- 8 hours ago
فيلم Instintos 2025 مترجم اون لاين - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:08:21Sí, no podría estar más emocionado
00:08:24Tener un hijo significa todo, todo para mí
00:08:26Pero bueno, si no, pregúntenle a mi esposa
00:08:29Qué maravilla
00:08:30¿Y qué diría el darwinista que hay en ti?
00:08:33Que está asegurada la supervivencia de mi ADN
00:08:51Qué imbécil, este bosque no es suyo
00:09:29Amor
00:09:31Ay, pensé que llegarías a casa temprano
00:09:35Mira, ven, quiero mostrarte algo
00:09:38Acabo de vomitar, no me lo puedes subir
00:09:40No, no, no, no, no
00:09:41Es muy grande, es muy pesado y te va a encantar
00:09:44Bien
00:09:46Estuvo muy padre tu entrevista, amor
00:09:47Puta, pero estas escaleras me están matando, ¿eh?
00:09:51A ver, ¿qué te parece? ¿Estás lista?
00:09:55¿Pero qué hiciste?
00:09:57Pues ya, cambié el jaguar
00:09:59¿Eh?
00:10:00Pero tú amabas ese coche
00:10:02Sí, sí, sí, pero
00:10:03Es más responsable esta decisión
00:10:06Para los nuevos tiempos que se avecinan
00:10:07¿Eh?
00:10:09No vas a decir que es echarle la sal, ¿no?
00:10:13Te amo
00:10:14Te amo más, mi amor
00:10:16No somos los únicos espectadores de este drama marino
00:10:21Donde la sangre
00:10:23Una mediana
00:10:24Peperoni
00:10:25Llaman a los tiburones
00:10:26Una
00:10:28Luego dos
00:10:29Grande hawaiana
00:10:30Con aceitunas
00:10:31Y anchoas
00:10:33One Forest Drive
00:10:38Ok
00:10:39Navegantes de un misterio profundo
00:10:41De donde emerge esta danza voraz
00:10:44Cuarenta kilómetros de agua nos separa
00:10:47Pero la noticia se ha esparcido
00:10:50Oh, ya
00:10:51Anony está vivi
00:10:53Anony
00:10:54Aquí es donde Charlie
00:10:58Va a cambiar el curso de la humanidad
00:11:04Y es que hermoso está todo esto
00:11:10Oye, Maggie
00:11:11Mi amor
00:11:13Muchas gracias por todos los sacrificios que has hecho
00:11:17Por no rendirte con nuestros sueños
00:11:20A pesar de todos los obstáculos
00:11:22Eres una mujer muy chingona
00:11:24Me siento bendecido por compartir mi vida contigo
00:11:36Charlie
00:11:42Eres mi pequeño Charlie
00:11:47Leo amor
00:11:49Es la pizza
00:11:51Así, ya, ya voy
00:11:52No te levantes
00:12:00Va
00:12:09Tranquilo
00:12:10¿Cuánta gente hay en la casa?
00:12:11Solo yo
00:12:12Cuando entres me pasas la miel de maple, porfa
00:12:16Y mi esposa
00:12:17Eso es todo
00:12:20Muévete
00:12:21Date la vuelta
00:12:22Tranquilo
00:12:22Tranquilo
00:12:23Tranquilo
00:12:25Tranquilo
00:12:26Camina
00:12:27Camina
00:12:28Camina
00:12:30Camina
00:12:31Siéntate
00:12:32¿Qué te sientes?
00:12:33Está embarazada
00:12:34Cuidado
00:12:34Apaga eso
00:12:37Apágalo ya, hostia
00:12:39En este dominio acuático
00:12:41No lo encuentro
00:12:45Carteras
00:12:46Teléfonos
00:12:47No nos hagan nada
00:12:48No nos hagan nada
00:12:49Por favor
00:12:49Carteras y teléfonos
00:12:50Haremos lo que quieran
00:12:51Tranquilos
00:12:51Tranquilos
00:12:51Vamos
00:12:52¿Dónde están?
00:12:54Ahí está
00:12:55No me mientas que os mato
00:12:59¿Tiene más efectivo la casa?
00:13:01Ahí, ahí en la bolsa
00:13:01No, no, no
00:13:02No hay más dinero
00:13:03No hay nada
00:13:04¿Me estás mintiendo, cabrón?
00:13:04No, no, no
00:13:05No hay más
00:13:06A ver las manos
00:13:06Las manos
00:13:07Relajes, anillos
00:13:11Rápido
00:13:11Va, va, va
00:13:14¿Necesitas ayuda?
00:13:15¿Eh?
00:13:16¿Te ayudo?
00:13:17No, no, no
00:13:18Está atorado
00:13:19Te corto el dedo
00:13:20Te lo corto
00:13:21¡Cállate!
00:13:22¡Cállate!
00:13:23¡Dámelo!
00:13:26Aquí está
00:13:27¿Tiene más jodería en la casa?
00:13:30En el clóset ahí arriba
00:13:31En el cuarto
00:13:32Placa, arriba
00:13:33Voy
00:13:34¿Qué más tienen?
00:13:35No hay nada más
00:13:36¿Cómo que nada más?
00:13:38¿Tienes esta puta casa
00:13:39y quieres que me crea
00:13:40que no hay nada más?
00:13:42¿Qué más tienes?
00:13:43Dos autos en el garage
00:13:45Las llaves deben estar
00:13:46ahí en la cocina
00:13:47No quiero tus putos coches
00:13:49¿Qué más tienes?
00:13:50La litografía
00:13:50¿La qué?
00:13:52Ese cuadro que está ahí
00:13:53Vale 15 mil dólares
00:13:56¿Esto?
00:13:57Sí, sí
00:13:57¿Qué coño hago yo con esto?
00:13:59¡Multa madre!
00:14:00En la chimenea
00:14:01El busto de Darwin
00:14:02¿Esto?
00:14:045 mil dólares
00:14:05Llévatelo
00:14:05¡Es una mierda!
00:14:08¡Joder!
00:14:08Ya tengo
00:14:10Mirad para adelante
00:14:13¿Esto?
00:14:14Esto es falso
00:14:14Esto es falso
00:14:16¡Hostia!
00:14:16¡Mira esta puta casa!
00:14:17¿Dónde está?
00:14:19¿Dónde está?
00:14:20En el estudio
00:14:20En el estudio
00:14:21En el estudio
00:14:21Ya sabía que me estabas limpiendo
00:14:23¡Vamos!
00:14:24¡Vamos!
00:14:25Date la vuelta
00:14:26En el pasillo
00:14:27¡Vigílala!
00:14:28Revisa sus estados de cuenta
00:14:37Niño, niña
00:14:40No sabemos
00:14:46Camina
00:14:46¿Es este?
00:14:48Sí, sí
00:14:48Hay una caja fuerte
00:14:49Aquí
00:14:50La llave está
00:14:51Debajo del escritorio
00:14:52Despacito
00:14:52Despacito, León
00:14:53Que yo te vea
00:14:54Ahí está
00:14:56Vale
00:14:57¿Dónde está?
00:14:57Atrás del cuadro
00:15:00Ah, cabrón
00:15:03¿Eres doctor?
00:15:05Psiquiatra
00:15:06¿Atiendes a locos?
00:15:08Pacientes con
00:15:09Padecimientos mentales
00:15:11Ya, locos
00:15:12¡Aparta!
00:15:13¡Aparta!
00:15:13¡Contra la pared!
00:15:18Es una primera edición
00:15:19De Charles Darwin
00:15:20Sí, ya lo le digo
00:15:21Quiero el dinero
00:15:21¿Dónde está el dinero?
00:15:22Joder
00:15:22No, no hay dinero
00:15:23No hay dinero
00:15:25¡El puto dinero!
00:15:29Esto
00:15:29¿Qué es esto?
00:15:30Los estados de cuenta
00:15:31Del banco
00:15:32¿250?
00:15:34¿Tienes 250 mil dólares
00:15:35En el banco?
00:15:37¡Coño!
00:15:37¿Y por qué no lo dices antes?
00:15:38¿No ves que hablando
00:15:39Se entiende la gente?
00:15:40Venga, pasa
00:15:41¡Pasa!
00:15:42¡Camina!
00:15:44¡Venga, hostia!
00:15:45¡Camina!
00:15:46¡Taca!
00:15:48¡Taca, mira esto!
00:15:51¡250 mil dólares!
00:15:53¡250 mil dólares!
00:15:54¡Te lo dije!
00:15:55¿Y cómo vamos a conseguir
00:15:57Ese dinero?
00:15:58Les hago un cheque
00:15:59Una transferencia bancaria
00:16:00Y ya
00:16:00¡Un cheque!
00:16:01¿Tú que eres gilipollas?
00:16:06Si miras para atrás
00:16:07Te vuelo a la puta cabeza
00:16:08¡No, no, no!
00:16:16Solo hay una forma
00:16:17De conseguir ese dinero
00:16:18Hoy es viernes
00:16:20El banco está cerrado
00:16:22Abre este lunes
00:16:26Esto no estaba planeado
00:16:28Pero queremos este dinero, ¿verdad?
00:16:45Bueno
00:16:46Como el banco no abre hasta el lunes
00:16:49Pues me parece que vais a tener compañeros de fin de semana
00:16:51No, no, no, por favor
00:16:52Por favor, por favor
00:16:53No pueden hacer esto
00:16:54No se pueden quedar aquí
00:16:57Llévense todo
00:16:57Llévense todo
00:16:58Ya, váyanse
00:16:58Yo puedo entrar en labor de parto
00:17:00En cualquier momento
00:17:01Yo de ti me esperaría hasta el lunes
00:17:02¡No, no, no!
00:17:03¡Vamos a callarnos todos un poco!
00:17:04¿Sí?
00:17:06Ok, ok
00:17:07A ver
00:17:09Vamos a hacer lo que ustedes digan
00:17:12El lunes a primera hora vamos al banco
00:17:15Sacamos el dinero
00:17:15Se los doy
00:17:16Y se acabó
00:17:17Pero por favor
00:17:18No le hagan daño al bebé
00:17:23Muy bien, doctor
00:17:25Muy bien
00:17:26Eso es
00:17:30¿Dónde está la alarma y los botones de pánico?
00:17:33La alarma está en la puerta principal
00:17:35Y los botones de pánico a los lados de la cama
00:17:37Desconéctalos
00:17:38Sí
00:17:38Y corta también la línea de teléfono y de internet
00:17:40Voy
00:17:42¿Esperáis llamadas?
00:17:44No
00:17:45¿De visitas?
00:17:47No
00:17:47¿La sirvienta?
00:17:48¿El jardinero?
00:17:49No, hasta el jueves
00:17:50Si tenéis algo que decir, ahora es el momento
00:17:55No, nada, no
00:17:57No, no
00:17:57Muy bien
00:17:58Pues nos vamos a quedar aquí sentados, aburridos como putas, ostras
00:18:02Hasta el final de los días
00:18:03¿Os parece bien?
00:18:05¡En la pizza!
00:18:06¡En la pizza!
00:18:07¡Te lo juro!
00:18:08¿Qué joder?
00:18:08¿Qué quieres joder?
00:18:09¡Es en los dedos!
00:18:10Callados
00:18:11Callados
00:18:15Viejo
00:18:16Ven aquí
00:18:16Ven
00:18:18Rápido
00:18:19Límpete eso
00:18:20Límpete
00:18:24El dinero para la pizza
00:18:25Es una aplicación
00:18:26Está pagado
00:18:27Está pagado
00:18:28A mi puto ritmo, cabrón
00:18:29A mi puto ritmo
00:18:34Arreglate la camisa
00:18:36Arreglate la camisa
00:18:39Estoy a tu puto ladito
00:18:47Me tienes aquí pegado, cabrón
00:18:52Hey, how you doing?
00:18:53A pepperoni pizza
00:18:54And, uh, something that resembles a Hawaiian, maybe?
00:18:58Yeah
00:18:58There you go
00:18:59Oh, thanks
00:19:02Hey, you okay, man?
00:19:03Yeah
00:19:05You're bleeding
00:19:08Ah
00:19:09I just hit myself
00:19:11In the most stupid way
00:19:14Okay, well
00:19:15Enjoy
00:19:16Thank you
00:19:24Dejad ahí las pizzas
00:19:27Ya había la camioneta
00:19:30Nah, no pasa nada
00:19:32¿Esto qué es?
00:19:33Piña?
00:19:34Deberíamos guardar la camioneta en el garage
00:19:35Llama mucho la atención
00:19:36No me jodas, piña en una pizza
00:19:38Hey
00:19:41¿Algo de acá en esta casa?
00:19:42En el, en el sótano
00:19:44Pues venga, vámonos
00:19:45Va, va
00:19:46Camita, arriba
00:19:47Vamos
00:19:49Rápido, rápido, rápido, rápido
00:19:50Nos vamos de excursión
00:19:53Vamos
00:19:53No es necesario que hagas esto
00:19:55No vamos a intentar nada
00:19:59¿Dónde está la luz?
00:20:00En la entrada
00:20:00Enciende la puta luz
00:20:01Ahí en la entrada
00:20:05Yo tengo náuseas
00:20:07Me duele la espalda
00:20:08Tengo que ir al baño todo el tiempo
00:20:10¿Por qué tienes un cubo?
00:20:15No, no, mi amor
00:20:16Maggie
00:20:19No, no, no hay baño
00:20:21No hay nada
00:20:22Bájenos un colchón
00:20:23Una cobija, por favor
00:20:31Si os portáis bien
00:20:32El lunes por la mañana
00:20:33Todo habrá terminado
00:20:34Vámonos
00:20:45Tranquila, tranquila
00:20:48Todo va a estar bien
00:20:49Vamos a estar bien
00:20:50Tranquila
00:20:51Tranquila
00:20:53Vamos a tener que lidiar con esto
00:20:54¿Tú cómo estás?
00:20:55Estoy bien
00:20:56Está bien
00:20:56A ver
00:20:58Está súper lastimado
00:21:00A ver
00:21:01Ven
00:21:02A ver
00:21:07A ver si puedo
00:21:09Ayudarte con eso
00:21:10Con cuidado
00:21:11Con cuidado
00:21:11Con cuidado
00:21:12No, no, no, no
00:21:13Lo siento
00:21:19Así
00:21:19Pues, oye
00:21:21Es el garage
00:21:24Sí
00:21:26Están guardando su camioneta
00:21:28Es una camioneta gris, ¿verdad?
00:21:30Sí, sí
00:21:30¿Cómo sabes?
00:21:31Porque ayer
00:21:32Ayer cuando estaba regresando del hospital
00:21:34Nos rebasó muy violentamente
00:21:36Y hoy en la mañana también
00:21:37Cuando me fui a caminar
00:21:38Nos han estado vigilando, Leo
00:21:41Lo que no entiendo
00:21:42Es por qué no entraron cuando no estábamos
00:21:44No, no, no
00:21:44Son, son, son animales
00:21:46No piensan
00:21:47Nada más hacen las cosas
00:21:49Mira
00:21:53¿Qué es esto?
00:21:54¿Qué puto?
00:21:54¿De dónde lo sacaste?
00:21:56Lo agarré cuando no me estaban viendo
00:21:58No, no, Magui
00:21:59Pero
00:22:00Te pudieron haber visto
00:22:02Bueno
00:22:02Es todo lo que pude hacer
00:22:04No sé para qué va a servir
00:22:06No sé si va a servir
00:22:06Pero esto no va a servir
00:22:07No va a servir para nada
00:22:10Arriesgarnos por esto
00:22:11Oh, Dios
00:22:22Leo
00:22:24Tengo miedo
00:22:26Tranquila
00:22:28Tranquila
00:22:29Todo va a estar bien
00:22:30Lo vamos a superar
00:22:32Como una familia
00:22:33Los tres
00:22:35Tranquila
00:22:36Respira
00:23:03¿Qué pasa, placa?
00:23:05¿Dónde está mi desayuno?
00:23:07Qué bonito está todo esto
00:23:09¿Qué es?
00:23:13Siempre soñé con vivir en un lugar así
00:23:20Cuando tengamos el dinero
00:23:22Ven, ven, ven
00:23:23Ven aquí
00:23:24Ven aquí
00:23:31Espera
00:23:33Me estás lastimando
00:23:35No estoy
00:23:36No estoy para estas cosas ahora
00:23:38¿Qué pasa?
00:23:39¿Tienes miedo?
00:23:42No te preocupes
00:23:43Que no nos van a agarrar
00:23:44Tú y yo nos volvemos a prisión
00:23:46¿Sabes por qué?
00:23:48Porque no vamos a dejar testigos
00:23:50Nunca más la prisión
00:23:52Esculpa
00:23:52No, no, no
00:23:54No, no
00:23:54No, no
00:23:57Tranquila
00:23:57Tranquila
00:23:57Tranquila
00:23:58Por favor
00:23:59Por favor
00:23:59Tranquila
00:24:00Respira
00:24:00Respira
00:24:02No
00:24:02No te atires
00:24:02No te atires
00:24:03No te atires
00:24:04No te atires
00:24:04Tranquila
00:24:05No
00:24:06No entramos en palo
00:24:07Tranquila
00:24:07Tenemos que abrir ese cerro
00:24:08No se puede
00:24:09A lo mejor con las bizarras
00:24:10Tenemos que desaturillar
00:24:11No, no se puede
00:24:12Se llevaron todas las herramientas
00:24:14No hay manera
00:24:14No sé qué vas a hacer
00:24:16Tú no eres el que sabe de esto
00:24:17¿Qué hacemos?
00:24:17Déjame, déjame pensar
00:24:18Déjame
00:24:19Mientras no tengan el dinero
00:24:20No nos pueden hacer daño
00:24:22Entonces tenemos dos días
00:24:23Dos días para pensar un plan
00:24:25¿Ok?
00:24:26Vamos a hacer un plan
00:24:26¿Ok?
00:24:27Vamos a pensar
00:24:27Vamos a pensar
00:24:29Tenemos que ser racionales
00:24:32Les conviene
00:24:33Mantenernos con vida
00:24:34Voy a pensar algo
00:24:36Voy a hablar con ellos
00:24:37¿Qué les vas a decir, Leo?
00:24:40Tengo que buscar un incentivo
00:24:43Para adaptar su conducta
00:24:46Y manipularlos de alguna manera
00:24:47Déjame ver
00:24:49Voy a ofrecerles más dinero
00:24:51Dinero
00:24:52No tenemos dinero
00:24:53No tenemos más dinero
00:24:54Pues lo saco de algún lado
00:24:56No puedes hablar con estas personas
00:24:57No son tus pacientes, Leo
00:24:59Son asesinos
00:25:02¿Sabes qué?
00:25:02Si te ocurre una mejor idea
00:25:07Las llaves de repuesto
00:25:09Las llaves de repuesto de aquí
00:25:10¿Qué?
00:25:10Las llaves, Leo
00:25:11¿De qué me estás hablando?
00:25:12¿Cuál llave?
00:25:13Cuando nos mudamos
00:25:13Te di las llaves de repuesto
00:25:15De este lugar
00:25:16Ah, su puta
00:25:17No, creo que las dejé
00:25:19En un mueble en la cocina
00:25:20Ah, puta madre
00:25:24El monitor
00:25:25El monitor
00:25:26¿Qué estás haciendo?
00:25:29El desayuno
00:25:37Gracias
00:25:38Me permitas un minuto
00:25:40No te acerques
00:25:40Nada más un...
00:25:41Déjame hablar, por favor
00:25:43No tengo nada que hablar
00:25:44Hablamos un minuto
00:25:45Tengo una propuesta para ustedes
00:25:47¿Qué clase de propuesta?
00:25:50Déjame decirte arriba, por favor
00:25:52Aquí no te puedo decir
00:25:54¿Por qué no?
00:25:55Porque es entre nosotros
00:25:56Mientras menos
00:25:58Sepa
00:25:58Mi mujer
00:25:59Pues más a salvo va a estar
00:26:01Y si ella está bien
00:26:02Ustedes también van a estar a salvo
00:26:03¿Entiendes?
00:26:05Mira
00:26:06De lo que se trata
00:26:07Es que nosotros queremos
00:26:08Continuar con nuestras vidas
00:26:09Y estoy seguro
00:26:09Que ustedes también
00:26:10Porque si alguien sale herido
00:26:12La policía
00:26:14Va a levantar
00:26:15Hasta la última piedra
00:26:17Para encontrarlos
00:26:18Tú sabes
00:26:20Cómo es la policía gringa
00:26:22¿Me entiendes?
00:26:24Déjame hablar, por favor
00:26:25Con ustedes
00:26:27El lunes
00:26:28Vamos a ir al banco
00:26:29Eso es todo
00:26:33No hay nada de qué hablar
00:26:34Por favor
00:26:43No puedes decir
00:26:44¿Cuál era tu propuesta?
00:26:46Pues no sé
00:26:47Les iba
00:26:48Les iba
00:26:49Les iba a ofrecer
00:26:51Drogas
00:26:52De prescripción
00:26:53Para que luego las vendan
00:26:53Y saquen todo el dinero
00:26:55Que puedan
00:26:55¿Qué?
00:26:55Que se vayan
00:26:56¿Qué locura estás diciendo?
00:26:57Pues no sé
00:26:58No se me ocurre otra cosa
00:26:59Mi amor
00:27:00A ver
00:27:00Tienes que comer
00:27:01El bebé tiene que comer
00:27:02Vamos a alimentarnos
00:27:03¿Quieres jugo?
00:27:04Te doy un pedazo de pizza
00:27:08Pamela
00:27:09¿Qué hora es?
00:27:10¿Qué hora es?
00:27:10¿Qué hora es?
00:27:11¿Qué hora es?
00:27:11Sí
00:27:11Pamela
00:27:12Pamela
00:27:13¡Hey!
00:27:14¡Háblenlo!
00:27:15No, no, no
00:27:16A las 9 de la mañana
00:27:17Le van a hacer rato
00:27:18¡Hey!
00:27:20¡Háblenlo!
00:27:22¡Ablan!
00:27:22¡Eh!
00:27:24¡Háblanlo!
00:27:26¡Ablan!
00:27:28¡Háblan!
00:27:29¡Por favor, abran!
00:27:30¡Eh!
00:27:33¡Háblan!
00:27:37¿Ahora qué?
00:27:39Mi amiga Pamela
00:27:40Vine a las 9 de la mañana
00:27:42Se me olvidó decirles
00:27:43Por favor
00:27:44¿Me estás mintiendo otra vez?
00:27:45No, no, no, no
00:27:46Por favor, por favor
00:27:46¿Te has mentido?
00:27:47No, por favor
00:27:48¿Me quieres joder, puta?
00:27:49No, no, no
00:27:50Te lo juro
00:27:50Se me olvidó
00:27:51Por favor
00:27:51No le hagan daño
00:27:54Se me olvidó
00:27:56Llámala
00:27:57Dile que no venga
00:27:57¡Lámala!
00:27:58Es que aquí no se puede
00:27:59Aquí no hay señal
00:28:01Estamos en el sótano
00:28:02No, no se puede
00:28:05Arriba
00:28:06Vamos arriba
00:28:07Vamos, vamos
00:28:08Tú te quedas
00:28:11Ok, ok
00:28:13Todo va a estar bien
00:28:14Todo va a estar bien, mi vida
00:28:16Tranquila
00:28:16Todo va a estar bien
00:28:31No me siento bien
00:28:33Perfecto
00:28:33Eso es exactamente
00:28:34Lo que le vas a decir a tu amiga
00:28:36Flaca
00:28:36A la ventana
00:28:38Llámala
00:28:38Ponla en speaker
00:28:41Si tu amiga entra
00:28:43La mato
00:28:44Si tú dices alguna tontería
00:28:45Te vuelo la cabeza
00:28:46Forra
00:28:55Hola, Maggie
00:28:56Abela
00:28:56¿Dónde estás?
00:28:58Ya estoy llegando
00:28:59Eh, ¿sabes qué?
00:29:01No me siento bien
00:29:02Ay, no
00:29:04¿Te importa si cancelamos?
00:29:06Pero, darling
00:29:07Ya estoy en tu casa
00:29:11Lo que pasa es que estamos a punto de salir al hospital
00:29:14Ya estoy en camino
00:29:16Lo sabía
00:29:17Lo sabía
00:29:18Te lo dije
00:29:19Mi sexto sentido no falla
00:29:21Por favor
00:29:22Mira
00:29:23Estamos a punto de salir
00:29:24Estamos a punto de
00:29:26De salir
00:29:27Por favor
00:29:27Regresa
00:29:28Regresate a tu casa
00:29:29Déjame por lo menos que te dé un beso de buena suerte, ¿no?
00:29:32No, no
00:29:33Está bien, abuela
00:29:34Por favor, te suplico
00:29:34Regresate a tu casa
00:29:35Darte la vuelta
00:29:36Te traigo unas flores preciosas
00:29:38A ver
00:29:40Cuéntame
00:29:40¿Qué es lo que te pasa?
00:29:43¿Qué pasa?
00:29:45¿Qué carajos me pasa?
00:29:46¿Sabes qué es lo que me pasa?
00:29:48Te lo tengo que deletrear
00:29:49¿Qué?
00:29:49Me tienes hasta la madre con tus mamadas
00:29:51De horóscopos
00:29:53Y de todas las mamadas
00:29:54Que dices que las mamás
00:29:55Tenemos superpoderes
00:29:56Y ciertamente no quiero eso
00:29:58No lo quiero cerca de mi hijo, ¿me entiendes?
00:30:00Así es que agarra tus putas rosas
00:30:02Y lárgate a la chingada
00:30:03¿O qué te dice tu puto sexto sentido?
00:30:06¡Lárgate!
00:30:27Se fue
00:30:28Muy bien
00:30:29Lo has hecho muy bien
00:30:30Vamos para abajo
00:30:30Venga, para abajo
00:30:35Puta madre
00:30:37Llévala para abajo
00:30:38Vaya a buscar algo de ropa
00:30:39Me joder
00:30:42Perdón
00:30:43Necesito mis pastillas
00:30:44Por favor, mis pastillas de la náusea
00:30:46Hazlo por el bebé
00:30:47Te lo suplico
00:30:49Vamos
00:30:52Quédate aquí
00:30:56¿En qué cajón están?
00:30:57Aquí en el de la derecha
00:30:59El primero
00:31:06No
00:31:07Entonces están en el cajón de allá
00:31:22Gracias
00:31:22Vamos
00:31:24Vamos
00:31:27Espera, por favor, espera
00:31:30Déjame tomarme la pastilla, por favor
00:31:31¡Rápido!
00:31:34Ya, ya
00:31:38Cuidado
00:31:45Gracias por ayudarme
00:31:47¿No sabes cómo se pone?
00:31:49Sí, lo sé
00:31:49Lo he vivido
00:31:51¿Tienes un bebé?
00:31:53¿Niña o niño?
00:31:55Niño
00:31:57¿Qué edad?
00:31:59Siete años
00:31:59¿Cómo se llama?
00:32:01Cállate ya
00:32:04Espera
00:32:07¡Métate!
00:32:11Mi amor
00:32:12¿Estás bien?
00:32:16¿Qué pasó?
00:32:18Mira
00:32:20Mira
00:32:21Mi amor
00:32:22Eres increíble
00:32:27La camioneta
00:32:27La Volvo
00:32:28Sí
00:32:29Hay una llave de repuesto
00:32:30En mi despacho
00:32:31Fue ir por allá
00:32:32No
00:32:32Eso es muy arriesgado
00:32:34No, no, no
00:32:35Fue ir por allá
00:32:35Es nuestra única opción
00:32:36Tú espérame allá
00:32:37En la
00:32:38En el garaje
00:32:39¿En todo?
00:32:40Tú me esperas
00:32:41No, no, no
00:32:41Es nuestra
00:32:41Próxima
00:32:41Próxima
00:32:54Si
00:32:54Seguro
00:32:54Sin
00:32:55Su
00:32:55El
00:32:55Lu
00:32:58Gracias
00:33:10Des
00:41:09ويجب أن تكون مجدداً.
00:41:13لن تنبغينا.
00:41:17أمدل.
00:41:18أمدل.
00:41:19أمدل.
00:41:20أمدل.
00:41:20أمدل.
00:41:21أمدل.
00:41:22أمدل.
00:41:23أمدل.
00:41:39أمدل.
00:41:45تicana.
00:41:49أمدل.
00:41:50أمدل.
00:41:52أمدل.
00:46:08León, ¿qué pasó?
00:46:09Necesitaba un correctivo.
00:46:11¡Leo!
00:46:12¡Leo!
00:46:20¿Ya te sientes mejor?
00:46:24Sí, gracias.
00:46:26Vamos a llevarte abajo otra vez.
00:46:28Oye, ¿tu hijo
00:46:31sabes dónde está ahora?
00:46:33¿Está con su papá?
00:46:36No sé.
00:46:38Eso debe ser muy duro.
00:46:40¿Qué pasó?
00:46:42Los doctores se lo llevaron.
00:46:44¿Los doctores?
00:46:45En la cárcel.
00:46:49¿Pero entonces no sabes dónde está?
00:46:52Nunca lo supe.
00:46:54Y nunca has intentado buscarlo.
00:46:57¿Qué es esto?
00:46:59¿Una interrogatoria?
00:47:01No, no, no.
00:47:01¿Estás tratando de averiguar quién soy para que la policía me descubra?
00:47:04No.
00:47:06No.
00:47:07Tengo la falta de irnos.
00:47:17¿Puedo agarrar ropa limpia?
00:47:19No me tardo.
00:47:21No.
00:47:41¿Te puedo enseñar algo?
00:47:42Eh, ¿a dónde vas?
00:47:45Te va a gustar, te lo prometo.
00:47:47Es algo bueno.
00:47:57Es una capa muy linda.
00:47:59¿Me dejas ponértela?
00:48:07Es italiana.
00:48:09Ay, se te ve divina.
00:48:13Me gustaría que te la quedaras.
00:48:17¿De veras?
00:48:18Sí, parece que fue hecha para ti.
00:48:21¿Tu amigo?
00:48:23¿Él es el papá de tu hijo?
00:48:26¿Él?
00:48:27No.
00:48:28Apenas lo conocí.
00:48:31¿Y por qué dejas que te trate tan mal?
00:48:34Al final todos son iguales.
00:48:36Básicamente donadores de esperma.
00:48:41Bueno, eso no es verdad tampoco.
00:48:44Hay hombres buenos.
00:48:46Lo que pasa es que cuesta más trabajo encontrarlos.
00:48:49Yo me tardé muchos años para encontrar a Leo.
00:48:52Nunca es tarde para rehacer tu vida.
00:48:56Mi vida ya está bien jodida.
00:48:58Ay, no, no, no.
00:48:59Eres muy joven.
00:49:00Nosotros te podemos ayudar.
00:49:03No queremos perjudicarte.
00:49:05Lo único que queremos es hacer una familia y ser felices.
00:49:08Sí.
00:49:09No es mucho pedir, ¿verdad?
00:49:12No le va a pasar nada malo a tu hijo.
00:49:16Te lo prometo.
00:49:22Se está moviendo.
00:49:25¿Puedo?
00:49:42Leíste el libro de Leo, ¿verdad?
00:49:50Lo encontré en una biblioteca de la cárcel.
00:49:56Es un genio.
00:49:59Mi lección favorita es la 33.
00:50:03Adaptarse o morir.
00:50:05Me dio una nueva perspectiva sobre la vida.
00:50:10Leo!
00:50:11Maggie!
00:50:12Es mi vecino.
00:50:14me dio una vez más.
00:50:17لقد أعطيتك في الوصف
00:50:19لقد أعطيتك في هذا الشيط
00:50:24أعطيك
00:50:27سعيدك
00:50:28سعيدك
00:50:29سعيدك
00:50:32سعيدك
00:50:34سعيدك
00:50:35اذا لم تريد أن يتحدث عني
00:50:36سوف تتحدث عني
00:50:37ما تفكره
00:50:39ألا تفكره
00:50:40سعيدك
00:50:43سعيدك
00:50:44مقاوة!
00:50:45حسنًا، إذا كنت تريد أن أفعلها.
00:50:48أفعلها، أفعلها، حسنًا؟
00:50:51أفعلها؟
00:50:58مقاوة!
00:51:03ما هي الناس تعتقد أنك؟
00:51:05ما هي؟
00:51:16مقاوة!
00:51:18أفعلها!
00:51:18أفعلها!
00:51:20أفعلها أفعلها!
00:51:41أفعلها Lords
00:51:42أنك جميعا مقابلًا
00:51:43لن ينétat المسري Kansas City
00:51:45تعتقد أنك ستحتاج بأن الواصل
00:51:50لديك وصل على التباب
00:51:53Tienes toda una vida por delante
00:51:54Eso lo ha sido tarde ya
00:51:57No, no, tomaste malas decisiones
00:51:59No es tu culpa
00:52:00El psiquiatra de la cárcel me lo dijo
00:52:04Nadie nos ha jodido
00:52:06Excepto tú
00:52:07No, tienen
00:52:08Tienen a los peores médicos en las cárceles
00:52:11Leo es un genio
00:52:13Tú misma lo dijiste
00:52:14Puedes confiar en nosotros, te lo prometo, te lo prometo
00:52:17No, gracias, entra
00:52:19Espera, espera, por favor
00:52:22Mira, yo entiendo que
00:52:24Que hayas perdido la fe en ti
00:52:28Pero no te puedes rendir
00:52:30No con tu hijo
00:52:31Tú eres su mamá
00:52:37¿Cómo se llama tu hijo?
00:52:39Cállate la boca y entra ya
00:52:41El mío se va a llamar Charlie
00:52:43Por Charles Darwin
00:52:46Es que Leo lo admira mucho
00:52:51Ya te dije el nombre de mi hijo
00:52:54Ahora dime cómo se llama el tuyo
00:53:01es apenas su mamá
00:53:02No con tu hijo
00:53:02No con tu hijo
00:53:14No con tu hijo
00:53:15No ambas
00:53:15No con tu hijo
00:53:19Pepeas
00:53:19Y
00:53:19Recuerda
00:53:19Cállate染
00:53:21Cállate
00:53:21Espera Sal ¡Cr
00:53:54المترجم للقناة
00:54:24المترجم للقناة
00:54:36المترجم للقناة
00:54:39¿Y Magui cómo está?
00:54:42Viva
00:54:44¿Y el bebé?
00:54:46Sigue ahí
00:54:48¿Por qué haces esto, cara?
00:54:51Pero es lo que tú me hiciste
00:54:52No, no, pero
00:54:55¿No había otra opción?
00:54:58Pensaste que podías
00:55:01Cambiar de país
00:55:04Hacer una vida nueva
00:55:06Olvidarte de todo
00:55:10Me tomaba, Leo
00:55:11Competiste que te ibas a casar conmigo
00:55:14Cuando saliera de la cárcel
00:55:16¿Por qué desapareciste?
00:55:18Fue por tu propio bien
00:55:21Necesitabas aprender
00:55:22A tener confianza en ti misma
00:55:24No lo hubieras logrado
00:55:25Conmigo a tu lado
00:55:27Me alegra comprobar
00:55:29Que fue la mejor decisión
00:55:31De lo contrario
00:55:32No hubieras tenido el coraje de venir
00:55:37Esto es un gran avance
00:55:38En tu vida
00:55:41Estoy muy orgulloso de ti
00:55:44Podríamos haber sido tan felices
00:55:46Leo
00:55:49Nunca me imaginé que te iba a volver a ver
00:55:52Y ahora apareces así
00:55:54De repente
00:55:55Y nada tiene sentido
00:55:57Solo tú
00:55:58Nos podemos ir ahora juntos
00:56:00Tú y yo
00:56:01Te amo
00:56:02Cada
00:56:03Te puedo dar
00:56:04Lo que siempre deseaste
00:56:09Tu mujer sabe que eres un monstruo criminal
00:56:16Ahora estás en mis manos
00:56:20Adáptate o muere
00:56:27¿Dónde está?
00:56:28¿Dónde está ella?
00:56:29Tenía que estar aquí
00:56:33¿Hace cuánto conoces a tu amiga?
00:56:36¿Y a ti qué te importa eso?
00:56:38Ellos se conocen
00:56:40¿Sí sabías?
00:56:43Por eso estás aquí
00:56:48Te está manipulando
00:56:51Nos está manipulando
00:56:53A los dos
00:56:57Se va a chingar todo tu dinero
00:57:07¿Dónde estabas?
00:57:09Está yendo a este imbécil
00:57:10¿Dónde más?
00:57:12Vámonos
00:57:17Vaya
00:57:18Mi amor
00:57:19Vaya
00:57:20No, no
00:57:24¿Te llamó?
00:57:27Monstruo criminal
00:57:29Cualquier cosa que te haya dicho esa loca
00:57:31No dejes que juegue con tu mente, Maggi
00:57:36No me lo dijo
00:57:38Te vi
00:57:42Esa loca fue tu pareja
00:57:46Ella fue mi paciente
00:57:47Cuando di terapia en la cárcel
00:57:51¿Quién carajos eres?
00:57:53Soy esta persona que conoces
00:57:55Tú eres el papá de su hijo
00:57:56No
00:57:57¿Tienes más hijos por ahí regados?
00:57:59Todos se llaman Charlie
00:58:00¿Qué?
00:58:01Le dijiste que la amas
00:58:05Le dije la mentira
00:58:07Que quería escuchar
00:58:13Le mentiste a ella antes
00:58:15O me estás mintiendo a mí ahora
00:58:18Esa mujer, Maggi
00:58:20Tiene un trastorno
00:58:24Un trastorno psicótico muy grave
00:58:26No distingue
00:58:28Entre la realidad y la fantasía
00:58:34Durante muchos años
00:58:36Estuvo obsesionada conmigo
00:58:38Y se inventó historias
00:58:40Y ahora de repente aparece así de la nada
00:58:44Aquí
00:58:45Después de tanto tiempo
00:58:50Todo lo que le dije
00:58:52Fue una mentira
00:58:57¿Sabes mentir bien?
00:59:01No, no, Maggi
00:59:02Por favor
00:59:05No dejemos que estas personas
00:59:07Nos sigan dañando
00:59:10Tú te amo
00:59:11Tú me amas
00:59:12Nos amamos
00:59:13Y vamos a ser padres
00:59:16Y tenemos que sobrevivir
00:59:17A todo esto
00:59:19Eso es lo único que importa
00:59:40La agarré cuando no me vieron
00:59:46Eres muy valiente, Maggi
00:59:55Hay que esperar
00:59:58Hay que esperar
00:59:59Hay que esperar el momento adecuado
01:00:01Para utilizar esto
01:00:06Tranquila, todo va a estar bien
01:00:07Todo va a estar bien
01:00:10Tranquila
01:00:11Vamos a salir de esto
01:00:13Todo va a estar bien
01:00:22¿Estás bien?
01:00:23Creo que se me rompió la fuente
01:00:28Sí, sí
01:00:30Despegue
01:00:32Ven, vamos
01:00:34Para acá
01:00:35Tranquila, tranquila
01:00:36Respira, respira
01:00:37A ver, vamos a sentarte
01:00:39Tranquila, tranquila
01:00:40Tranquila
01:00:41¿Qué te ha sucedido?
01:00:43Eso es
01:00:45Me tienes que checar
01:00:46Me tienes que revisar
01:00:47Tienes que ver
01:00:48Qué tan avanzada estoy
01:00:52Está muy avanzado
01:00:54Muy avanzado
01:00:54¿Van a ser ya?
01:00:55Sí
01:00:55Tranquila, respira
01:00:57Respira
01:00:57Tengo que ir al hospital
01:01:01Abran
01:01:04Abran
01:01:04Ya va a nacer
01:01:06¿Van a ser el bebé?
01:01:08¿Van a ser el abro?
01:01:10Ay, ay, ay
01:01:12Van a ser el bebé
01:01:16¿Qué pasa?
01:01:17Ya van a ser, por favor
01:01:18Ayúdame
01:01:22Tranquila, tranquila
01:01:23Tranquila, tranquila
01:01:25Está muy dilatada ya
01:01:26Vamos a levantarla
01:01:30Eso es
01:01:33Cuidado
01:01:33Eso es
01:01:35Vamos, un pie detrás del otro
01:01:36¿Qué coño está pasando aquí?
01:01:37Ya viene el bebé
01:01:38Van a ser, van a ser
01:01:39Por favor
01:01:40Va a estar muy bien
01:01:41Solo no punges
01:01:42No, por favor, por favor
01:01:45No, déjame estar
01:01:46Por favor
01:01:47¿A dónde la llevas?
01:01:49Tranquila, vas muy bien
01:01:50Ey, te ha hecho una pregunta
01:01:52Si ella se muere o el bebé se muere
01:01:54Nunca nos van a dar el dinero
01:01:55Ayúdame
01:01:55Déjame estar con mi bebé, por favor
01:01:58Cátate, oye
01:02:03Déjame estar con mi bebé, por favor
01:02:06Déjame estar
01:02:09Necesito ir al hospital
01:02:11Vamos a la habitación
01:02:12Vas a parir en tu casa, mi amor
01:02:14No, no, no, no, no
01:02:16No puedo dar aquí
01:02:17No, no, no
01:02:18No puedo perder a mi bebé, por favor
01:02:20Necesito ir al hospital
01:02:21Te lo suplico
01:02:22Déjame estar con mi bebé, por favor
01:02:52¡Vamos!
01:03:01Espacio
01:03:01Aquí no
01:03:03Acuéstate
01:03:10Tráeme la maleta que está en la camioneta
01:03:12Tú no das las órdenes aquí
01:03:21En la camioneta tengo todo lo que necesito para el parto
01:03:24¿Qué coño estás tramando?
01:03:27¿De qué conoces al tipo de la bodega?
01:03:30Fue mi psiquiatra en la cárcel
01:03:34Vale
01:03:35¿Y qué más?
01:03:37Tú quieres el dinero
01:03:39Yo quiero el bebé
01:03:44¿Estás en serio?
01:03:47¿Estás en serio?
01:03:51Muy bien
01:03:56Trato hecho
01:03:58Pero dame la pistola
01:03:59No te hace falta para jugar a los médicos
01:04:17Puedo ver la cabeza
01:04:21Dame la cámara
01:04:32¿Estás en serio?
01:04:36No te hace falta para jugar a mi bebé
01:04:36No te hace falta para jugar a mi bebé
01:04:44أنا.
01:04:50¿Sabes lo que estás haciendo?
01:04:53Contigo fue igual.
01:04:55No.
01:04:57A mí me amarraron a la cama, me drogaron, me dijeron que mi bebé se iba a morir.
01:05:01Que yo me iba a morir si él no sabía.
01:05:06Pero era un plan.
01:05:09Ni siquiera me dejaron cargarlo.
01:05:14Luego es el padre, ¿verdad?
01:05:20¿Qué más hizo?
01:05:25Traficaba estupefacientes en la cárcel.
01:05:28Recetaba drogas y yo las vendía.
01:05:31No era su única chica, pero sí era su favorita.
01:05:36Mucho, mucho dinero.
01:05:53Aquí la tienes.
01:06:02Te va a ayudar a mi bebé.
01:06:06Vas a ver, tú sigue respirando.
01:06:10Relájate. Relaja los músculos.
01:06:12Deja que tu cuerpo haga el esfuerzo.
01:06:14Eso es.
01:06:15Lo estás haciendo muy bien.
01:06:17Vas muy bien.
01:06:17Eso.
01:06:18Eso es todo.
01:06:19Ya viene.
01:06:20Ya viene.
01:06:21Ya lo puedo ver.
01:06:22Puja.
01:06:23Puja.
01:06:24Puja.
01:06:25Muy bien.
01:06:26Un poco más.
01:06:37Es niño, niña.
01:06:39Niña.
01:06:39¿Está bien?
01:06:40Eres perfecta.
01:06:49Déjame abrazar.
01:06:52Déjame calmar a ti, bebé.
01:06:59Porque tú es todo eso.
01:07:03No, no, no, no, no.
01:07:04No, no, no.
01:07:05No te vayas con mi bebé, por favor.
01:07:06No te lo lleves.
01:07:07No te lo lleves, por favor.
01:07:09No te lo lleves, por favor.
01:07:11Déjame abrazar a mi bebé, por favor.
01:07:14Tú tienes oportunidades, mamá.
01:07:17Te puedes volver a embarazar, por favor.
01:07:19No te lleves a mi bebé.
01:07:21Llévate todo lo que quieras.
01:07:22No te lleves a mi bebé, por favor.
01:07:24No te lleves a mi bebé.
01:07:26No te lleves a mi bebé.
01:07:27Por favor, no.
01:07:28¿Eh?
01:07:29No has terminado.
01:07:31Mira.
01:07:36Mira.
01:07:38Mira.
01:07:43Mira.
01:07:47Mira.
01:07:47Mira.
01:07:49Mira.
01:07:51Mira.
01:07:52Mira.
01:07:53Mira.
01:07:54Mira.
01:07:55Mira.
01:07:56Mira.
01:07:58Mira.
01:08:00Mira.
01:08:01Mira.
01:08:02Está bien
01:08:04Aquí está mamá
01:08:06No, no, no, yo soy su mamá
01:08:07Dame mi bebé, por favor
01:08:08Dame mi bebé
01:08:42¡Cala!
01:08:44Nadie quiere llevar a nuestro bebé
01:08:46No la dejes, por favor
01:08:47No, es un paso más
01:08:49Esto no te va a funcionar
01:08:52Mira esta desmadre
01:08:54No lo empeores
01:08:56La policía te va a buscar hasta el fin del mundo
01:08:58Voy a desaparecer como tú
01:09:00Empezar de nuevo
01:09:02Tienes idea
01:09:03De lo que implica desaparecer
01:09:08Todo tu plan
01:09:09Tiene un error, Garrafal
01:09:10Tú
01:09:12No puedes huir de ti misma
01:09:14¡Cállate!
01:09:15No tienes posibilidad
01:09:16A menos
01:09:20Que yo te ayude
01:09:21Yo sé cómo desaparecer
01:09:23Tengo mucho, mucho dinero en otras cuentas
01:09:25Mucho dinero
01:09:27Para conseguir papeles
01:09:28Otra identidad
01:09:32Hoy en la noche estaremos en Canadá
01:09:33Tú, la bebé y yo
01:09:34No es lo que siempre soñamos
01:09:36Una familia
01:09:38Nunca te deje de amar
01:09:44¡Pruébalo!
01:10:02Perdón, Maggie
01:10:04Perdón
01:10:09Te prometo que voy a crear a una hija de la que estarías orgullosa
01:10:17Quej gewasca
01:10:24¡Pruébalo!
01:10:52ترجمة نانسي قنقر
01:11:21ترجمة نانسي قنقر
01:11:49ترجمة نانسي قنقر
01:12:11ترجمة نانسي قنقر
01:12:26ترجمة نانسي قنقر
01:12:42ترجمة نانسي قنقر
01:12:57ترجمة نانسي قنقر
01:12:59ترجمة نانسي قنقر
01:13:03ترجمة نانسي قنقر
01:13:05ترجمة نانسي قنقر
01:13:09ترجمة نانسي قنقر
01:13:45ترجمة نانسي قنقر
01:13:47ترجمة نانسي قنقر
01:13:52ترجمة نانسي قنقر
01:13:56ترجمة نانسي قنقر
01:13:56ترجمة نانسي قنقر
01:13:57ترجمة نانسي قنقر
01:17:46موسيقى
01:18:14موسيقى
01:18:43موسيقى
01:19:14موسيقى
01:19:48موسيقى
01:20:14موسيقى
01:20:15موسيقى
01:20:19موسيقى
01:20:21موسيقى
01:20:23موسيقى
01:20:24موسيقى
01:20:27موسيقى
01:20:28موسيقى
01:20:28موسيقى
01:20:30موسيقى
01:20:30موسيقى
01:20:30موسيقى
Comments