Ep.20 - Recipe for Love - English Sub [Full Movie] [New Drama]Full EP - Full

USA Dramazone

2 days ago

Transcript

00:00:28Oh

00:00:30Are you going to go?

00:00:31Are you going to go?

00:00:34How did you get out of here?

00:00:36I can't get out of here!

00:00:38You guys are going to go!

00:00:41What's your opinion?

00:00:42You can't open your door!

00:00:44I'm going to go to my house.

00:00:49Let's go!

00:00:50We're going to go to our house.

00:00:53No, I'm just going to go here.

00:00:54I'm just going to go here, I'm going to go.

00:00:55Don't you go to me, I'm going to go.

00:00:58Oh my god.

00:00:59Did you know that?

00:01:00You were so close to me.

00:01:06I did not know your friend.

00:01:07I was watching you.

00:01:07So, that's a good thing.

00:01:09I'll go for you.

00:01:11You told me I don't need to go.

00:01:11You told me you did not hear me.

00:01:17You're so close.

00:01:18I got to go.

00:01:21I have a problem with a lot of things.

00:01:23What a deal?

00:01:24What a deal?

00:01:26What are you doing?

00:01:56Don't go! Don't go!

00:01:58Don't go! Don't go!

00:02:00Don't go!

00:02:01I'm going to go!

00:02:02How are you?

00:02:05How are you?

00:02:07How are you?

00:02:07I'm okay, I'm so scared.

00:02:11You're really okay.

00:02:14I'm fine.

00:02:17What's going on?

00:02:18You're going to get away?

00:02:20Okay, I'm going to go to the next door.

00:02:22Ya!

00:02:24야이 씨!

00:02:30이 놈아!

00:02:40적수강도 혐의로 현냉범 체포한다.

00:02:43변호사 선임할 수 있고, 변명의 기회를 있고!

00:02:46체포 구속 적부심관 진술 거부권 행사할 수 있다.

00:02:49알겠냐?

00:02:52Oh

00:02:58Oh, you're the guy I'm going to get out of here, okay?

00:03:02Okay, I'm not going to get out of here, you're not going to get out of here, I'm just going

00:03:08to get out of here.

00:03:09How did he get out of here?

00:03:10Is that how you got up?

00:03:11Hey, you guys are here.

00:03:13You're okay?

00:03:14Okay.

00:03:14I'm okay.

00:03:17You're okay?

00:03:18I'm not going to get out of here.

00:03:19I'm going to be in here.

00:03:20You're wrong.

00:03:21No, no.

00:03:23No, no, no, no.

00:03:24Oh, you're good.

00:03:24No, you're good.

00:03:26I'm okay.

00:03:28No, no, no, no.

00:03:29No, no, no.

00:03:33I'll go with you.

00:03:36I'll go.

00:03:42Yes, I'll go.

00:03:45Thanks, guys.

00:03:46I'm sorry.

00:03:47I'm sorry.

00:03:47I'm sorry, I'm sorry.

00:03:49I'm sorry.

00:03:49기높아 미안해 내가 괜히 공원 좀 불러내서 많이 놀랬지

00:03:54좀 놀라긴 했는데 괜찮아요

00:03:57봉합 안해도 될까요?

00:03:59어, 얕은 열상이야

00:04:01야 진짜 근데 너 인마하고 진짜 까지 낳은 뻔했어

00:04:06아이고 그러게

00:04:09옷이 나를 살렸네

00:04:13야 근데 너 어떻게 나 대신 칼을 맞을 생각을 했어

00:04:17Oh, I don't know.

00:04:21You're not hurt.

00:04:22I'm going to be sick.

00:04:27I'm not a bad boy.

00:04:29You're really...

00:04:33You're not a bad boy.

00:04:36I'm not a bad boy.

00:04:38I'm not a bad boy.

00:04:40I'm not a bad boy.

00:04:40Let's go.

00:04:43Why are you sleeping?

00:04:45Good work!

00:04:46Hey.

00:04:51I'm sorry.

00:04:54It's not like this.

00:04:55I'll just go to the gym.

00:04:57Let's go to the gym.

00:04:57It's what I've been doing here.

00:05:01Hey, here!

00:05:03I'm sorry.

00:05:03Hi, I'm sorry.

00:05:03I'm sorry, that's right.

00:05:08That's crazy!

00:05:10That's crazy, it's...

00:05:15What?

00:05:16What?

00:05:17What?

00:05:18It's so funny.

00:05:20It's not a lie.

00:05:22I'm going to go to the next step.

00:05:24Oh, we're going to go.

00:05:28Then I'll go.

00:05:30I'll go.

00:05:31I'll go.

00:05:36But E-in is no contact.

00:05:39How do you get to the end?

00:05:41You're a bit more.

00:05:42It's easy to get up.

00:05:44How do you get up?

00:05:45Hey, my.

00:05:47Hey, you're a big guy.

00:05:49Have you ever been angry?

00:05:50Just a little.

00:05:53I got a working room for sure.

00:05:56What's your place?

00:05:58I got a guy who dropped my income.

00:06:03I got a bar to buy a bar to buy a bar.

00:06:05Click, I got a bar.

00:06:09I'm a little mad at you.

00:06:11You're a little scared.

00:06:12I will see you at this point.

00:06:16You've got some of your actions.

00:06:19I'm sorry.

00:06:24You're a good guy.

00:06:27I'm sorry.

00:06:29Okay, you're not going to go to the hospital.

00:06:31You're not going to be able to take your hospital.

00:06:33I'm sorry, that's okay.

00:06:37I'm trying to get up.

00:06:38Sorry.

00:06:41Sorry.

00:06:42Sorry.

00:06:44Sorry.

00:06:51Really?

00:06:53What are you doing?

00:06:54You're going to go to a hospital, you're not going to go to a hospital?

00:06:56No, no.

00:06:59No, no.

00:06:59But I don't know.

00:07:00But, you know, I don't know.

00:07:03Why?

00:07:04I didn't say that.

00:07:06I didn't say that.

00:07:11Because he went and told me then, I'm going to go to a hospital.

00:07:24I'm going to go to a hospital.

00:07:25I was going to go to a hospital.

00:07:29I was going to go, see?

00:07:29Are you going to go?

00:07:30I can't wait, see?

00:07:58I don't know.

00:08:02I went to the house with the wife at the house.

00:08:06So?

00:08:08I went to the house.

00:08:10I went to the house.

00:08:12You had a dinner for me?

00:08:13Yes, I was going to go to the house.

00:08:16Then?

00:08:16So?

00:08:17The wife's wife at the house?

00:08:20Well, she's cooking with the rice tank for the house.

00:08:23She's going to use the house at the plant.

00:08:27I'm just so proud of you, too.

00:08:31I'm so so proud of you.

00:08:33I was so proud of you.

00:08:35I was so proud of you.

00:08:38I was so proud of you.

00:08:39Yeah, you know, there's a thing where you got to go.

00:08:43Oh, what's wrong with you?

00:08:46What's wrong with you?

00:08:47No, I don't...

00:09:04I'm not sure what's wrong with you

00:09:07But it's not hard to get away

00:09:10I'm not sure if you're not sure if you're here

00:09:21But I'm not sure if you're here

00:09:22I don't know

00:09:23I don't know

00:09:23I think it's better

00:09:23It's not a lie

00:09:24I don't know

00:09:25It's so good

00:09:33He's so handsome, right?

00:09:34What is he saying?

00:09:37He's so handsome.

00:09:39He's so handsome, right?

00:09:41He's getting his ownの?

00:09:42He's so handsome, right?

00:09:50He's so handsome.

00:09:51Yeah, he's so handsome.

00:09:54I'm so handsome.

00:10:01What? What?

00:10:03That's not my thing.

00:10:05You don't wanna stop you.

00:10:06I'm not really gonna bother you anymore.

00:10:08What can't you do?

00:10:10Are you able to bring me to the okayy.

00:10:13What?

00:10:14What if I don't want you to do?

00:10:16I don't want you seeing me what's happening.

00:10:37That's right.

00:10:53It's so good.

00:10:58That's it.

00:10:59It's a beautiful thing.

00:11:10Wow. I feel like a princess.

00:11:14Wow. I feel like a princess.

00:11:16Wow. I feel like a princess.

00:11:19Wow. I feel like a princess.

00:11:23What are you doing?

00:11:24I'm just going to sit down.

00:11:25I'm just going to sit down now.

00:11:29I'm just going to sit down.

00:11:29I'm just going to sit here, simply.

00:11:32I'm not adorable.

00:11:37Honey, I'm so cute.

00:11:40I'm so cute.

00:11:41Yeah.

00:11:42Yeah, you're so cute.

00:11:45Really?

00:11:46But he's so cute?

00:11:48I'm not saying that.

00:11:48I'm so cute, but you're in the future.

00:11:53Listen to me, I really guess it was real

00:11:58You're really cute

00:12:00Thank you

00:12:02But, what do you know?

00:12:05You're out of it, maybe going to like a heart attack

00:12:10You're really cute

00:12:12You're a mother.

00:12:16You're not a kid.

00:12:19She's a woman.

00:12:20She's a woman.

00:12:22I'm not a kid.

00:12:25I'm not sure.

00:12:29I'm a kid.

00:12:32I'm a kid.

00:12:33But I'm a kid.

00:12:39I'm a kid.

00:12:41Yeah.

00:12:41You look pretty.

00:12:43사실은 우리 새엄마야.

00:12:48놀랐어?

00:12:49놀라긴.

00:12:50난 입양됐는데.

00:12:53놀랐어?

00:12:55놀라긴!

00:12:56근데 너 참 멋있게 컸다.

00:12:59좋은 양부모님을 만났거든.

00:13:02언니도 그래 보이는데?

00:13:04그치? 나도 우리 새엄마한테 사랑 많이 받았어.

00:13:09우리는 공통점이 참 많은 것 같아.

00:13:12그치?

00:13:12그럼 우리 오늘 밤새 얘기나 하고 둘까?

00:13:15그럴까?

00:13:16좋아!

00:13:19그래서 한국은 어떻게 오게 된 거야?

00:13:21어?

00:13:28아니, 밤새 뒤찍여놓고 왜 벌써 일어나요?

00:13:32오늘은 아침 체조 쉬어요.

00:13:35아니야.

00:13:36나가봐야지.

00:13:37상서는 좀 어때요? 봐봐요.

00:13:39아니, 밤새 봤는데 진물도 없고 괜찮아.

00:13:43머리 좀 감아야겠다.

00:13:45내가 내가 해줄게요.

00:13:46잠깐만 기다려. 당신 옷만 좀 챙겨놓고.

00:13:48아니야, 세리야.

00:13:49이제 다 내가 알아서 할게.

00:13:53아니, 뭐...

00:13:55이게 어려운 일이라고요.

00:13:57그러니까.

00:13:58어렵지도 않은 일.

00:13:59항상 당신 시켰네.

00:14:01이제 하지마.

00:14:02그럼 뭐...

00:14:03난 뭐하라고요?

00:14:07당신을 위해서 살아.

00:14:09하고 싶은 거 하고, 가고 싶은 데 가고, 먹고 싶은 거 먹으면서.

00:14:14아휴, 진작 그랬어야 됐는데.

00:14:17내가 맨날 말만 그렇게 하라고 그러고.

00:14:20약속을 못 지켰네.

00:14:23나, 이 난관을 내 힘으로 버텨낼 거야, 여보.

00:14:29근데 이번에는 진짜 달라진 거 보여줄게.

00:14:39어머, 이게 다 뭐야?

00:14:42민서가 다 차린 거야.

00:14:44아메리칸 식으로.

00:14:46재워주셔서 감사합니다.

00:14:48아니래도 되는데.

00:14:51핫케이크랑 야채 오밀렛이랑 토마토 슈피랑... 이거 뭐랬지?

00:14:57아, 홈프라이즈요.

00:14:58감자를 살짝 삶아서 버터로 구운 거예요.

00:15:01냉장고에 있는 거로만 했는데 이 정도야.

00:15:03완전 대단하지.

00:15:05그러게.

00:15:07이런 것도 다 할 줄 알고.

00:15:09저희 부모님이 맞벌이라서요.

00:15:11동생들 챙기느라.

00:15:13어머, 어머.

00:15:14민서 의대생이다?

00:15:16그 유명한 존스 헉키스 대학.

00:15:18지금은 휴학하고 여행 중이래.

00:15:20아까 민서가 지우 영어 숙제도 봐줬어.

00:15:23어머, 그래?

00:15:25근데 왜 가게에서 자요?

00:15:28아, 제가...

00:15:31게스트하우스에서 여행 경비를 도둑맞았거든요.

00:15:34사장님께서 갑을 해 주신다고 하셨으니까 금방 숙소 알아보겠습니다.

00:15:39숙소 구할 때까지 며칠 더 있어.

00:15:41그래도 되지, 엄마?

00:15:43응.

00:15:43원하면 그렇게 해요.

00:15:46아닙니다.

00:15:47신세지면 안 된다고 배웠어요.

00:15:48오늘로 충분합니다.

00:15:50그냥 같이 좀 있지.

00:15:52아, 진짜 맛있겠다.

00:15:54여기지?

00:15:55어어.

00:15:56됐다.

00:15:56네.

00:15:58어.

00:15:59괜찮아?

00:16:00칼맞은 동익이도 있는데 뭐, 이 정도야.

00:16:04벌써 나가게?

00:16:05아, 저 동익이 상태 좀 보려고.

00:16:08나도 고맙다고 전화라도 할까?

00:16:11고마워?

00:16:12동익이가 나 살려줘서?

00:16:14당신은 그걸 말이라고 해?

00:16:17나도 진짜 걔가 나한테 그 정도일지는 몰랐어.

00:16:21나도 놀랐어.

00:16:23그거 의지적 선택이 아니거든.

00:16:26몸이 먼저 반응한 보호본능이라고.

00:16:29와, 그러면 내면 깊숙이 나를 아끼고 있었다는 건가?

00:16:34그렇다고 볼 수 있지.

00:16:40약속도 못 멀지.

00:16:44네.

00:16:45아참고도 뭐가 이렇게 커해, 할머니?

00:16:47어, 꼬리곰탕.

00:16:49양원장 좀 챙겨 주려고 어셋밤부터 끓였어.

00:16:53어, 꼬리가 있었어?

00:16:54응.

00:16:55You are very good at this time.

00:16:59You are looking for the rest of your life.

00:17:00But you are good at this time.

00:17:03Well, I have to see you later.

00:17:06I'm glad you are going to be more serious.

00:17:08Yeah, come on.

00:17:11I'm not going to go.

00:17:13Why?

00:17:14I'm at my partner.

00:17:16I'm just going to go.

00:17:17I want to go.

00:17:17I'm not going to go.

00:17:20Did you actually get lost?

00:17:22Did you talk to your friend?

00:17:24I didn't teach you.

00:17:26I'm going to go.

00:17:27You slept well?

00:17:47I'm going to go to bed.

00:17:53I'm going to give you some time to think about it.

00:18:03What are you doing?

00:18:06Yes.

00:18:08I don't want to worry about it.

00:18:10But you don't have to worry about it.

00:18:13It's a good thing.

00:18:15What are you doing?

00:18:22Yes.

00:18:23I don't like it.

00:18:25I don't like it.

00:18:39It's a good thing.

00:18:41It's a good thing.

00:18:41I think it's a good look.

00:18:43I think it's a good look.

00:18:47Yes.

00:18:49But it's not a good look.

00:18:53It's not a good look.

00:18:55Why?

00:18:58You're so sad.

00:18:59Why are you doing this?

00:19:03Oh, my God.

00:19:04Oh, my God.

00:19:05Oh, my God.

00:19:07My god, my god.

00:19:11You're so sad.

00:19:16You're so sad.

00:19:16I think it's a good look.

00:19:20It's a good look.

00:19:20Oh, my God.

00:19:21Oh, my God.

00:19:23I mean, that's why I can't believe it.

00:19:28You know what?

00:19:29I'm so sad.

00:19:30I think it's a good look.

00:19:31I think it's a good look.

00:19:33I can't wait to meet you.

00:20:02Oh, I didn't want to hear you.

00:20:04I didn't want to hear you.

00:20:05It's been a pleasure to hear you.

00:20:13Oh, how are you?

00:20:18Yes.

00:20:20Oh, what are you doing now?

00:20:23Oh, you're so worried about me.

00:20:25You're so worried about me.

00:20:27You're so worried about me.

00:20:28You're so worried about me.

00:20:29I never read about you.

00:20:32I felt alone.

00:20:32Yeah.

00:20:35You're so worried about me.

00:20:37Yeah.

00:20:38I was stressed out about my life.

00:20:40I haven't got you?

00:20:41Oh, you're upset.

00:20:44I want to take care of you.

00:20:48Yes.

00:20:49Oh, you got me.

00:20:55Are you ready?

00:20:55Oh, you're the boys.

00:20:56Isn't it anything else?

00:20:57No, I didn't.

00:20:58No, I didn't.

00:20:59What? You didn't have anything?

00:21:01No, no, no.

00:21:05I'll be there.

00:21:07Let's go.

00:21:08Let's go.

00:21:10Let's go.

00:21:27Let's go.

00:21:41잘 못 잔 얼굴이네.

00:21:46이사님도 잘 못 주무셨네요.

00:21:50미안하고 창피해서.

00:21:53이사님은 잘못한 거 없어요.

00:21:59그럼.

00:22:02저기.

00:22:04어?

00:22:06양 원장님.

00:22:08어제 다치셨어요.

00:22:13어.

00:22:15많이는 아니고.

00:22:17카레 좀 베었다.

00:22:19괜찮으신 거죠?

00:22:21그래.

00:22:22걱정돼서 전화했냐?

00:22:24왜 공원장님께 말씀 안 들이셨어요.

00:22:27다 자작극이었다고 고백하시라니까요.

00:22:30말하려고 만난 거야.

00:22:32근데 상황이 좀 그랬잖냐.

00:22:34너 인마 애비가 죽을 뻔했는데 그게 중요해?

00:22:37네. 중요해요.

00:22:39말해.

00:22:40한다고.

00:22:42아.

00:22:42직접 하세요.

00:22:43새어머니 시키지 마시고.

00:22:45알았다니까.

00:22:46내가 해.

00:22:47내가.

00:22:48야.

00:22:51진짜 이 자식.

00:22:52풋풋할 맛 이렇게 깐깐해.

00:22:59괜찮으세요?

00:23:00너무 좋아요.

00:23:04또 오셨네요.

00:23:06전에 보여드린 모델 다시 보여드릴까요?

00:23:09아.

00:23:09아니요.

00:23:10오늘은.

00:23:11뭐 좀 여쭤보려고 왔어요.

00:23:13네.

00:23:14무슨.

00:23:15아.

00:23:15그.

00:23:15저기 붙어있는 광고요.

00:23:18센터 오직 광고.

00:23:29야.

00:23:31여.

00:23:31여기.

00:23:31여기서 뭐해?

00:23:32회의자를 정리 중이잖아.

00:23:34아.

00:23:35아이 그러니까 그걸 왜 여기서 하냐고.

00:23:37나 원래 디자인팀이거든?

00:23:39여긴 내 자리라고.

00:23:43아.

00:23:45아.

00:23:48아.

00:23:49아.

00:24:01We'll see you next time.

00:24:20I would like to make a film from the background behind the content, but your design team would be a

00:24:26good idea?

00:24:26I would like to have a good idea.

00:24:28I think it would be a natural brand brand.

00:24:32And what do you think about it?

00:24:38I think it would be a good idea.

00:24:41If you have a film done, you can do an interview with him.

00:24:44I'm going to do this for you.

00:24:47I'll make a question and answer guide.

00:24:52Yes.

00:24:56I'll tell you what I'll do.

00:24:59Don't you don't mind.

00:25:01I'll do it.

00:25:03I'll do it.

00:25:04I'll do it.

00:25:21I came to the hospital who fought, but they fought.

00:25:24Who's it? Who else?

00:25:27You're...

00:25:28...to you.

00:25:30...to you.

00:25:31...to you.

00:25:34You just have to watch it, huh?

00:25:40Don't worry, please.

00:25:41Oh, my uncle good girl in pubs.

00:25:50Oh, my uncle can get your hands, don't you?

00:25:53My uncle will come home.

00:25:58I'm sorry.

00:26:00I don't want to get you on my own.

00:26:04You don't want to get me wrong?

00:26:04Why is he gonna get you wrong?

00:26:06What's wrong with me?

00:26:06I don't want to get you wrong.

00:26:07I'll never use that.

00:26:08So?

00:26:09So!

00:26:33Do you want to go to design room?

00:26:39I don't want to look at the face of the face of the face of the face of the face.

00:27:10I'm not going to put it in my hands today.

00:27:13I'll tell you something like that.

00:27:16I didn't know that my family was going to speak up.

00:27:21I thought he was going to say it.

00:27:23I don't know if I'm going to say it.

00:27:25I'm not going to say it.

00:27:27I'll tell you.

00:27:29I'll just decide.

00:27:32So, what are you doing now?

00:27:35I'm not going to die.

00:27:38I don't know.

00:27:40I'm still a little bit of a feeling.

00:27:45I know.

00:27:47Whatever decision I've made, I'll take you.

00:27:51I'll take you to the rest of my life.

00:27:53I'll take you to the rest of my life.

00:27:56I'll take you to the rest of my life.

00:27:59Then, I'll take you to the design room.

00:28:20I'll take you to the rest of my life.

00:28:21What's your life?

00:28:23You're here.

00:28:24My wife, you're here.

00:28:25My wife, you're in a hospital.

00:28:26She's in a hospital.

00:28:27She's in a hospital.

00:28:29Okay.

00:28:30Okay.

00:28:31Okay.

00:28:32Thanks.

00:29:03you

00:29:50I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

00:30:02I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

00:30:32I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

00:30:35I'm sorry.

00:31:02I'm sorry.

00:31:07I'm sorry, I'm sorry.

00:31:19I'm sorry, I'm sorry.

00:31:47I'm sorry, I'm sorry.

00:31:51I'm sorry, I'm sorry.

00:32:05What are you doing?

00:32:07I'm not going to get here.

00:32:11I'm not going to get here.

00:32:13Don't go!

00:32:15I'm going to clean it up.

00:32:18I'm going to clean it up.

00:32:19I'm going to clean it up.

00:32:20I'm not going to clean it up.

00:32:55I'm not going to clean it up.

00:32:59~~

00:33:00~~

00:33:04~~

00:33:04Hello.

00:33:05You're welcome.

00:33:07You're welcome.

00:33:07Yes.

00:33:09You're welcome.

00:33:11You're welcome.

00:33:22You're welcome.

00:33:23I'll take care of you guys.

00:33:28You're welcome.

00:33:29I'll take care of you guys.

00:33:31You're welcome.

00:33:35You're welcome.

00:33:40I'm being ready for the police to show you guys.

00:33:42OK.

00:33:44I'm going to stay here at the moment.

00:33:48I'm going to finish the first time.

00:33:51Thanks.

00:33:52I know you're if you don't work out.

00:33:55I wouldn't take care of your head.

00:33:58You can take care of your head and your head.

00:33:59No, I'm so excited for you.

00:34:04No, I'm so excited.

00:34:06No, I'm so excited.

00:34:09I'm so excited.

00:34:10I'm so excited.

00:34:12Yes.

00:34:14All done.

00:34:34I'm so excited.

00:34:40I'm so excited.

00:34:42I'm so excited.

00:34:43You're going to see a lot of money from the bank.

00:34:44You've been trading for the bank.

00:34:45You have a lot of money from the bank.

00:34:47You've lost all of the bank.

00:34:49Yes, just let's take a break.

00:34:54Yes, I'll go to the bank.

00:35:06I think

00:35:06I've paid a lot, I've been able to make a decent...

00:35:09OK, I'll go ahead and get the money

00:35:11Thank you

00:35:14Well, you can't...

00:35:22You can't tell me what you're doing

00:35:25You can't tell me what you're doing

00:35:28You can't tell me what you're doing

00:35:29I'm not going to give up

00:35:30And then I won't pay back

00:35:32If you are not gonna come back

00:35:34I'm not gonna go late

00:35:40You have to pay for the age of the baby

00:35:43Youks me, Eoin

00:35:48Know what are you doing

00:35:51I'm not going to be

00:35:52Since then, I'm going to come here

00:35:52So you can come to the house

00:35:52I can't wait for the house

00:35:54I'm going to the house

00:36:00I'm not even aware of that.

00:36:01I'm not sure if my father was a realtor.

00:36:03I'm not a job.

00:36:04I'm an old man, that's what I'm talking about.

00:36:08I'm a little bit more about you.

00:36:12I'm a little bit more about you.

00:36:14I'm not sure what's going on.

00:36:16I'm not sure what's going on.

00:36:18I've worked hard on you.

00:36:19I've never had a job.

00:36:20I'm not sure how much you've been here.

00:36:25I've never been here.

00:36:25How are you?

00:36:26No, you're not the one who's in the first time.

00:36:27I'm not going to be in the first time.

00:36:29I'm going to work for you now.

00:36:33I'm going to go with other people.

00:36:35No, I'll go with you now.

00:36:36Now I will be in the second time.

00:36:39Really, I'm a kid.

00:36:40I'm not right now.

00:36:43What?

00:36:44You can teach me how to teach you?

00:36:45Yeah, you've got to teach me.

00:36:48You're a kid, you've got to teach me.

00:36:49You've got to teach me.

00:36:51And I'm going to teach you.

00:36:53Oh

00:37:23Oh, it's time to go to school.

00:37:25Are you already starting to start?

00:37:32Who is it?

00:37:34Yes.

00:37:35Hello.

00:37:37Yes, who is it?

00:37:39Yes, I am.

00:37:40Yes, I am.

00:37:42It's your mom, right?

00:37:45Who is it?

00:37:46I'm going to call you, I'm going to call you.

00:37:49Hello?

00:37:50What is it?

00:37:51Hello?

00:37:52지효야.

00:37:53엄마.

00:37:56지효야.

00:37:57지효야, 여보세요?

00:37:59너 거기 어디야?

00:38:00지효야, 지금 어디야?

00:38:02여보세요?

00:38:03당신 뭐야?

00:38:04당신이 왜 우리 지효랑 같이 있는데?

00:38:06거기 어디야?

00:38:07거기 어디야, 빨리 말해!

00:38:09영동수 씨.

00:38:10아들 살리고 싶으면 대만 똑바로 들어.

00:38:15지금 가고 있어요, 잠깐만요.

00:38:18지금 은행 앞이에요.

00:38:21동숙아, 너 왜 그래, 무슨 일이야?

00:38:23지금 입금할 거니까 지효 건들지 마.

00:38:26내 새끼 덜끝 안 와도 건들지 말라고.

00:38:29동숙아.

00:38:30이거 뭐?

00:38:31너 들어가야 돼, 돈 보내야 된단 말이야.

00:38:34아니야, 지효 얘기는 뭔데, 왜?

00:38:37지효가 납치됐어.

00:38:39어떤 남자가 우리 지효 데리고 있대.

00:38:43여보세요?

00:38:44지금 500만 원 보낼 거야.

00:38:47돈 보낼 테니까 돈 받는 대로 우리 지효 보내줘.

00:38:50알겠어?

00:38:51이리 줘.

00:38:53왜 그래, 미쳤어.

00:38:55전화 끊지 말라고 했단 말이야.

00:38:57끊지 말라고 했는데 왜 끊어, 오빠가 뭔데 끊어.

00:39:01동숙아, 이거 보이스피싱이야.

00:39:04아니야.

00:39:05내가 지효랑 통화했어, 지효 목소리 들었다고.

00:39:08너 지효랑 통화 못하게 하려고 너 전화 못 끊게 한 거잖아.

00:39:11지효 전화는 아까부터 꺼져 있었어.

00:39:13이 사람이 우리 지효 데리고 있어.

00:39:15돈 안 보내면 지효 죽인다고 했단 말이야.

00:39:19동숙아, 동숙아, 오빠 봐봐, 오빠 봐봐.

00:39:22누가 꼴랑 500받자고 사람을 죽여, 안 그래?

00:39:25이거 맨날 뉴스랑 기사에 나오는 얘기랑 똑같잖아, 모르겠어.

00:39:29아, 나 모르겠어. 어떡해.

00:39:33동숙아, 지금 바로 파출소 가서 신고 부탁해.

00:39:36지금 지효 어디 있을 시간이야.

00:39:38말해봐, 오빠가 지효 데려올게.

00:39:46지효야, 민재우!

00:39:51지효야!

00:39:53어, 저 아닌데요.

00:39:55어, 미안해.

00:39:58학생, 혹시 지효 어디 있는지 알아?

00:40:02모르는데요.

00:40:03나 대체 어딜 간 거야.

00:40:04지효야!

00:40:05민재우!

00:40:06어, 그 누구세요?

00:40:10어, 나?

00:40:12너 왜 전화 끊어놓고 안 봐, 너?

00:40:14어?

00:40:15네?

00:40:16너 당장 엄마한테 전화해.

00:40:18너 엄마가 지금도 얼마나 찾고 있는 줄 알아?

00:40:21빨리 전화해.

00:40:23저 배터리가 다 돼서.

00:40:25아이고.

00:40:30아이고.

00:40:31이거로 해.

00:40:37우리 아빠 아냐?

00:40:47우리 아빠 아냐?

00:40:50지효 찾았어?

00:40:52엄마.

00:40:53나야.

00:40:54지효야!

00:40:56왜 핸드폰을 꺼내, 왜?

00:40:59배터리가 없었던 거야.

00:41:01엄마 어딘데?

00:41:03나 왜 찾아?

00:41:04무슨 일 있어?

00:41:06앞으로 충격이 가지고 다녀.

00:41:08알았어?

00:41:10엄마가 걱정이 돼서 그랬어.

00:41:14알겠어.

00:41:16얼른 학원 가.

00:41:17알겠어.

00:41:23무슨 일 있어요?

00:41:25야, 너 납치대.

00:41:30오이스피싱 때문에 엄마가 놀랬나 봐.

00:41:33어?

00:41:34아니 우리 학원 애들 만약에 몇 번째야?

00:41:36누가 우리 종보다 털어 갔나 보다.

00:41:39그치?

00:41:40넌 학원 가기로 해놓고 여기 이렇게 있으면 어떻게 해?

00:41:42엄마가 학원까지 전화했단 말이야.

00:41:45죄송해요.

00:41:45여친이랑 백일이라.

00:41:48죄송합니다.

00:41:50나한테 죄송할 건 없고.

00:41:51먹어, 먹어.

00:41:53여기 먹고 밥은 꼭 가.

00:41:59저...

00:42:01엄마한테는 비밀로 해주세요.

00:42:12자.

00:42:16백일이라며.

00:42:17백일이라며.

00:42:18여자친구 꽃 사줘.

00:42:20여자들은 꽃 좋아한다.

00:42:22간다.

00:42:30동숙아!

00:42:32동숙아!

00:42:34동숙아!

00:42:35야!

00:42:38너 괜찮아?

00:42:40나 너무 바보 같았지.

00:42:43아니 네가 바보 같긴.

00:42:47나, 나라도 그랬을 거야, 나라도.

00:42:49너무 무서워서 제정신이 아니었어.

00:42:55나한테는 이제 지우밖에 없는데

00:42:58지우까지 어떻게 된다고 생각하니까.

00:43:06고마워, 오빠.

00:43:08정말 고마워.

00:43:09정말 고마워.

00:43:17아휴.

00:43:19야.

00:43:20어려운 일 있으면 너 애인한테 연락하지.

00:43:25야, 그 사람은 네가 이런 일이 생겼는데 왜 와보지도 않냐?

00:43:29내가 애인이 어딨냐?

00:43:34뭐라고?

00:43:35나 같은 걸 누가 좋아한다고.

00:43:38아니, 그게 무슨 소리야.

00:43:40다들 너 애인 생겼다고 하던데.

00:43:42하...

00:43:42그거 오빠야.

00:43:47나라고?

00:43:48어.

00:43:50다들 오빠를 착각한 거라고.

00:43:53나 그런 거 없어.

00:44:00그런 거였어?

00:44:02그래, 이 바보야.

00:44:10동숙아!

00:44:14너 같은 건 누가 좋아하냐고?

00:44:17생각하면 할수록

00:44:21내가 좋아해.

00:44:23내가 널 걱정하고

00:44:26내가 널 보고 싶어하고

00:44:27내가 널 많이 좋아해.

00:44:35그대를 꿈꿔 봅니다.

00:44:41같은 곳을 바라보기까지

00:44:46얼마나

00:44:49오래 걸렸는지 잘

00:44:53아

00:44:55니가

00:45:03어제 은빈이네에서 잘 잤어요?

00:45:05은빈 언니랑 밤새 얘기하느라 3시간밖에 못 잤어요.

00:45:10은빈이 재밌죠?

00:45:12네.

00:45:13엄청 사랑스러운 사람 같아요.

00:45:15네.

00:45:21근데 왜 안 사귀세요?

00:45:23네?

00:45:24제가 보기엔 우재님도 언니 좋아하는 것 같은데.

00:45:30은빈이는 그냥 친한 동생이에요.

00:45:34워낙 월요소부터 보기도 했고

00:45:35서로 잘 알기도 하고요.

00:45:39여자로 생각해 본 적은 없다?

00:45:42네.

00:45:43그건 은빈이도 알고요.

00:45:46제가 보기엔 아닌 것 같은데.

00:45:49네?

00:45:50제가 보기엔 우재님은

00:45:53아직 자기 마음을 모르시는 것 같아요.

00:45:55음.

00:45:57음.

00:46:25So, let's go.

00:46:447mph

00:46:47This is a place where it is located.

00:46:50Next, it is a village.

00:46:52This is a village of Utah State.

00:46:52It is a village in Utah State.

00:46:54This is a village of Utah State.

00:46:56This village is a village of Utah State.

00:46:57.

00:47:06What?

00:47:07When did you get to the bus?

00:47:09I was in the front of the bus.

00:47:12It was...

00:47:13...

00:47:14No, no.

00:47:17He got to get into the bus.

00:47:21Then...

00:47:21... you wouldn't go on the bus?

00:47:26I'm tired.

00:47:28I'm tired.

00:47:28I'm going to drive a lot.

00:47:30I can't do it.

00:47:32I can't do it.

00:47:34I can't do it.

00:47:36Then, I'll go.

00:47:38Yes.

00:47:54I can't do it.

00:48:10I can't take a moment to think about it.

00:48:21Don't take a moment to think about it.

00:48:27I don't think so.

00:48:27I think so.

00:48:28I'm not going to be at it anymore.

00:48:33I don't think so.

00:48:35Why are you going to go to the house?

00:48:36I'm not going to go to the house.

00:48:43I'm not going to go to the house.

00:48:45I'm not going to go to the house.

00:48:45I'm worried about the house.

00:48:46There was a lot of trouble, but it was more dangerous.

00:48:49It's so...

00:48:50So you're going to go on a bus?

00:48:54Yes, I'm going to go for you.

00:49:02Then go, I'll go. I'll see you next time.

00:49:20The world is only one of you.

00:49:27Today, I can't wait for you.

00:49:34Every day is光.

00:49:38Every day is so precious.

00:49:42It's only one of you.

00:49:44I'll see you next week.

00:49:49Where are you?

00:49:55Where are you?

00:49:57I'm so shy.

00:49:58I can't wait for you.

00:49:59I can't wait for you anymore.

00:49:59What is that?

00:50:01I can't wait for you.

00:50:03Shampoo?

00:50:04Yeah, it's an ice cream.

00:50:05I really like it.

00:50:10I've got it.

00:50:13I've got it.

00:50:17I've got it.

00:50:18I've got it.

00:50:25I'm gonna love you.

00:50:27I'm gonna care about you.

00:50:29I'm gonna love you.

00:50:34I love you.

00:50:35I love you.

00:50:38You love me.

00:50:39I love you.

00:50:40Oh, I'm here.

00:50:41Oh, I love you.

00:50:42You're a lot of fun?

00:50:43Why is that?

00:50:45Mom's worried.

00:50:50Mom's worried.

00:50:50I'm sorry, Mom.

00:50:51Oh, it's so beautiful.

00:50:54Oh, it's so pretty.

00:50:56You're not so funny.

00:50:57I love you.

00:51:02I love you.

00:51:03I love you.

00:51:03Mom, I love you.

00:51:05I love you.

00:51:09I love you.

00:51:12I love you.

00:51:15All right.

00:51:16You're telling me.

00:51:18What is she giving you?

00:51:20I love you.

00:51:22You're pretty.

00:51:27You know what I'm saying?

00:51:53I don't know.

00:52:22I don't know.

00:53:16I don't know.

00:53:20다치셨잖아요. 술 드시지 마세요.

00:53:22뭐, 왜? 뭘 따지러 온 거야, 또?

00:53:26왜 공원장님 대신에 칼 맞으신 거예요?

00:53:29아버지 겁쟁이잖아요.

00:53:34아니, 그냥 그 순간 나도 모르게 그렇게 된 거야.

00:53:40뭐, 내가 의도적으로 그랬다는 거냐?

00:53:46넌 진짜 날 완전 개자식으로 보는구나, 어?

00:53:53공원장님께 아직 말씀 안 들이셨죠?

00:53:57할 거야. 할 테니까 보채 좀 마라, 어?

00:54:00하지 마세요.

00:54:06뭐, 뭐?

00:54:09공주아 씨가 그러고 싶어 해요.

00:54:14정말이요?

00:54:16네.

00:54:20고, 고맙다.

00:54:22정말 고맙다.

00:54:24아니, 저한테 고마워하실 거 없어요.

00:54:26공주아 씨가 결정한 거니까요.

00:54:34어머, 정말요?

00:54:36정말요?

00:54:37정말 현빈이가 말하지 말세요?

00:54:38어.

00:54:39그 정한이 딸,

00:54:41주아가 말하지 말자 그랬대.

00:54:44어머, 여보.

00:54:46여보, 정말 다행이에요.

00:54:48그러게.

00:54:50미안하지만 참 기쁘네.

00:54:54나 너무 이중적이야?

00:54:56나 너무 사악해?

00:54:58누구나 그래요.

00:55:00너무 자책하지 말아요.

00:55:03그, 그런가?

00:55:23생각 끝날 때까지 디자인실에 있어도 될까?

00:55:34생각 끝날 때까지 디자인실에 있겠다더니.

00:55:39생각 끝났어.

00:55:43오늘 나랑 나가서 점심할래?

00:55:48아르헨티나 음식점 예약했어.

00:55:56야, 뭐 종이 개나?

00:55:59고기 많이 먹어라.

00:56:00자.

00:56:02야, 뭘 또 밥을 산다 그래.

00:56:05아, 또 옛날부터 좋은 걸 좋아했잖아.

00:56:07이제 괜찮길래.

00:56:08아이고, 좋지.

00:56:10아, 근데 또 나한테 할 말 있지 않았나?

00:56:14어?

00:56:15아니, 또 다치도 날.

00:56:16그때 너무 정신 없어서 그냥 깜빡 잊었네.

00:56:20어, 그, 그, 그냥.

00:56:21야, 방송 앞두고 싱숭생숭해가지고 너랑 소주 한잔 하려고 그랬지.

00:56:27어?

00:56:28하하, 이 자식.

00:56:29싱겁게는.

00:56:32어?

00:56:33선원국장 작가님이네.

00:56:35어?

00:56:35받아봐 얼른.

00:56:37네, 작가님.

00:56:39예, 예.

00:56:40아이고, 맞다.

00:56:41아, 제가 깜빡있네요.

00:56:42예, 바로 보내드리겠습니다.

00:56:45아이고, 우리 뛰꽃뿌린 영상.

00:56:47내가 은빈이한테 보내달라고 한다는 게 계속 까먹었네.

00:56:50아, 그래?

00:56:52아, 야, 그거 나한테도 좀 보내줘.

00:56:54어, 내가 받아서 작가님한테 보내고 너한테도 보내줄게.

00:56:57어, 그래.

00:56:59아, 참, 동희가.

00:57:01어?

00:57:02드디어 주말에 황의원님이랑 약속 잡았다.

00:57:06아, 정말?

00:57:07어.

00:57:07야, 근데 괜찮으시다면 네가 좀 예약해주라, 어?

00:57:11내가 고급진 데는 전혀 모르잖아.

00:57:13그래, 알겠어.

00:57:14내가 알아볼게.

00:57:16고맙다, 정환아.

00:57:17아, 고맙긴.

00:57:18내가 고맙지, 어?

00:57:20야, 동희가.

00:57:21그래서 말인데, 어?

00:57:23네가 내 목숨을 한 번 구해줬잖아.

00:57:25그러니까 내가 네 소원 딱 한 가지 들어줄게.

00:57:29소원?

00:57:30어.

00:57:31야, 너 잘 생각하고 말해라, 어?

00:57:34내가 그게 뭐든 꼭 들어줄 테니까.

00:57:37그래.

00:57:39아, 야, 야, 내가 말이 많았다, 어?

00:57:41얼른 먹어.

00:57:42그래, 그래.

00:57:42얼른 먹고 너 회복해야지, 그래.

00:57:47그래.

00:57:54이건 엠파나다라는 건데.

00:57:56알아.

00:57:57아르헨티나 국민 간식?

00:58:00내가 요리해주려고 공부를 얼마나 많이 했는데.

00:58:08다음에

00:58:12내가 만들어줄게.

00:58:20용서해 주는 거야?

00:58:24응.

00:58:28하하...

00:58:30하하...

00:58:31하하...

00:58:33하하...

00:58:43하하...

00:58:44Oh, wait a minute.

00:58:48It's been a video for me.

00:58:50I'm sorry, I'm going to give you this one.

00:58:53I'll give you this one.

00:58:54Hey, it's not good.

00:58:58Oh, you've been doing this one.

00:59:00Well, let's go.

00:59:09What are you doing?

00:59:10I'm sorry, I'm really sorry.

00:59:13I'm sorry.

00:59:14I'm sorry.

00:59:16I'm sorry.

00:59:18I'm sorry, I'm sorry.

00:59:22Do you have a video?

00:59:26And we've got a lot of music.

00:59:30I'm sorry.

00:59:32I'm sorry.

00:59:50What?

00:59:54What?

00:59:54What did you give me?

01:00:04What's this, this guy?

01:00:05What did you give me?

01:00:13what did you give me?

01:00:16This guy...

01:00:17I don't know if you were watching the YouTube video.

01:00:21It's almost like...

01:00:23It's like...

01:00:24It's...

01:00:25It's like...

01:00:29It's like...

01:00:30I don't know...

01:00:31It's like...

01:00:33You're...

01:00:35You're...

01:00:36You're...

01:00:37You're...

01:00:40Your wife's watching the video is you're going to do it?

01:00:48Do you want me to do it?

01:00:50Do you want me to do it?

01:01:05I love you, love

01:01:08I love you, love

01:01:10I love you, love

01:01:11I don't know who I am

01:01:21I love you, love

01:01:22I love you, love

01:01:25You have a girlfriend?

01:01:28There's one girl

01:01:29There's one girl

01:01:31You don't know who I am

01:01:33I do no one

01:01:35I love you, love

01:01:39I love you, love

01:01:52I love you, love

01:01:53I love you, love

01:01:56I'm sorry.

01:01:58I'm sorry.

01:02:00I'm sorry.

01:02:02I want to be a friend.

Ep.20 - Recipe for Love - English Sub [Full Movie] [New Drama]Full EP - Full

Category

Transcript

Comments

Recommended