00:00:21You
00:00:21Whoever gets to the temple first way
00:00:23Why do you hang? No fair
00:00:27Let's get him!
00:00:37Get me back
00:00:37Hi Nima Good morning Ag
00:00:38Oh hello A
00:00:46Oh perfect timing
00:00:48You don't mind giving me a lift?
00:00:50Fiatu this isn't the best time
00:00:51I'm getting old you know
00:00:53My body doesn't move like it used to
00:00:55I'm kinda in the middle of something
00:00:57You are so heavy
00:00:59Heavy? Me?
00:01:00I eat nothing but vegetables.
00:01:02Pie is not a vegetable.
00:01:04I'm gonna lose the race.
00:01:05Race? What race?
00:01:07We finally won!
00:01:09We won! We won!
00:01:15Dang.
00:01:16As an airbender, it's important that you know when to show restraint.
00:01:21Even if you have the power to win, you are the Avatar.
00:01:25A lot of people are going to rely on the honor of you.
00:01:39Where's the Avatar?
00:01:40He's gone! He ran away!
00:01:42What? I'm here!
00:01:44Where's the Avatar?
00:01:45Where's the Avatar?
00:01:47Dang, where are you?
00:01:49Yotsu, I'm here!
00:01:54I'm here!
00:01:57I'm here!
00:01:59I'm here!
00:02:00I'm here!
00:02:01I'm here!
00:02:02I'm here!
00:02:02I'm here!
00:02:04I'm here!
00:02:04Hey, Momo.
00:02:06Hi, Appa.
00:02:07Was I asleep for long?
00:02:09Okay, okay! I'm awake already!
00:02:11I know, I know. We've got a job to finish.
00:02:15Let's continue our journey.
00:02:17Back to our old home.
00:03:03This may not have been our best trip, but any airbender relic we find makes it all worthwhile.
00:03:12This could be the oldest piece in our collection.
00:03:20Sonam.
00:03:33I miss you.
00:03:40Momoa, go outside with Appa.
00:03:44Now!
00:03:53Who are you?
00:03:54Why are you doing this?
00:03:59Please, stop!
00:04:00I don't want to hurt you!
00:04:05Where is it?
00:04:06Where is it?
00:04:06No!
00:04:07That's not it!
00:04:08Hey!
00:04:08Those are antiques!
00:04:20Enough!
00:04:24Wait!
00:04:24I found it!
00:04:28Sonam.
00:04:29Right after you.
00:04:51No, that's a thousand years old!
00:04:55Oh!
00:04:57No!
00:04:58Give it to me!
00:04:59Why don't we just talk?
00:04:59Maybe I can help.
00:05:00We don't need your help, Avatar.
00:05:03We're done living in a world where Benders have all the power and we have none.
00:05:07Who are you?
00:05:08We're the Denied.
00:05:09The Denied?
00:05:10Just kill him already.
00:05:11No, he'll bring the whole place down.
00:05:38You saved me.
00:05:41Kalik, wrap him up.
00:05:43Let's go.
00:05:56Oh, no.
00:06:09Oh, no.
00:06:11Oh, no.
00:06:18Oh, no.
00:06:51I'm fine.
00:06:52Momo, I'm fine.
00:06:56We've got to get to Republic City.
00:06:58Abba, yip-yip!
00:07:16Water.
00:07:18Her tribes gather strength from the moon
00:07:21and flow with the tides.
00:07:23Earth, a kingdom of unshakable will.
00:07:28Reliable and strong.
00:07:33Fire.
00:07:35An agent capable of great destruction.
00:07:38But also...
00:07:40of great warmth.
00:07:44Air.
00:07:45Peaceful nomads with the power of a hurricane.
00:07:48But the spirit of a gentle breeze.
00:07:52For generations, the Avatar,
00:07:55the one master of all four elements,
00:07:58kept the nation in balance.
00:08:01But when that responsibility fell to me as a child,
00:08:05I ran away.
00:08:06I was caught in a deadly storm.
00:08:08But my Avatar spirit preserved me in a sphere of energy
00:08:12where I stayed for a hundred years.
00:08:15I woke to discover that the balance preserved by the Avatar
00:08:19had been destroyed by war.
00:08:22The air nomads were gone.
00:08:24All but one.
00:08:26Me.
00:08:27I could no longer run from my responsibility as the Avatar.
00:08:32I found allies from every nation.
00:08:35Benders.
00:08:36And non-benders.
00:08:39Katara taught me how to water bend.
00:08:42Toph trained me in the ways of the earth benders.
00:08:45Zuko, once my worst enemy,
00:08:47became my firebending teacher.
00:08:50Sokka showed me that bravery
00:08:51is the most important part of being a leader.
00:08:54We became a family.
00:08:57And together, we ended the Hundred Year War.
00:09:02Then, we began the hard work of rebuilding the world.
00:09:07For so long, the nation stood apart, alone.
00:09:10And we all suffered as a result.
00:09:12But here, on this ancient site,
00:09:15we created a place where all people are welcome,
00:09:18Bender and non-Bender alike,
00:09:20working together in peace to build the future.
00:09:23Though there are still those who would seek to divide us,
00:09:27we remain united.
00:09:29As a Council representative,
00:09:31I am honored to be here today,
00:09:33celebrating the anniversary of Republic City
00:09:35and the opening of Unity Tower,
00:09:38a symbol for all people.
00:09:46Look!
00:09:48It's the Avatar!
00:09:52It's the Avatar!
00:10:00M 영화!
00:10:02M 영화!
00:10:04Appa!
00:10:05I miss you too, old friend.
00:10:09Egg!
00:10:10Katara!
00:10:16You're hurt.
00:10:24take a deep breath
00:10:29and exhale i've heard the denied are growing in numbers but they've never done anything like
00:10:34this attacking the avatar yeah they were incredible fighters even without bending
00:10:43oops breathe through it be honest you're enjoying this hang this is serious whatever this map they
00:10:50took was if they were willing to kill the avatar to get it what else are they willing to do
00:10:55i don't
00:10:56know i'm worried about you you're spending more and more time at the air temple alone it's how i
00:11:06hold on to my past i know how hard this is for you when i was attacked all i could
00:11:17think about was
00:11:18that this could be it i'm the last airbender if i die my culture dies with me
00:11:32you may be the last airbender but you're not alone
00:11:37aang none of this would exist without you you made the city possible with your heart and your mind
00:11:46because of you all of the nations live here together
00:11:53all except mine
00:12:04i know but the people here still need your protection you're an airbender but you're also
00:12:12the avatar
00:12:14you're right whoever this sonim person is i need to find out more
00:12:45avatar roku it is good to see you again how can i help you
00:12:50in your lifetime did you ever hear of an ancient airbender named sona i have not but you have
00:12:57many past lives to call upon perhaps one further back in the avatar cycle can help you thank you
00:13:04avatar roku
00:13:07i'm sorry
00:13:08i never heard of it
00:13:09perhaps earlier
00:13:10i'm not here
00:13:12i'm not here
00:13:12i'm not here
00:13:14your avatar cycle
00:13:15i'm not here
00:13:21um hello is there anyone here hello
00:13:29who called upon avatarsion's vast wealth of knowledge
00:13:37oh hello you look like an avatar from a time quite distant from mine please please tell me about
00:13:45your era what are people wearing are sandals still a thing
00:13:48uh yes oh why why after so many years open toes seeing someone else's crusty cuticles
00:13:57disgusting right anyway i have come to your guidance you see i was attacked
00:14:03it was not me okay wasn't me i know that i think it might have something to do with an
00:14:08airbender named sonam sonam it sounds familiar sonam where have i put that name before aha sonam
00:14:17was the youngest daughter of the owner of the possum chicken shop at the corner marketplace
00:14:20wait that was my ex sony young if only she didn't have those humongous toenails
00:14:26disgusting this is going nowhere
00:14:28sonam well thank you for your time i must continue my search oh sonam you're asking about
00:14:38the legend of the lost avatar sonam was an avatar indeed she was she was the avatar in the golden
00:14:46age
00:14:47of airbenders legend said she had a staff that could channel the vast energy of the spirit world
00:14:53granting its keeper unlimited power is is that even possible we'll never know for sure many avatars
00:15:02have tried to communicate with her but they couldn't she disappeared so completely that it was as if she
00:15:08never existed and perhaps it's better that way maybe such a staff was too dangerous for anyone to possess
00:15:16even the avatar but but that's exactly why i need to find it the people who attacked me discovered a
00:15:22map
00:15:22it must lead to the staff avatar shion please you have to tell me where it is
00:15:31the legend says that sonam disappeared with her staff on the peak of mount baihu
00:15:39katara i'm sorry to leave so suddenly but i found out what the denider after sonam had a staff of
00:15:45immense power and in their hands it could be a devastating weapon they have a head start
00:15:52there's no time to waste you take oppa and momo and gather up the rest of the team we're gonna
00:15:58need some help
00:16:05next on the agenda a fire nation naval vessel came into conflict with an extremist group of
00:16:10non-benders called the denied they've been robbing ancient sites your majesty an urgent message has
00:16:15arrived from republic city how impudent can't you see fire lord zuko chamberlain there's only one person
00:16:22who can send a message urgent enough to interrupt the fire lord's council is it from the avatar yes my
00:16:27lord
00:16:27read it read it to me yes my lord
00:16:33what are you doing read it quickly oh yes yes gwen chamberlain
00:16:39flameo hotman how's ruling the fire nation i hope the boring chamberlain you mentioned in your letters
00:16:45isn't still annoying you anywho to cut to the chase i need your help can you please come immediately oh
00:16:53and don't forget to bring some firecracker buns
00:16:58allow me to present soccer cycle flames launch you into the sky where you can drop water bombs on
00:17:04your enemies then skis pop out to help you stick the landing pretty great right
00:17:10boring why would you need a sled when you can just water bend oh oh like me like me keep
00:17:15in mind
00:17:16there's still plenty of folks like me who can't bend why would avatar ang partner with a non-bender
00:17:21why i'll tell you why i saved him from the iceberg my boomerang flew by his side while i carried
00:17:26away
00:17:27enemies with my trusty blade i even took down the whole fire nation airship armada
00:17:33then on top of all that i was more popular than him
00:17:37you're such a liar soca
00:17:41it's from the avatar wow really oh so now you think i'm cool all right metal benders
00:17:49let's see if any of you tenderfoots can at least make me use my hands
00:18:23i'm still the greatest earthbender in the world
00:18:27and i'm bored master toff there's a bird on your head and it looks like it has a message
00:18:33read uh it's from avatar ang he needs your help it's the denied where is he mount bayou
00:19:07oh
00:19:08oh
00:19:09oh
00:19:14I don't know.
00:19:39No, no, no.
00:19:41No.
00:19:45I love that hat.
00:20:17I love that hat.
00:20:20I love that hat.
00:20:22I love that hat.
00:20:42I love that hat.
00:20:46I love that hat.
00:20:57I love that hat.
00:20:58I love that hat.
00:21:02I love that hat.
00:21:10I love that hat.
00:21:24Sonum?
00:21:29Could that be you?
00:21:30Huh?
00:21:33Fuck!
00:21:33I love that hat.
00:21:36Let's go.
00:21:38Let's go.
00:22:06I don't know.
00:22:29Who are you?
00:22:41Who are you?
00:22:42Who are you?
00:22:48Who are you?
00:22:49Who are you?
00:22:50Who are you?
00:22:50Who are you?
00:22:52Who are you?
00:22:53Who are you?
00:22:54Who are you?
00:23:04Who are you?
00:23:18Who are you?
00:23:31Who are you?
00:23:48Who are you?
00:23:49Who are you?
00:24:01Who are you?
00:24:06Who are you?
00:24:08Who are you?
00:24:34Who are you?
00:24:37Who are you?
00:24:38Who are you?
00:24:49Who are you?
00:24:50Who are you?
00:24:51Who are you?
00:24:57Who are you?
00:24:58Who are you?
00:25:11Who are you?
00:25:30Who are you?
00:26:03Who are you?
00:26:05Who are you?
00:26:06Who are you?
00:26:07Who are you?
00:26:07Who are you?
00:26:16Who are you?
00:26:23Who are you?
00:26:28Who are you?
00:27:02Who are you?
00:27:16Who are you?
00:27:20Who are you?
00:27:40Who are you?
00:27:44Who are you?
00:28:32Who are you?
00:28:48Who are you?
00:28:52Who are you?
00:29:25Who are you?
00:29:31Who are you?
00:29:33Who are you?
00:29:36Who are you?
00:30:05Who are you?
00:30:06Who are you?
00:30:36Who are you?
00:30:55Who are you?
00:30:59Who are you?
00:31:01Who are you?
00:31:05Who are you?
00:31:10Who are you?
00:31:11Who are you?
00:31:15Who are you?
00:31:16Who are you?
00:31:17Who are you?
00:31:19Who are you?
00:31:37Who are you?
00:31:42Who are you?
00:32:17Who are you?
00:32:20Who are you?
00:32:30Who are you?
00:32:59Who are you?
00:33:24Who are you?
00:33:57Who are you?
00:34:00Who are you?
00:34:03Who are you?
00:34:06Who are you?
00:34:06Who are you?
00:34:09Who are you?
00:34:20Who are you?
00:34:47Who are you?
00:34:56Who are you?
00:35:09Who are you?
00:35:54Who are you?
00:36:07Who are you?
00:36:42Who are you?
00:36:50Who are you?
00:37:38Who are you?
00:37:41Who are you?
00:37:46Who are you?
00:38:06Who are you?
00:38:10Who are you?
00:38:23Who are you?
00:38:33Who are you?
00:38:43Who are you?
00:39:06Who are you?
00:39:09Who are you?
00:39:24Who are you?
00:39:40Who are you?
00:40:10Who are you?
00:40:17Who are you?
00:40:38Who are you?
00:40:43Who are you?
00:40:46Who are you?
00:41:04Who are you?
00:41:34Who are you?
00:41:37Who are you?
00:41:40Who are you?
00:42:17Who are you?
00:42:36Who are you?
00:42:49Who are you?
00:42:53Who are you?
00:43:05Who are you?
00:43:07Who are you?
00:43:57Who are you?
00:44:03Who are you?
00:44:32Who are you?
00:44:42Who are you?
00:45:09Who are you?
00:45:11Who are you?
00:45:13Who are you?
00:45:15Who are you?
00:45:18Who are you?
00:45:35Who are you?
00:45:46Who are you?
00:45:47Who are you?
00:46:14Who are you?
00:46:22Who are you?
00:46:54Who are you?
00:46:59Who are you?
00:47:24Who are you?
00:47:47Who are you?
00:48:10Who are you?
00:48:19Who are you?
00:48:27Who are you?
00:48:27Who are you?
00:48:35Who are you?
00:48:38Who are you?
00:48:52Who are you?
00:49:12Who are you?
00:49:15Who are you?
00:49:18Who are you?
00:49:18Who are you?
00:49:18Who are you?
00:49:21Who are you?
00:49:23Who are you?
00:49:25Who are you?
00:49:48Who are you?
00:49:52Who are you?
00:49:55Who are you?
00:50:03Who are you?
00:50:04Who are you?
00:50:05Who are you?
00:50:27Who are you?
00:50:37Who are you?
00:50:51Who are you?
00:51:05Who are you?
00:51:24Who are you?
00:51:35Who are you?
00:51:57Who are you?
00:52:02Who are you?
00:52:12Who are you?
00:52:39Who are you?
00:52:52Who are you?
00:53:29Who are you?
00:53:34Who are you?
00:53:45Who are you?
00:53:48Who are you?
00:53:48Who are you?
00:54:20Who are you?
00:54:46Who are you?
00:55:20Who are you?
00:55:20Who are you?
00:55:36You?
00:55:40Who are you?
00:56:05Who are you?
00:56:12Who are you?
00:56:20Who are you?
00:56:34Who are you?
00:56:48Who are you?
00:56:54Who are you?
00:57:25Who are you?
00:57:28Who are you?
00:57:57Who are you?
00:58:23Who are you?
00:58:52Who are you?
00:59:09Who are you?
00:59:12Who are you?
00:59:42Who are you?
00:59:49Who are you?
00:59:51Who are you?
00:59:56Who are you?
01:00:18Who are you?
01:00:29Who are you?
01:01:15Who are you?
01:01:18Who are you?
01:01:51Who are you?
01:01:57Who are you?
01:02:00Who are you?
01:02:01Who are you?
01:02:34Who are you?
01:02:37Who are you?
01:02:42Who are you?
01:03:11Who are you?
01:03:18Who are you?
01:03:47Who are you?
01:03:50Who are you?
01:04:32Who are you?
01:04:35Who are you?
01:04:45Who are you?
01:05:01Who are you?
01:05:07Who are you?
01:05:16Who are you?
01:05:26Who are you?
01:05:35Who are you?
01:06:21Who are you?
01:06:24Who are you?
01:06:53Who are you?
01:07:08Who are you?
01:07:34Who are you?
01:07:47Who are you?
01:08:13Who are you?
01:08:41Who are you?
01:08:44Who are you?
01:08:51Who are you?
01:09:16Who are you?
01:09:39Who are you?
01:09:45Who are you?
01:10:15Who are you?
01:10:28Who are you?
01:10:42Who are you?
01:10:45Who are you?
01:11:20Who are you?
01:11:31Who are you?
01:11:33Who are you?
01:11:53Who are you?
01:12:13Who are you?
01:12:22Who are you?
01:12:39Who are you?
01:12:42Who are you?
01:12:51Who are you?
01:12:56Who are you?
01:12:57Who are you?
01:13:13Who are you?
01:13:26Who are you?
01:13:29Who are you?
01:13:37Who are you?
01:14:07Who are you?
01:14:11Who are you?
01:14:54Who are you?
01:14:56Who are you?
01:14:59Who are you?
01:15:17Who are you?
01:15:19Who are you?
01:15:19Who are you?
01:15:20Who are you?
01:15:21Who are you?
01:15:21Who are you?
01:15:39Who are you?
01:15:47Who are you?
01:16:06Who are you?
01:16:15Who are you?
01:16:37Who are you?
01:16:46Who are you?
01:16:58Who are you?
01:17:07Who are you?
01:17:11Who are you?
01:17:36Who are you?
01:17:39Who are you?
01:18:22Who are you?
01:18:26Who are you?
01:18:57Who are you?
01:19:00Who are you?
01:19:17Who are you?
01:19:28Who are you?
01:19:42Who are you?
01:20:11Who are you?
01:20:28Who are you?
01:20:31Who are you?
01:20:53Who are you?
01:20:56Who are you?
01:20:59Who are you?
01:21:08Who are you?
Comments