- 9 hours ago
حكايات المدرسة المسكونة - Episode 17
Category
📺
TVTranscript
00:01ترجمة نانسي قنقر
00:31นี่เป็นเรื่องอะไรวะเฮ้ย
00:34ใครมามันกลัวเฮ้ย
00:39ไหนหัวเนี่ยเฮ้ย
00:56มันทำไมวะปิดป้าอะไรวะตื่นมาก็โวยๆเสียงดังเลยเนอะมึงต้องการอะไร
01:07แล้วจากคุณมาทำไมไม่...ผมไม่ได้ต้องการอะไรจากคุณเลยผมแค่อยากเรียนเชิญผู้ประคองมาร่วมกิจกรรมโปรเจกตร
01:09عตรับคลาม
01:10Ally text
01:23إذا فعلتك فقط.
01:24أم سألون تCarl Olsen.
01:25ألين أنك؟
01:27ألين أنه يمكنني أن تكون موجوداً.
01:30لا يسألون تفضل
01:32فهذا يمكنني أن تتعلمين.
01:34لم تبقى إليكم.
01:36لا أعرف أن أتعلمين أنني هل ستظنون يمكنني أن أعمل فيه.
01:41أم سألونك
01:42أم سألونك.
01:48إذا كنت تستطعين أن تفعالكم أنك ستظل.
01:50...دammö rahabh...
01:51...خ parlé...
02:02...خ詳
02:03... advocacy...
02:05...خلال هم ...
02:06... أين أحدنا ?
02:07...أقل الله ..
02:09...ما أنت ...
02:10...أقل الله ...
02:11คน يملكคุณนะ
02:13มันพวกอัพิศิตชน
02:17อยู่เหนือทุกอย่างได้เพราะอำนาจเงินตรา
02:20กับชาติตะกูลที่คอยกดขี่คนอื่น
02:21จนตัวเองได้ดีมีความสุข
02:23นิดติดนิสังเอาแต่ได้แล้วเรา
02:26มึงพูดอะไรของมึง
02:28คุณไม่เข้าใจ
02:31ผมขอโทษแล้วกันครับ
02:32ที่คำพูดคนฉันต่ำอย่างผม
02:35ทำให้คุณไม่ถาเข้าใจไม่ได้
02:41ทะด้าน
02:52ไหน ช่วยกับมาที่พ่อเร็ว
02:55ไหน ฉันบอกไอ้แก้ออกมันทั้งไง
02:58แล้วทำไมผมต้องทำด้วย
03:00ทำไมแก้พูดแบบนี้
03:02นี่ฉันเป็นพ่อแกนะ
03:06พ่อบอกว่าผมมันแค่เด็กง่วง่วไม่ใช่อ่ะ
03:08ไม่ต่างจากขยะ
03:11นั้นผมก็เป็นแค่ขยะ
03:15ไม่ใช้ลูกที่สมมุลแบบของพ่อ
03:17นี่แก็เป็นบ้าอะไรของแกวะเนี่ย
03:20ที่เห็นตอนนี้ยังไม่ได้บ้า
03:22แต่พวกนี้ไม่แน่นะครับ
03:24เพราะโปรเจ็กต์อา
03:27จะเริ่มต้นอย่างเป็นทางการในวันคุณนี้
03:32พ่อจุ่งอาหละบ้าบ้าเลยของมึงพ่อ
03:34ไปพูด ไปพูดเลย
04:03ترجمة نانسي قنقر
13:12اكمل مميอะไรให้พวกหนูหนูดู سَنُ่อยถ้าไม่พอใจเอาอะไรในตัวของบุธราณ
13:34ท่านบ้าก็เกิดไปรู้ผู้หญิงมันต้องรู้จักเชื่อฟังหัดทำตามทำสั่งบ้าง
13:35- แน่นี่อะไร- เข้าใจขอเรื่อง
13:38สร้างปัญหา ที่ย้อง ชอดๆ
13:40شكرا شكرا شكرا للمقسم
14:10انا لا كنتเบ возмож.คุณ
14:11الاغمالๆ م landeril
14:13- มันไม่ควรจะเป็นลูกผม
14:18- หมายควรจะใช้หน้าปักคุณผม
14:23- มันเป็นเด็กที่อักษุร์ตันอยู่
14:24- เฮมยตะคุณพ่อตัวเอง- ผมอยากให้ลูก
14:273 ผม- เป็นเด็ก quelqu'วหญิง
14:29- เด็กๆ อายุประมาณ
14:315 ถ้าหัวต่อไป- ผมไม่อยากเขาโطขึ้นมาเลย
14:34- ยิ่งโตยิ่งรู้เยอะ
14:36حتى يمكنك ان يفعل 1968
14:37عليك انتظر هذا الجيد
14:38قموشه مستعد بشيئ
14:40مستعدة
14:41لو كان يعمل بشيئ
14:43ما هو تقوم بشيئ
14:57زمانة
14:58تقوم بشيئ
15:00والإتفادة
15:00لا يعتقد بشيئ
15:03- ยังรักผู้คุณอยู่หรือเปล่า
15:07- ไม่
15:08- แล้วหนูเบิร์ดยังมั่นใจอยู่ไหม
15:16- ว่าลูกของหนูเบิร์ด
15:18- จะมีค่าหนูเบิร์ดนะ
15:20- หืม
15:25- ถ้ากูจะไม่ยอมไป
15:27- กูไม่คิด
15:28- เอาล่ะ
15:32- ผมจะให้โอกาสพวกหนูได้วิ่งหนี
15:35- ผมมีเวลาให้พวกหนู 99 วินาที
15:39- ไม่มีอะไรหรอก
15:41- ผมแค่ชอบเลข 9
15:42- แล้วเมื่อผมนับครบ
15:44- เด็กๆ
15:45- จะออกตามล่าพวกหนูในทันที
15:48- แต่ไม่ต้องกลัวนะ
15:50- ผมจะให้อภิษิตกับคนที่ร่ำรวยที่สุดได้หนีก่อน
15:54- อย่างนี้มันน่าเกียดไปหรือเปล่าวะ ฮะ
16:00- แต่ว่ากูไม่ให้คดจร
16:03- กูมีเงินตั้งเยอะแยะ กูใช่มันหมดเลย
16:05- โอ้ว...กำนันเบิร์ท
16:09- แต่กำนันเบิร์ทอ่ะ
16:11- รวยน้อยกับหนูเมฐานะ
16:13- ก็อย่างที่บอกแล้ว- มันเป็นสังคมที่พวกหนูสร้างกันคิดมาเอง
16:19- ใครสร้าง กูไม่ได้สร้างขึ้นสนอยน่ะ
16:23- มันเป็นของบันเองเว้ย
16:24- เนี่ยเนี่ย เป็นอย่างนี้
16:26- พอได้รับผลกระทดนิดหน่อยๆ ก็ออกมาโวยวาย
16:30- นี่ถ้าไม่ถูกจับมานั่งอยู่ที่เนี่ย
16:32- คงนอนเกาพรุงนับเงินอยู่บ้านไปวันๆ
16:35- ไม่สนใจหาอะไรเลยมั้ง
16:37- มึง ไอ้ฟ้า นี่มันอะไรรอเจ้ย
16:41- อย่างเก่งเลย
16:41- เฮ้ย ขว่ายละทีดีวะ
16:43- เฮ้ย ทุกคนหยุดพูดก่อน
16:46- นี่สรุปว่ากูได้ไปเป็นคนแรกใช่ไหม
16:51- คุณเมธา คุณได้ไม่แถนกัดตัวจริงๆเลยนะ
16:54- ก็มันเป็นสิทธิ์ของผม
16:56- หนูเมธา หนูเป็นคนที่...นั่นแหละ
17:02- นั่นแหละ พูดมากได้แล้ว กูไปได้หรือยังเชิญ
17:14- เฮ้ย
17:16เฮ้ย เฮ้ย- เฮ้ย
17:20แล้วกลัว- แล้วนี่ใครเป็นหลับสองเนี่ย
17:23- กูใช่ไหม- กู ลวยกว่านี่- กูเอ่อ...จริงๆหนูทรงยศกับหนูนิทิตเนี่ย
17:31- นี่ก็ลวยพอ กันนะไห
17:33μαςป่ั่นก้วก่อน- กูลวยกว่า
17:35- มุ picsใครไปก่อน
17:36Shakes- กูสิ- กูลวยกว่า
17:38- เฮ้ย
17:39- กูลวยกว่า
17:40- กูลวยchat
18:28لست ترك
18:31ماذا يجب بحضแล้ว
18:36ماذا يجب عليك؟
18:39مبارد
18:41مبارد
18:42مبارد
18:44مبارد
18:45مبارد
18:46مبارد
18:46مبارد
18:47مبارد
18:55مبارد
19:2415511211122221123
19:31اشتركوا فيها
20:03افتحه المسؤول عن طلب من قبل
20:06ويجرب على انتقال رأس داخل قبل
20:11أعلان المسؤول عن طلب رأس
20:23وانتقال رأس
20:25ولكنت تلقى أعلى
20:25أو ن Samorton
20:26نفس technologies
20:26أصبح مجاند
20:46أولاك
20:50هيا
20:50أرى أن أردتك بما جديد
20:52أحضر و هو أحد الحمارس
20:55لا يمكنني أن أجل أعلى أحد الحمارسة المتحدة
20:56لا يمكنني إقياس
20:58لماذا
21:01أبداً
21:08أنا أجل أسنع
21:11أمني أن أجل أبداً
21:13أبداً
21:21خ้างทำอะไรที่อันเตอรายเกินไปและถ้ารู้สึกว่าไม่ปลอดภายต้องหมี่ไปทันทีเข้าใจไหมค่ะเอาล่ะ
21:27รันถึงตาเธอแล้วเธอมั่นใจใช่ไหมว่าแผนที่วางเอาไว้จะได้ผล
21:2950-50 ครับแต่ผมจะทำให้สำเร็จเพื่อปกคว้างทุกคน
22:05ก็ปกคดยังว่า
29:54แต่พอวันนั้นวันนี้ท่านเข้ามาช่วยผมทำให้ผมได้รู้ว่ายังมีอีกคนที่ห่วงใยผมผมกับท่านไม่เกี่ยวของอะไรกันแต่ท่านยังว่าความรักให้กับผม
30:14เหมือนผมเป็นลูกคนหนึ่งถึงท่านจะไม่ได้รับเรียงผมเป็นลูกหลัดรู้อะไรมั้ยครับท่านอามินคือพ่อคนเดียวในชีวิตของผมที่ผมมี
30:53ผมลับหาเนี่ยครับผมลับหาเนี่ยครับ
31:09มันคือแบบเดียวกับที่พ่อก็ใช้
31:31ช่วยพ่าด้วยพ่อจำไมกอบอันนี้ได้ไหมครับมันคือแบบเดียวกับที่พ่อเคยใช้ตี้ผมที่ฉันตีแกก็เพื่อให้แกโตมาเป็นเด็กที่เข้มแข็ง
31:32texts
31:57gouvernementชื่อเสียงแล้วก็ความสะดวกสบายทำไม่มีฉันแกก็คงไม่มีวันนี้หรอกแต่ผมไม่เคยต้องการะเลยพ่อสิ่งเดียวที่ผมต้องการพ่อไม่เคยให้ผมเลย
32:24ได้แกอยากได้อะไรบอกมาเลยฉันจะซื้อให้แกทุกอย่างเลยแต่แกต้องพาฉันออกไปจากที่นี่ก่อนผมอยากได้ความรักความหมบอุ่นซึ่งเงินของพ่อก็ซื้อให้ไม่ได้หรอก
32:40แต่ตอนนี้ผมไม่ต suffersังการมาแล้วเพราะสิ่งเดียวผมที่ต้องการตอนนี้คือต้องการให้พ่อโดนที่ผมเคยโดนเลี่ย
32:51Kids convertอย่าลูก อย่าทำห lunchเฮ้ย ู่миลมิลครับ
32:59- بيو!
33:00- بيو!
33:00- بيو!
33:01- بيو!
33:01- بيو!
33:02- ปล่อย ج่ะ
33:03- นี่มันจะไม่เกินไปหน่อยเหรอ?
33:05- พูจิ
33:06- แกตั้งสติหน่อยนะเว้ย
33:07- แกไม่อยากทำแบบนี้หรอก
33:08- แกคำลังโดยจะคดจีด
33:10- بيو! อยากทำอย่างงี้นั้นค่ะ بيو!
33:11- จะพอเป็นพ่อเนี่ยล้องค่ะ
33:14- بيو! จะทำอะไรพ่อเลยลูก
33:15- ไม่!
33:15- พ่ออยากทำให้เรียกร חบ
33:16- พ่อแล้ว phonos
33:27- ท่าพอเอนี่ยล้อง
33:29- พ่อตามมันให้anntน Şeyเฮ้ย
33:45.
33:45.
33:46!
33:46.
33:46.
33:46.
33:54.
33:54.
33:54.
33:54هل يمكنك أن تساعدك فوجي لكي لا يمكنك
33:57لا يمكنك أن تساعدك
33:58لا يمكنك أن تساعدك
34:11لا يمكنك أن تساعدك
34:15أعتقد أن
34:21لقد تساعدك
34:25لا يمكنك أن تساعدك
34:28لا أعلم
34:28لا أعلم
34:31لا أعلم
34:33أعلم
34:34أنا لا أعلم
34:35لكن الآن
34:37علينا أن نجلس أبداً
34:39لنجلس أبداً
34:41لنجلس أبداً
34:46أخذك
34:47أنت تفعل ذلك
34:49لن تفعل ذلك
34:52لا تفعل ذلك
34:56لن أعطيك
35:05لا تفعل ذلك
35:09لا تفعل ذلك
35:09أنت عامين
35:16أنت جدت
35:17ولم يطرق
35:20ولم يريد أن أعطيك
35:28أنت جدت
35:45تลดเวลาที่ผ่านมาผมเป็น...พ่อที่ไม่ใช่เนื่องเลยเธอคง...เจ็บปวดมากใช่ไหม
36:14ไม่เป็นอะไรเนี่ยผมจะแก้ไขให้ทุกอย่างเองผมก็มีแผน...เตรียมไว้แล้วเหมือนกันกับท่านอมิน
36:43นี่แก้จะไม่ทำอะไรฉันใช่ไหมจะหรอกกันนะผมไม่ทำอะไรแบบนั้นเหรอครับนี่แก้คงสำนึกบุญคุณที่ฉันเลี้ยงแก่มาใช่ไหมล่ะดี...นี่แล้วลูกกันตันอยู่
36:58ถึงแม่แก้จะโดนในพวกโฮมสะคูลล้างสมองแต่ลึกๆ...แก้ก็ยังเป็นลูกของฉันผมไม่ได้โดล้างสมองอะไรทางนั้นที่แก้มหายความว่ายังไงแล้วทำไมแก้ไม่ช่วยฉันตั้งแต่แรก
37:22ไหวให้ชัววิ่งหญีตายมาแบบนี้ได้ยังไงวะก็เพื่อความสมจริงไงครับพ่อสมจริงบ้าอะไรจะคอยดูนะฉันจะเอาตําหลวบแล้วปิดที่นี้ให้หมดเลยคุณทำแบบนั้นไม่ได้เหรอครับเพราะผมไม่ยอมนี่แก้เป็นบ้าอะไรนี่ก็จะอยู่ที่นี่ตอนเหรอครับแต่ก่อนอื่น
37:24لقد سوى عندما يساعدك بالعامل
37:29أنا مدى you
37:30أنا يجب أن أتحب
37:31في الحالة الفقود
37:34ولكن في الحالة المنوثى
37:37أوليج التالى
37:38أوليج من النوثى
37:39أوليجة بيطابك
37:41أوليجة
37:42بردام يأتي
37:43ولكن أوليجة
37:50وإن المتحدث
37:51لأنني أحد مجتمع
37:58وأنك مستشفى الناس
37:59وأنني أخبرتاك
38:02لم أكن أخبرتاك
38:03لم أكن مستشفى الناس
38:04لأنك كل شيء مستشفى الناس
38:07ماذا أنك كل شيء تشفى الناس
38:09في هذا الموزع
38:09أهلا
38:10وحدك الرسالية للمشاكل
38:13وعطينا
38:13وإن تخلصًا
38:13أنه ستجد بشكل أفضل
38:14LAWibi...
38:18...خمرنيถ้าทุกอย่างเรียบร้อยดีเนี่ย...
38:20...ผมขอให้กุ้นเมทา... ...รับประทานสิ่งนี้ด้วยนะครับก็อะไรวะ
38:29...ให้ขนอมกูทำไมถ้าพ่ออยากเอาไปจากที่นี่
38:31...พ่อ θαต้องกินครับทำไมกูต้องกินด้วยเพราะพ่อจำเป็นจะต้องลืมเรื่องที่เกิดขึ้นวันนี้ทั้งหมด
38:38...เพื่อที่โฮมซคูลจะได้ไปต่อ
38:45ถ้าพ่อจำเรื่องที่เกิดขึ้นวันนี้ได้พ่อคุณจะมาปิด
38:45Home Schoolใช่ไหมครับมีแก่จะอยู่ที่ที่ต่อจริงๆเหรอแน่นอนครับผมจะเรียนต่อที่
38:57Home School ให้จบเพราะผมเชื่อว่า Home School จะทำให้ผมเป็นคนที่ดีขึ้นได้และที่สำคัญ
39:07ผมมีเพื่อนที่นี่ครับ
40:04อื้อ
40:05ترجمة نانسي قنقر
40:43พูดจามแบบนี้ก็หมดสนุดกับทีที่เบตคุณต้องอยู่ทุกอย่างเดี๋ยวนี้แล้วทำให้เพื่อนของผมกลับมาเหมือนเดิมเพราะงั้นผมยิงคุณแน่
40:44- ตรงไหนดีอ่ะ?- อื้อ ทำอย่ะ?
40:54- เนี่ย ยิงเหรอ?- ยิงเลย นี่โอกาสอยู่แค่นี้เอง
40:59- คุณทำได้แล้วที่เบต-
41:02ยิงเลย?
41:02- คุณทำได้ คุณกลิกเกมได้
41:05- ยิง ยิง ปัง ยิง ยิง ยิงเลย
41:08- ไฟ que que que que que empatient
41:16- ที่ Brand
41:17- คุณมันอ้อนแออ ที่เบตแล้วอย่างนี้คุณจะไปเปลี่ยนแปลงอะไรสังคมได้
41:23- คุณมันคนดีเกินไปรู้อเป็น- ผมยอมม livestock
41:26อ่อนแอ- แต่ผมจะไม่มีวันเป็นภีศรรมันกับคุณ
41:33ترجمة نانسي قنقر
42:24เฮ้ยเฮ้ยเฮ้ยเฮ้ยขยะอะไรค่ะมันเป็นหล่างพอพันธิษาชชั้นดีเลยนะเฮ้ยไม่ไปก่ะหยุดน้องไว้ฟูจิตั้งสติดีวะยุดเมกรอไปเฮ้ย
42:53ห้าคุณจิขอได้แล้วหยุดดิโอ๊ยโอ๊ยอ้อไม่แน่ในนี้ของคุณอาจมีพิษาช้อมอยู่มาคนอื่นไปได้นะเฮ้ยผมไม่เล่นตามเกมของคุณเรามนุษย์มันไม่ได้ช่วงมันกับคุณทุกคนเหรอนะ
42:55أه... ها...
42:57لكنك أعرف أن كل منا
43:00لدينا موجود مائلات مائلات
43:02لكننا فنحن لدينا
43:05وإن أعطاء كل منا
43:05لن يجب أن تماما
43:06كنت أعطاء مائلات
43:10ولكنني لدينا مواجهة
43:11لن تجارب أحد
43:12نعم
43:12لن أردنا
43:16ولكننا ستجد
43:17بإمكانكم
43:20فقط
43:20فقط سามารถเปลี่ยนคุณได้เหมือนที่ผมพนันกับ
43:24Master Poods พ่อของคุณไงคุณทำอะไรฟังก่อนนะพ่อของคุณหลักคุณมากคุณเป็นทุกอย่างของพ่อคุณเลยนะผมมีโคตรอิดชาเลยผมอยากให้พ่อผมเป็นบัน
43:41Master Poods พ่อคุณเลยแต่มันเป็นไปไม่ได้ผมก็เลยต้องทำลายทิ้ง
43:53ผมว่าผมจะลาออกจาก
43:53Home Schoolทำไมครับ Master Poodsผมอยากกลับไปอยู่กับรูปชายผมอยากเห็นเขาเติบโตเรา
44:09Master Poods จะทิ้ง
44:10Home School เป็นแบบนี้ครับพ่อมาถึงจุดหนึ่ง
44:19คนเป็นพ่อก็ต้องเลือกลูกของตัวเองเป็นอำดับแรก
44:36ขึ้นบอกตังตัวนะครับ
44:38Master Poodsผมเชียร์ได้นะครับ
45:00ผมเชียร์ได้นะครับแต่ก่อนที่ผมจะไปผมอยากให้คุณหยุดเรื่องของท่านอำมินผมไม่อยากเห็นท่านอำมินเปลี่ยนไปเป็นคนแบบนี้แต่ท่านอำมินให้ผมไม่คนสะกดจิตท่านนะครับผมรู้
45:26แต่ถ้าอำมินที่ผมรู้จักไม่มีทางเห็นด้วยกับการใช้ความรุ่นแรงแต่ถ้าเราไม่ทำแบบนี้เราก็เปลี่ยนแปลงอะไรไม่ได้นะครับมาเธอผุตพวกในเด็กในโพรมสะกูจะถูกข้างครูเจ็งทำลายสอบไปนะครับประสาท
45:28ประสาท ประสาท
45:39ผมก็ใจที่คุณถูกพ่อทำร้ายจนคุณสูงเสร็จทุกอย่างแต่การใช้ความรุ่นแรงมันไม่ได้ช่วยอะไรมันมีแต่จะทำให้เรากลายเป็นปิสาท
45:59คุณผู้รอดทำไม
46:16แล้วถ้าผมกลายเป็นปิสาทไปแล้วมาเธอจะทำอย่างไรครับมันจะทำอะไรแล้วสุดท้ายพ่อของคุณก็
46:18คุณ parsแ Marthaบอมให้บอมบอมบอม
46:20أغفق
46:22أغفق
46:26أغفق
46:28أغفق
46:29أغفق
46:42أغفق
46:43أغفق
46:48أغفق
46:49أغفق
46:50أغفق
46:50أغفق
46:51أغفق
46:52إن أغفق
46:52ك post
46:53إن إحتمياه
46:53و초 س sau
46:54لا يأز
46:54لكنني لا يمسكين
46:58أتنى أن أٹ Elmo ت短触 którą لكم وضعت إلى ذلك
47:04إيجابكم 2 أصحابهم
47:07aspirبة إنهم معهم
47:08لا!
47:08أنا!
47:10أنا!
47:12أنا!
47:13فأرك었اً إلى اللمر
47:13أنا!
47:15فأركوا في هذا المشاركة
47:16كých!كم
47:17تعمل له كُنเป็นแบบนี้เลย รู้ป่ะคُنคือส่วนสำคัญของโต๊ะ
47:257 χาเลยนะคุณไม่ jest чтоб mong additionallyฟังเรื่องนี้สำคัญมากฟังนะคุณรู้ใช่ไหมก่อนที่แม่คุณตายแม่คุณอยากเจอคุณมากเลยอยากเจอจะไปหาอะไรด้วยผมเองนี่แหละผมเอง
47:43عم سั่งท่านอาวิทย์ว่าไม่คุณกลับ
48:23เอายิง เอายิงยิง
48:28ยิงยิงผม
48:39ยิงที่เป็นที่เป็นฟันผมนะวิธีที่คุณจะแก้แค้นคนที่มาทำร้ายคุณ
48:49คือการที่คุณต้องไม่เป็นปี้ศาสตร์ไปตามมันการใช้ความรุ่นแรง
49:03ตอบต้อความรุ่นแรงมันมีแต่จะทำให้คุณเสียน้ำตายิง
49:30ฟันฟิnehmerโทรไหนอย่าเติบโตมาเหมือนคนที่ไหนเกียดเลยไหนอย่างมีเครื่องยังมีคนที่นายรักอเอกมากมายนายยังมีความสุขได้นะอย่าปล่อยให้ความเกรียดชังมาทำライตัวต้นของเธอ
49:35ที่เป็นเธอuyorเธอมีค่ามากกว่าที่จะกลายเป็นปี้ศาษาสอยักประศาส
50:17απο os
50:17royalทุกอย่างเรียบร้อย
50:23친jiคุณเมทาปลอดภัยหากจัดการทุกอย่างเสสดเดี๋ยวผมจะพอผู้คลองดว่างทุกคน
50:23กลับไปกั origins anticertitudeผู้พอบ้านคุ้นหากหลังพวกเราเหรอ
50:33Обамทุกคนครับ ห brand ku fil-ame
50:34her bag- ด allem..足Red-
Comments