I can't take a step off.
01:04:16I can't take care of you.
01:04:28Come on.
01:04:56Yaklaşıyor senin mesajın ha.
01:05:15Elinde dövme olan adamı tanıyor musun?
01:05:17Tanıyorum. Benim amca oğlu olur. Kasım.
01:05:22Adamlarınıza da söyledim. Yemin billah bir şey bilmiyorum.
01:05:25Yalan söyleme.
01:05:27Ne oluyor?
01:05:29Ercan'ı kaçınan adamlardan birini tanıyormuş.
01:05:32İlla ki bir şey biliyorsundur.
01:05:35Hiçbir şeyden haberim yok.
01:05:37Pis işlerle uğraşır. Bilirim. Ayda yilde bir görüşürüm zaten.
01:05:43Yalancıya bak. Sıfada baksana şunun tam yalancı tipi var zaten.
01:05:48Bana bak doğruyu söyle. Yemin ederim elimin tersini çıkartırım sana.
01:05:53Döndüğüne kontrol edeceğim ellerini.
01:05:55Kavga edersen anlarım bak.
01:06:06Şanslı günümdeyim.
01:06:14Bana bak.
01:06:16Sana bir sır vereyim.
01:06:18Şu gördüğün adam var ya. Karizmatik, yakışıklı, beyefendi.
01:06:22O aslında pek beyefendi değil. Adamına göre muamele yani.
01:06:26Birazdan doğruyu söylemezsen.
01:06:28Seninle de o ilgilenecek.
01:06:32Sırasını bana pasla da finali kendisi yapacak. Bilgin olsun.
01:06:34Abi gözünü seveyim etme, eyleme. Bilsem söylemez miyim?
01:06:38Bırakın işte adamı. Bilmiyorum diye.
01:06:49Bırakın da gideyim abim.
01:06:52Cemal.
01:06:55Belli.
01:06:57Bu arkadaş konuşmayacak.
01:07:05Bunu layık olduğu yere gönderin.
01:07:12Yani biz senin için elimizden giyeni yaptık ama sen kendi biletini aldın tahtalıköye.
01:07:16Hazırla valizini, bir yolculuğa çıkacaksın.
01:07:19Durun, durun ateş etmeyin.
01:07:21Bildiklerimi anlatacağım.
01:07:30Benim amcaoğlu.
01:07:33Bir iş var demişti.
01:07:36Bir adam gelmiş.
01:07:38Çok para vereceğini söylemiş.
01:07:40Allah Allah kimmiş o adam?
01:07:43Sadece ismini biliyorum, Reşat.
01:07:46Soyadını söylemedi.
01:07:48Ekmek musaf çapsın başka bir şey de bilmiyorum.
01:07:52Neredesin amcaoğlu?
01:07:53Dün öğrendim.
01:07:55Apar topar yurt dışına çıkmış.
01:08:09Ne diyorsun?
01:08:13Belli.
01:08:14Bir şey bildiği yok bunun.
01:08:17En azından bir isme ulaştık.
01:08:25Yalnız bunun sabıkası yüksek.
01:08:27Sabıkası çok.
01:08:28Sokağa salmayalım, ne yapacağız bunu?
01:08:30Yok.
01:08:33Polise teslim edin.
01:08:34Bildikleriniz de polise anlatın.
01:08:37Reşat ismine odaklanamam.
01:08:39Tamam, ben hallediyorum.
01:08:42Gel bakalım, seninle güzel bir yolculuğa çıkıyoruz.
01:08:44Kalk.
01:09:07Buyrun bir şey mi vardı?
01:09:10Var.
01:09:11Numara yaptığını biliyorum.
01:09:14Ateşi kandırabilirsin ama beni asla.
01:09:17Seni uyarmaya geldim.
01:09:20Acıdığı için ilgileniyor seninle, ne sanıyorsun sen?
01:09:26Boş hayallere kapılma, ateş sana bakmazsın.
01:09:30Bitti mi?
01:09:31İzin verirseniz kitabımı okuyacağım.
01:09:34Bitmedi.
01:09:36Yeter yaptın.
01:09:38Kalk.
01:09:41Kalk biraz işe yara.
01:09:51Odandan çıkın lütfen.
01:09:54Senin dilin de çok uzadı.
01:09:56Tabii, ateşin merhametine sığındın değil mi?
01:10:00Ama ben daha ölmedim.
01:10:01Oğlumun vicdanını kullanmana izin vermem.
01:10:04Korkum o kafana.
01:10:17Ne oluyor burada?
01:10:19Bir şey olduğu yok.
01:10:22Gelin hanım nasılmış diye bir bakayım dedim.
01:10:24Fazla uzadı bunalıma.
01:10:32Ben de büyüğü olarak kendine gelsin diye uyardım onu.
01:10:44Sana bir şey mi yaptı?
01:10:47Hayır.
01:10:49Yap, yapmadı.
01:10:51Yüzünün hala öyle söylemiyor mu?
01:10:58Bana böyle bakma ne olur.
01:11:02Nasıl?
01:11:05Acıyarak.
01:11:10Bundan sonra kendi başımın çaresine bakacağım.
01:11:15Daha fazla sana yük olmak istemiyorum.
01:11:20Şimdi izin verirsen biraz uyuyacağım.
01:11:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:11:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:11:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:11:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:11:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:11:56Ne yaptın Mercan'a?
01:11:57Senin yapman gereken ateş.
01:11:59Haddini bildirdim.
01:12:02Müzeyyen anne.
01:12:02I can't wait for you.
01:12:05I'm sorry for you.
01:12:07It's been a long time.
01:12:08I'm not a kid.
01:12:10I'm a kid in my life.
01:12:13I'm not a kid.
01:12:14I'm not a kid.
01:12:18I'm a kid.
01:12:19I'm a kid.
01:12:19I'm a kid.
01:12:20I'm a kid.
01:12:26I'm a kid.
01:12:28I'm a kid.
01:12:29He's Fracar Taşlarında bıraktım yüreğimi.
01:12:32Bunca yıldır da yüreğimi orada atıyor benim burada değil.
01:12:39Haydar onları elimden aldığı gün taşa döndüm.
01:12:42Çözülmez bir daha.
01:12:43Senin gibi.
01:12:46Demem o ki,
01:12:47Yıldırımlara verecek gram vicdanım yok benim.
01:12:51Mercan benim karım.
01:12:53Yıldırım değil.
01:12:54Karağan.
01:12:56Unuttun herhalde.
01:13:01Now, you will be enemies.
01:13:03You will be enemies.
01:13:07You will be enemies.
01:13:08I am the last time I was able to challenge you.
01:13:11I am not alone, I am going to talk to you and I am going to talk to you.
01:13:18I can't wait for you to see her.
01:13:26If you have no harm to her,
01:13:29you can find me.
01:13:56To be continued...
01:15:17Anne ben maliye çok aşığım.
01:15:23Bedenim yanımda olmazsa ruhum yanımda olacak.
01:15:26Ona nasıl engel olacaksın?
01:15:30Ya ne istiyorsun?
01:15:31Kalbimi söküp çıkarayım bir yerinden.
01:15:33Ne istiyorsun ya?
01:15:35Ne?
01:15:41Sen maliye mi aşıksın?
01:15:43Altyazı M.K.
01:15:44Altyazı M.K.
01:15:45Altyazı M.K.
01:15:57Altyazı M.K.
01:16:13Altyazı M.K.
01:16:14Altyazı M.K.
01:16:33Altyazı M.K.
01:16:45Altyazı M.K.
01:16:53Altyazı M.K.
01:17:01Altyazı M.K.
01:17:14Altyazı M.K.
01:17:16Altyazı M.K.
01:17:43Altyazı M.K.
01:17:45Altyazı M.K.
01:17:54Altyazı M.K.
01:18:04Altyazı M.K.
01:18:06Altyazı M.K.
01:18:18Altyazı M.K.
01:18:29Altyazı M.K.
01:18:48Altyazı M.K.
01:18:51Altyazı M.K.
01:18:54Altyazı M.K.
01:19:11Altyazı M.K.
01:19:21Altyazı M.K.
01:19:22Altyazı M.K.
01:19:24Altyazı M.K.
01:19:26Altyazı M.K.
01:19:28Altyazı M.K.
01:19:48Altyazı M.K.
01:19:51Altyazı M.K.
01:20:04Altyazı M.K.
01:20:09Altyazı M.K.
01:20:10Altyazı M.K.
01:20:15Altyazı M.K.
01:20:17Altyazı M.K.
01:20:26I will lose you.
01:20:30Har Mitgliel, bring anxiety about me.
01:20:44Duydun mu?
01:20:57My father, this is the man that I've done, man, I'm one of them, I'm the man and I'm a
01:21:06good citizen.
01:21:14I know I'm a good one.
01:21:18But I didn't give up to myself.
01:21:21I lost my life in the end of my life.
01:21:25I was in the end of my life.
01:21:27Because my heart,
01:21:29all my pain, all my pain, loved you.
01:21:33It was so loved that
01:21:35there was no longer anything else.
01:21:50Zorlu sevdam, sen benim yüreğimin en derin sızısı, en tatlı yarasısın.
01:22:00İyileşmesini istemediğim, kanadıkça hatırladığım...
01:22:17Sensiz bir amele eksik kalırım. Diğer yarımsın Sami.
01:22:36MÜZİK
01:23:10MÜZİK
01:23:11MÜZİK
01:23:14MÜZİK
01:23:35Transcription by CastingWords
Comments