- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01¿Apareció un mal?
00:02No, si en una sola no aparece, anda a buscarlo a la casa.
00:07No estoy enojada, estoy ocupada, me estoy yendo a Buenos Aires.
00:10¿A Buenos Aires?
00:11Las condiciones no están dadas para poder volar.
00:13Me importa un carajo, pero vos me llevas a Buenos Aires ahora mismo.
00:15¿Qué es lo que más te importa?
00:17Tu nieto, ¿no?
00:20¡Llamar a la comisaría que traigan un patriciero! ¡Llamá!
00:23Una fiera mansada confía y obedece.
00:26¡No!
00:28Porque a pesar de que está siendo domada...
00:32¿Comisario?
00:32...todavía se cree libre y poderosa.
00:53¿Su comisario?
00:54¿Es usted?
00:56¿Está por ahí?
01:06¡Guzmán!
01:08¡Vamera!
01:19¡Copio!
01:20Diríjense a la vivienda del comisario Sosa.
01:23Estoy en la vivienda de su comisario Guzmán para constatar presencia.
01:32¡Eh!
01:33¡Alto!
01:34¡Alto!
01:41¡Alto!
01:54David, ¿me venís a buscar que estos maricones no tienen huevos y no se animan a volar?
01:59¡Octo!
01:59Me dijeron que no.
02:01Estamos con alerta meteorológica.
02:02Un colectivo de larga distancia vas a terminar manejando.
02:05Pero es que se viene una tormenta muy fulera.
02:06¡Te la tomás!
02:07No te quiero ni ver.
02:08Rajá de acá.
02:10¿Y por qué el abuelo gritaba?
02:12Porque se puso muy nervioso.
02:14¿Viste que había un ladrón en la casa del vecino?
02:17Pero ya lo agarraron.
02:20Quedate tranquilo.
02:21Qué susto te pegaste, ¿no?
02:23¿Estás segura?
02:24Sí.
02:24Sí, sí.
02:25No pasa nada.
02:26Vos quedate tranquilo.
02:27Sosa, ¿qué pasa?
02:28Te dije que iba a haber problemas.
02:30¿Por qué?
02:30¿Qué pasó?
02:31Entraron a mi casa.
02:32Me hicieron mierda el equipo de radio y me amenazaron con mi nieto.
02:35¿Pero cómo te amenazaron?
02:37Tiraron pintura roja en la ventana de mi habitación.
02:41Sí.
02:43¿Y yo qué tengo que ver con eso?
02:44Esto es un mensaje.
02:46Y no es el único.
02:48Guzmán desde ayer que no aparece.
02:50¿Serán los indios otra vez?
02:52Yo te dije que con un par de palos no los ibas a callar.
02:55Anda y dales un buen susto o vas a ver que no joden más.
02:57No, esto es otra cosa.
02:58Y no te lo dije porque pensé que venía de otro lado, pero...
03:03apareció muerto Díaz.
03:05¿Díaz? ¿Quién es?
03:06¿Cómo quién es Díaz?
03:08Uno de los pedones con que hicimos el desmonte.
03:12¿Cómo que apareció muerto? ¿Muerto cómo?
03:14A balazos.
03:16Él muerto.
03:17Guzmán que no aparece y a mí me hacen esto.
03:19Los tres que estuvimos en el desmonte.
03:22Así que date una idea por dónde viene.
03:25¿Por dónde?
03:26¿Por qué no te dejás ser misterioso y me decís tu teoría de una vez?
03:29No te hagas el estúpido, Fausto.
03:31Poca gente sabe de ese trabajo.
03:33Y una amenazó con hablar.
03:38Pero vos estás completamente en pedo, Sosa.
03:40Mirá si Marichu va a estar a través de esto.
03:42Al final está más demente vos que ella.
03:43No subestimes a una loca.
03:46Plata para pagar a dos delincuentes tiene.
03:48La lengua bastante suelta también.
03:51Mirá.
03:51Es la última vez que te lo digo.
03:54Dejá a Marichu afuera de esto.
03:56Ella es mi familia y es mi mujer también.
03:58¿Está claro?
03:59Yo no sé en qué carajo estás metido vos y Bumán.
04:02¿Qué mierda te estarán cobrando?
04:03Pero limpia solito tu propia mugre, Sosa.
04:15David, ¿se puede saber dónde carajo estás?
04:41Me vieron, David.
04:43Dejó el patrullero atrás mío.
04:44¡La puta madre!
04:46Estoy en la ruta al pueblo.
04:48Escuchame.
04:49Te espero en la entrada de la receta.
04:51El cruce, acelera y no pares.
04:53¿Entendiste?
04:54No pares.
05:01121 acá, Romero.
05:03Solicito refuerzos en el camino viejo rumbo Manzano.
05:10¡No!
05:15¡No!
05:34¡No!
05:46Auto, disculpame
05:48Disculpame las pelotas, ¿dónde estás?
05:49¿Qué más tenés que hacer además de trabajar para mí?
05:51No, no, acabo de tener un accidente con un patrullero
05:53No lo puedo creer, la puta madre
05:54Pero vos naciste, boludo, o estudiaste, David
05:58¿Otra vez chocaste?
05:59Sí, sí, apareció de la nada, me esquivó y volcó
06:01Me pareció que persiguí a alguien
06:03Tengo que llamar a una ambulancia ahora
06:04Hablamos después
06:13Vamos a brindar
06:14Vamos a brindar
06:15Para la soltería
06:19¿A dónde vamos?
06:21¿Qué a dónde vamos?
06:22¿No quedamos acá, boludo, tomando hasta las 7 de la mañana?
06:24No, no
06:25¿No qué?
06:26Tenés que inaugurar tu soltería, loco, vamos a un bar
06:29Ahora te has escalado, te pones un poco lindo
06:32¿Vos decís?
06:33Si perfumás, si vamos a un bar
06:34¿Decís?
06:35Sí, a tratar de ilustrar el sable
06:37Dale, dale, dale, dale, dale, dale, vamos, vamos, vamos
06:41Está vibrando
06:43¿Quién es?
06:45A mi viejo
06:45Ah, tu viejo
06:47Un boludo, tu viejo, ¿eh?
06:48Se agarró una bien puta
06:49A ver otro día a tu madrastra
06:51Oh, qué gatito hermoso que es
06:54Sandra
06:57¿Me traes un espumante del papi, por favor?
06:59No empieces, perdón, sabés muy bien que a tu papi no le gusta que le tome los vinos
07:02Eh, eh, Sandrita
07:03No seas sortida con el nene, campeón de la doma nacional, trae el vinito que quiere algo
07:07¿Algo más, Fernando?
07:08¿Quieres algo más?
07:09No, el espumante del agua
07:11Buah
07:11Trate una copita para vos también, Sandrita, psicotez
07:15¿Cómo te calientas, Sandrita?
07:18Bérrida me está llamando
07:20¿Qué pasa, papá?
07:21¿Vos te llevaste el auto que era de tu madre?
07:23No, viene en remis
07:25No me mientas, Máximo
07:26¿Dónde te lo llevaste?
07:27Estoy diciendo que viene en remis, estoy en lo de Fer, ¿no me escuchás?
07:30Bueno, lo vas a tener que traer, vos no podés manejar
07:31Dale, dale, dale, vení a buscarme entonces, si podés
07:34Habla su papá
07:35Vaya con un chato, hermano
07:52David, por favor, contestame
07:53Ay, necesito saber qué pasó, por favor
07:55Está bien, está bien
07:56Me acaba de mandar un mensaje
07:58Lo estaban trasladando al hospital
07:59¿Y cómo está?
08:00Está bien, no le pasó nada
08:01Decime dónde dejaste el auto
08:02Para ir avisándole a Nehuen para que se ocupe
08:04Está en la entrada sur del Parque Nacional
08:06Va
08:07Tenemos dos móviles patrullando la zona
08:09Y ya mandé a pedir las cámaras de los vecinos
08:11Para revisar las grabaciones
08:13¿Y las mías?
08:13No, a partir de las 7 no hay nada
08:15Alguien las...
08:15¡Nadie hizo nada!
08:17¡Y no sonaron las alarmas!
08:18¡La puta madre que lo parió!
08:19¡No, no, no grites!
08:21¡Que alguien está asustado!
08:24Debe estar en la presión por las nubes
08:25Vení
08:25¡No!
08:26¡Déjame en paz!
08:27Jefe
08:27Estoy ocupado, ¿qué pasa?
08:29Llamaron de la comisaría
08:31Romero tuvo un accidente
08:32Mientras percibía un auto
08:33Que salió de los huma
08:34¿Qué estás haciendo vos?
08:36Estoy llamando al hospital para ver cómo está
08:37No, eso es un riesgo
08:38Van a sospechar...
08:39¡No, no, no!
08:40¡No!
08:41¡No!
08:42Yo sé que es una mierda
08:43Que te angustia
08:44Que te pone mal
08:44Que justo sea Juan
08:45Pero él va a estar bien
08:47Serenate
08:48Le hagamos lo que tenemos que hacer
08:52Tenés razón
08:54Me tengo que sacar del pueblo
08:56Por si alguien más me vio
08:57Eso
08:57Dame el teléfono
08:57Eso
08:58Subí una foto
09:01¿Qué puedo poner?
09:02Eh...
09:03Qué lindo es Buenos Aires
09:04La mejor ciudad del mundo
09:05Buenos Aires
09:08Marichu
09:11Marichu
09:14Marichu, ¿estás?
09:22Marichu
09:41¿Qué carajo?
09:49No
09:49Aténdelo
09:50No
09:50Aténdelo
09:51Aténdelo
09:52No hagas cosas por impulso
09:54Te presenté
10:00Hola amor
10:01Tenía el teléfono en silencio, perdón
10:03¿Qué tal?
10:04Veo que estás en Puerto Madero
10:06Sí
10:07Sí, fui a comer
10:08Pero...
10:08Pero ya estoy en el hotel
10:10¿Y con quién fuiste?
10:12Con dos amigas
10:14No sabía que tenías amigas en Buenos Aires
10:17Sí
10:18Eh...
10:18Nicole y Susanne
10:19Dos amigas alemanas que conocí en Suecia
10:24¿No me habías contado?
10:25No
10:25Como el 98% de gente que...
10:28Que conozco
10:29¿Terminó el interrogatorio?
10:31Sí, perdón
10:32Pero es que todavía estoy a las puteadas
10:34Quería ir para allá
10:35Pero no pude viajar
10:36¿Cómo?
10:38Sí
10:38Que quería darte una sorpresa
10:40Ah, una sorpresa
10:42No sabés lo poco sexys que me parecen las sorpresas que hacen los celosos controladores
10:47Pero no, mi amor
10:50Controlarte para nada
10:51Y celoso menos
10:52Dudo que puedas conseguir un toro campeón como este ahí en Buenos Aires
10:56No sé
10:57Y vos tampoco te enteraría porque no estás acá
11:00No seas mala
11:02No sabes las ganas que tengo de estar ahí con vos en el hotel dándote unos besos
11:08¿Y vení?
11:09Me encantaría, pero no puedo
11:11No se puede volar por el clima
11:13Te extraño, amor
11:14¿Qué haces en Buenos Aires? ¿Me querés decir?
11:17Fausto, ya te dije
11:18Me vine por trabajo
11:19Y en la semana tampoco me esperes porque tengo que viajar a Madrid
11:22¿Cómo?
11:23Sí, tengo un quilombo con el banco
11:24Tengo que ir a hacer una transacción y tengo que viajar sí o sí
11:27Pero pará
11:29¿Cuánto necesitas?
11:30No, nada
11:31Son 300.000 euros
11:33Pero tengo que ir yo
11:35Yo te lo doy
11:37No
11:37De ninguna manera
11:39A ver, Leticia, no hace falta que me digas que sos una mujer libre, empoderada, independiente
11:43Ya lo sé
11:44Y esto no lo cambia
11:45Pero dejame ayudarte, mi amor
11:48Mirá si te vas a ir a España por 300.000 euros
11:51Está bien
11:52Está bien, pero el mes que viene viajo y te lo devuelvo
11:54Ok, ok, ok
11:56Más adelante vemos, ¿sí?
12:00Llame, te tengo que dejar
12:01Después te llamo
12:06Hola
12:06¿Qué haces acá?
12:08Vine a hablar con vos
12:09Es la última vez que te lo digo
12:10¿Te vas o toco el botón antipánico?
12:12No tenés ningún botón, Madicho
12:14Dejate de hinchar
12:15¿Qué haces con mi vino?
12:17Podemos conversar, es importante
12:19Vale, vení
12:25Hola
12:25Recién me la orden de la guardia
12:28Estoy bien
12:29¿Cómo estás, Juan?
12:31Escuché que tiene varios traumatismos
12:33¿Me escucha?
12:35Ya sé que es una cagada
12:37Pero quizás lo mejor sea que no safe
12:39¿Qué estás diciendo?
12:41Te vio saliendo de la casa de Guzmán
12:42Si te reconoció, se terminó todo
12:44¿Eh?
12:45No podemos arriesgarnos a que se despierte y hable, ¿entendés?
12:48Ni se te ocurra, David
12:50Después hablamos, llevo gente
12:52Sí, sí, estoy bien
12:53No te preocupes
12:54Hablamos
12:56¿Vos llegaste a patrullero?
12:58Sí, fui yo
12:59¿Qué pasó?
13:03Estaba yendo a buscar a Fausto al aeropuerto
13:06Quise tomar por el desvío para cortar camino
13:09Y apareció de la nada
13:11Me pareció que persiguí a alguien
13:14Quiero va
13:15Tomar la declaración y yo voy a ver a Romero
13:17¡Qué día de mierda!
13:20A ver, ¿cuántas veces querés que te lo diga?
13:22No sé de qué hablas
13:23¿Qué tengo que ver yo con los chorros que entraron a la casa de Sosa?
13:26O si Guzmán está desaparecido
13:28A ver, Marichu
13:29Si entras a la comisaría a los gritos diciendo que vas a desenterrar mierda
13:33¿Qué puedo llegar a pensar yo?
13:34¿Cuál sería mi beneficio con todo esto? A ver
13:37Ni no sé
13:38Decímelo vos que últimamente me sorprendés todos los días
13:43A ver
13:45Escuchame
13:46Es importante
13:49Una de las personas que participó esa noche apareció muerta
13:54¿Quién?
13:55Uno
13:55Que se ocupó de aquello
13:57Ya pasaron demasiadas cosas raras como para que esto sea casualidad
14:01Mírame
14:04¿Vos de verdad pensás que yo ando matando, secuestrando gente?
14:07No
14:08No
14:09Pero bueno, no sé
14:10Por ahí te pusiste un poco en pedo y empezaste a hablar por ahí
14:13No sé memoria, ¿con quién hablaste?
14:15No hablé nada con nadie, no me subestime Fausto, ¿eh?
14:18A ver
14:20Tenés que entender, Marichu
14:21Que si esto se transforma en un problema
14:24Va a ser un problema grande
14:25Y no solo para mí
14:26Para vos y para Fernando también
14:29Alguien está revolviendo mierda acá
14:31¿Y por qué?
14:33Después de 20 años que estuvo todo enterrado
14:35De pronto
14:36Empiezan a pasar cosas
14:38Decime
14:38A ver qué cambió
14:39En todo este tiempo
14:40Bueno
14:42Cambió que me quise separar
14:43Y te volviste completamente loca
14:45Pasa que trajiste a la putita
14:47Llegó
14:48Y empezaron a pasar cosas raras
14:49Y yo te lo dije, Fausto
14:50Te dije que trajiste la desgracia a este pueblo
14:52Te lo dije
14:53Ya empezaste a decir pavadas
14:54Sí
14:55Hace 20 años que yo digo pavadas
14:56Después venís como un pollado mojado
14:57Me das la razón
14:58Cerra la boca, Marichu
14:59¿Sí?
15:00Cerra la en general
15:01Algo grave está pasando
15:02Y hasta que no sepamos qué es
15:03Hay que andar con mucho cuidado
15:18¿Qué pasa?
15:19Acá están todos muertos, eh
15:21Hola, Claudita
15:22¿Te pides lo mismo de siempre, por favor?
15:23Bueno, lo único
15:24Me faltan estos dos parados
15:25Súper, mirá
15:27Acá sobran dos lugares
15:28Justito al lado de las chicas más lindas
15:30De todo el pueblo
15:31Che, ¿cómo están?
15:33¿Discutando la nochecita?
15:34Buenas
15:34Buenas
15:35Sí, hasta que llegaron ustedes
15:36Qué mala onda
15:37Y siempre que me ves
15:39Se pone en modos
15:39¿Vos sabés?
15:41Aparezco yo y
15:44¡Aproxima te muerdo!
15:45Ah, vale
15:46No, tenés razón igual
15:47Ah, qué
15:48No, tenés razón igual
16:07No, solo lo que le dije a Quiroga
16:09Me pareció que Romero seguía un auto negro o azul
16:12¿Viste quién manejaba?
16:13No, no llega de nada más
16:15Sabés que tenés que ratificar, ¿no?
16:17Sí, me dijo
16:17Me voy
16:20Escuchá, Quiroga
16:21¿Podría ser mañana?
16:23Me gustaría quedarme hasta que se despierte Juan
16:26Me acocenme así
16:28Esto no tiene nada que ver con vos, David
16:30Sí, sí, ya sé
16:31Pero igual me quiero quedar
16:32Mañana a primera hora
16:33Esto lo aconseja
16:36Está bien
16:41Me tengo que ir
16:42Juan tuvo un accidente
16:43¿Cómo que un accidente?
16:45¿Qué pasó?
16:45Sí, no, no sé
16:46No debe ser nada grave
16:46Pero bueno
16:47Vamos con vos
16:48No, no, no
16:49No, no, no
16:50No debe ser nada grave
16:51Cualquier cosa les me hizo, de verdad
16:53Hola, ven
16:54¿Qué haces?
16:56Yo te llevo
16:56No necesito que me lleves
16:58Vos sola, tarado
16:59Además estás borracho
17:11No necesito que me lleves
17:12No necesito que me lleves
17:43¿Qué pasa?
17:45¿Cómo estás, Juan?
17:46Lo trasladaron a una habitación común, así que tan mal no debe estar.
17:50Bueno, entonces andate. ¿Qué haces ahí?
17:52Me quedo acá hasta que se despierte. ¿Sabés para qué?
17:55No te lo quiero repetir. No te acerques a Juan. Seguí de ahí ya mismo, David.
17:59Te lo repito yo a vos.
18:00Me voy a quedar acá y si veo que te reconoció, ¿vos acuerdas de algo?
18:04Me voy a ocupar.
18:05No, las decisiones las tomo yo acá. ¿Te queda claro?
18:08Te estoy cuidando, Clara.
18:16Pará, no podés ir. Vos estás en Buenos Aires.
18:18No puedo dejar que David se acerque a Juan. A ver si te queda claro.
18:21No vinimos a matar inocentes.
18:23David te está cuidando.
18:24Yo me cuido sola.
18:38No toques nada.
18:42¿Encontraste algo?
18:44No.
18:46Pero Romero me dijo que vio salir a alguien.
18:50Estuvieron acá.
18:52Y estoy seguro que se comunicaron con el equipo de Guzmán.
18:57Pero se lo llevaron.
18:59No agarraron ni dejaron nada.
19:03Todo esto es un mensaje, Fausto.
19:06Sacate de la cabeza que haya sido Marichu.
19:08¿Y quién si no?
19:11No sé.
19:14¿Plata pidieron?
19:15No.
19:17Y es más, dejaron dólares alrededor del cuerpo de Díaz.
19:22¿Y si no quieren guita, qué carajo quieren?
19:25Venganza.
19:26¿Pero quién quiere vengarse?
19:29¿Feliciano desde el más allá?
19:30¿Gente?
19:33Sí.
19:34Encontrará el auto.
19:35Estaba conmigo en el matadero.
19:38A ver, vino el dominio, Quiroga.
19:39No toques nada.
19:40No toco nada, no toco nada.
19:47Susana, me voy un minuto a buscarle ropa a Juan y ya vengo.
19:52¿Le pensaba poner musical? ¿Le era bien?
19:54Sí, Mili, sí, siempre te ayudo.
19:55Bueno, si pasa algo, ¿me llamás?
19:57Dale, tranquilo.
19:57Por favor.
20:35¿Qué haces acá?
20:37Baca la voz.
20:38Vine a buscarte a vos, nos vamos.
20:39Estás demente, estás poniendo todo en riesgo.
20:42No, Juan, es mi límite, ya te lo dije.
20:44No voy a dejar que le hagas nada malo y las decisiones a que las tomo yo, ¿te queda claro?
20:48¿Te vas?
20:49No, no, no, no vamos juntos.
20:51¿Qué te pasa con este tipo que sos capaz de tirar toda la mierda por él?
20:56No vamos a matar a ningún inocente, ya te lo dije, se lo pueden, ¿ok?
21:00Esto es una mierda, lo sé, pero si Juan te vio, es un peligro.
21:03No va a pasar, David, no va a pasar.
21:05Yo también formo parte de esto, no soy la única que toma decisiones.
21:08Vos no tomás decisiones, su loca.
21:10¿Te queda claro?
21:10Sí, ma, yo estoy bien.
21:12No te olvides nada, por favor.
21:15Bueno, es la habitación 205.
21:17Gracias, ma.
21:25¿Pasó algo?
21:26No.
21:27No, como vi que estaba solo, entré, por las dudas.
21:31Ah, gracias.
21:33Es que iba a ir a buscar unas cosas, pero me pude comunicar con mi mamá y me las trae
21:36ella.
21:38Gracias, me quedo yo.
21:39Puedes ir, ¿eh?
21:40Muchas gracias.
21:41No, me quedo.
21:42Anda a descansar vos.
21:43Eh, no, no, no, me voy a quedar yo.
21:47Gracias, de verdad.
21:49Bueno, cualquier cosa me llamás, ¿sí?
22:10¿Qué pasa, amor?
22:11¿Por qué no me atendés?
22:31Averiguamos de quién es el auto.
22:33¿De quién?
22:45Disculpa.
22:46Sí.
22:47Me olvidé del teléfono.
22:49Ah, no lo vi en la habitación, pero búscalo si quieres.
22:51Ah, no, estaba en el baño.
22:53Ah, bueno.
22:55¿Vos necesitabas algo de acá?
22:56Sí, el alcohol es el que no hay.
23:00Acá tenés.
23:01Gracias.
23:04No te molesto más.
23:17No te molesto más.
23:27No te molesto más.
23:28Pará, pará, pará.
23:30Pará, por favor.
23:31Ayuda.
23:31¿Y vos también querés?
23:32No.
23:33¿Qué pasa?
23:34¿Cómo que pasa?
23:35Vamos a tener que explicar un par de cosas que hiciste con el auto tu vieja.
23:38No hice nada con el auto de mi vieja.
23:39Vamos, vamos.
23:40¿Qué carajo hiciste, macho?
23:41¿Qué es el hijo de mi vieja?
23:42¿Qué pasa?
23:44No sé qué carajo pasó.
23:53¿Migui?
23:54Sí.
23:54¿Llegó el doctor?
23:55Sí, eso te venía a decir.
23:57El doctor Araujo ya llegó y quiere hablar con vos.
24:01Tranquila.
24:02Con el analgésico y el desinflamante van a andar bien.
24:06Bueno, ¿me acompañás?
24:07Sí, te acompaño.
24:08¿Qué pasa?
24:35¿Qué pasa?
24:38Sentí mi palpita y se te va a ser fácil
24:44Y hasta casi sin mirarme
24:47Duermo y puedo verte
24:50Pecando al pensarte
24:53No sentí algo igual
24:57Y es que cuando se levanta
25:01Sale con el alba
25:04Y quiero despertar arropada
25:07En tu mente
25:09Sé que el mundo es pronto
25:11Y ya sufriste mucho
25:14Puedo ser la luz que te cubre las alas
25:45Que iba a saber yo
25:47Que te iba a encontrar
25:50Entre el cielo gris y la soledad
25:56Dicen que es amor
25:58Yo no sé en verdad
26:01Pero presentí que ibas a llegar
26:06Tal vez sea por quien me ayudará
26:12Si pierdo el control y no puedo más
26:18Dicen que es amor
26:20Yo no sé en verdad
26:23Pero me sentí en la luna
26:28Cuando se levanta
26:31Sale con el alba
26:34Y quiero despertar arropada en tu mente
26:39Sé que el mundo es pronto
26:41Y ya sufriste mucho
26:44Puedo ser la luz que te cubre las alas
26:50Y ya sufriste mucho
Comentarios