- 8 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:18Parece que duele.
00:00:20OlvÃdalo, cariño.
00:00:40MÃrate, Estela.
00:00:42Te emborrachas con cualquier hombre.
00:00:45Ahora, ¿quién es la chica perfecta?
00:00:49Eres insignificante.
00:00:51Vamos a ver cómo solucionas esto.
00:01:14Oh, Dios.
00:01:16Oh, Dios, ¿qué hice?
00:01:21Tengo que irme.
00:01:43Déjame ver a tu hombre misterioso.
00:01:46¿En sus suárez?
00:01:48¿El hombre más rico del mundo?
00:01:50Estela no te reconoció.
00:01:52Pero yo sÃ.
00:01:54Parece que hoy es mi dÃa de suerte.
00:02:09Oh, Dios.
00:02:11¿Por qué bebà tanto?
00:02:13VÃ a ese chico.
00:02:14Espero que no haya visto mi cara.
00:02:18¡Qué niña!
00:02:20¿No te sientes avergonzada al estar aqu�
00:02:25¿Quién tomó estas fotos?
00:02:28¿Lo hizo él?
00:02:30Oh, Dios.
00:02:31¿Grabó todo en secreto?
00:02:35Papá, yo...
00:02:36Es que bebà demasiado...
00:02:41¿Eso es lo que dices?
00:02:43¿Pasártelo bien?
00:02:44¿Ser prostituta con el hombre más cercano?
00:02:47¿Prostituta?
00:02:48No, no lo es.
00:02:50Deja de actuar.
00:02:51Ya publicó las fotos en Instagram.
00:02:53Y estaba muy orgulloso.
00:02:56No.
00:02:58No.
00:02:59No, es mentiroso.
00:03:01¿Quieres ser una puta desvergonzada?
00:03:03Bien, hazlo.
00:03:04Pero no como una Flores.
00:03:06¡Largo de mi casa!
00:03:08¿Yo?
00:03:10¿Desvergonzada?
00:03:11¿Y tú?
00:03:14Menos de una semana de la muerte de mi madre.
00:03:17Tu hija ilegÃtima se vino a vivir con nosotros.
00:03:19¿Quién es el desvergonzado?
00:03:20¡Tú!
00:03:22¡Tú!
00:03:23¡Tú!
00:03:28¡Tú!
00:03:29¡Lárgate!
00:03:31No eres mi hija.
00:03:33En la familia solo hay una hija.
00:03:36RosalÃa Flores.
00:03:46Ay, Estela.
00:03:47Eres muy inocente.
00:03:49Te acabo de engañar la que está frente de ti.
00:03:51Por fin te eché de casa.
00:03:53Zorra.
00:03:58Creo que sÃ.
00:04:00Me gusta.
00:04:02MÃrala.
00:04:03La chica fue expulsada por ceder.
00:04:07Oye, puta.
00:04:09¡Qué asquerosa!
00:04:10¡Sal de aquÃ!
00:04:14¡Madre mÃa!
00:04:15¡Oh!
00:04:16¡Oh!
00:04:16¡Vas a llorar!
00:04:17¡Adiós!
00:04:26Lo arruinó todo.
00:04:29Y ahora ni siquiera sé cómo encontrarlo.
00:04:32Arruinó completamente mi vida.
00:04:38El Grupo Suárez Norteamérica Inversiones es dirigido por el señor Enzo Suárez, el más
00:04:44joven y...
00:04:44¡Señor!
00:04:45...emprendedor del mundo.
00:04:46En cuanto a su boda, sus padres desean que lo considere de nuevo.
00:04:49Maneja la empresa detrás de la escena, lejos de la atención del público.
00:04:54No hace falta.
00:04:55Fue un error desde el principio.
00:04:59RosalÃa está embarazada.
00:05:01Tengo que casarme con ella.
00:05:24Pronto tendré mi propia panaderÃa.
00:05:27Viva la vida.
00:05:39¿Qué estás haciendo?
00:05:41Oye, si no me sueltas, juro que voy a llamar a la policÃa.
00:05:44Vamos, chiquita.
00:05:46¿Cómo no sentirse seducido por ti?
00:05:48Eres demasiado tentadora, ¿no?
00:05:50Oh, vamos.
00:05:51En mi juguete.
00:05:52Y podrÃa ser realidad tu sueño de panaderÃa.
00:05:56Tengo esposo.
00:05:57Si me tocas otra vez, tendrás que lidiar con él.
00:06:00Estás bromeando, ¿verdad?
00:06:02Sabes, chicas como tú solo sirven para una sola cosa.
00:06:07¿Y tú?
00:06:08¿Una mujer casada?
00:06:10¿Sabes qué?
00:06:11Hazlo.
00:06:12Llama a tu esposo imaginario.
00:06:14Pero me gustarÃa verlo y reÃrme a carcajadas.
00:06:17Ya, ven.
00:06:20Ven, anda.
00:06:35Está aquà mi esposo.
00:06:41Por favor, ayúdame.
00:06:45Es mi esposo.
00:06:49¿Eres su esposo?
00:06:52Eres una maldita mentirosa.
00:06:54¿Crees que puedes encontrar a un tipo en la calle al azar y tomarlo como tu esposo?
00:06:58Por favor, solo mÃrate.
00:07:00Vamos.
00:07:01Oye, aléjate de mi esposa.
00:07:04Asà que, en serio, es tu esposa.
00:07:08Y le gustarÃa darte una paliza.
00:07:13Bueno, déjame darte un consejo, amigo.
00:07:17Las chicas que se ven de esa forma y se visten de esa forma solo quieren sexo para dinero.
00:07:22¿S�
00:07:23Y estoy seguro que chicos a ella no le faltan.
00:07:25Ella puede vestirse como quiera.
00:07:27Solo piensas en lo vulgar.
00:07:29Me das asco.
00:07:32Está bien, amigo.
00:07:34Es tu mujer.
00:07:39Gracias.
00:07:40Ah, de nada.
00:07:43Somos una familia, ¿no?
00:07:46¿Familia?
00:07:47Creo que esto es un malentendido.
00:07:49Escuche lo que dijiste.
00:07:51Y ya has estado divorciado desde hace dos años.
00:07:53Tus padres están esperando tu nueva propuesta.
00:07:57Pasa el tiempo y van a estar de regreso de su viaje el próximo mes.
00:08:01Esto es un malentendido.
00:08:03¿Y si ella es como las demás?
00:08:04Ah, por favor.
00:08:05Tú conoces a mi ex mujer.
00:08:07Y yo también tengo los instintos más exactos.
00:08:12Enzo, mis instintos nunca se equivocan.
00:08:16Me gusta esta chica.
00:08:18Este es el plan.
00:08:20Cásense ahora mismo.
00:08:22Antes de que me muera.
00:08:25¿Casarnos?
00:08:33Hoy gané mucho en propinas.
00:08:35Si sigue asÃ, seré millonaria en poco tiempo.
00:08:39Está muy obsesionada con el dinero.
00:08:42Será otra casa fortunas.
00:08:43No puedo soportar algo asà otra vez.
00:08:48Escucha, antes de que nos casemos, tengo algo que confesar.
00:08:53Señorita...
00:08:53Estela.
00:08:54Me llamo...
00:08:56Estela.
00:08:58¿Y cuál es tu nombre?
00:09:01Soy Enzo.
00:09:03Debes saber que estuve casado y soy guardia...
00:09:06de seguridad.
00:09:08Bueno.
00:09:10Si no he tenido ningún avance en mi carrera, quizás pueda ascender a jefe de seguridad.
00:09:17La gente dice que no tengo ambición.
00:09:21¿Estás segura que quieres casarte con alguien como yo?
00:09:24Bueno.
00:09:25Tienes experiencia.
00:09:29¿Y sabes cómo mantener una familia?
00:09:32¿Has estado en una relación estable?
00:09:35En cuanto a la carrera...
00:09:37Quiero decir, por lo menos tienes un trabajo estable.
00:09:41Hoy en dÃa es...
00:09:44muy difÃcil encontrarse con hombres honestos.
00:09:47Casarme contigo está...
00:09:50bien.
00:09:52Asà que no te preocupes.
00:09:53Lo resolveremos juntos.
00:09:55Podemos formar una familia y...
00:09:57seremos felices.
00:09:59Oigan, qué linda pareja.
00:10:02Son perfectos.
00:10:08Se parece al idiota que arruinó mi vida.
00:10:16¡Esperé!
00:10:20¿Estuviste en el...
00:10:22Hotel Roca...
00:10:24hace tres años?
00:10:29¿Qué es lo que planea?
00:10:32El Hotel Roca es el hotel de cinco estrellas más caro en el paÃs.
00:10:36Me está probando.
00:10:38Soy un guardia de seguridad.
00:10:40¿Cómo puedo pagar un lugar como ese?
00:10:42Si ahà quieres la luna de miel, mejor olvÃdalo.
00:10:55Oye, hay una tienda de regalos.
00:10:57Justo allà podemos rápido comprar algo.
00:11:00Estás mostrando tus verdaderas intenciones después de solo un dÃa de casados.
00:11:05Ve tú.
00:11:05Voy a estacionar el auto.
00:11:12Casa Fortunas.
00:11:13Lo sabÃa.
00:11:14Vamos a ver qué haces cuando no puedes pagar.
00:11:16Es solo cuestión de tiempo para que vuelvas arrastrándote.
00:11:30Disculpe, señora.
00:11:31Esa bufanda cuesta mil ochocientos dólares.
00:11:35¿Tiene algún descuento?
00:11:40Es una tienda de lujo, no un mercado.
00:11:44Si estás buscando algo más barato, hay una tienda por la calle.
00:11:52Lo...
00:11:53probaré.
00:11:55Entiendo que nunca has entrado en una tienda de lujo, pero...
00:11:58Por favor, ten cuidado con lo que toques.
00:12:01Si lo estropeas, lo pagarás.
00:12:03Tengo dinero.
00:12:11Esto deberÃa ser suficiente.
00:12:12¿Qué estás haciendo?
00:12:14Oh, lo siento.
00:12:15Se me cayó de las manos.
00:12:21PodrÃas, por favor, mover tu pie.
00:12:23Oh, ¿es eso uno de los billetes de 20?
00:12:26¡Qué genial!
00:12:27Solo te faltan mil setecientos ochenta dólares.
00:12:32¡Pobretona!
00:12:33¿Qué diablos estás haciendo?
00:12:36Ah, muy bien.
00:12:38Más gente pobre.
00:12:40Ustedes me dan asco.
00:12:41¿Qué está pasando aqu�
00:12:44¿Señor Suárez?
00:12:46Ella entró a la tienda sin un solo centavo.
00:12:49Intentó destruir la propiedad y luego me empujó.
00:12:52No lo hice.
00:12:53Humillaste a mi esposa y casi le pisas la cabeza.
00:12:56Están mintiendo.
00:12:57¿Revisamos las cámaras de seguridad?
00:13:00Estás despedida por insultar a los clientes y mentir.
00:13:03Lárgate.
00:13:13Entiendo que te gusta arreglarte bien, pero deberÃas vivir dentro de tus posibilidades.
00:13:18Los regalos son importantes para la abuela.
00:13:21Es un regalo para tu abuela.
00:13:26¿Qué crees que me quedarÃa bien en ese estilo?
00:13:30Eres muy considerada.
00:13:34Voy a llevárselo.
00:13:51Tengo algo para ti.
00:13:53¿Para m�
00:13:56¿Está bien este color para tu abuela?
00:13:59¡Oh, Dios!
00:14:03Espera, ¿esto no es caro?
00:14:06DeberÃamos devolverlo.
00:14:07No puedo aceptarlo.
00:14:08HabÃa una promoción para el cliente número 100.
00:14:10Descuento de 90%.
00:14:12Soy suertudo, creo.
00:14:14Aún asÃ, no quiero que gastes nuestro dinero de manera imprudente.
00:14:17Incluso con el descuento todavÃa vale 5 mil dólares.
00:14:20Piensa en nuestros gastos diarios.
00:14:25¿Por qué estás sonriendo?
00:14:28Nada.
00:14:29Eri es muy agradable.
00:14:31¡Oye!
00:14:33¿Quién mierda te crees que eres, puta?
00:14:36¿Haciéndome perder el trabajo?
00:14:38¡Estela!
00:14:53¿Estás bien?
00:14:54SÃ, estoy bien.
00:14:55¿Tú estás bien?
00:14:57Bien.
00:14:57Solo me preocupo por ti.
00:15:00¡Ya verás!
00:15:02¡Oye!
00:15:03¡Vuelve aquÃ!
00:15:14Esta es tu casa.
00:15:15Es enorme.
00:15:17No puedo decirle quién soy hasta confirmar que puedo confiar en ella.
00:15:21Está alquilada.
00:15:23Debes tener padres ricos que te alquilan un departamento tan grande.
00:15:26Es de mi amigo.
00:15:28Está en el extranjero.
00:15:29Me permite vivir aquÃ.
00:15:31¿Cuánto cuesta?
00:15:36Uno...
00:15:39Dos...
00:15:40¿Dos mil?
00:15:41Dos mil, sÃ.
00:15:42SÃ.
00:15:43Oh, Dios mÃo.
00:15:45Deben ser mejores amigos.
00:15:47Somos como una familia.
00:16:06Aquà tienes mil.
00:16:08La parte mÃa.
00:16:10¿Quieres que compartamos el alquiler?
00:16:12SÃ.
00:16:14Somos pareja.
00:16:15Debemos...
00:16:16Compartir gastos.
00:16:18Está bien.
00:16:20Lo tomaré entonces.
00:16:22Wow.
00:16:23No parece una casa fortuna.
00:16:26¿Qué?
00:16:29¿Qué?
00:16:31Oh, me preguntaba.
00:16:32¿Tú sola ahorraste todo esto?
00:16:35SÃ.
00:16:36Intento abrir una panaderÃa.
00:16:38Creo que...
00:16:40Voy a realizarlo muy pronto.
00:16:43¿Entonces este dinero es para una panaderÃa?
00:16:47Es mi sueño más grande.
00:16:49¿Qué chica tan ambiciosa?
00:16:53Me equivoqué con ella.
00:16:55Oh.
00:17:02Oye.
00:17:03Tela, ¿qué pasa?
00:17:04Acabo de llegar a casa y tus cosas desaparecieron.
00:17:07¿Acaso nos robaron?
00:17:09Los siento mucho.
00:17:11Olvidé decirte que me...
00:17:14¿Casé?
00:17:15¿Qué?
00:17:15¿Estás casada?
00:17:16Y me fui a vivir con mi esposo.
00:17:19Ahora solo debo encontrar la oportunidad para decirle quién soy.
00:17:24Estoy muy agradecida por dejarme vivir contigo durante estos últimos tres años.
00:17:28¿Con quién te casaste?
00:17:30Él es rico, ¿no?
00:17:32Por favor, dime que él es guapo.
00:17:34Te lo contaré luego.
00:17:36Tengo que irme.
00:17:37Chao.
00:17:39Señorita Perla.
00:17:42¿Quiere que la ayude?
00:17:44Señorita Perla.
00:17:49¿Qué?
00:18:15Realmente me impresionas.
00:18:16¿Cómo aprendiste a hacer todo eso?
00:18:19De mi mamá, ella falleció cuando yo era niña.
00:18:24Asà que tuve que valerme por mà misma casi toda mi vida.
00:18:28Aprendà a hacer todo yo sola.
00:18:31Ahora me tienes a mÃ.
00:18:35Cenicienta, no estará sola nunca más.
00:18:56Tengo que ir a regar el césped.
00:19:04Raro.
00:19:08Pero adorable.
00:19:22¿Estás bien?
00:19:25Estoy bien.
00:19:27Tranquila.
00:19:37¿Alguien tiene mucha confianza en sà mismo?
00:19:41Quitándose la camiseta frente a mÃ.
00:19:43Me estabas mirando hace un minuto.
00:19:44¿Por qué te pones as�
00:19:46No te miraba.
00:19:48Solo estaba...
00:19:50Sorprendida.
00:19:54¿Por qué no tomas una foto?
00:19:55Duran más.
00:19:57No distraigas al rey cuando está trabajando.
00:20:00Qué narcisista.
00:20:02Pero sà que tiene buen cuerpo.
00:20:06Espera.
00:20:07¿Por qué se ve muy familiar desde aqu�
00:20:18¿PodrÃa ser él?
00:20:20¿PodrÃa ser él?
00:20:21Imposible.
00:20:24Tendré que investigarlo.
00:20:31Que lo disfruten.
00:20:36Oye, Gamila, ¿puedes revisar los registros de clientes para m�
00:20:40Oh, no.
00:20:42No me digas.
00:20:43¿Él está haciéndote infiel?
00:20:45¿Qué?
00:20:45No.
00:20:46No, pero creo que quizás haya encontrado al hombre de quien hablé contigo hace tres años.
00:20:51¿Cuál es su nombre?
00:20:53Enzo.
00:20:54Enzo Suárez.
00:20:56Mi esposo.
00:20:58Enzo Suárez.
00:21:04Listo.
00:21:14Enzo Santos.
00:21:15Oh, gracias a Dios.
00:21:17Imagina si ese fuera tu esposo.
00:21:20Millonario a veces y un bicho raro siempre.
00:21:23¿Qué?
00:21:24¿Millonario?
00:21:24¿No es tu esposo, Enzo Suárez, del Grupo Suárez?
00:21:29¿Qué?
00:21:32Enzo Suárez, Director General del Grupo Suárez.
00:21:42Supongo que debe ser una coincidencia.
00:21:45Mi esposo es solo un guardia de seguridad.
00:21:48Está bien.
00:21:50Sabemos que, si no fuera por ese accidente, tú trabajarÃas en el Grupo Suárez e incluso estarÃas casada con el
00:21:58director.
00:21:59Oye, no me quejo.
00:22:02Estoy feliz.
00:22:03Tengo un trabajo, un esposo, ahora, aparentemente.
00:22:09No sé, y quizás una familia en el futuro.
00:22:21Mi anillo.
00:22:23Oh, Dios, lo tenÃa cuando estaba en el hotel.
00:22:31Ese es mi anillo. ¿PodrÃas, por favor, devolvérmelo?
00:22:34Estela, la prostituta.
00:22:40El anillo.
00:22:42Devuélvemelo.
00:22:42¿Uno de tus clientes te lo dio?
00:22:45El negocio debe estar en auge.
00:22:47¿Recuerdas en la escuela secundaria cuando estabas ahogado de chicos?
00:22:50Oh, ¿quién es?
00:22:52Estela, puta del vecindario.
00:22:54¿Cuánto por una noche?
00:22:55De hecho, tengo 200 dólares aquà para ti.
00:22:59Quizás agregue propinas y haces un buen trabajo.
00:23:02¿Qué te parece?
00:23:03Suena bien, ¿no?
00:23:04No actúes inocente.
00:23:06Ya vimos esas fotos tuyas y de mi amigo.
00:23:09Ella es salvaje.
00:23:11¿Cuántos clientes tenÃas?
00:23:13¿Diez?
00:23:13¿Once?
00:23:14No hablen de mà asÃ.
00:23:15Eso no era la verdad, son fotos falsas.
00:23:18No, son verdaderas, como este anillo.
00:23:21Probablemente de algún tipo que sedujiste.
00:23:23Ese es mi anillo de boda, por favor.
00:23:25¿Estás casada?
00:23:27¿Quién es tu esposo?
00:23:28¿Conoce tu pasado?
00:23:30PodrÃa decÃrselo.
00:23:31No necesito escuchar tus tonterÃas.
00:23:32Ahora, dame el anillo y llamaré a la policÃa.
00:23:35Ok, aquà tienes.
00:23:39Tú.
00:23:42Ups.
00:23:44Tendrás que recogerlo tú misma.
00:23:49¡Maldita Estela!
00:23:51Te lo mereces.
00:23:54¡Pagarás por esto, zorra!
00:24:01¡Por fin vienes!
00:24:04Nos retrasamos, pero aquà tienes un pequeño regalo.
00:24:08¿Un regalo?
00:24:16¡Es precioso!
00:24:19Gracias.
00:24:20Siéntate.
00:24:22Y ahora, ¿cuál es el plan?
00:24:25¿Qué plan?
00:24:27Bueno, el plan para tener un bebé, por supuesto.
00:24:30Quiero todos los detalles, como cuántas veces tocan la zambomba.
00:24:34¿Sabes de qué hablo?
00:24:39Abuela, ¿qué clase de pregunta es esa?
00:24:42Además, ¿de dónde aprendiste esas palabras?
00:24:45Ah, por favor.
00:24:46Somos adultos.
00:24:47Y además, soy muy mayor.
00:24:49Y ambos me prometieron nietos.
00:24:51Lo sabemos, abuela.
00:24:53Pero tener hijos no es algo que puedas apresurar.
00:24:57¡Ah, claro que sÃ!
00:24:59Y tengo una solución.
00:25:06Bueno, tengo un amigo que es chamán.
00:25:09Y es una persona milagrosa.
00:25:13Entonces, tomas uno de estos después de la cena, durante dos semanas.
00:25:18Y tendrás un sentimiento de mucho placer instantáneo.
00:25:28¿Tenemos que tomar estos?
00:25:30Bueno, a menos que no quieras hijos.
00:25:33No, no, no es eso.
00:25:35Es que la abuela realmente quiere tener un nieto ahora.
00:25:41SÃ, no sé si estas pastillas funcionan.
00:25:43¿Ya la has tomado?
00:25:46Mis hombres han investigado a este chamán y seguro es un estafador.
00:25:49Bueno, deberÃas decirle a la abuela que la estafaron.
00:25:54No, estoy ocupado.
00:25:55Además, a la abuela le gustan las excursiones de fin de semana con su chamán.
00:25:58Lo considero como una tarifa por su compañÃa.
00:26:07¿Quieres hijos?
00:26:17Perdón.
00:26:20¿Hola?
00:26:22Oh, sÃ.
00:26:24PodrÃa volver ahora.
00:26:26Bien, adiós.
00:26:28Es la panaderÃa.
00:26:31Están muy retrasados en pedidos y necesitan que les ayude a hacer entregas.
00:26:34Oh, está bien.
00:26:36¿Puedo llevarte?
00:26:36No hace falta.
00:26:37Está muy cerca.
00:26:39Voy allà caminando.
00:26:44Gracias.
00:26:48Ella es buena.
00:26:57Hola.
00:27:10Disfruta su comida.
00:27:23Lucas, ¿qué coño quieres hacer?
00:27:25¿Qué estás haciendo?
00:27:26Ay, hola, guapita.
00:27:28Bueno, te vi en el pasillo y querÃa saber si estabas disponible para negocios porque realmente quiero tus servicios esta
00:27:34noche.
00:27:34Pervertido, estoy entregando pasteles.
00:27:37Oh, ¿con qué chica difÃcil?
00:27:38Qué bueno.
00:27:38A mà me encantan las cosas difÃciles.
00:27:41Escucha, cariño.
00:27:42¿Por qué no vienes conmigo?
00:27:44Te pagaré el doble.
00:27:46Aléjate de mÃ.
00:27:51Ahora está anocheciendo.
00:27:53¿Por qué no mejor te quedas aquà junto a m�
00:27:57Escucha, cariño.
00:27:58Sé mÃa.
00:27:58Y nunca tendrás que preocuparte por el dinero otra vez.
00:28:01Te lo dije.
00:28:02Tengo esposo.
00:28:03Oh, sÃ.
00:28:04Tu esposo.
00:28:06Claro, sÃ.
00:28:07Escucha.
00:28:08Si tú me cuidas a mÃ, definitivamente yo te cuidaré.
00:28:12¿S�
00:28:17No, eso, ¿dónde estás?
00:28:20Solo grita mi nombre, cariño.
00:28:22Ese será el único nombre que necesitas recordar en vez de tu estúpido esposo.
00:28:26Supongo que ni siquiera es, bueno, en la cama, ¿verdad?
00:28:31No pronuncies el nombre de mi esposo.
00:28:35¿En serio amas a ese chico?
00:28:37Muy bien.
00:28:38Eso solo hará las cosas más interesantes entre tú y yo.
00:28:41Ahora, ¿qué tal si hacemos un lindo video casero solo tú y yo?
00:28:45Y si lo enviamos, estoy seguro que ese maldito podrÃa aprender algo después de todo.
00:28:53¿A dónde vas, puta?
00:28:55¡No!
00:28:56¡Te cerro!
00:28:57Oh, nadie vendrá por ti.
00:28:59Tú eres toda mÃa.
00:29:01¡No!
00:29:02¡Suéltala!
00:29:09¿Estás bien?
00:29:11Enzo, quiero volver a casa.
00:29:13Vámonos.
00:29:15¿Acaso creen que pueden escapar?
00:29:17¿Saben quién soy?
00:29:19Soy un Muñoz.
00:29:20No pueden hacerme esto a mÃ.
00:29:21Un Muñoz.
00:29:22Me basta una llamada para acabar con tu familia.
00:29:25¡No me provoques!
00:29:27Acabar con mi familia.
00:29:29Inténtalo si quieres.
00:29:30No me intimidará un guardia de seguridad.
00:29:32¡Seguridad!
00:29:32¡Seguridad!
00:29:37¿Qué?
00:29:39¿Cómo que las cuentas familiares están en bancarrota?
00:29:42¿Quién diablos eres?
00:29:49Pervertido de mierda.
00:29:51¿Cómo se atreve a acercarse a m�
00:29:55Estás sufriendo mucho.
00:29:58Ya no te preocupes por él.
00:30:02¿Sabes qué me dijo?
00:30:04Dijo que tú no eras bueno en la cama.
00:30:08Y me enojé mucho.
00:30:14Puévame.
00:30:26¿Vamos a intentarlo?
00:30:28Estás muy ebria.
00:30:30Voy a prepararte una taza de té o algo.
00:30:36¡Qué macho!
00:30:40Tus ojos y tus labios.
00:30:47Todo en ti es hermoso.
00:30:51Bésame.
00:31:04Juega con fuego y te quemarás.
00:31:07Yo no puedo soportar el calor.
00:31:12DesvÃsteme.
00:31:14Técnicamente estamos casados.
00:31:17¿Por qué esto es resistible?
00:31:27Eres muy similar a él.
00:31:31¿A quién?
00:31:38No, no eres él.
00:31:41No, en serio.
00:31:42¿Quién es él?
00:31:42¿Es tu exnovio o alguien más?
00:31:46No, no evites la pregunta.
00:31:48Dime.
00:31:50Bésame.
00:31:52Eres muy infantil.
00:31:54Ve con él si eso es lo que quieres.
00:32:00Deja de jugar juegos, señorita.
00:32:01Mejor despierte.
00:32:06¿Estás loco?
00:32:08Mi psiquiatra cree que sÃ.
00:32:11¿Qué?
00:32:14Estábamos pasando una muy buena noche.
00:32:16Las cosas comenzaban a escalar y él simplemente me tiró a la piscina.
00:32:20¿Quieres decir que ustedes aún no...?
00:32:22No, hemos estado casados durante dÃas, pero nada.
00:32:26Es como si él ni siquiera quisiera tocarme y...
00:32:29Dormimos en cuartos separados.
00:32:32¿Cuartos separados?
00:32:35¿Estás segura de que él no...
00:32:38Liga con otra mujer?
00:32:40No, créeme.
00:32:42Yo sabrÃa si eso fuera asÃ.
00:32:48Oh, ya sé.
00:32:50Quizás sea su exesposa.
00:32:51Probablemente aún piense en ella.
00:32:53Eso tiene que ser.
00:32:59Bueno, si él aún la ama, entonces...
00:33:02¿Por qué se divorciaron?
00:33:04¿Quizás ella lo dejó?
00:33:05No lo sabes.
00:33:07DeberÃas tener cuidado con este tipo.
00:33:09No.
00:33:10No, él no es asÃ.
00:33:12De verdad, quiero decir, puedo numerar sus ventajas, ¿ok?
00:33:15Uno es caballero.
00:33:17Dos...
00:33:18Es generoso.
00:33:21Tres...
00:33:21Valiente.
00:33:24Cuatro...
00:33:24Es...
00:33:25Fuerte.
00:33:28Cinco...
00:33:29Siempre está a mi lado...
00:33:31Cuando lo necesito.
00:33:34Te juro que es...
00:33:38Perfecto.
00:33:41¿Qué?
00:33:42¿Por qué estás sonriendo?
00:33:43Te has enamorado de él, ¿verdad?
00:33:47No sé de qué hablas.
00:33:49Mira, si realmente te gusta...
00:33:52Solo...
00:33:53Cierra el trato esta noche.
00:34:14¿Cariño?
00:34:15¿Qué?
00:34:16¿Cuándo es?
00:34:17¿Cuándo es?
00:34:18¿Cuándo?
00:34:19¿Cuándo es...?
00:34:20No.
00:34:21No.
00:34:45¿Cuándo es?
00:34:45¿Qué estás haciendo? ¿Por qué entras a mi cuarto en medio de la noche?
00:34:52Bueno, creo que deberÃa ser nuestro cuarto.
00:34:58No quiero más dormir en cuartos separados.
00:35:05¿Quieres dormir en la misma cama conmigo?
00:35:20Acuéstate conmigo.
00:35:31¿Recuerdas lo que pasó anoche, verdad?
00:35:40Claro que lo recuerdo.
00:35:45Me dio asco.
00:35:49¿Asco?
00:35:51Al principio ya estaba cachonda pensando en su ex y ahora cree que besarme es asqueroso.
00:35:57¿Obvio?
00:35:58Nada me ha dado un asco tan grande como eso en mi vida.
00:36:02Vete.
00:36:06Perdón, ¿qué?
00:36:07Vete de aquà o yo lo haré.
00:36:16Oh, Dios.
00:36:23¿Y si Camila tiene razón?
00:36:26Él todavÃa está enamorado de su ex.
00:36:31Dios, ¿qué voy a hacer?
00:36:40¿Es hermosa su ex?
00:36:46Perdona, camarera.
00:36:48Un cappuccino, por favor.
00:36:50Cuesta seis dólares.
00:36:53Tú.
00:36:54Bueno, bueno.
00:36:55Es Estela.
00:36:57¿Sabes?
00:36:57Escuché que trabajas de camarera y querÃa venir a verte en persona.
00:37:01Eres tan patética.
00:37:03Con solo mirarte me dan náuseas.
00:37:06Me gano la vida honestamente.
00:37:07No hay nada patético ni vergonzoso en lo que hago.
00:37:11Seis dólares.
00:37:26¿Qué carajo es eso?
00:37:28Sabe a orina.
00:37:30¿No te sientes mal por vender esa mierda?
00:37:34Oh, pensaste que sabÃa orina.
00:37:38Tienes que probar nuestro mejor producto.
00:37:41Es realmente el más popular.
00:37:43¿Quieres ver?
00:37:45Esta generosa señora ha decidido regalarles a todos ustedes nuestra bebida más cara café Geisha de Panamá.
00:37:52¡Vamos a darle un aplauso!
00:38:00¿Qué crees que haces?
00:38:02Eres muy generosa.
00:38:04Y eres increÃblemente hermosa también.
00:38:06No conocà a una mujer tan bella como tú.
00:38:08Muchas gracias.
00:38:10¿Qué puedo decir?
00:38:11Soy generosa.
00:38:14Soy generosa y en efecto me gustarÃa una bolsa más de los mejores granos de café.
00:38:22Bien, hazlo, zorra.
00:38:29Bueno, su excelencia.
00:38:32Ocho mil dólares.
00:38:33¿Qué dijiste?
00:38:34Me escuchaste bien.
00:38:36Estoy segura de que eso es poco dinero para ti comparándose con todos tus autos costosos y casas lujosas.
00:38:42Ya, cóbrame.
00:38:48Gracias por tu confianza y muchas gracias por la propina.
00:38:52Estoy muy agradecida.
00:38:55Pagarás por esto, perra.
00:39:03Pon esto en el café.
00:39:07Tengo cincuenta mil dólares para ti.
00:39:11No hará daño a nadie, ¿verdad?
00:39:13Puede que pique un poco, asà que no lo bebas.
00:39:16Pero asegúrate de que Estela sea quien prepare el café.
00:39:26¿Por qué estoy celoso?
00:39:28Ella es mi esposa.
00:39:30DeberÃa sentirme feliz, no de la mierda.
00:39:33Señor, como ordenó, compramos la panaderÃa donde trabaja la señora Suárez.
00:39:41Buen trabajo.
00:39:43Espere, señor.
00:39:44¿A dónde va?
00:39:45Tengo que hacer las cosas bien.
00:39:51Oye, ¿por qué?
00:39:52¿Por qué me da picazón?
00:39:53A mà también.
00:39:54Hay algo malo en el café.
00:39:56Sabe raro.
00:39:58Este café nos da picazón.
00:40:00¿Qué pasa?
00:40:01¿Qué hay dentro?
00:40:02Danos un reembolso.
00:40:03SÃ, reembolso.
00:40:08Les prometo que el café es de calidad.
00:40:11¿Crees que lo estoy inventando?
00:40:12No me picaba antes de beber el café.
00:40:14Exacto.
00:40:15Mira mi piel.
00:40:16¿Sabes cuánto cuesta ir al médico?
00:40:18Es más caro que un maldito café.
00:40:20Estás acabada, perra.
00:40:22Lo siento muchÃsimo por la molestia.
00:40:24Nos haremos responsables de todos ustedes.
00:40:28Esto se deducirá de tu salario.
00:40:30Tu negligencia no puede ser tolerada, Estela.
00:40:33Hice todo como normalmente lo hacÃa.
00:40:35Es un gran malentendido.
00:40:36¿Un malentendido?
00:40:37Como camarera, tú estás a cargo de garantizar que cada taza de café alcance los estándares de calidad.
00:40:43Si hay problemas, tú eres la culpable.
00:40:47Aprende de tus errores.
00:40:49No inventes excusas.
00:40:50No hice nada malo.
00:40:53Revisa las grabaciones de seguridad.
00:40:55No hace falta.
00:40:56Esto fue claramente tu culpa.
00:40:58Ahora vete de aquÃ.
00:40:59Estás despedida.
00:41:01¿Por qué no mejor te alejas?
00:41:03Estás hablando con mi esposa.
00:41:06Enzo, ¿qué haces aqu�
00:41:09Está bien, Perla.
00:41:10No dejaré que nadie te intimide.
00:41:12¿Qué es esto?
00:41:13¿Está casada con mi ex esposo?
00:41:17¿Y él la trata bien?
00:41:21Nunca me trató asÃ.
00:41:27¿Quién eres tú?
00:41:28¿Por qué intervienes en mis asuntos?
00:41:30A partir de hoy soy el nuevo dueño.
00:41:33Eso significa que mi esposa también.
00:41:35¿Y tú?
00:41:37Despedida.
00:41:38¿Ella?
00:41:39¿La propietaria?
00:41:41Eso es imposible.
00:41:42Entonces mÃralo tú mismo.
00:41:48No me despidas.
00:41:51Fue esa mujer la que me hizo hacerlo.
00:41:56La tienda es tuya.
00:41:58¿Felicidades, jefa?
00:42:04Penso esto cuesta mucho.
00:42:06¿Cómo conseguiste el dinero?
00:42:08¿Cómo conseguiste el dinero?
00:42:14Es que gané una apuesta.
00:42:18¿Apostaste en nuestros ahorros?
00:42:21¿Bromeas?
00:42:21Eso es muy arriesgado.
00:42:23¿Por qué hiciste eso?
00:42:24No te preocupes.
00:42:25Fue solo una vez.
00:42:26¿Ok?
00:42:29Ayer estabas enfadado conmigo y ahora...
00:42:33...haces esto.
00:42:34No entiendo.
00:42:36Yo tampoco.
00:42:37Sin embargo, ¿qué tal si empezamos de nuevo?
00:42:40De este cero.
00:42:45¡Oh, Dios mÃo!
00:42:46¡Tengo una panaderÃa!
00:42:50Tengo suerte de encontrarte.
00:42:54Gracias.
00:43:00Creo que no te entendà bien.
00:43:02¿Estela se casó con quién?
00:43:04Esa perra se casó con Ni Enzo.
00:43:07Siempre es lo mismo.
00:43:08Toma todo lo que es mÃo.
00:43:11Esto no puede ser.
00:43:13Tienes que recuperar a Enzo.
00:43:14El futuro de nuestra empresa depende de la inversión del Grupo Suárez.
00:43:17¿Qué más puedo hacer, papá?
00:43:19Ya me hiciste falsificar un embarazo para forzar a Enzo a casarse conmigo.
00:43:23Y luego robamos dinero de su compañÃa para encubrir nuestras deudas.
00:43:26Él no querrá volver.
00:43:28Estoy cansado de escuchar excusas.
00:43:30Busca soluciones.
00:43:31¿O quieres ser superada por Estela de nuevo?
00:43:38Hablando del rey de Roma, mira a quién llama.
00:43:42Tardó mucho.
00:43:44Lanza tu magia, hija.
00:43:47Hola, Enzo.
00:43:56Enzo, bebé.
00:43:57Tu llamada fue una agradable sorpresa.
00:43:59Yo también te extrañé.
00:44:00Te lo advierto una sola vez.
00:44:01Si le haces algo a Estela, no querrás saber lo que pasará.
00:44:05¿De qué estás hablando?
00:44:06Te vi en la panaderÃa.
00:44:08La gerente me confesó todo.
00:44:09Ya no queda margen para mentir.
00:44:11Enzo, ¿por qué me hablas de esta manera?
00:44:13Soy tu esposa.
00:44:14Esa es esposa.
00:44:16Enzo, por favor.
00:44:17Todo esto es un gran malentendido.
00:44:19No lo hice a propósito.
00:44:21Y Estela y tú no deben estar juntos.
00:44:25¿Recuerdas nuestra historia?
00:44:26¿Recuerdas esa noche?
00:44:27De hace tres años en el Hotel Roca.
00:44:29¿Ya no me amas?
00:44:31Esa noche fue un error.
00:44:33Y déjame recordarte que todavÃa puedo optar por presentar cargos penales a tu padre y a ti.
00:44:38No, por favor.
00:44:39No hagas eso.
00:44:41Tú y Estela no deben estar juntos.
00:44:43Ella es solo una camarera.
00:44:45Yo soy mucho más.
00:44:46Yo soy la indicada para ti.
00:44:47Cállate.
00:44:48Estela tiene cosas que tú no tienes.
00:44:50Es amable, es pura.
00:44:52Aléjate de nosotros o me encargaré personalmente.
00:44:58Espera, Enzo.
00:45:00Una puta como Estela no puede lograr nada.
00:45:10No puedo creer que sea dueña de mi propia panaderÃa.
00:45:16La vida está mejorando.
00:45:19Un buen hombre me toca.
00:45:38¿Doscientos dólares de propina?
00:45:42IncreÃble.
00:45:45Bueno, tengo que empezar con esto de inmediato y hacerlo más especial.
00:45:52Si no hubiera sido expulsada, podrÃa haber trabajado allÃ.
00:45:56He oÃdo que su CEO es súper talentoso.
00:45:59A ver cómo se ve el otro, Enzo.
00:46:03Qué sorpresa.
00:46:04Esperaba verte la próxima semana.
00:46:06Bueno, tu abuela nos avisó que te casaste.
00:46:08¿Cómo podÃamos seguir de vacaciones?
00:46:10Conocer a nuestra nuera, sabes, tiene prioridad.
00:46:13Bueno, descansen un par de dÃas a organizar una cita para que conozcan a mi esposa.
00:46:17Les prometo que le van a querer.
00:46:19Bueno, lo que importa es que la ames tú.
00:46:21Amor verdadero.
00:46:22¿Verdad, cariño?
00:46:23Como tú y yo.
00:46:24Vaya, papá.
00:46:25Realmente buscas los matripuntos, ¿verdad?
00:46:27Tranquilo, hijo.
00:46:28Pronto harás lo mismo.
00:46:32Pasa.
00:46:41¿Enzo?
00:46:44¿Esta es nuestra nuera?
00:46:45Wow.
00:46:46El niño se cuida muy bien casado con una mujer hermosa.
00:46:51Enzo, ¿por qué estás sentado en la silla del director?
00:46:53Ah, me pidió que llevara la silla hasta su despacho, pero solo la examiné.
00:47:00No sé cómo, soy solo un guardia de seguridad.
00:47:02Te pidió que la llevaras adentro, no que te sentaras en ella.
00:47:05Vamos, puedes provocar problemas.
00:47:11Hola, soy Miguel.
00:47:13¿Quiénes son?
00:47:14Ellos son mis padres.
00:47:16Mamá, papá, esta es su nuera.
00:47:19Estela, Estela.
00:47:20Ella es mi madre, Juana, y mi padre, Miguel.
00:47:23Acaban de volver del extranjero.
00:47:25¿Viajar en el extranjero?
00:47:27Bueno, parecen una pareja muy rica.
00:47:31Enzo, ¿no te lo dijo?
00:47:33Pues definitivamente somos.
00:47:38De hecho, mi padre es un conductor modesto de la empresa y mi madre es una limpiadora muy humilde.
00:47:47La empresa ofrece beneficios a largo plazo, planes de comida, pero luchan como el resto de nosotros.
00:47:53Oh, lo entiendo. Entonces todos ustedes trabajan juntos para el Grupo Suárez.
00:47:58Vaya, qué lealtad.
00:48:01SÃ, muy leales de hecho.
00:48:04¿Qué pasa?
00:48:05Sigue actuando, te diré más tarde.
00:48:09Ven conmigo.
00:48:11AquÃ.
00:48:13Por favor, siéntete como en tu casa.
00:48:17Esto no está bien.
00:48:18Oh, tonterÃas.
00:48:19¿La piel de cuero te parece buena?
00:48:22Puedo hacer una llamada y hacer que la empresa te envÃe el mismo de inmediato durante la noche.
00:48:27Muchas gracias.
00:48:29Pero lo que estamos haciendo debe violar algunas de las polÃticas de la empresa, asà que deberÃamos salir de aquÃ
00:48:33antes de que se nos descubra.
00:48:35Perdón.
00:48:37Enzo, necesitas llevar a tus padres de aquà antes de que se pierdan el trabajo.
00:48:40SÃ, pero ¿y tú? No podemos dejarte aquà sola. ¿Por qué no vas con nosotros?
00:48:44No tengo que entregar esto al CEO personalmente.
00:48:48¿Por qué no vemos qué hay dentro?
00:48:49¿Qué estás haciendo?
00:49:04Por favor, no los mires.
00:49:07¿Enzo?
00:49:08¿Qué es esto?
00:49:09No lo sé.
00:49:12Estela, ¿quieres explicarte?
00:49:13Te juro, tienes que creerme. Alguien está tratando de arruinar mi vida.
00:49:17Creemos en ti. No hay por qué llorar.
00:49:21¿Le crees? No te dejes engañar por esta zorra fingida.
00:49:26¿Qué haces aqu�
00:49:27Mamá, papá, parecen muy bronceados. ¿Cómo fue el viaje?
00:49:33Déjeme revelarle en el acto. Esta es mi hermanastra deshonrosa.
00:49:36Les ha estado mintiendo. Ella afirma ser dueña de una panaderÃa, pero en realidad trabaja de prostituta por dinero rápido.
00:49:43Lo ha hecho desde la universidad. Mi papá incluso la echó de casa.
00:49:46Nunca trabajé de prostituta.
00:49:48Esta mujer moralmente corrupta no es la esposa ideal para su hijo y...
00:49:52¡Tú cállate! La que no nos conviene eres tú.
00:49:58Mamá, papá, miren estas fotos.
00:50:06ConfÃo en mi nuera. Mi verdadera nuera. Y déjate llamarnos mamá y papá. Se divorciaron hace dos años, ¿verdad?
00:50:13No, mamá. Enzo y yo tenemos planes de volver a estar juntos. Todo será como antes.
00:50:18Vives en un mundo de fantasÃa.
00:50:19De ninguna manera. Él estarÃa contigo.
00:50:22RosalÃa, sal. Estela, quédate.
00:50:26Mi pobre Estela. Ha sufrido tanto. No puedes imaginar.
00:50:32Ahora tienes un hogar. Con nosotros.
00:50:35Ay, por favor. Me hace querer vomitar. Este rechazo no vale la pena mi tiempo.
00:50:39Te dije que si le hacÃas algo a Estela me iba a encargar. Ahora veremos tus castigos. La pensión alimenticia.
00:50:46No. No puedes hacerlo. Soy tu amor y la única esposa.
00:50:49Guardias, echen a esta loca mujer del edificio.
00:50:55Estela, parásita. Voy a destrozar tu vida hasta morir.
00:51:18Por eso se casaron, por capricho.
00:51:22Me da lástima su historia.
00:51:24Su madre se fue cuando era pequeña y luego su padre la echó de casa.
00:51:27Merece lo mejor.
00:51:29Mamá tiene razón. Ella es nuestra hija ahora.
00:51:34La trataremos como tal.
00:51:36Gracias.
00:51:37Puedo preguntar, ¿por qué ocultas nuestras verdaderas identidades?
00:51:41Bueno, al principio pensé que querÃa mi dinero. Ustedes saben mi historial con las chicas.
00:51:47Asà que mentà y le dije que era guardia de seguridad. Obviamente resultó que esa no era la verdad.
00:51:54Estoy intentando encontrar un buen momento para decirle todo.
00:51:58Cuanto antes serÃa mejor. No puedes dejar que se vaya. Ella es un buen partido.
00:52:05Hijo, dile la verdad.
00:52:21Duérame en habitaciones separadas.
00:52:25Tenemos que intervenir.
00:52:29José, investiga quién hace rumores sobre mi esposa. Quiero que quede limpia.
00:52:34Entiendo, señor. Esto podrÃa costar un poco de tiempo. La situación es un poco complicada. Haré todos mis esfuerzos.
00:52:41Entonces hazlo.
00:52:49Papá, ¿qué estás haciendo?
00:52:52Encontré termitas viviendo en la casa y localicé el nido en tu habitación. Lamento decÃrtelo, hijo. No puedes dormir aquÃ
00:52:58esta noche.
00:52:59Está bien. Dormiré en el sofá.
00:53:02No seas tonto. Ve y duerme con tu esposa ahora.
00:53:20¿Enso? ¿Qué hora es?
00:53:23Muy tarde. Y no tengo dónde dormir. ¿Será que puedo dormir contigo?
00:53:33No.
00:53:46Enso.
00:53:49Acerca de mi pasado.
00:53:53Eso no lo puedo dejar ir simplemente.
00:54:01Mejor dicho, es como la historia no me deja ir.
00:54:05He intentado con muchos esfuerzos para ignorarlo, pero al ver esas fotos me trajeron de vuelta muchas memorias.
00:54:20No fue tu culpa.
00:54:23No dejes que esa mierda viva gratis en tu mente.
00:54:27No puede lastimarte más.
00:54:29Somos familia.
00:54:31Estamos a tu lado.
00:54:36No.
00:54:37Te mentà a propósito.
00:54:42Odio las mentiras.
00:54:47Discúlpame.
00:54:52Perla.
00:54:57Tengo algo que desierte.
00:55:02Yo...
00:55:05Yo...
00:55:06No soy el Enso que conoces.
00:55:11Yo...
00:55:14Bueno...
00:55:26Buen momento, Enso.
00:55:33Buenas noches, Perla.
00:55:35Vendrán las cosas buenas, estoy seguro.
00:55:46Según nuestra investigación, el incidente ocurrió en el Hotel Roca.
00:55:50Hace tres años hubo una fiesta y tu esposa estaba allÃ.
00:55:53En el Hotel Roca.
00:55:55Yo estuve ahà esa noche.
00:55:58La grabación de seguridad parece haber sido manipulada.
00:56:01Sin embargo, vimos que estaba RosalÃa también en la fiesta, con tu esposa.
00:56:04¿RosalÃa?
00:56:05¿RosalÃa?
00:56:22Adelante.
00:56:23Hola, cariño.
00:56:25SabÃa que no me olvidarÃas.
00:56:27No vengo a beber.
00:56:28Pensé que lo dejé claro por teléfono.
00:56:30Quiero saber qué pasó esa noche.
00:56:31Oh, pero podemos beber mientras hablamos, ¿s�
00:56:36Créeme.
00:56:36Te diré todo lo que quieres saber.
00:56:39Te lo prometo.
00:56:46Este es mi juego, Estela.
00:56:48Lograré todo lo que quiera.
00:56:50Como lo que está pasando ahora.
00:56:52Tu esposo aparece en mi puerta por su propia voluntad.
00:57:04Responde mis preguntas.
00:57:06¿Qué te parece hablar en la cama?
00:57:09Ah, no tengas prisa.
00:57:12¿Por qué no me das los detalles?
00:57:14Hace tres años, esa noche en el bar, tú y Estela estaban allÃ.
00:57:18Y a las 9 p.m. estábamos juntos tú y yo.
00:57:22¿Dónde estaba ella en ese momento?
00:57:23No lo sé.
00:57:25Probablemente con un hombre cualquiera.
00:57:27¿Quién?
00:57:28No lo sé, Enzo.
00:57:30En serio.
00:57:31Solo puedes afirmar que tú y yo estábamos juntos a las 9, ¿verdad?
00:57:35Por supuesto.
00:57:36Nunca podrÃa olvidar esa noche.
00:57:40TodavÃa estaba en la oficina a las 9.
00:57:43No fue RosalÃa esa noche.
00:57:45¿Estás bien, cariño?
00:57:48Ah, sÃ, estoy cansado, creo.
00:57:53Bueno, vamos a acostarnos.
00:57:59Que tenga un buen dÃa.
00:58:00Igualmente.
00:58:11No.
00:58:13No.
00:58:16Enzo, por favor, no me trates asÃ.
00:58:29RosalÃa, ¿qué pasa?
00:58:32¿Dónde está mi esposo?
00:58:35¿Qué estás haciendo?
00:58:37¿Quién eres?
00:58:37¿Qué me hiciste?
00:58:39Señorita, solo estaba haciendo mis rondas.
00:58:41Me llevó adentro y comenzó a jugar conmigo como querÃa.
00:58:46Enzo, cariño, dame otra oportunidad.
00:58:49TodavÃa te amo.
00:58:53Intentas trojarme.
00:58:54¿De qué estás hablando?
00:58:56Qué desesperada.
00:58:57¿Y por qué no funciona?
00:58:59Una chica lista como tú lo habrÃa notado.
00:59:02Cambie las bebidas.
00:59:04Enzo, maldito seas.
00:59:07No me siento bien, Enzo.
00:59:14Enzo.
00:59:21Nos la pasamos muy bien.
00:59:24No sé tú, pero yo estoy listo para el segundo round.
00:59:27¡Sal de aquÃ!
00:59:28¡Lunática!
00:59:33¿Estás bien?
00:59:35Sé que esto es divertido para ti, Estela.
00:59:38Pero ya verás, perra.
00:59:42Aburres a los muertos.
00:59:45Recuperaré lo mÃo.
00:59:53Perla, sé que estabas en el hotel.
00:59:56Puedo explicarlo todo.
00:59:57RosalÃa te armó la trampa.
00:59:59Lo sé.
01:00:00¿No estás enojada?
01:00:04¿Por qué?
01:00:05A menos que hubieras hecho algo.
01:00:10¿Pero por qué fuiste a la cita con ella?
01:00:13RosalÃa y Estela son hermanastras, ¿no?
01:00:16Es una idea ridÃcula.
01:00:18Pero hasta ahora no tiene sentido.
01:00:21Perla, tengo que preguntarte algo.
01:00:24¿Qué?
01:00:27¿Qué?
01:00:32Tengo unos interesantes desarrollos, señor Suárez.
01:00:34Confirmé el rastro de RosalÃa esa mañana.
01:00:37Ella efectivamente entró en la habitación, pero el video no está completamente descargado.
01:00:41Aún no podemos confirmar si la figura de la noche es Estela.
01:00:44Sigue investigando.
01:00:45Quiero saberlo todo.
01:00:49¿Qué pasa?
01:00:51Oh, nada.
01:00:52Tienes muchas cebollas en tu carrito.
01:00:55¿Estás haciendo el ravioli de calabaza favorito de mis padres?
01:00:59Compra algo para ti también.
01:01:08Esta viste que es de calidad es muy tierna y sabrosa.
01:01:13Y mi mamá, ella solÃa hacerla para mÃ.
01:01:21Es caro.
01:01:25Voy a buscar algo más.
01:01:28Vale.
01:01:42José.
01:01:44Si necesito que te subas al avión, ve a Okinawa y consigue algo de Yusuko Shouwagyu pronto.
01:01:51¿Cuántos?
01:01:53Amigo, tantos como puedas traer.
01:02:00Perla.
01:02:02Cenaremos a las cinco.
01:02:04Prepárate para un festÃn.
01:02:11¿Estás seguro de que este se puso mal o parece muy fresco?
01:02:15Claro.
01:02:16La tienda de nuestros amigos son exigentes con la frescura.
01:02:18No pudieron venderlos, asà que los compré todos.
01:02:22¡Au!
01:02:24Enzo.
01:02:28¿Estás bien?
01:02:30SÃ, estoy bien.
01:02:32¿Estás sangrando?
01:02:33Creo que la carne está medio cruda.
01:02:38Bien.
01:02:41Déjame hacerlo por tu parte y yo voy a mostrarte cómo prepararlo.
01:02:53Vaya, la vida.
01:02:55Puedo acostumbrarme a esto.
01:02:57¿Enzo?
01:02:58SÃ.
01:02:59¿Sal?
01:03:00Oh.
01:03:05Debo decirlo.
01:03:06Haces que la casa sea un buen lugar para quedarme.
01:03:09Sienta lo mismo.
01:03:25¡SuscrÃbete al canal!
01:03:37¡SuscrÃbete al canal!
01:03:41Tuve que ir al trabajo, nos vemos en el restaurante por la noche
01:03:53¡Feliz cumpleaños! Espero no interrumpirte
01:03:57Gracias, cariño
01:03:58No, no me interrumpes, estoy matando el tiempo mientras Enzo está trabajando
01:04:03¿Matando el tiempo? Oh, no
01:04:04No me digas que él no sabe de tu cumpleaños
01:04:06No es un gran problema, ya sabes, no he celebrado desde que mi mamá murió
01:04:11Oh, tengo que irme, tengo que ir a la panaderÃa, ¿te llamaré?
01:04:20Gracias
01:04:25¡Hola! ¡Feliz cumpleaños, precios!
01:04:31¿Ustedes hicieron esto?
01:04:34Feliz cumpleaños, Perla
01:04:37Se ve increÃble
01:04:38Es bella
01:04:42Espero que te guste
01:04:48Genial, papá
01:04:49¿En qué estás pensando? ¡Es horrible!
01:04:52Oh, mamá
01:04:53Ese vestido fue hecho a medida, te quedará perfecto
01:05:02Un regalo de abuela es el mejor
01:05:06Te hice esto yo misma
01:05:28Encanto, ¿por qué lloras?
01:05:31¿No te gustan nuestros regalos?
01:05:33Si hay algo más que desees, podemos conseguirlo
01:05:35A pesar de la luna, voy a hacer que Enzo la consiga para ti
01:05:39No
01:05:41No, es que
01:05:45La vida ha sido muy difÃcil desde que falleció mi mamá
01:05:51Supongo que la muerte simplemente le influyó a uno de esta manera
01:05:55Pero los cumpleaños se volvieron muy insignificantes
01:06:00Pero estar aquà con ustedes
01:06:03No sé, creo que mis opiniones están cambiando
01:06:07Y realmente extraño esto
01:06:11Teniendo una familia
01:06:12Estoy muy feliz
01:06:17Enzo
01:06:19¿Qué me darás?
01:06:35Oh, Dios mÃo, qué bonita
01:06:38Igual que tú, Perla
01:06:42Cumpleaños, feliz
01:06:46Cumpleaños, feliz
01:06:49Feliz cumpleaños
01:06:51Querida espalda
01:06:52Oh, bastardos
01:06:53Nunca me celebraron el cumpleaños
01:06:56¿Dónde están mis flores?
01:06:57Sus sonrisas me dan asco
01:07:04Oh, voy a ir al baño
01:07:07Pero volveré enseguida
01:07:30Feliz cumpleaños, Perla
01:07:33¿Te gusta el regalo?
01:07:36Joder
01:07:37Es tu culpa, hermana
01:07:39No lo entiendes
01:07:40Nunca podrás opacarme
01:07:42No estoy intentando opacarte
01:07:44Vives en una ilusión
01:07:45No es extrañar que nadie te guste
01:07:47Cállate, perra
01:07:49Oh, te toqué la fibra sensible
01:07:50Te mataré
01:07:54Enzo
01:07:55Necesitas decirle a Estela la verdad
01:07:57Esta noche
01:07:58Mientras más esperas
01:08:00Más le va a hacer daño a ella
01:08:02Estela es nuestra hija ahora
01:08:03Si ella no te perdona
01:08:06Tampoco lo haremos
01:08:07Lo sé
01:08:08Lo sé
01:08:09Se lo diré todo esta noche
01:08:11¿Está bien?
01:08:13Hemos terminado nuestro trabajo
01:08:15Dejemos que los amantes solucionen su disputa
01:08:43¿Por qué tarda tanto?
01:08:44Todo se acabará esta noche
01:08:49Ya basta
01:08:54¿Estás bien?
01:08:56Respira
01:09:10¿Quieres ir a prisión?
01:09:11Ay, Dios mÃo
01:09:12Lo siento mucho, Enzo
01:09:14Quise golpearla a ella
01:09:15Te he dicho una y otra vez
01:09:16Que no te acerques a Estela
01:09:17Pero no escuchas
01:09:20Enzo, por favor
01:09:21Estás ahogándome
01:09:23Estela, dile que
01:09:24No puedo respirar
01:09:25Respirar
01:09:27Enzo, párate
01:09:28Ella no merece la pena
01:09:32Sal de aquÃ
01:09:34No quiero verte otra vez
01:09:40Enzo
01:09:41Enzo
01:09:52El doctor dijo que tienes una conmoción cerebral leve
01:09:56Tienes que descansar
01:09:59Por favor, no hagas nada más tonto como eso la próxima vez
01:10:02Al pensar que te pierdo yo
01:10:04No puedo vivir sin ti
01:10:06Te amo
01:10:09¿Tú me amas?
01:10:11SÃ
01:10:13Sé que nuestro matrimonio fue muy rápido
01:10:16Pero
01:10:18Creo que me he enamorado de ti
01:10:22Yo también me enamoré
01:10:25Perla, yo
01:10:34Pagamos la factura de Dios
01:10:39Debo ir
01:10:39No
01:10:40Nada es más importante que esto en este momento
01:10:52No puedo entender por qué siempre
01:10:54Estela, Estela, Estela
01:10:56Soy mejor que ella en todo
01:10:57Soy más bonita
01:10:58Soy más alta
01:10:59Más inteligente
01:11:00¿Y eres inútil?
01:11:01Papá
01:11:02¿Cómo puedes decir eso?
01:11:03Tus decisiones financieras son las que nos llevan a la quiebra
01:11:06¿Y ahora soy tu cómplice de fraude y malversación?
01:11:08Como si no hubieras disfrutado gastando nuestro dinero
01:11:11Es demasiado tarde ahora
01:11:12El grupo Suárez va a luchar contra nosotros
01:11:14Con todo lo que tienen
01:11:15Estamos en la ruina
01:11:17A menos que actuemos rápido
01:11:19No puedo conseguir que Enzo vuelva
01:11:21Pero
01:11:22¿Y si Estela abandona a Enzo?
01:11:25Es la idea más estúpida que he escuchado
01:11:28¿Qué persona normal dejarÃa un billonario?
01:11:31Eso es absurdo
01:11:32Infantil
01:11:33Idiota
01:11:34¿Ingenuo?
01:11:36¿Quién es ingenua?
01:11:39¿Estela?
01:11:41Es hora de que le digamos a Estela
01:11:43¿Quién es realmente su esposo?
01:11:46Jejeje
01:12:13Jejeje
01:12:14Voy a colgar.
01:12:15Lo encontré.
01:12:16Al tipo del Hotel Roca de hace tres años.
01:12:18Sé quién es.
01:12:19¿Quién es?
01:12:21Tienes mi número.
01:12:22Cuando estés lista, te contaré todo.
01:12:25La galán de la empresa es después de tres dÃas y Estela va a acompañarme.
01:12:29Pero estoy en el dilema.
01:12:30Ella no tiene la idea de quién soy.
01:12:32Y temo que pase algo si descubre la verdad.
01:12:39¡Enzo!
01:12:40Honestamente, ya basta de todo esto.
01:12:44Ella es una chica inteligente y lo descubrirá pronto.
01:12:47Asà que no lleguen a ese punto.
01:13:12Enzo.
01:13:14Mi Enzo, un guardia de seguridad humilde es el director general del Grupo Suárez.
01:13:21¿En qué estás conspirando?
01:13:24Tus sonrisas como una mierda.
01:13:25Bien.
01:13:27Mira esto.
01:13:29¿Te suena?
01:13:31Ah, qué humilde comienzo.
01:13:36Supongo que eres un nuevo juguete.
01:13:38Esperamos que él se canse de ti como se cansó de mÃ.
01:13:41No es asunto tuyo.
01:13:42No sabes nada sobre mi esposo.
01:13:44¿Y si te digo que ya te habÃa dejado de lado hace tres años?
01:13:52Junta las piezas de memoria, Estela.
01:13:55Ese hombre que arruinó tu vida...
01:13:57...y difundió esos rumores sobre ti.
01:14:01Es...
01:14:02No.
01:14:03No, es imposible.
01:14:05Él no estaba en el hotel, su nombre no estaba en la lista.
01:14:08¿Crees que un director general pondrÃa su nombre en la lista?
01:14:12No.
01:14:13Tiene un asistente para manejar eso.
01:14:15Conoces a José, ¿cierto?
01:14:17José Pozo.
01:14:19Asistente de Enzo.
01:14:36Hola.
01:14:39Quiero que me hagas una referencia cruzada entre los nombres de tres años antes.
01:14:45José Pozo.
01:14:46Bien, un segundo. Revisaré.
01:14:50SÃ.
01:14:53Veo el nombre de José Pozo asociado con la cuenta.
01:14:56Su factura pertenece al...
01:14:58...al grupo Suárez.
01:15:00Para la suite presidencial del señor Suárez.
01:15:03Oh.
01:15:03Bueno.
01:15:05Se requieren...
01:15:07...identificaciones con fotos registradas, ¿no?
01:15:09Pues...
01:15:10Enzo Suárez.
01:15:14Estela.
01:15:16¿Por qué este tipo se parece a tu esposo?
01:15:19¿Por qué es él?
01:15:34Si yo no puedo tenerlo, nadie puede.
01:15:39Lo siento.
01:15:40Por favor, perdóname.
01:15:44Lo siento.
01:15:45Por favor, perdóname.
01:15:47No, no es lo suficientemente sincero.
01:15:50Ah...
01:15:51Vamos, hombre.
01:15:56Ah...
01:15:56Eres la luz de mi vida.
01:15:58La chispa que me da un propósito.
01:16:00El mundo serÃa nada si no estás en él.
01:16:03Desde el fondo de mi corazón.
01:16:06Perdóname.
01:16:08Por favor, perdóname.
01:16:10Entonces lo admites.
01:16:12Perla.
01:16:13¿Qué estás?
01:16:14¿Estás llorando?
01:16:15Me he enterado de todo.
01:16:17Mierda, lo siento.
01:16:18Yo...
01:16:19Yo iba a decÃrtelo.
01:16:20¿Qué más es una mentira?
01:16:21¿Esta casa alquilada?
01:16:23¿Tu amor?
01:16:24¿Tu identidad falsificada?
01:16:29Te creÃ.
01:16:31¿Y a tu familia?
01:16:32¿Implicas toda tu familia en tus mentiras?
01:16:34¿Crees que soy tan crédula?
01:16:36No, lo siento.
01:16:36Es solo que...
01:16:37Fracasó mi primer matrimonio.
01:16:39Asà que asumà que eras un...
01:16:39¿Una casa fortuna?
01:16:44Lo veo.
01:16:48Puedo entenderlo.
01:16:50¿En serio?
01:16:59SÃ.
01:17:01Pero aún asà arruinaste mi vida.
01:17:04¿Arruiné tu vida?
01:17:06Quiero el divorcio.
01:17:08¿Qué?
01:17:10¿Qué?
01:17:15Solo déjalo pasar.
01:17:17Estoy cansada de malgastar mis lágrimas.
01:17:20¿Por quién?
01:17:22Por un mentiroso que arruinó mi vida.
01:17:25Ese hombre es un sinvergüenza.
01:17:28Jugar con tus sentimientos asÃ.
01:17:30Si hubiera sabido que era él, entonces nada de esto habrÃa sucedido.
01:17:36Y ahora simplemente duele.
01:17:41¡Bonjour!
01:17:43¿Alguna vez soñaste con ser un chef de pasteles famoso mundialmente?
01:17:47¡Estudia en ParÃs!
01:17:48Encuéntrate a ti mismo.
01:17:50Da forma a tu futuro.
01:17:53Haz la llamada.
01:18:01Arruiné tu vida.
01:18:03¿Tanto fue que te lastimé?
01:18:08Perla, yo...
01:18:11La señora Suárez, quiero decir, Estela, acaba de cerrar la panaderÃa.
01:18:18Aparentemente ella va a Francia para estudiar y firmó esto justo antes de irse.
01:18:26Hay algo más.
01:18:28Recuperamos el resto del video de esa noche.
01:18:31El desarrollo es que...
01:18:33Tú...
01:18:34Muy borracho...
01:18:36Entras a la habitación de Estela.
01:18:38Luego entra RosalÃa la siguiente mañana antes de que despiertes.
01:18:42Entonces esa noche me acosté con Estela.
01:18:44Hay más.
01:18:45Según el video, RosalÃa sobornó al personal para difundir información falsa sobre la promiscuidad de Estela.
01:18:51Por eso ella piensa que tú estás detrás de todo.
01:18:54Eso explica por qué dijo que...
01:18:59Estela finalmente dejó a Enzo.
01:19:01Por los milagros.
01:19:02Por los milagros.
01:19:03Las cosas se reencaminan con la segunda boda.
01:19:06No lo estropees.
01:19:07Ni en mil años.
01:19:09¡Enzo!
01:19:11Durante tres años has estado haciendo pasar por Estela.
01:19:14Incluso me engañaste.
01:19:15Y ni siquiera es lo peor.
01:19:17Inventaste mentiras.
01:19:18Manchaste su reputación.
01:19:20Destrozaste su vida.
01:19:23Todo se acabó.
01:19:25Está claro en las cámaras.
01:19:28Suerte con el tribunal.
01:19:32No.
01:19:33Yo.
01:19:36Enzo.
01:19:37Cometimos errores al principio.
01:19:39Sea Estela o RosalÃa.
01:19:41No importa quién.
01:19:42Soy tu suegro.
01:19:43Y eres mi yerno.
01:19:44Estela puede no estar de acuerdo.
01:19:46Y yo tampoco.
01:19:47No se da cuenta, señor Flores, que romper lazos con su hija significa que usted y yo no tenemos nada
01:19:51que ver.
01:19:52En tan solo unas pocas horas los activos de los Flores dejarán de existir cada maldito centavo.
01:19:58No quedará nada.
01:19:59No.
01:20:00Sé que te mentÃ, pero aún te amo.
01:20:02¡Me das asco!
01:20:03Dentro de poco las autoridades llegarán.
01:20:06Disfruten la libertad que les queda.
01:20:32Hola, Camila. ¿Qué tal?
01:20:34Mira el video que te envié.
01:20:36Deja todo lo que estás haciendo ahora mismo.
01:20:41Hace tres años, yo me hice pasar por mi hermanastra, Estela Flores.
01:20:47Y fingà un encuentro de una noche con el director general del grupo Suárez, Enzo Suárez.
01:20:54Continué difamando su nombre y su reputación a través de cuentas de redes sociales falsas, videos ficticios y testimonios.
01:21:01Lo que hice llevó a su expulsión inmediata de instituciones educativas y oportunidades futuras de empleo.
01:21:09Me disculpo sinceramente y les pido el perdón a todas las partes involucradas.
01:21:16Le condené injusticia, Enzo.
01:21:35Tengo algo para ti.
01:21:38¿El rosa le gustará a la abuela?
01:21:53Lo extraño.
01:21:59Vuelve a casa lo antes posible. Te preparé una gran sorpresa.
01:22:11No es bueno irse a la cama sin comer nada, Perla.
01:22:16¿Estoy soñando?
01:22:20No.
01:22:22¿Por qué?
01:22:24¿Qué estás pensando?
01:22:28¿Cómo entraste?
01:22:33Espera, tú eres mi gran sorpresa.
01:22:38Preparé tu comida. Es tu favorita.
01:22:42No creas que un bistec me hará perdonarte.
01:22:46Aún me diste una mentira, señor Sio.
01:22:50Perla, sé que cometà errores.
01:22:52Me he estado culpando a mà mismo desde que te mentà al principio.
01:22:56Si pudiera...
01:22:58Volver al punto de partida lo harÃa.
01:23:01No estoy pidiendo tu perdón.
01:23:03Pido una segunda oportunidad para ganarme tu confianza.
01:23:09Me retracto de lo que dije.
01:23:11Tal vez cocinar un bistec para mà todos los dÃas por el resto de mi vida me hará perdonarte.
01:23:18HarÃa cualquier cosa.
01:23:25¿Sabes qué hizo de este bistec aún mejor?
01:23:28Compartirlo contigo.
01:23:31¿Asà es?
01:23:32¿Sabe más rico?
01:23:34¿LÃpidos atractivos?
01:23:35Yo seré la jueza.
01:23:41Enzo.
01:23:44Lo siento mucho.
01:23:46Te juzgué equivocadamente.
01:23:48Y te extrañé muchÃsimo.
01:23:51También te extrañé.
01:23:53Basta de hablar.
01:23:56Empecemos.
01:24:21Un nuevo comienzo requiere un nuevo estilo, por favor.
01:24:24Que todos se diviertan.
01:24:26Todo está a mitad de precio.
01:24:29¡Me encanta!
01:24:30Estela, me alegro mucho por ti.
01:24:32Esto es todo lo que siempre has querido.
01:24:34Gracias.
01:24:35Y muchas gracias por ayudarme en todas las renovaciones.
01:24:39Anduve por todos lados, pero fue tu dinero el que hizo el trabajo.
01:24:49Felicidades, Perla.
01:24:51Estoy muy orgulloso de ti.
01:24:53Es adorable.
01:24:55¿Sabes que puedo comenzar a ahorrar para mi próxima expansión?
01:25:02Efecto, tengo un regalo para ti también.
01:25:04¿Ah, s�
01:25:05Efecto, ¿eh?
01:25:12Espera.
01:25:12¿Tú?
01:25:14¿Nosotros?
01:25:15¿Voy a ser papá?
01:25:18¡Bien!
01:25:20¡Bien!
01:25:25Nunca me podrÃa haber imaginado este momento.
01:25:28Mi vida es redonda.
01:25:32Llena de amor.
01:25:34Y el futuro serÃa luminoso.
01:25:38Gracias.
01:25:40Estas presentes.
01:25:40Te entrevistas.
01:25:40Estas presentes.
01:25:42¡Bien!
Comments