00:13Transcription by ESO. Translation by —
00:58Transcription by —
01:29Transcription by —
01:58Transcription by —
02:28Transcription by —
02:58Transcription by —
03:29Transcription by —
03:59Transcription by —
04:29Transcription by —
04:59Transcription by —
05:28Transcription by —
05:58Transcription by —
06:28Transcription by —
06:58Transcription by —
07:29Transcription by —
07:58Transcription by —
08:28Transcription by —
08:58—
09:28—
09:58—
10:05—
10:35—
10:36—
11:05—
11:09—
11:11—
11:37—
11:39—
11:39—
11:39—
11:41—
11:42—
11:44—
11:48—
11:51—
11:52—
11:53—
11:59—
12:00—
12:01—
12:01—
12:09—
12:10—
12:17—
12:20—
12:23—
12:25—
12:26—
12:27—
12:28—
12:56—
13:26—
13:34—
13:37—
13:37—
13:39—
13:41—
13:42—
13:44—
14:12—
14:16—
14:46—
15:16—
15:17—
15:18—
15:19—
15:48—
15:48—
15:49—
16:24—
16:25—
16:47—
17:17—
17:17—
18:12—
18:13—
18:17—
18:48—
18:48—
18:48—
18:50—
18:51—
19:22—
19:23—
19:24—
19:25—
19:54—
20:24—
20:24—
20:24—
20:54—
20:54—
21:51—
21:52—
21:54—
21:54—
22:24—
22:24—
22:24—
22:24—
22:58—
22:59—
23:24—
23:24—
23:25—
23:58—
23:59—
24:00—
24:50—
24:52—
24:58—
24:58—
24:58—
25:24—
25:24—
25:24—
25:24—
25:24—
25:58—
26:24—
26:24—
26:56—
26:56—
26:56—
27:24—
27:24—
27:24—
27:54—
27:54—
27:55—
28:24—
28:26—
28:54—
28:54—
28:54—
29:24—
29:24—
29:24—
29:24—
29:57—
29:58—
30:24—
30:24—
31:23In this case, the real purpose of the day of the night is in the middle of the night.
31:28I think this is the scene.
31:30I didn't know Uncle is making a film.
31:33What's my story?
31:38Your face?
31:39What happened to my face?
31:39No, you're not a problem.
31:41Go to the doctor.
31:42I call an ambulance.
31:44Let's stay.
31:44I don't want to go.
31:46But you...
31:46Listen, you'll do one thing.
31:50You'll make noodles for me.
31:51For me.
31:52Give me a hand too.
31:54Okay.
32:00I'm fine.
32:03I'm fine.
32:05I'm fine.
32:07I'm fine.
32:08Okay.
32:14I'm fine.
32:17Wait.
32:17I have to stop.
32:25Move to heaven.
32:25Tell me.
32:26here.
32:56प्रेविसी नाम के कोई चीज है या नहीं?
32:58बिलकुल नहीं. मेरे घर में जो मैं कहूंगी वही होगा, समझी?
33:01अगर तुम्हें इस घर में रहना है, तो जो मैं कहूंगी वह करना पड़ेगा.
33:05चलो बैक दो.
33:06इधर लाओ.
33:07देखू तो आखिर है क्या इसमें?
33:09इतना भार ये इटे है क्या?
33:19ये तो...
33:21क्या ये तुम्हारी है?
33:27तुमने इसके बार में मुझे बताया क्यों नहीं?
33:31मॉम क्योंकि एक्जाम का बहुत प्रेशर था, और आप तो जानती हैं आजगल कितना कॉम्पेटिशन है.
33:36इतना बड़ा फैसला कैसे ले लिया तुमने?
33:38शाबाश मेरी बच्ची, शाबाश मेरी बच्ची.
33:40ऐसे ही महनत करती रहना हमेशा तुम.
33:42सुना है, ग्राजुएट्स भी इस एक्जाम के तयारी में लगे हुए है.
33:46इसलिए तुम भी कॉलेज मत जाओ, इसकी तयारी करो.
33:48और वैसे भी, इसमें पास हो गई तो तुम्हारे कुछ सल बच्ची जाएंगे.
33:51हां, एक सेकेंड, रुको, मैं ठीफिन ले आती हूँ.
33:54नई माम रहने दीचे, मैं बाहर खालूंगी.
33:57खा लोगी न, तो पैसे चाहिए?
34:00यह लो और कुछ उल्तासिता मत खाना.
34:02कुछ अच्छा खाना जो टेस्टी हो पर साथ में हेल्दी भी हो.
34:05ओहो, क्या बात है, क्या चल रहा है यहां पर?
34:08ऐसा एक बात बताओ, कहीं आज तुम्हारा बर्थिटे तो नहीं है?
34:10क्या तुम्हें पता है, हमारी बेटी, ओफिसर बनना चाहती है.
34:15बहुत बड़ी, बहुत बड़ी, सबसे बेस्ट ओफिसर.
34:18अच्छा.
34:20हाँ, बस यह एक्जाम पास कर ले, अच्छी सालरी होगी, और सिंदेगी पर पेंशिन भी सब सेट होगा है, न?
34:25मुझे तो पता ही नहीं था.
34:27अच्छा, तो मैं चला.
34:28ठीक हे, बिटा, मन लगा कर पढ़ाई करना.
34:30बाई, ओल्दी बेस्ट.
34:33मेरी बच्ची, ओफिसर बनेगी.
34:36न, फरो, फरो, जाओ.
34:39बिलकुल पागल है ये लड़की.
34:42गाड़ी के नीचा कर मरना है क्या?
34:44देर होती, तब भी गुसा करते.
34:46तुम दोनों के दोनों बिलकुल एक जैसे हो.
34:49वैसे तुम पूरे ग्यारा मिनिट उन्नी सेकंड्स लेट हो.
34:52तुम क्या सिबिल सर्विसेस की तैयारी कर रही हो?
34:55उसे की किताब है ना ये?
34:58छोड़ो, कुरू आज हम कहां जाएंगे?
35:34युना मू.
35:37अरे, जुन्योंग, तुम?
35:40तुम यहां क्या कर रही हो?
35:44मैं दरसल गुरू के साथ काम करती हूँ.
35:50गुरू, काफी दिनों के बाद मिले.
35:56इंसे मिलो, ये गुरू के अंकल है.
35:59और ये मेरा दोस्त है जो पुलिस ओफिसर है.
36:03हो गया हो तो हम उपर चल सकते हैं?
36:05अरे हां, बिलकुल. आओ मैं ले चलता हूँ.
36:09वैसे, नामो तुम घप राओगी तो नहीं न?
36:11क्यों पूछा?
36:29यहां मुर्डर हुआ था.
36:40आज से लगभग दो हफते पहले, एक 20 साल की लड़की का यहां पर मुर्डर हुआ था.
36:47कोई लूटपड भी हुई थी?
36:50जी नहीं, उसका एक्स बॉइफ्रेंड आया था और दोनों में जगडा हो गया.
36:54इस केस के बारे में सुना है.
36:57तो यहां मौत हुई थी.
37:01वैसे यह बहुत बड़ा केस है, अभी यहां की सफाई करना ठीक रहेगा.
37:06वैसे विक्टिम की फैमिली और पुलीस वाले ज्यादातर क्राइम सीन की सफाई के लिए रिक्वेस्ट अभी डालते हैं,
37:11जब वो इन्वेस्टिगेशन के लिए सभी जरूरी सबूत इखटा कर लेते हैं.
37:15बिल्कुसे, हम यहां से सारे सबूत और फोटोज पहले ही कलेक्ट कर चुके हैं.
37:20हमारे प्राइम सस्पेक्ट ने यहीं से कॉल किया था, वो सब कबूल कर चुका है.
37:24यहां तक कि हमें मुडर वेपन भी मिल चुका है.
37:27मैंने पहले भी ऐसे कई क्राइम सीन्स अपने डाड के साथ देखे थे.
37:32मेरे ख्याल से हमें काम शुरू करना चाहिए.
37:38नामू, एक मिनट.
37:39हाँ.
37:40क्या हम बात कर सकते हैं?
37:47नामू, क्या चल रहा है?
37:48मैंने सुना है, तुमने कॉलेज जाना बंद कर दिया है, और तुम गुरू के साथ काम कर रहे हैं?
37:52वो भी ट्रॉमा क्लेनिंग में पढ़ा ही चोड़ गए?
37:55क्योंकि कुछ दिन पहले ही, गुरू के डाड की अचानक डेथ हो गई.
38:00बुरा हुआ, मुझे पता नहीं था.
38:03उसने अभी अभी अकेले काम करना शुरू किया है और तुम तो जानते हो यह उसके लिए असान नहीं है,
38:08तो मैं मदद कर रही हूँ.
38:10और सच कहूं तो मैं यह अच्छे से जानती हूँ कि वो अपने काम में बहुत अच्छा है और कोई
38:15गलती नहीं करेगा, तो फिक्र मत करो.
38:19क्या देख रहे हो?
38:22देख रहा हूँ, तुम बिल्कुल नहीं बदली.
38:25मतलब?
38:26कुछ नहीं छोड़ो.
38:28अच्छा, काम के वक्त कोई भी प्रॉब्लम हो तो मुझे कॉल कर लेना.
38:32ओ, पता है, तुम्हारे मुझे यह लाइन सुनकर बहुत कूल लगा.
38:36चलो, अब चलती हूँ.
39:01मिस ली के बारे में पुलीस ने हमें नहीं जानकारी दी है,
39:04जिनकी हत्या उन्हीं के घर में चाकू मारके की गई थी.
39:07पुलीस का मानना है कि किम ने जो भी किया वो सेल्फ डिफेंस में किया,
39:10और इसलिए इस केस का फैसला वो प्रोशेक्यूशन और जूरी को करने देंगे.
39:15सस्पेक्ट किम मरने वाली महिला के मंगेतर थे.
39:18पुलीस की इन्वेस्टिगेशन से ये पता चलता है कि उनके बीच बहस चल रही थी.
39:23तभी गलती से मिस ली को चाकू लग गया.
39:37मिस ली सॉन्योंग, आपकी मौत एप्रिल महिने की 20 तारिक साल 2020 को हुई.
39:44और मैं, मूव टू हेवन से हान गुरू यहां आपकी सारी चीजों को उनकी जगे पहुचाऊंगा.
39:52वक्त आ गया है. मिस ली क्या आप अपनी आखरी मंजिल तक चलने के लिए तयार हैं?
40:22झाल
40:23झाल
40:36झाल
40:44झाल
40:46झाल
41:05झाल
41:07झाल
41:08झाल
41:08झाल
41:33झाल
Comments