Skip to playerSkip to main content
  • 10 hours ago
The Light We Cast Episode 2 Engsub
Transcript
00:10ๆœˆๅฒกใ‚ใ‹ใ‚Šใ•ใ‚“ใ€้ƒฝ็Ÿฅไบ‹ใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใชใฃใฆใ€็งใ‚’ๅ‰ฏ็Ÿฅไบ‹ใซๆŒ‡ๅใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
00:20ๅ‰ฏ็Ÿฅไบ‹ไธ–็•Œใฎไธ–็•Œใจใ‚ใชใŸใจ็งใฎๅนธ็ฆใฎใŸใ‚ใซใ€‚
00:38ๆญขใพใฃใŸใ€‚ ไบ‹ไปถใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ€‚ใ‚ใ‚Œใฃใฆใ€็งใฎใงใ™
00:55!ๆ˜Žๆ—ฅใ€ใพใŸๅ‡บ็›ดใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใ€‚ใ™ใใซใŠ่ฟ”ไบ‹ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใจใฏๆ€ใฃใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚ใ˜ใฃใใ‚Šใ”ๆคœ่จŽใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐๅนธใ„ใงใ™ใ€‚ใงใ‚‚ๆœˆๅฒกใ‚ใ‹ใ‚Šใ•ใ‚“ใ€็งใฏใ‚ใชใŸใซ่ณญใ‘ใŸใ„ใงใ™ใ€‚
00:56ใˆ? ็งใฎไบบ็”Ÿใจใ€ใ“ใฎๅ›ฝใฎๆœชๆฅใ‚’ใ€‚้‡ใ„ใชใ€‚
01:11ใงใฏใ€ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™ใ€‚ใ‚ใ€ไฝ•ใใฎโ€ฆ้ƒฝ็Ÿฅไบ‹โ€ฆ
01:34ใ‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจโ€ฆใฟใ‚“ใชใซใใ‚“ใชใ€ใฟใ‚“ใชใ ใ€‚ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‚“ใ‚ใฎๅ ดๆ‰€ใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใงใŠใๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใ€‚ใ‚ใ€ใฟใ‚“ใชใฎๅ ดๆ‰€ใฏใ€ใใ‚ใใ‚ใใ‚ใใ‚ใใ‚ใชๆฉŸๆขฐใซใ™ใ‚‹ใ€‚ใ‚ใ€ใฟใ‚“ใชใฎๅ ดๆ‰€ใ€ใฟใ‚“ใชใฎๅ ดๆ‰€ใ€ใฟใ‚“ใชใŒโ€ฆ
01:35I don't take it easy
01:40Oh hey oh hey, oh hey, your own head
01:44How do you feel? How do you hear?
01:48Oh hey oh hey, your own head, oh hey
01:52This is the power to say
01:57It will grow to be a long way
01:59If only you want to sleep
02:01Yeah
02:31What did I do?
02:37I saw my dream in the morning.
02:43It was good. It was a dream.
02:46I was worried about it.
02:47One minute ago.
02:51I thought it was not a dream.
02:55It was in the cold and cold water.
02:59It was like a dream.
03:07I don't want to move.
03:11I don't want to move.
03:14I'm not going to move.
03:22I'm sorry.
03:25I don't want to move.
03:26I didn't want to move.
03:26I'm sure I could have changed my dream.
03:43ๆœฌๅฝ“ใฏใฉใ†ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ้ฃฒใฟ่พผใพใ›ใกใ‚ƒใฃใŸ่จ€่‘‰ใฏไฝ•ใ ใฃใŸใ‚‚ใฃใจไฝ•ใ‹ใงใใŸใฏใšใ‚‚ใฃใจๅ„ชใ—ใใงใใŸใฏใš
04:12ๆˆปใ‚ŠใŸใ„ใ‚„ใ‚Š็›ดใ—ใŸใ„ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†้…ใ„ๅ‰ใซใ‚‚ๅพŒใ‚ใซใ‚‚้€ฒใ‚ใชใ„็งใซใฏ้€ฒใ‚€่ณ‡ๆ ผใŒใชใ„
04:25็งใซไธ–็•Œใฏๆš—ใ™ใŽใŸใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃ
04:30ใƒ•ใƒ•ใƒ•ใƒ•ใ€‚
06:20ใ„ใคใฎ้–“ใซใ‹ๆ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™ใใ‚Œใชใ‚Šใฎ่ฒฏ้‡‘้ก้–‹็คบใ—ใพใ—ใŸใ—ๅ…จใฆๅ›ฝๆฐ‘ใฏๅฅๅบทใงๆ–‡ๅŒ–็š„ใชๆœ€ไฝŽ้™ๅบฆใฎ็”Ÿๆดปใ‚’ๅ–ถใ‚€ๆจฉๅˆฉใ‚’ๆœ‰ใ—ใพใ™ใ—ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šๆœˆๅฒกใ•ใ‚“ใ”ๆคœ่จŽ้ ‚ใ‘ใพใ—ใŸใ‹?ใˆใฃ?้ƒฝ็Ÿฅไบ‹้ธๅ‡บ้ฆฌใ€‚
06:52ใ‚ใฃใใ‚Œใญ็†่งฃใŒ่ฟฝใ„ใคใ‹ใชใใฆไธ€ๆ—ฆ็ฝฎใ„ใฆใŸ็ช็„ถใฎๅ‡บ้ฆฌ่ฆ่ซ‹ๆˆธๆƒ‘ใ‚ใ‚Œใฆๅฝ“้ธใงใ™ๆœˆๅฒกใ•ใ‚“ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใญๅค‰ใˆใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸใ“ใจใ‚ใฃใŸใงใ‚‚้ง„็›ฎใ ใฃใŸไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญๅค‰ใˆใŸใ„ใ“ใจ?
07:21ๅค‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹ใ“ใฎๅ›ฝใ‚’ๆฑไบฌใƒขใƒ‡ใƒซใ‹ใ‚‰ๆฑไบฌใƒขใƒ‡ใƒซ?ใฏใ„ไบˆ็ฎ—่ฆๆจกใŒใ‚นใ‚คใ‚นใ‚„ใ‚นใ‚ฆใ‚งใƒผใƒ‡ใƒณใฎๅ›ฝๅฎถไบˆ็ฎ—ใซๅŒนๆ•ตใ™ใ‚‹ๆฑไบฌ้ƒฝใฎๆ”ฟ็ญ–ใฏๅ›ฝๆ”ฟใซๅคงใใชๅฝฑ้Ÿฟใ‚’ไธŽใˆใพใ™ใ€‚ๆŽ’ใ‚ฌใ‚น่ฆๅˆถใ‚„ใ‚ณใƒญใƒŠ็ฆใงใฎๅ”ๅŠ›้‡‘ใชใฉใ‚‚้ƒฝใŒๅ…ˆ้ง†ใ‘ใฆๅ›ฝใŒ่ฟฝ้šใ—ใŸๅฝขใงใ™ใใ‚ŒใŒๆฑไบฌใƒขใƒ‡ใƒซใ€‚้ƒฝๆ”ฟใ‚’ๅค‰ใˆใฆๆ–ฐใ—ใ„ๆฑไบฌใƒขใƒ‡ใƒซใ‚’ๆ็คบใงใใ‚ŒใฐไปŠๆ—ฅๆœฌใซใŠใ‘ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ€‚
07:51ๆ—ฅๆœฌใซ่ตทใใฆใ‚‹ๆง˜ใ€…ใชๅ•้กŒใฎ่งฃๆฑบใซๅคงใใ่ฒข็Œฎใงใใพใ™ใ€‚
08:51ๆŸ“ใฟไป˜ใ„ใŸ่…น้ป’ใ•ใŒ่…น้ป’ใ•ๅ…จใฆใŠ่ฉฑใ—ใ—ใŸใ“ใจใซๅ˜˜ใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ‚‚ไธ€็•ชใŠ่ฉฑใ—ใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใ‚’้š ใ—ใฆใ‚ใชใŸใฎๅฟƒใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ›ใใ†ใชใ“ใจใ‚’ใ‚ใ–ใจใไธฆในใฆๆถˆใˆใŸใ„ใˆใฃใˆใฃๆญฃ็›ดใซใŠ่ฉฑใ—ใ—ใพใ™็งใŒใชใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ€‚
09:25่‡ชๅˆ†ใŒๆญฃ่งฃใซๆˆปใ‚‹ใŸใ‚ใฎๅˆ‡ใ‚Šๆœญใจใ—ใฆใ€‚
09:55ใƒžใ‚บใƒชใกใ‚ƒใ‚“ใ€‚
10:24็ง่‡ช่บซใŒ็ซ‹ๅ€™่ฃœใ™ใ‚‹ใซใฏๅ‘Š็คบๆ—ฅใพใงใซ่‚ฉใ‚’ใคใ‘ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ•ใ™ใŒใซใใ‚ŒใฏๅŽณใ—ใ„ใงใ™ใ‹ใจใ„ใฃใฆๆฌกใฎ้ƒฝ็Ÿฅไบ‹้ธใ‚’็‹™ใ†ใฎใฏใ•ใ‚‰ใซๅŽณใ—ใ„ใงใ™4ๅนดใ‚ใ‚Œใฐๆฐ‘ๆ”ฟๅ…šใฏๆ”ฏๆŒ็އใ‚’ๅ›žๅพฉใ•ใ›ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ—่‡ชๆฒป้ธใฏ็พ่ทใŒๆœ€ๅผทใงใ™ๆ–ฐไบบใŒๅˆ‡ใ‚Š่พผใ‚ใ‚‹ใฎใฏ็พ่ทใŒ่พžไปปใ—ใŸไธŠใงใฎ้ธๆŒ™ไปŠใงใ™ใ€‚
10:33ใ“ใฎๆฝœๅœจไธ€้ƒจใฎใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใฎไปŠใ‚ใชใŸใซ็ซ‹ใฃใฆใ„ใŸใ ใ็งใฏๆŠ•้–‹็ฅจๆ—ฅใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒชใพใงๅ‘Š็™บใฎๆบ–ๅ‚™ใ‚’ๆ•ดใˆใพใ™ใ€‚
11:15ๅ‰ฏ็Ÿฅไบ‹ใซใชใฃใŸใ‚ใชใŸใซๅ‰ฏ็Ÿฅไบ‹ใซๆŒ‡ๅใ—ใฆใ„ใŸใ ใใใ‚ŒใŒไปŠ็งใŒๆญฃ่งฃใซๆˆปใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ๅ”ฏไธ€ใฎๆ–นๆณ•ใชใ‚“ใงใ™ใ€‚
11:22ๆœˆๅฒกใ•ใ‚“ใ€‚ใฉใ†ใ‹ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚ใŠๅŠ›ใ‚’่ฒธใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
11:24ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจๅซŒใ ใ€‚
11:28่จ€ใฃใฆใใ‚Œใพใ—ใŸใ‚ˆใญใ€‚ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใฃใฆใ€‚
11:38ใ„ใ‚„ใ ใ€‚ใใ‚Œใฏใ•ใ€ใพใคใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ€‚ใใ‚Œใฏใšใ‚‹ใ„ใชใใ‚Œใฏใ€‚ๆถˆใˆใชใใฆใ„ใ„ใญใ€‚ๆถˆใˆใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ€‚
11:39ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚
11:43ใพใคใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใฎไบ‹ๆƒ…ใจๆฐ—ๆŒใก?ๆƒ…็†ฑ?ใใ‚Œใฏๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ€‚ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใ€ใชใ‚“ใง็งใ€‚ไธ€ๅ›žใ‚‚ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใ€‚ใใฎๅญฆ็ดšๅง”ๅ“กใจใ‹ใ•ใ€ไบบใฎไธŠใซ็ซ‹ใคใฟใŸใ„ใชใ€‚้ธใฐใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใ—ใ€‚ใ„ใ‚„ๆŽขใ™ใ‚ˆใ€‚ไธ€็ท’ใซใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใใ†ใชไบบใ€‚
12:07ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆใญใ€‚ใถใฃใกใ‚ƒใ‘่ชฐใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ€‚็„กๅใฎๆ–ฐไบบใ ใฃใŸใ‚‰ใ€‚
12:11ใใ‚Œใฏ้•ใ„ใพใ™ใ€‚ๆœˆๅฒกใ•ใ‚“ใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ€‚
12:12ใชใ‚“ใงใ€‚
12:14ใใ‚Œใฏใ€‚
12:22ใ‚ใ€ใ„ใ„ใฃใฆใ„ใ„ใฃใฆใญใ€‚ๆฐ—ไฝฟใ‚ใชใใฆใ€‚ใใ‚‚ใใ‚‚ใ•ใ€็งใ“ใ“่พžใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใซใ„ใ‹ใชใ„ใ—ใ€‚
12:26่พžใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใซใ„ใ‹ใชใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ€‚
12:27ใˆใฃ?่พžใ‚ใŸใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ€‚
12:31ใ‚ใ‚ใ€‚
12:34่พžใ‚ใŸใใชใ„ใฎใงใ‚ใ‚Œใฐๅผ•ใไธ‹ใŒใ‚Šใพใ™ใ€‚
12:42ใงใ‚‚ใ€ไฝ•ใ‹ใฎไบ‹ๆƒ…ใŒใ‚ใฃใฆ่พžใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใจใ„ใ†ใฎใงใ‚ใ‚Œใฐใ€ใใ‚Œใ‚’ใ‚ฏใƒชใ‚ขใ™ใ‚‹ๆ–นๆณ•ใ‚’ๆŽขใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ€‚
12:47ใ™ใ”ใ„ใญใ€ใ‚ใชใŸใ€‚
12:49ๅฟ…ๆญปใชใ‚“ใงใ™ใ€‚
12:50้€ƒใ—ใŸใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ€ใ‚ใชใŸใ‚’ใ€‚
12:55ๅ‰ฏ็Ÿฅไบ‹ใซๆŒ‡ๅใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ€‚
12:59ๆญฃ็›ดใใ‚ŒใŒไธ€็•ชใฎ็›ฎ็š„ใงใ™ใ€‚
13:25ใงใ‚‚ไฟบใŒๅฝ“้ธใ—ใŸใ‚‰็ฅญใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’ๅ‰ฏ็Ÿฅไบ‹ใซๆŒ‡ๅใ™ใ‚‹ๆŒ‡ๅใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰่ชฐใงใ‚‚ใ„ใ„ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใฉใ†ใ—ใฆใ‚ใชใŸใชใฎใ‹ใ†ใพใ่จ€่‘‰ใซใงใใชใใฆใงใ‚‚ๆœˆๅฒกใ•ใ‚“ใ‚ใชใŸใชใ‚“ใงใ™ใ€‚
13:40้€ฑๆ˜Žใ‘ใฎๅฝนๅ“กไผšใพใงใซไฝ•ใจใ—ใฆใงใ‚‚ๆˆ‘ใ€…ๆฑไบฌใƒˆใƒฌใƒณใงๅ€™่ฃœ่€…ใ‚’้ธๅ‡บใ€‚
13:41ๆ‰ฟ็Ÿฅใ—ใพใ—ใŸใ€‚
13:44ใพใŸๅนนไบ‹้•ทใซไธ‹้ง„ไป˜ใ‘ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸใ‚‰ใ€้ƒฝๆ”ฟใพใงๆŒใฃใฆใ„ใ‹ใ‚Œใ‚‹ใžใ€‚
13:46ใฏใ„ใ€‚
13:46่ช ใ‚ไผš้•ทใ€‚
13:47ๆœชๆˆๅ…šใงๅ€™่ฃœ่€…ใฏใฉใชใŸใงใ™ใ‹ใ€‚
13:49ๆฅใŸใžใ€‚
13:50ๆฅใŸๆฅใŸใ€‚
13:50ๅนนไบ‹้•ทใ€‚
13:51้ƒฝ็Ÿฅไบ‹้ธใฎๅ€™่ฃœใซใคใ„ใฆไผบใ„ใŸใ„ใฎใงใ™ใ€‚
13:53ใƒˆใƒฌใƒณใฎๅ”่ญฐใฎ็ตๆžœใ‚’ๅพ…ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚
13:56ๆ—ฅๅฑฑ่ญฐๅ“กใซ็ซ‹ๅ€™่ฃœใซๆ‰“่จบใ‚’ใ•ใ‚ŒใŸใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใงใ™ใ€‚
13:58ใใฎๆฎต้šŽใงใฏใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚
14:00ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‹ใ€‚
14:01ๆ‰“่จบใ™ใ‚‹ๅฏ่ƒฝๆ€งใฏใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹ใ€‚
14:04ๆฐ—็ƒ้ฃ›ใฐใ—ใฆใ€‚
14:08ๆ‰ฟ็Ÿฅใ—ใพใ—ใŸใ€‚
14:16็งใฎ็›ธๆ‰‹ใฏไบบ็”Ÿใฎไธญใงใ‚‚ๅฐŠๆ•ตๅฏบใงใ™ใ€‚
14:21ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใฃใฆใ€ใใฎไฝ็ฝฎใฎไธญใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ€‚
14:26ๅฑ้™บใŒๅคงใใ„ใงใ™ใ€‚
14:27ใใ‚ŒใŒไปŠใพใงใซใ€‚
14:30็งใŸใกใฏใ€ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏไบบ็”Ÿใฎไธญใงใ€
14:33ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚
14:34ใ€
14:35ใ€
14:35ใ€
14:37ใ€
14:37Sorry.
14:38I'm sorry.
14:40I'm sorry.
14:41I'm sorry.
14:45I'm sorry.
14:47I'm sorry.
14:50I'm sorry.
14:51The Lord.
14:52What?
14:54The wind is flying.
15:16The wind is flying.
15:19Hello.
15:22Hello.
15:24Hello.
15:27I'm sorry.
15:28I'm sorry.
15:28I'm sorry.
15:28I'm sorry.
15:28Help me.
15:30Kuni-san.
15:31WAN-chan.
15:32It's time for the walk.
15:34Yes.
15:34So, friend, when are we waiting?kry
15:37language And ั‚ะพะณะดะฐ we go. ์ธ
15:41GCLA! To
15:43mention a nice picture. It's
15:47interesting, and I want to see it. I want
15:50see it? Let's
15:51have some. I can
15:53Ok.
16:04Toshiko Mama, Akaari-chan here.
16:09Maatsuri-chan, friend.
16:12Hello, I'm Hoshino Maatsuri.
16:21Hey, this is my favorite.
16:27What the taste?
16:28I don't have to taste.
16:31What is that?
16:39I don't want to eat my mom's taste.
16:43I don't want to eat my mom's taste.
16:47I don't want to eat my mom's taste.
16:56I don't want to eat my mom's taste.
17:01I don't want to eat my mom's taste.
17:16I don't want to eat my mom's taste.
17:26I don't want to eat my mom's taste.
17:41I don't want to eat my mom's taste.
17:46I don't want to eat my mom's taste.
17:54I don't want to eat my mom's taste.
18:02I don't want to eat my mom's taste.
18:36ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใพใŸ็”˜ใ„ใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅฟตใฎใŸใ‚?
18:49Oh my gosh.
19:01I don't know.
19:26ๆ‰‹ใŒ่ถณใ‚Šใชใใฆๅ›ฐใฃใฆใฆใ•ใ€‚ใญ?
19:43ใงใ‚‚ใญๅƒใๅง‹ใ‚ใฆๅˆ†ใ‹ใฃใŸใฎๆ‰‹ใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใฃใฆใ‚ใ‚Œๅ˜˜ใ ใฃใŸใชใฃใฆใˆใฃ?
19:51ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใŠๅบ—ใ ใ—ใ€ใ“ใ‚Œๅ…จ็„ถๅนดๅญใƒžใƒžไธ€ไบบใงใ‚„ใ‚ŒใฆใŸใชใฃใฆใ€‚
20:04ใงใ‚‚ๆฅฝใ—ใใฆใ•ใ€ใšใ‚‹ใšใ‚‹็”˜ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ€‚4ๅนดใใ‚‰ใ„ๅ‰ใ‹ใ‚‰ใญใ€ใ‚ใ‚Œใฃใฆ่จ€่‘‰ใกใ‚‡ใฃใจใšใคๅข—ใˆใฆใใฆใ€‚
20:18ๅŒใ˜ใ“ใจๅˆใ‚ใฆใฟใŸใ„ใซไฝ•ๅ›žใ‚‚่ฉฑใ—ใฆใใŸใ‚Šๅ†ท่”ตๅบซใซใŠ่ฒกๅธƒใŒๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚Š่ฟ‘ๆ‰€ใง้“ใซ่ฟทใฃใŸใ‚Š็—…้™ข?
20:19ไธ€ๅฟœๅฟตใฎใŸใ‚ใ€‚ ไฝ•?็งใŒใ‚ใผใ‘ใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ„ใŸใ„ใฎ?
20:26ใญใˆใƒžใƒžใ€‚ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ€‚ใ‚„ใ‚ใฆใ€‚ใปใ‚‰ๅบ—้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚
21:01็ขบใ‹ใซใญใ—ใฐใ‚‰ใใฏใŠๅบ—ใซ็ซ‹ใคใจๅ…จ็„ถใงใงใ‚‚ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใ‚ชใƒผใƒ€ใƒผๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ŠใŠๅฎขใ•ใ‚“ใฎๅๅ‰ๅ‡บใฆใ“ใชใใชใฃใŸใ‚ŠใŠ้…’ใ†ใพใไฝœใ‚Œใชใใชใฃใฆใญ็œ‹ๆฟใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใฎๅตใ‚ตใƒณใƒ‰ไฝœใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸๆ—ฅใซใญใ€‚
21:29ไธ€ๅ›ž็ฝฎใ“ใ†ใ‹ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใŸใŒใƒžใƒžใญใˆๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ๅผตใฃใจใใญใƒžใƒž็„กใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใญใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ€‚
21:38ๅ…จ้ƒจใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใญใ€‚
22:08ไฝ•ใŒ?
22:11ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚
22:12่ซฆใ‚ใพใ™ใ€‚
22:38ใˆ?
22:42้“ใซ่ฟทใฃใŸใ‚‰ใญๆ˜Žใ‚‹ใ„ๆ–นใซ่กŒใใฎใ€‚
22:43ใ‚ผใƒŸใ•ใ‚“ใฎ้ฃŸในใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹?
22:48ใŠ่…นใฎใ†ใกใซ้ฃŸในใพใ™ใ‹?
22:58ใ†ใ‚“ใ€‚
23:501ใ‹ๆœˆใงใ™ๆ›ดๆ–ฐใŒๅฟ…่ฆใงใ—ใŸใ‚‰ใ”่‡ช่บซใงใ”ใพใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œใฏๅนนไบ‹้•ทใ‹ใ‚‰ไบ‹ใฅใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใŠๅฌขใŒๅคงๅญฆ้™ขไฟฎๅฃซ่ชฒ็จ‹็ต‚ไบ†ๅพŒใฎ็•™ๅญฆ่ฒป็”จใจ็พๅœจใพใงใฎ็”Ÿๆดป่ฒปใฎใ”่ซ‹ๆฑ‚ใงใ™ใ„ใˆ1,400ๅˆ†ๅ‰ฒใซใชใ•ใ„ใพใ™ใ‹ไธ€ๆ‹ฌใงไปŠๆ‰•ใ„ใพใ™
24:22ๆ‰•ใ„ใพใ—ใŸ
25:07ไบกใใชใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ–ฐๅบงๆ•™ๆŽˆๅคฑ็คผๅŒปๅญฆ้ƒจ้•ทใฎไปถใงใ™ใŒ5ๅนดๅ‰ใฎ4ๆœˆ19ๆ—ฅๅฝ“ๆ™‚ๅŽšๅŠดๅคง่‡ฃใ ใฃใŸใŠ็ˆถๆง˜ใŒ้ขไผšใ‚’ใ•ใ‚ŒใŸใฎใŒไบ‹ๅฎŸใงใ™
25:14ๅŒป็™‚่กŒๆ”ฟใซใคใ„ใฆๆ„่ฆ‹ไบคๆ›ใ‚’ใ—ใŸใ„ใจๅœฐๅ…ƒ่ฌ›ๆผ”ไผšใฎๅ‰ฏไผš้•ทใ‚’้€šใ˜ใฆใŠ็”ณใ—ๅ‡บใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ
25:17ๅญฆ็”Ÿๆ™‚ไปฃใฎ็Ÿฅไบบใจใฎใ“ใจใง
25:47ๅ‹˜้•ใ„ใ‚’ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™ใŒ็ด™ใฎๅๅˆบใ‚‚ใƒ‡ใƒผใ‚ฟใ‚‚ๅ…จใฆใ‚’ไฟ็ฎกใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใ‚‰ใ‚นใƒšใƒผใ‚นใŒใ„ใใ‚‰ใ‚ใฃใฆใ‚‚่ถณใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰ไธ่ฆใจๅˆคๆ–ญใ—ใŸใ‚‰็งใŒใใฎ้ƒฝๅบฆๅ‡ฆๅˆ†ใ—ใฆใ„ใพใ™ๆ„Ÿใ˜ใŒ่‰ฏใ„ใ“ใจใงใฏใชใ„ใฎใงๅ…ฌ่จ€ใฏใ—ใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใŒใŠ่ฟ”ใ—ใ—ใฆ่ฌ็ฝชใ‚’ใ•ใ‚Œใฆใฏใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹?
26:09ใ“ใฎใพใพๅนนไบ‹้•ทใŠ็ˆถๆง˜ใจ็ตถ็ธใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏ้ŽๅŽปใ‚’ใชใใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‚ใชใŸใŒใ“ใ‚Œใพใง็ฏ‰ใไธŠใ’ใฆใใŸๅฎŸ็ธพไบบ่„ˆไฟก็”จๅพŒใ‚็›พใใฎใ™ในใฆใฏใŠ็ˆถๆง˜ใฎๅญ˜ๅœจใซไพๅญ˜ใ—ใฆใ„ใพใ™
26:13ๅพŒใ‚ใฃใฆใ‚ใชใŸใซไฝ•ใŒๆฎ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹
26:20ๅ‰ไบบใ‚‚่–ไบบๅ›ๅญใ‚‚ๆญป้ชธใ‚’้ฃŸใ‚‰ใฃใฆ็”Ÿใใฆใ„ใพใ™
26:28ใใ‚Œใชใ‚‰ๆญปใ‚“ใ ๆ–นใŒใƒžใ‚ทใจๆ€ใ†ใฎใงใ‚ใ‚Œใฐใ‚ใชใŸใฎ็”Ÿๅ‘ฝๅŠ›ใฏใใ“ใพใงใ ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ—ใ‚‡ใ†
26:53้–ขไฟ‚้–ฃ่ญฐใธใฎ้€€่ทใฎใŠ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใฏ้€ฑๆ˜Žใ‘ใซ่กŒใ†ไบˆๅฎšใงใ™่ฌ็ฝชใ‚’ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใงใ‚ใ‚Œใฐใใ‚ŒใพใงใซไปŠๅพŒใ‚ใฎใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใ‚’ใชใ•ใ‚‹ใชใ‚‰ใ”่‡ช่บซใŒใคใ‘ใฆใ„ใ‚‹ใ‚‚ใฎใจใฏๅˆฅใฎ่‰ฒใซใชใ•ใฃใŸใปใ†ใŒใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใฎใงใฏใˆใฃๅฃ็ด…?
27:21ใ™ใฟใพใ›ใ‚“
27:50ใงใฏใพใŸใ”้€ฃ็ตกใ„ใŸใ—ใพใ™ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ“ใกใ‚‰ใ“ใ่ตฐใฃใฆใใŸใฎ่ฒกๆ”ฟใฒใฃ่ฟซใซ่ฟฝใ„่พผใพใ‚Œใฆใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผใ‚’ไฝฟใˆใš่ฒกๆ”ฟใฒใฃ่ฟซ?ใฏใ„ใฉใ†ใžใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ”ใ‚ใ‚“ใฏๅ‘Šใ’ใ—ใพใ—ใŸๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใงใฃ!
28:20ๆ€ฅใ„ใงใ‚‹ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ใ‚“ใง่กŒใใชใ‚ˆใ‚ใ‚ใŠ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰้ฃŸใ„ไธ‹ใŒใฃใฆใ—ใพใ„ใใ†ใง้ฃŸใ„ไธ‹ใŒใ‚‹ๅ‡บ้ฆฌใฎใŠ็Šฌใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚ญใ‚นใƒณใฃใฆๅธฐใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ„ใ‚„ๅคฑ็คผใ—ใพใ—ใŸๆœช็ทดใ‚’ๆ–ญใกๅˆ‡ใ‚‹ใฎใซๅฟ…ๆญปใง้ข็™ฝใ„ใญ็ฅญใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ้ข็™ฝใ„?ใ”ใ‚ใ‚“ใญใใ“ใพใง็งใฃใฆๆ€ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚“ใ ใชใ‚ใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„
29:20ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆ
29:22ใ€Šใใ‚Œใใ‚Œใ€‹ใ•ใ™ใŒใ€‚
29:26ใ€Šใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹็งไฝ•ใซใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใใฆใ•ใ€‚
29:33ๅนดๅญใƒžใƒž่บซๅฏ„ใ‚ŠใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰่ฒก็”ฃใฎ็ฎก็†ใจใ‹ๆ‰‹็ถšใใ‚’ๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ไบบใŒๅฟ…่ฆใฃใฆใชใฃใฆใญใ€‹
29:36ใ€Šใƒ›ใƒผใƒ ใซๅ…ฅใ‚‹ใจใใซ็”ณ็ซ‹ใฆใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ€‹
29:38ใ€Šๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใญใ€‹
30:02ใ‚„ใฃใจใ“ใฎไบบใซๆฑบใพใฃใฆใ•ใงใ‚ใฎใ“ใ“ใฎ็ตŒๅ–ถ็ŠถๆณใŒ็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใฃใคใฃใฆใ‚ใฎ็ขบๅฎš็”ณๅ‘Šใฎใ‚ใ‚Œใจใ‹ๅธณ็ฐฟใจใ‹ใใฎๅคงไธˆๅคซใใ†ใงใ—ใŸใ‹ใ“ใฎๆ–นใ‚“?้’ๅนดๅพŒ็ถ™ไบบๅˆถๅบฆใซ้–ขใ—ใฆใฏๆ™‚ใ€…่‰ฏใใชใ„่ฉฑใ‚‚ใใ†ใชใฎ?
30:31ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใฏใ„ใ‚ใฃใฏใ„ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใพใ™ใฏใ„ใˆใฃใ‚ใฃใ‚‚ใ†ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ๅ…จใฆๅ›ฝๆฐ‘ใฏๅฅๅบทใงๆ–‡ๅŒ–็š„ใชๆœ€ไฝŽ้™ๅบฆใฎ็”Ÿๆดปใ‚’ๅ–ถใ‚€ใ‘ใ‚“ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?
30:35ๅ…ฅๅฑ…ๅฏฉๆŸป่ฝใกใพใ—ใŸใฏใ‚„ใฃ!
30:49ใ€ŠใŠๅพ…ใŸใ›ใƒผใ€‹
31:00ใ€ŠใŠๅพ…ใŸใ›ใƒผใ€‹
31:02ใ€Šๅพ…ใฃใฆใญใƒผใ€‹
31:19What's that?
31:33That's right.
31:34Yes, I'm sorry.
31:39What do you mean?
31:40I'm sorry.
31:42I'm sorry.
31:43I'm sorry.
31:46I'm sorry.
31:48I'm sorry.
31:50I'm sorry.
32:00That's what I'm sorry.
32:11I'm sorry.
32:14I'm sorry.
32:14Oh my god.
32:21You're right.
32:23I don't need to ask.
32:24I'm sorry.
32:26Oh my god.
32:27I'm sorry.
32:28I'm sorry.
32:28It's a surprise.
32:51้ƒฝ็Ÿฅไบ‹ไฝ•ใŒใˆใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น่ฆ‹ใฆใชใ„ใฎ่‡ช่ชใ ใฃใฆใ‚ˆ่‡ช่ชใˆใฃใฆไฝ•ใงใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹ๆ‚ชใ„ใŠ้‡‘ๅ—ใ‘ๅ–ใฃใฆใŸใฟใŸใ„ใ‚ˆใ‚ใ‚ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚่ชฐๆฌกใฎ้ƒฝ็Ÿฅไบ‹ใฉใ†ใชใฎๆฐ‘ๆ”ฟๅ…šใ‹ใ‚‰ใฏๆชœๅฑฑๆตๆ˜ŸใŒๅ‡บใ‚‹ใฟใŸใ„ใ‚ˆๆชœๅฑฑๆตๆ˜Ÿใ‚ใปใ‚‰ใ“ใฎไบบไบบ่ณช่งฃๆ”พใฎใ“ใ„ใคใ‹
33:09ใ‚ใ–ใจใƒชใƒผใ‚ฏใ—ใฆไธ–้–“ใฎๅๅฟœใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใฏใ„
33:28ใ‚“ใฏใ„ใŠๅพ…ใŸใ›ใƒผๅพ…ใฃใฆใญใƒผใƒ–ใƒฉใ‚คใƒˆใƒ–ใƒฉใ‚คใƒณใƒ‰ใฎใƒˆใƒผใƒซใงใƒผใ™ใพใŸๅ›ใ‹
33:32ๆŸณๅŽŸ้ƒฝ็Ÿฅไบ‹่พžไปปใ—ใกใ‚ƒใ†ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใง
33:42ใปใ‚‰้€š่ฒฉใฎไธ€็ต„่ฒทใฃใŸใ‚‰ไธ€็ต„็„กๆ–™ใฃใฆใ‚„ใค 1็ต„ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅŠ้กใซใฏใชใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹
33:45ใชใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ“ใ‚ŒใŒ ใงใ‚‚่‰ฏใ‹ใฃใŸๅฟตใฎใŸใ‚ใ‚‚ใ‚‰ใฃใจใ„ใฆใฏใ„ใ‚ใฃใ™ใ„ใพใ›ใ‚“
33:54ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚“?ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‹
34:00ใ‚ใฃใ™ใ„ใพใ›ใ‚“็ตๅฑ€ใŠๅบ—ใงไฝ•ใ‚‚ใŠๅฝนใซ็ซ‹ใฆใš
34:27็ซ‹ใฃใฆใŸใ‚ˆใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‚ใ‚ŠใŒใŸใญใ†ใ‚“ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™้›‘ๅทพใจใŠใ—ใผใ‚Šใ‚’้–“้•ใˆใ‚‹ใชใ‚“ใฆใ‚ใ‚Œใฏ็ฌ‘ใฃใŸ้ฉšใใพใ—ใŸใ†ใ‚“?ใ‚ใ‚Œใ‚’็ฌ‘ใฃใฆ่จฑใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ไธ–็•ŒใŒใ‚ใ‚‹ใชใ‚“ใฆๆ„Ÿๆƒ…ใซไปปใ›ใŸๅคฑ็คผใช็™บ่จ€ใ‚’่ฆšใˆใฆใชใ„ใฃใฆ็ฌ‘ใฃใฆๆตใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ไธ–็•ŒใŒใ‚ใ‚‹ใชใ‚“ใฆใ‚ขใ‚คใ‚น้ฃŸในใ‚‹?
34:30ใˆใฃ?ใŠ้ขจๅ‘‚ไธŠใŒใฃใฆๅธƒๅ›ฃๆ•ทใ„ใฆใ‚ใจใฏๅฏใ‚‹ใ ใ‘ใง้ฃŸในใ‚‹ใ‚ขใ‚คใ‚นใฃใฆๅคฉๆ‰ใ ใ‹ใ‚‰ๅคฉๆ‰ใฉใฃใก
34:41?ใˆใฃ ใ‚ใ‚ๆœˆๅฒกใ•ใ‚“ใฏ?ใˆใฃใฉใฃใกใ‚‚?ใ‚ใฃๅŠๅˆ†ใ“ใ™ใ‚‹?ใœใฒใ‚ใฃใ‚„ใฃใŸใƒผใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใžใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ„ใŸใ ใใพใ™ใ„ใŸใ ใใพใƒผใ™
34:57ใ„ใŸใ ใใพใƒผใ™ใ„ใŸใ ใใพใƒผใ™ใ„ใŸใ ใใพใƒผใ™
35:28Okay.
35:35Okay.
35:37Okay.
36:10Okay.
36:11Okay.
36:43Okay.
36:58Okay.
36:59Okay.
37:31Okay.
38:06Okay.
38:07Okay.
38:08Okay.
38:08Okay.
38:10Okay.
38:10Okay.
38:11Okay.
38:13Okay.
38:15Okay.
38:45Okay.
38:46Okay.
38:48Okay.
38:48Okay.
38:50Okay.
38:51Okay.
38:52Okay.
38:52Okay.
38:52Okay.
38:53Okay.
38:53Okay.
38:55Okay.
38:57Okay.
39:03Okay.
39:04Okay.
39:09Okay.
39:16Okay.
39:17Okay.
39:18Okay.
39:19Okay.
39:19Okay.
39:19Okay.
39:49Okay.
40:19Okay.
40:20Okay.
40:21Okay.
40:21Okay.
40:23Okay.
40:29Okay.
40:30Okay.
40:30Okay.
41:02Okay.
41:04Okay.
41:05Okay.
41:06Okay.
41:07Okay.
41:08Okay.
41:08Okay.
41:08Okay.
41:08Okay.
41:09Okay.
41:09Okay.
41:09Okay.
41:14Okay.
41:16Okay.
41:32Okay.
41:33Okay.
42:14Okay.
42:16Okay.
42:56Okay.
42:57Okay.
43:00Okay.
43:02Okay.
43:04Okay.
43:14Okay.
43:32Okay.
43:35Okay.
43:38Okay.
43:42Okay.
43:44Okay.
43:45Okay.
43:47Okay.
43:48Okay.
43:49Okay.
43:49Okay.
44:20Okay.
44:49Okay.
44:50Okay.
44:50Okay.
44:50Okay.
44:50Okay.
44:50Okay.
45:22Okay.
Comments