Skip to playerSkip to main content
#STORY #StoryChannel #FullEpisode #BingeWatch #4KHDR #PremiumSeries #NonStopDrama

Category

πŸ“Ί
TV
Transcript
01:29λ†“μ³€μ–΄μš”.
01:30일단 κ²½μ°°λΆ€ν„° λΆ€λ₯Όκ²Œμš”.
01:34μ „ 그럼 λ…ΉμŒκΈ°λΆ€ν„° μ°Ύμ•„μ˜¬κ²Œμš”.
01:36λ„€.
01:56그러면 μ–΄λ–‘ν• κΉŒμš”?
02:00도경아.
02:03μ‹ κ²½ μ“°μ§€ 말고 무쑰건 λ…ΉμŒκΈ° ν™•λ³΄ν•΄μš”.
02:13ν•˜...
02:22ν•˜...
02:34ν•˜...
02:52μ—¬λ³΄μ„Έμš”?
02:56ν•˜...
03:01λ…ΉμŒκΈ°.
03:03λ†ˆμ΄ κ°€μ Έκ°”μ–΄μš”.
03:11μ‚¬λ ΉνšŒ 쑰직.
03:13λ‚΄κ°€ μž‘μ•„λ†“μ€ λ†ˆλ“€μ΄λΌ 잘 μ•Œμ§€.
03:16아빠에 λŒ€ν•΄ κΆκΈˆν•΄μ‘Œμ„ λ•Œ μ–΄λ–€ μ‚¬λžŒμ΄ κ·ΈλŸ¬λ”λΌκ³ μš”.
03:23μ°¨μ΄λ‚˜ 탐원에 κ°€λ©΄ 아빠에 λŒ€ν•΄ 듀을 수 μžˆμ„ 거라고.
03:27그런데 κ±°κΈ°μ„œ μ•„λΉ κ°€ μ‚¬λ Ήμ˜ λ’€λ₯Ό λ΄μ£Όλ©΄μ„œ λ‡Œλ¬Όμ„ λ°›μ•˜λ‹€λŠ” μ–˜κΈ°λ₯Ό λ“€μ—ˆμ–΄μš”.
03:37μ‘°ν­λ†ˆλ“€λ³΄λ‹€ 더 μ•…λž„ν•˜κ²Œ 상인듀을 κ΄΄λ‘­ν˜”λ‹€κ³ .
03:40ν•˜...
03:42ν• κ²Œ.
03:44절 그곳에 보낸 μ‚¬λžŒμ€...
03:49μ–‘λ³‘μΌμ΄μ—μš”.
03:54일단...
03:56μ΄νƒœκ±΄λΆ€ν„° λ‹€μ‹œ μ°Ύμ•„λ³΄μž.
04:00그럼 μ°¨μ΄λ‚˜ 타원 κ°€μ„œ 홍관 사μž₯을 λ§Œλ‚˜λ΄μ•Ό λ˜κ² μ–΄μš”.
04:05아빠에 λŒ€ν•΄ 거짓말을 ν–ˆλ‹€λŠ” 건 κ·Έμͺ½κ³Ό 연결돼 μžˆλ‹€λŠ” λœ»μ΄λ‹ˆκΉŒ.
04:15ν•˜...
04:18λ…ΉμŒκΈ° 겨우 손에 λ„£μ—ˆλŠ”λ°.
04:23λ‹€μ‹œ μ‚¬λΌμ‘Œλ„€μš”.
04:28κ·Έλž˜λ„ μ‹€λ¬Όμ‘°μ°¨ λͺ» 봀을 λ•Œλ³΄λ‹€λŠ” 희망이 μžˆμ–΄μš”.
04:35λˆ„κ΅¬ 아듀인지 처음 잘 μ»Έλ„€.
04:42μ•„λ²„μ§€ν•œν…Œ λ°°μ› μ–΄μš”.
04:45되게 λ©‹μ§„ λΆ„μ΄κ±°λ“ μš”.
04:57아버지야.
04:58아버지야.
05:00아버지야.
05:11μ’‹μ•„gart
05:12ν•΄μ£Όμ„Έμš”.
05:12Okay, let's get started.
05:30I'm recording?
05:32Yes.
05:34I'm recording.
05:35I was like, why do you take me to Itaugan?
05:38That's why I was trying to come here.
05:41I didn't know what to do.
05:42I think it was a time ago.
05:44He's doing it.
05:47I'll see you later.
05:49I'll see you later!
05:53Why are you so mad at me?
05:55Your father had no one else.
05:57It's not a thing.
06:01I'll have to get you back to the next time.
06:02Docky,
06:03그래.
06:05λ…ΉμŒκΈ° μ°ΈλŠ” κ±° μ’‹μ•„.
06:07근데
06:09κ²°κ³Όλ³΄λ‹€λŠ” 과정이 μ€‘μš”ν•œ κ±°μ•Ό.
06:11κ·Έλ ‡κ²Œ μ‹œλ„λŸ½κ²Œ 듀쑀셔놓고, μ–΄?
06:15μ–Όλ₯Έ λ‚˜κ°€μ„œ
06:17쑰용히 μˆ˜μŠ΅ν•΄.
06:20μ•Œκ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
06:22연락 λ‹ΏλŠ” λŒ€λ‘œ λ…ΉμŒκΈ° λ¨Όμ € κ°€μ Έμ˜€λŸ¬ κ°ˆκ²Œμš”.
06:32그런데 아버지.
06:34ν˜Ήμ‹œ 아직 μ €ν•œν…Œ 말씀 μ•ˆ ν•˜μ‹  게 μžˆλ‚˜μš”?
06:38무슨 μ†Œλ¦¬μ•Ό?
06:39뭐라도 μ’‹μœΌλ‹ˆκΉŒ
06:41그런 게 있으면 μ§€κΈˆ 말씀해 μ£Όμ„Έμš”.
06:43μ—†λ‹€λŠ”λ° λ„λŒ€μ²΄ λͺ‡ 뢄을 λ¬Όμ–΄λ³΄λŠ” κ±°μ•Ό?
06:46μ–΄λ₯Έ, λ‚˜κ°€λ΄.
06:56λ‚˜κ°€λ΄.
06:58ν•˜...
07:12μ–‘ 회μž₯λ‹˜, μ˜€λžœλ§Œμž…λ‹ˆλ‹€.
07:16법원μž₯λ‹˜.
07:17μœ€λŒ€λͺ…이 λ…ΉμŒκΈ°λ₯Ό μ°Ύμ•„μ•Όκ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
07:23μ§€κΈˆ λˆ„κ΅¬ν•œν…Œ μžˆμŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
07:27μ΄νƒœκ΄€μ΄μš”.
07:29ν•˜...
07:30λ―Ώμ„λ§Œν•œ 경찰에 λ³΄λ‚΄κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
07:40ν•˜...
07:49계속 힘이 듀어간단 말이야, 이거.
07:52λ°₯을 κ΅Άμ–΄μ•Ό λ˜λ‚˜?
07:54λ°₯μ‹¬μœΌλ‘œ μΌν•œλ‹€λ©΄μ„œμš”.
07:57μ•„λ‹ˆλ©΄ 이거 손λͺ¨κ°€μ§€ ν™• κΊΎμ–΄λ³΄λ‹ˆκΉŒ
08:01κ·Έλ ‡κ²ŒκΉŒμ§€ 이기렀고.
08:03μ„ λ°°λŠ” μ™œ κ·Έλ ‡κ²Œ 이기렀고 ν•˜μ„Έμš”?
08:05μ΄κΈ°λŠ” 게 μ’‹μœΌλ‹ˆκΉŒ.
08:07결ꡭ에 μ‚΄μ•„λ‚¨λŠ” κ±°λŠ” 이긴 μ‚¬λžŒμ΄μ•Ό.
08:09과정이 결과보닀 μ€‘μš”ν•˜λ‹€λŠ” 말 μžˆμ§€?
08:13그건 κ·Έλƒ₯
08:14λ“£κΈ° μ’‹μœΌλΌκ³  ν•˜λŠ” ν—›μ†Œλ¦¬λΌκ³ .
08:17κ·Έλž˜λ„ μ „
08:18κ·Έ ν—›μ†Œλ¦¬κ°€ λ‚˜μ˜μ§„ μ•Šμ€λ°.
08:21κ²°κ³ΌλŠ” μž κΉμ΄μ§€λ§Œ 과정은 였래 λ‚¨μž–μ•„μš”.
08:25또 νž˜λ“  κ³Όμ • μ†μ—μ„œ 느끼고 κΉ¨λ‹«κ³ 
08:28μ‚¬λžŒμ„ μ„±μž₯μ‹œν‚€κΈ°λ„ ν•˜κ³ .
08:31κ·ΈλŸ°κ°€?
08:34λ‚΄κ°€
08:35μ΄λž˜μ„œ μ‹¬ν”„λ‘œλ₯Ό μ’‹μ•„ν•œλ‹€λ‹ˆκΉŒ.
08:40μš”μ¦˜ 세상이 μ•„μ£Ό λ“œλ¬Όκ²Œ μˆœμˆ˜ν•΄μ„œ.
08:44자.
08:46살아남은 건 μ„ λ°°λ‹˜μΈλ°.
08:50ν•˜...
08:52μ—¬μ „νžˆ λΆˆμ•ˆν•΄ λ³΄μ΄μ‹œλ„€μš”.
09:21μ—¬μ „νžˆ λΆˆμ•ˆν•΄ λ³΄μ΄μ‹œμ£ ?
09:24ν•˜...
09:25κ·ΈλŸΌμš”.
09:26ν•œ κ°œλ„ μ•ˆ μž‘λ‹ˆλ‹€.
09:30ν•˜...
09:31ν•˜...
09:31ν•˜...
09:31ν•˜...
09:36ν•˜...
09:37μ•„...
09:38예.
09:39ν•˜...
09:40μ•„...
09:41λ§›μžˆκ²Œ λ“œμ‹­μ‹œμ˜€.
09:44ν•˜...
09:45ν•˜...
09:45μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš” 사μž₯λ‹˜.
09:46μ €λ²ˆμ— μ‹ κ·œμ€€ 검사 λ•Œλ¬Έμ— μ°Ύμ•„λ΅™μ—ˆλ˜ μ‹ ν¬λž€ λ³€ν˜Έμ‚¬μž…λ‹ˆλ‹€.
09:52μ•„...
09:52예.
09:55μ € μ–˜κΈ°λŠ” μœ„μͺ½μœΌλ‘œ κ°€μ„œ ν•˜μ‹œμ£ .
09:59λ”°λΌμ˜€μ„Έμš”.
10:08κ·Έλ•Œ μ‹ κ·œμ€€ 검사가 μ‚¬λ Ήμ˜ μ‘°ν­λ†ˆλ“€κ³Ό ν•¨κ»˜ 상인듀을 κ΄΄λ‘­ν˜”λ‹€κ³  ν•˜μ…¨μž–μ•„μš”.
10:13거짓말이죠?
10:15λˆ„κ΅°κ°€μ˜ ν˜‘λ°•μ„ λ°›κ³  μ €ν¬ν•œν…Œ 거짓말을 ν•˜μ‹  κ±°μ£ ?
10:19ν•˜...
10:20μ•„λ‹ˆμ—μš”.
10:22μ•„, ν˜‘λ°•μ€...
10:24λˆ„κ°€ ν˜‘λ°•μ„ ν–ˆλ‹€κ³  κ·Έλž˜μš”?
10:27μ €...
10:27μ—¬κΈ°μ„œ μž₯사 였래 ν•˜μ‹  λΆ„λ“€ν•œν…Œ μ—¬μ­€λ΄€λ”λ‹ˆ μ‹ κ·œμ€€ 검사가 μ‚¬λ Ήμ˜ λ†ˆλ“€μ„ 싸그리 μž‘μ•„λ†“κ³  콩λ°₯도 λ°° ν„°μ§€κ²Œ 먹여쀬닀고 ν•˜λ˜λ°μš”?
10:40λ³€ν˜Έμ‚¬λ‹˜...
10:44제발...
10:45μ•„λ‹ˆ...
10:46μ™œ μ΄λ ‡κ²Œ λ– μ„Έμš”, 사μž₯λ‹˜?
10:49μ•„λ¬΄νŠΌ 뭐 μ „ 아무것도 λͺ¨λ₯΄λ‹ˆκΉŒ...
10:52ν•˜...
10:54일단...
10:55μ „ν™”κ°€λ“€ μ£Όμ„Έμš”.
10:57사μž₯λ‹˜.
10:58저희 λ―Ώκ³  μ†”μ§νžˆ 말씀해 μ£Όμ„Έμš”.
11:02λˆ„κ°€ μ‹œμΌœμ„œ 그런 κ²λ‹ˆκΉŒ?
11:05ν•˜...
11:06ν•˜...
11:08μ΄νƒœκ±΄ κ·Έ λ˜λΌμ΄μ˜ˆμš”?
11:16μ•Ό!
11:17μ™œ?
11:20ν•˜...
11:21μ•„μ£Ό ν™”κ°€ μž”λœ© λ‚œ κ±Έ λ³΄λ‹ˆκΉŒ...
11:24λ‹ˆλ“€μ΄ μ‚¬λ Ήν–ˆκ΅¬λ‚˜?
11:26μ‹ λΉ„ν•œ...
11:27μ œλŒ€ μ—°μž₯ λ“€μ—ˆμ–΄μš”.
11:29μ•„...
11:31μ•„...
11:31μ•Œμ•„μ•Ό λ‚˜λ„...
11:37μ΄λž‘μ•„...
11:50λ ˆμ–΄ν…œ...
11:52νšλ“!
11:57ν•˜...
11:58으...
11:59으...
11:59으...
12:00으...
12:02으...
12:05으...
12:06으...
12:07으...
12:08으...
12:09μ‹ λΉ„μ•Ό!
12:10κ·Έκ±Έ μ’€ 두고 봐야죠!
12:11μ•„... μ•„...
12:12λ―Έμ•ˆ.
12:13우...
12:14씨...
12:17ν•˜...
12:18ν•˜...
12:19μ΄νƒœκ±΄μ΄ 였늘 λ°€ λ°€ν•­ν•œλ‹€λŠ” κ±Έ μ•Œμ•„λ‚Έ 건 큰 μ†Œν™•μ΄λ„€μš”.
12:25λ¬Έμ œλŠ” μ–΄λŠ 항ꡬ인지 λͺ¨λ₯Έλ‹€λŠ” κ±°μ˜ˆμš”.
12:28밀항을 ν•œλ‹€.
12:32였래 전이긴 ν•œλ°...
12:35μ‚¬λ ΉνšŒμ˜ λˆμ€„μ€ 크게 두 λ£¨νŠΈμ˜€μ–΄.
12:41이곳 μ°¨μ΄λ‚˜νƒ€μš΄ μƒμΈλ“€ν•œν…Œ μžλ¦Ώμ„Έ λͺ…λͺ½μœΌλ‘œ λœ―λŠ” 돈.
12:45그리고...
12:46인천 λ‚΄μ–‘μ—μ„œ λΆˆλ²• λ°€ν•­ 브둜컀둜 λ²Œμ–΄λ“€μΈ 수읡.
12:52μ΄νƒœκ±΄μ΄λΌλ©΄...
12:54μ•ˆμ „ν•œ 루트.
12:57인천 λ‚΄μ–‘μœΌλ‘œ κ°€μ§€ μ•Šμ•˜μ„κΉŒ?
13:00그럼 가보죠.
13:02μ΄νƒœκ±΄ 작으러.
13:04μ΄νƒœκ±΄ 작으러.
13:11μ΄νƒœκ±΄ 작으러.
13:12μ΄νƒœκ±΄ 작으러.
13:13μˆ˜λŸ‰μ—μ„œ 5λΆ„ μžˆλ‹€κ°€ 문을 μ„Έ 번 λ‘λ“œλ¦¬μ‹œλ©΄ μ„ μž₯이 문을 열어쀄 κ²λ‹ˆλ‹€.
13:18μ°Έ!
13:22ν•˜...
13:26μ•Œμ•˜μ†Œ.
13:28μž‘μ•„.
13:28Let's go, let's go.
13:45Wow, like many people?
13:52Here's how to find out?
13:54The door is closed.
13:56There's no one.
14:01Oh!
14:03Oh!
14:04What?
14:04Why?
14:06Why?
14:06We're just here.
14:08Why?
14:11I'll go.
14:14I'll go.
14:14I'll go.
14:16I'll go.
14:17I'll go.
14:18I'll go.
14:18I'll go.
14:19ehkΓ€ μ’€ 더 ν™•μΈν• κ²Œμš”.
14:20μ‘°μ‹¬ν•΄μš”.
14:54Oh, my God.
15:18Ah.
15:19Oh, my God.
15:34Oh, your son.
15:36Where are you?
15:40Where is it?
15:42Where are you from?
15:56Where are you from?
15:59Do you want to use it?
16:13Go?
16:27What's this?
16:29What are you doing this?
16:31What are you doing this?
16:33What are you doing?
16:33This is...
16:34You...
16:35What are you doing this?
16:37What the hell?
16:39What the hell is that?
16:40What the hell?
16:43What the hell is that?
16:49What the hell is that?
16:56You know...
16:59No.
17:00No.
17:01That was a scene.
17:04You know, I can't get it.
17:13What's your name?
17:14I can't remember.
17:20I don't want to go.
17:22I don't want to go.
17:24I don't want to go.
17:24I want to go.
17:27What?
17:28I want to go.
17:30I want to go.
17:31What's going to happen?
17:32What are you doing?
17:39I want to go.
17:40What?
17:44말할 생각 μ—†λŠ” 것 같은데 μ‹œκ°„ 끌면 λ­ν•˜κ² μ–΄?
17:47μΆ₯λ‹€?
17:50κ·ΈλŸ°λ‹€κ³ ?
17:51λ‚΄κ°€ μ«„ 쀄 μ•Œμ•„?
17:53μ–΄?
17:56λ‚΄κ°€ μ•Œμ•„μ•Ό 돼?
17:58뭐?
18:03μ•ˆ 돼.
18:04μ•ˆ 돼!
18:04이 양동경, 이 μ–‘λ™κ²½ν•œν…Œ λ„˜κ²Όμ–΄.
18:08κ·Έλ‚  μ‚¬λ¬΄μ‹€μ—μ„œ λ‚˜μ˜€μžλ§ˆμž μ–‘λ™κ²½ν•œν…Œ λ„˜κ²Όλ‹€κ³ !
18:11μœΌμ•…!
18:22μœΌμ•…!
18:24μ§„μ§„.
18:35죽은 μžλŠ” 말이 μ—†μœΌλ‹ˆκΉŒμš”.
18:58양동경 손에 λ“€μ–΄κ°”μœΌλ©΄ λ‹€ λλ‚œ κ±°λ„€μš”.
19:03μ•„λ‹ˆ.
19:05양동경은 μ•„λ²„μ§€μ—κ²Œ λ…ΉμŒκΈ°λ₯Ό μ£Όμ§€ μ•Šμ•˜μ–΄.
19:09μ–‘λ™κ²½μ—κ²Œ λ…ΉμŒκΈ°λ₯Ό μ£Όμ§€λŠ” μ•Šμ•˜λŒ€μš”.
19:14근데 κ·Έκ±Έ μ•„λΉ κ°€ μ–΄λ–»κ²Œ μ•Œμ•˜μ–΄μš”?
19:18μ΄νƒœκ±΄μ΄ λ„λ§μΉ˜κ³  λ‚˜μ„œ λ‚΄κ°€ 쑰용히 νƒœλ°±μ— κ°”μ—ˆκ±°λ“ .
19:24μ΄νƒœκ±΄μ΄ κ°€μ§€κ³  μžˆλŠ”λ° 도망 쀑인지 μ§€κΈˆ 연락이 μ•ˆ λ©λ‹ˆλ‹€.
19:29κ·Έλ•ŒλŠ” λͺ°λžλŠ”λ°
19:33퍼즐을 λ§žμΆ°λ³΄λ‹ˆ 양동경은
19:36λ…ΉμŒκΈ°λ₯Ό 이미 손에 넣은 ν›„μ˜€λ˜ κ±°μ•Ό.
19:40μžκΈ°ν•œν…Œ λ…ΉμŒκΈ°κ°€ μ—†λŠ” μ²™ ν–ˆλŒ€μš”.
19:45λ„ˆ μ™œ κ·Έλž¬μ„κΉŒ?
19:48λ…ΉμŒκΈ° λ‚΄μš©μ΄ 양병일이 λ§ν–ˆλ˜ λ‚΄μš©κ³Ό λ„ˆλ¬΄ λ‹¬λžλ˜ κ±°μ˜ˆμš”.
19:52μ˜€λž˜μ „λΆ€ν„° μ–‘ 회μž₯은 아듀을 λ―Ώμ§€ μ•Šμ•˜μ–΄μš”.
19:58κ·Έλž˜μ„œμΈμ§€ 양도경은 μ•„λ²„μ§€μ˜ μ†λ§ˆμŒμ„ μ•ŒκΈ° μœ„ν•΄ 미행이든 노청이든 μˆ˜λ‹¨κ³Ό 방법을 가리지 μ•Šμ•˜κ³ μš”.
20:08아버지가 μžμ‹ μ„ λ―Ώμ§€ μ•ŠλŠ”λ‹€λŠ” κ±Έ λ˜λ‹€μ‹œ 확인해 버린 κ±°λ„€μš”.
20:14λ‚΄κ°€ 양도경을 λ§Œλ‚˜λ³Όκ²Œμš”.
20:18직접 λ§Œλ‚˜μ„œ 아버지에 λŒ€ν•΄ μ•Œκ³  μžˆλŠ” 게 뭔지도 λ¬Όμ–΄λ³΄κ³ μš”.
20:22μ•Œκ² μ–΄μš”.
20:39μ΄νƒœκ±΄μ΄ μ°Ύμ•˜μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
20:41μ•„λ¬΄λž˜λ„ μ‹ μΌμ™•μ—κ²Œ λΆ™μž‘νžŒ 것 κ°™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
20:46이제 μ–΄λ–‘ν•˜μ£ ?
20:48신일왕이 체포해야죠.
20:50무슨 수λ₯Ό μ¨μ„œλΌλ„.
20:51λ°˜λ“œμ‹œ.
20:57μ§„μ‹€?
20:59무슨 μ§„μ‹€?
21:01μœ€λŒ€λͺ… 씨와 신기쀑 검사.
21:06살인사건에 λŒ€ν•œ μ§„μ‹€μ΄μš”.
21:09νƒœλ°± λ‚˜κ°€λ‹€λ‹ˆ μ™„μ „ 감을 μžƒμ—ˆμ–΄.
21:12μœ€λŒ€λͺ…은 μžμ‚΄, 신기쀑은 ꡐ톡사고.
21:16사건 기둝만 찾아봐도 λ°”λ‘œ μ•Œ 수 μžˆλŠ” λ‚΄μš©μ„ μ™œ λ‚˜ν•œν…Œ λ¬Όμ–΄?
21:19λŒ€ν‘œλ‹˜μ€ μ•Œκ³  κ³„μ‹œμž–μ•„μš”.
21:22μ§„μ§œ 진싀을.
21:27우리 μ•„λ²„μ§€λŠ” 아무 죄가 μ—†λ‹€λŠ” κ±°.
21:30그게 진싀이야.
21:39μ™œ 이래?
21:41λŒ€ν‘œλ‹˜μ„ μžˆλŠ” κ·ΈλŒ€λ‘œ 인정해 μ£Όκ³  λκΉŒμ§€ λ―Ώμ–΄μ£ΌλŠ” μ‚¬λžŒμ΄ μžˆμ—ˆλ‹€λ©΄ μ–΄λ• μ„κΉŒμš”?
21:51μ§€κΈˆ 간에 많이 λ‹¬λžμ„ 텐데.
21:55무슨 말 ν•˜κ³  싢은 κ±°μ•Ό, μ§€κΈˆ?
21:57λŒ€ν‘œλ‹˜μ΄λΌλ„ λ©ˆμΆ°μ•Ό ν•œλ‹€λŠ” κ±°μ˜ˆμš”.
22:01회μž₯λ‹˜μ˜ κ³Όκ±°λ₯Ό μ²­μ‚°ν•˜μ§€ λͺ»ν•˜λ©΄ λŒ€ν‘œλ‹˜μ˜ νƒœλ°±μ€ μ‹œμž‘λ„ ν•˜κΈ° 전에 λ¬΄λ„ˆμ§ˆ κ±°μ˜ˆμš”.
22:09κ·Έκ±Έ λ°”λΌμ§€λŠ” μ•Šμž–μ•„μš”.
22:24양도경은 진싀을 말할 생각이 μ „ν˜€ μ—†μ—ˆμ–΄μš”.
22:27μ§€κΈˆμ―€ 양병일은 μš°λ¦¬κ°€ μ΄νƒœκΆŒμ„ λΆ™μž‘μ€ κ±Έ μ•Œμ•˜μ„ κ±°κ³ μš”.
22:33κ·Έλ ‡λ‹€λ©΄ 양병일은 μš°λ¦¬κ°€ λ…ΉμŒκΈ°λ₯Ό κ°€μ§€κ³  μžˆλ‹€κ³  생각할 κ±°μ•Ό.
22:40그랬으면 양병일은 μ–΄λ–»κ²Œ ν• κΉŒμš”?
22:51κΆκΈˆν•˜λ©΄ 물어보면 되죠.
23:00ν˜Ήμ‹œ μ‹œκ°„ λ˜μ„Έμš”?
23:02μ œκ°€ κΈ‰νžˆ λ“œλ¦΄ 말씀이 μžˆλŠ”λ°.
23:04마침 λ‚˜λ„ μ—°λ½ν•˜λ €κ³  κ·Έλž¬λŠ”λ° μž˜λλ„€.
23:06λ‚˜λ„ ν•  말이 μžˆμ—ˆκ±°λ“ .
23:08그럼 μ œκ°€ νšŒμ‚¬λ‘œ κ°ˆκ²Œμš”.
23:13κ°€μ§€ λ§ˆμš”, μœ„ν—˜ν•΄μš”.
23:15그래, μ΄λž‘μ•„.
23:17λ„€κ°€ λ…ΉμŒκΈ°λ₯Ό κ°€μ§€κ³  μžˆλ‹€κ³  μƒκ°ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒμΈλ° 무슨 짓을 μ €μ§€λ₯Όμ§€ λͺ¨λ₯Έλ‹€.
23:24절 κ±±μ •ν•˜λŠ” 두 λΆ„λ§Œ 잘 μ•Œμ•„μš”.
23:28ν•˜μ§€λ§Œ ν˜Έλž‘μ΄λ₯Ό μž‘μ„ κΈ°νšŒλŠ” μ§€κΈˆλΏμ΄μ—μš”.
23:33κ°€μ„œ μš°λ¦¬κ°€ 찾던 닡을 μ°Ύμ•„μ˜¬κ²Œμš”.
23:47ν•˜...
24:00μ‹ ν¬λž‘ λ³€ν˜Έμ‚¬μž…λ‹ˆλ‹€.
24:02λ“€μ–΄κ°€μ‹œμ£ .
24:14겁내지 마, μ΄λž‘μ•„.
24:17그보닀 λ‚˜ν•œν…Œ ν•˜κ³  싢은 말이 μžˆλ‹€κ³ .
24:25그전에 회μž₯λ‹˜ 말씀을 λ¨Όμ € λ“£κ³  μ‹ΆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
24:31그럴까?
24:38λ‚΄κ°€ 기쀑이 비리사싀에 λŒ€ν•΄μ„œ λ§ν•˜μ§€ μ•Šμ•˜λ˜ μ΄μœ κ°€ μžˆμ—ˆμ–΄.
24:43ν–‰μ—°μ•„, μ•„λ²„μ§€μ˜ 잘λͺ»λœ κ³Όκ±°κ°€ 널 μ—‡λ‚˜κ°€κ²Œ λ§Œλ“€κΉŒ κ±±μ •λΌμ„œ κ·Έλž¬μ–΄.
24:49기쀑이도 κ·Έλ ‡κ²Œ λλŠ”λ° ν•˜λ‚˜λΏμΈ μ•„λ“€κΉŒμ§€ 망가진 κ±Έ 두고 λ³Ό μˆ˜κ°€ μ—†μ—ˆλ‹€.
24:54진싀이 λ“œλŸ¬λ‚ κΉŒ 봐 그게 λ‘λ €μ› λ˜ 건 μ•„λ‹ˆκ³ μš”.
24:59그래, μ›λ§ν•˜κ³  μ‹ΆμœΌλ©΄ 해라.
25:03근데 λ‚΄ μ§„μ‹¬λ§ŒνΌμ€ μ˜€ν•΄ν•˜μ§€ λ§μ•„μ€¬μœΌλ©΄ μ’‹κ² λ‹€.
25:08λ‚˜λŠ” 널 μ§€μΌœμ£Όκ³  μ‹Άμ—ˆμ–΄.
25:12근데...
25:14이제 λ³΄λ‹ˆ λ‚΄ νŒλ‹¨μ΄ ν‹€λ Έλ˜ 것 κ°™κ΅¬λ‚˜.
25:20μ‹ ν¬λž‘ 씨.
25:24체포영μž₯μž…λ‹ˆλ‹€.
25:26μ˜νκ²€ 회 λ‹€μˆ˜κ°€ 폭행 혐의둜 μ‹ ν¬λž‘ 씨λ₯Ό κ³ μ†Œν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
25:33λ­λΌκ³ μš”?
25:33체포 전에 λ‚΄κ°€ λ¨Όμ € 말해보겠닀고 λΆ€νƒλ“œλ Έμ–΄.
25:37μ΅œμ†Œν•œ λ„€ λ³€λͺ…이라도 듀어보고 μ‹Άμ–΄μ„œ.
25:41근데...
25:42그것도 λ‹€ λΆ€μ§ˆμ—†λŠ” 짓이넀.
25:45어디에 λ’€λ‹ˆ?
25:49λ­˜μš”?
25:54μ•„...
25:56λ…ΈκΈˆκΈ°μš”?
25:58κ·Έ λ…ΈκΈˆκΈ° 양도경 λŒ€ν‘œκ°€ κ°€μ§€κ³  μžˆλŠ”λ°μš”.
26:02μ•Όν†€μˆ˜ μ“°μ§€ 말고.
26:04μ•„λ“€ν•œν…Œ 물어보면 λ°”λ‘œ μ•Œ 텐데.
26:06μ œκ°€ μ™œ 거짓말을 ν•©λ‹ˆκΉŒ?
26:17μ œκ°€ μ—‡λ‚˜κ°ˆκΉŒ 봐 κ±±μ •ν•˜μ…¨λ‹€κ³ μš”?
26:20μ§€κΈˆ λ‚¨μ˜ μ•„λ“€ κ±±μ •ν•˜μ‹€ λ•Œκ°€ μ•„λ‹Œ 것 같은데.
26:25μ§€κΈˆ 아저씨 집에 뢈 λ‚¬κ±°λ“ μš”.
26:32유치μž₯에 κ°‡ν˜€μ„œλ„ κ·Έλ ‡κ²Œ λ‚˜λΆˆλ  수 μžˆλŠ”μ§€ 보자.
26:36κ·ΈλŸ¬λ„€.
26:50μ•„...
26:51λŒ€ν‘œλ‹˜ λ°©μ΄κ΅¬λ‚˜.
26:53λ­ν•©λ‹ˆκΉŒ μ—¬κΈ°μ„œ?
26:55λ―Έμ•ˆν•΄μš”.
26:56회μž₯싀인 쀄 μ°©κ°ν–ˆμ–΄μš”.
27:00μ•„...
27:01νšŒμ‚¬ μ§„μ§œ ν¬λ„€μš”.
27:05μ—­μ‹œ...
27:06ν˜œνƒ.
27:06당신이 뭔데?
27:08μ—¬κΈ° μ™€μ„œ 회μž₯싀을 μ°Ύμ•„μš”?
27:10회μž₯λ‹˜ 롈러 μ™”μ£ .
27:12아버지λ₯Ό μ™œ?
27:13아버지λ₯Ό μ™œ?
27:14μ€‘μš”ν•˜κ²Œ ν•˜μ‹€ 말씀이 μžˆλ‹€κ³  ν•˜μ…”μ„œ.
27:16무슨 말씀을?
27:18저도 λͺ¨λ₯΄μ£ .
27:21κ°€λ³Όκ²Œμš”.
27:23ν•˜λ˜ 일 κ³„μ†ν•˜μ„Έμš”.
27:25μ•„...
27:26λ§žλ‹€.
27:29κ·Έ λ…ΉμŒκΈ° λŒ€ν‘œλ‹˜μ΄ κ°–κ³  μžˆμž–μ•„μš”.
27:35뭐?
27:36κ·Έκ±° 회μž₯λ‹˜ν•œν…Œ ꡉμž₯히 μ€‘μš”ν•œ 물건인 것 κ°™λ˜λ°.
27:39잘 λ³΄κ΄€ν•˜κ³  있죠?
27:44또 λͺ¨λ₯΄μž–μ•„μš”.
27:47μ₯λ„ μƒˆλ„ λͺ¨λ₯΄κ²Œ μ‚¬λΌμ‘ŒμŒμ§€λ„.
28:07νœ΄μ‹ κ°™μ΄.
28:09감μͺ½ κ°™κΈ°μ•Ό.
28:13μ•„...
28:17νœ΄μ‹ κ°™μ΄.
50:54All right, let's go.
50:56All right, let's go.
50:57Yes.
50:58Go!
50:59Go!
51:03Go!
51:09All right, let's go.
51:17그리움과 μ†Œμ€‘ν•¨μ„ λ„˜μ–΄ λ§ν•˜μ§€ μ•Šμ•„λ„ μ „ν•΄μ§€λŠ” κΉŠμ€ 이해가 그곳에 μžˆμ—ˆκ³  μ–΄λŠμƒˆ 우리 가쑱은 λͺ¨λ‘ 같은 마음이 λ˜μ—ˆλ‹€.
51:34Let's go.
51:35Let's go.
52:16μ•„λΉ , μ—¬κΈ° κ³„μ„Έμš”.
52:21μ•„λ²„λ‹˜, κ±±μ •ν•˜μ§€ λ§ˆμ‹œκ³  μ œκ°€ 우리 κ°€μ‘± 잘 μ±™κΈ°κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
52:28μ΄λ ‡κ²ŒλΌλ„ λ§Œλ‚˜κ³  μž‘λ³„ν•  수 μžˆμ–΄μ„œ κ³ λ§™λ„€.
52:31우리 μ‚¬λž‘μ΄ 잘 λΆ€νƒν•˜κ³  κ±΄κ°•ν•˜κ²Œ.
52:34λ§€ν˜• 술 μ’€ 쀄이고 λˆ„λ‚˜ν•œν…Œ μž˜ν•˜μ‹œλž˜μš”.
52:40μ•„, 예, μ•Œκ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
52:50μ•„λΉ .
52:53μ•„λΉ  κ·Έλƒ₯ μ—¬κΈ° 있으면 μ•ˆ λΌμš”?
52:56λ‹€ 아직, 아직 μ•„λΉ  ν•˜κ³  싢은 κ±° λ„ˆλ¬΄ λ§Žλ‹¨ λ§μ΄μ—μš”.
53:03그러게 μ•„λΉ κ°€ 더 λͺ»ν•΄μ€˜μ„œ λ―Έμ•ˆν•˜λ„€.
53:07우리 μ‚¬λž‘μ΄ μ•„λΉ  λ”Έ λΌμ€˜μ„œ κ³ λ§ˆμ›Œ.
53:14μ•„λΉ , μ•„λΉ  우리 또 λ§Œλ‚  수 있겠죠?
53:20또 볼 수 있죠?
53:22그럼.
53:23μ•„μ£Ό 였래였래 μ§€λ‚˜κ³  또 μ§€λ‚˜μ„œ.
53:30κ·Έλ•ŒλŠ” μ›ƒμœΌλ©΄μ„œ λ§Œλ‚˜μž, 응?
53:34λ‚΄ μ•„λΉ .
53:37μ•„λΉ .
53:40μ•„λΉ .
53:42μ•„λΉ .
53:54덕뢄에 λ‹Ήμ‹  μš”λ¦¬ μ‹€μ»· λ°”κΏ€ 수 μžˆμ–΄μ„œ ν–‰λ³΅ν–ˆμ–΄μš”.
53:59μ™€μ€˜μ„œ κ³ λ§ˆμ› μ–΄μš”.
54:05잘 κ°€μš”.
54:14λ„ˆλž‘ μ—„λ§ˆλž‘ μ‚¬λž‘μ΄ κ°€μ‘±λ“€ 이제 λ“ λ“ ν•˜κ²Œ λΆ€νƒν•œλ‹€.
54:21우리 κ°€μ‘± 많이 많이 λ„ˆλ¬΄ μ‚¬λž‘ν•΄.
54:33λ„€.
54:36μ΄μ œλŠ” μ œκ°€ μ§€ν‚¬κ²Œμš”.
54:39κ±±μ • λ§ˆμ„Έμš”.
54:42μ•„λΉ κ°€ 우리 κ°€μ‘± λͺ¨λ‘ 많이 많이 μ‚¬λž‘ν•œλŒ€μš”.
54:48μ•„λΉ .
55:14μ•„λΉ .
55:17μ•„λΉ .
55:17μ•„λΉ .
55:20μ•„λΉ .
55:23μ•„λΉ .
55:32Oh
55:55I don't know.
56:14I'm sorry.
56:17I'm sorry.
56:20I'm sorry.
56:21I'm sorry.
56:23See you soon.
56:53You're one but love who found its way to you in the end.
57:01Even as your heart cries out that it has had enough.
57:10Love will relentlessly stain your clear skies with unfamiliar hues and leave an indelible ache upon your soul.
57:21You can never truly break.
57:50...
57:53...
58:41처음 λ΅™κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
58:43λ‚΄κ°€ λ³΄μ΄μ„Έμš”?
58:45λ„€.
58:46μ €λŠ” 당신이 λˆ„κ΅°μ§€ 또 μ–΄λ– ν•œ μ‚¬μ—°μœΌλ‘œ 이곳에 μ™”λŠ”μ§€ ν•¨κ»˜ μ°Ύμ•„μ£Όκ³  ν•¨κ»˜ ν•΄κ²°ν•΄ μ£ΌλŠ” μ‹ ν¬λž‘ λ³€ν˜Έμ‚¬μž…λ‹ˆλ‹€.
58:58λ¨Όμ € κ³„μ•½μ„œλ₯Ό μž‘μ„±ν•˜μ…”μ•Ό λ˜λŠ”λ° μ œκ°€ 였늘 λ„ˆλ¬΄λ„ˆλ¬΄ μ€‘μš”ν•œ 약속이 μžˆμ–΄μ„œμš”.
59:06ν˜Ήμ‹œ 내일 μ—¬κΈ°μ„œ λ‹€μ‹œ λ§Œλ‚˜λ„ λ κΉŒμš”?
59:10μ•„, 내일 뭐.
59:12λ„€.
59:13λ„€.
59:14λ„€.
59:14λ„€.
59:15λ„€.
59:15λ„€.
59:16λ„€.
59:16λ„€.
59:16λ„€.
59:17λ„€.
Comments