00:00Samantana sa gitna po ng ashfall na nangyari po at patuloy na pag-alburoto ng Balkang Mayon,
00:05hindi lamang po kaligtasan kundi pati na rin po ang sapat na supply ng pagkain.
00:09At pangunahin pa ang ilangan na inaalala po ng ating mga kababayan dyan po sa lalawigan ng albay.
00:14Kaya naman po mabilis na kumilos ang Department of Social Welfare and Development o DSWD
00:18para maghatid ng tulong at relief operations sa mga pamilyang pansamantalan lumikas
00:23at sa mga komunidad na lubhang na apektuhan.
00:26At upang talakayin po mga hakbang na ito, tampak po ang plano po ng hensya.
00:30Makakasama po natin si Assistant Secretary at atanggapagsalita po ng DSWD.
00:35ASEC Aywing Dumlao, magandang umaga po ASEC at welcome back po sa Rise and Shine Pilipinas.
00:39Thank you for joining us today.
00:42Magandang umaga na yan, magandang umaga din sa latang sigusubaybay ng inyong programa.
00:46ASEC, can you give us the latest update po kung ilang pamilya na po o individual na
00:51ang kasalukuyang nasa ilalim ng pangangalaga ng DSWD dahil po dito sa ashfall at unrest ng Mayon?
01:00Well, batay po doon sa aming 6am monitoring na sa mahigit 1,400 na pamilya
01:08or ang katumbas po niyan ay mahigit 5,400 na mga katao
01:13ang kasalukuyang nanunuluyan sa mga evacuation centers.
01:19Meron po 14 evacuation centers na activated sa kasalukuyang
01:24and yun din po merong 26 families or ang katumbas niyan ay 85 individuals
01:30na nasa labas naman po ng mga evacuation centers.
01:33Batay po sa ulat na isinumite sa DSWD,
01:38124 barangay isang affected ng pag-algoroto dito nga pong si Mayon
01:43at nasa mahigit 52,000 na pamilya
01:47kung mahigit 199,000 po ng katao ang apektado.
01:52Well, ASEC, tungkol naman po sa mga efforts ng DSWD,
01:56alam po namin na agad-agad po na naipamahagi ang tulong
01:58but tell us the latest figures po dito po sa mga efforts ng DSWD
02:02sa mga apektadong residente.
02:04Well, yes, as of May 3 nga po,
02:08ang Department of Social Welfare and Development
02:10ay meron pong mga nakapreposition na mga food and non-food items.
02:16Sa katunayan, as of May 3,
02:18nasa may 301,000 family food packs yung nakapreposition,
02:23more than 27,000 ready-to-eat food boxes
02:26and more than 15,000 non-food items
02:29ang nakapreposition po sa mga warehouses natin dyan.
02:33Sa Bicol region.
02:35But since yesterday,
02:38kung saan ay nakapag-distribute na po tayo
02:41ng mga family food packs at mga non-food items
02:45of day 4, na mga ready-to-eat food boxes,
02:48meron na po tayong mahigit 288,000
02:52na preposition food boxes
02:54dyan po sa Bicol region.
02:57But second-of-the-eatregulation yan,
03:01made an instruction yesterday
03:02na dapat agad na ma-replenish
03:04itong mga food packs na ilabas po natin
03:07sa ating mga warehouses.
03:10Yan po kasi ang utas ng Pangulong Marcos Jr.
03:13na tutukan natin ang Bicol region
03:15and the extent na meron tayong
03:17mga sapat na resources
03:18na pwede po natin ipamahagi
03:21agarang ipamahagi
03:22sa mga maapektuhan
03:24dito nga po ang abnormal activities
03:26ni Imbauk ngayon.
03:28Okay.
03:29Sek, pakipaliwanag din po ito
03:30nabanggit po ni Secretary Rex Gatchalian.
03:32Ito po tungkol sa
03:33Cash for Work program.
03:36Paano po ang proseso nito
03:37para po dun sa
03:38mga magsasaka
03:39o magagawa na naantala po
03:41ang kanilang kabuhayan
03:41dahil nga po dito sa
03:42kapal ng abo?
03:46Ang Department of Social Welfare
03:48and Development
03:49ay nagpahatid din po
03:50ng ibang mga interventions
03:51kagaya nga po
03:52ng Cash for Work
03:53at ng Emergency Cash Transfer.
03:56Yung Cash for Work po natin
03:58ay para dun sa mga farmers
04:00na naninirahan malapit po
04:03sa may doon.
04:05Meron na nga po tayong
04:07nailabas na mahigit
04:0845 million pesos
04:10para sa mahigit 3,400
04:12na mga farmers
04:14o mga beneficiaries
04:15nitong intervention na ito.
04:18Ang ginawa po kasi natin
04:20dun sa mga farmers
04:21na lumikas
04:21dun sa mga evacuation centers
04:24ay
04:25it's either
04:27nagkaling po sila
04:29dun sa mga vacant plots
04:30dun sa compounds
04:32or sila ay nagpastol
04:34dun kanila pong mga alagang hayop
04:36kaya doon sa labor
04:40na ginagawa po nila
04:41ay nagbigay po tayo
04:43ng tulong pinansyal
04:45using the Cash for Work
04:46modality.
04:47Ito ay upang matiyak
04:49na itong mga farmers natin
04:50ay patuloy
04:52na makakapaghanap buhay
04:54despite the fact
04:55na sila po ay mulitas
04:57mula sa kanika nila pong mga lugar.
05:00Ito namang pong
05:02emergency cash transfer
05:03this is an unconditional
05:05cash transfer
05:06na ipinoprovide naman po natin
05:09this is more than
05:10P10,000 per family
05:12para po matulungan
05:14to susan
05:14yung iba pang mga
05:15kapangangailangan
05:16nitong ating mga
05:17internally displaced persons.
05:19Alam naman po natin
05:20na aside from food
05:22may iba pang mga
05:25food and non-food item
05:26na mga requirements
05:27yung ating pong mga IDPs
05:29kagaya po ng gamit,
05:30gatas,
05:31ng mga bata,
05:32supplements
05:34and of course
05:35mga iba pang mga
05:37pangangailangan.
05:38Ang pagtukoy po
05:40ng mga beneficiaries
05:41for Cash for Work
05:42at Emergency Cash Transfer
05:43ay ginagawa po
05:45ng mga lokal na pamahalaan
05:47particularly
05:47yung mga sa barangay
05:49sapagda sila po
05:50ay nakakatukoy
05:50kung sino-sino po
05:52yung mga apektadong
05:52mga farmers
05:53at mga IDPs
05:54at kung sino-sino
05:55yung nangangailangan
05:56ng pinansyal na tulong.
05:59The list
05:59that's submitted
06:00to the DSWD
06:02ay gini-verify po
06:03ng ating mga
06:03field office personnel
06:05para matiyak na eligible
06:07to receive the cash aid
06:09ito pong mga
06:11internally displayed
06:12for some second.
06:13So napakahalagi ng papal
06:14ng mga lokal na pamahalaan
06:16especially mga barangay
06:17para dito sa mga programang
06:19ito ng DSWD.
06:19Now,
06:20ma'am,
06:20tell us about the situation
06:21naman po doon
06:22sa mga evacuation centers
06:23kasi hindi rin po natin
06:25alam kung gaano po
06:26sila magtatagal doon.
06:27minsan nga inaabot talaga
06:28ng more than weeks
06:29or even months
06:30yung ating mga kababayan
06:31na residente dyan sa Albay.
06:33So yung mga
06:33in terms of the basic needs
06:35yung malinis na tubig po
06:37and even yung kanilang paliguan
06:39yun po mga mahalaga po yan.
06:41Ano po yung ating
06:42mga interventions po
06:43patungkol dito
06:44in coordination na rin po
06:45sa LGU, ma'am?
06:47Opo, tama yan, Diane.
06:50Last week,
06:51we were in Malilipot.
06:53Nagtungo nga po
06:54si Secretary Rex Pechelian
06:55sa Bicol Region
06:57dahil meron po tayo
06:58mga registration
06:59ng mga additional
07:00Pantawi-Pamilyang
07:01Pilipina Program
07:02Beneficiaries
07:03in Sir Sogon.
07:04So after that activity,
07:05nagtungo po tayo
07:06ng malilipot
07:07na kung saan nga po
07:09tinignan natin
07:10yung ongoing na distribution
07:11ng emergency cash transfer.
07:14In-observe na rin po natin
07:16yung pong kalagayan
07:17ng ating mga
07:18internally displaced persons
07:19and nakipag-unayan din po tayo
07:22sa lokal na pamahalaan
07:24para matiyak na meron pong
07:26sapat na ventilation
07:27at mga cooling areas
07:29dun sa ating evacuation center
07:31sapagkat medyo mainit
07:33yung panahon
07:34at iniiwasan naman po natin
07:36yung heat exhaustion
07:37at yung pong pagkakaroon
07:39ng iba't ibang mga sakit
07:40bungsod nga po
07:41ng mataas
07:42na temperatura.
07:44Gayun din po
07:45tiniyak natin
07:46na meron pang
07:47mga ibang mga
07:48sapat na interventions
07:49kagaya ng pag-deploy
07:50ng ating mga
07:51specialized disaster equipments
07:53is na po dyan
07:54yung mobile kitchen
07:55nagsagayon
07:57may mga ibang
07:58mga pagkain din
07:59na nasa-serve
08:00sa mga internally
08:01displaced persons.
08:02Likewise,
08:03we've reminded
08:04our field office
08:05to deploy
08:07the water tank
08:08nagsagayon
08:09may steady supply tayo
08:10ng mainom na tubig
08:12and
08:13in coordination
08:14also
08:15of the local
08:15government unit
08:16ay
08:17tiniyak din natin
08:19na maayos
08:20yung mga water
08:20and sanitation
08:21facilities
08:22lalo na nga
08:23yung paliguan
08:24and areas
08:25na makakapag-hungkas
08:27po yung ating
08:28mga internet.
08:32Panghuli na lang po,
08:33Asek,
08:33mensahe niyo na lang po
08:34para sa ating
08:35mga kababayan
08:36sa Bicol
08:36at ang inyong panawagan
08:38po sa publiko
08:38para sa mga nais
08:39din po tumulong.
08:45Asek?
08:49O,
08:49mukha na wala
08:50na sa alingin
08:50na ating
08:51but then again,
08:52ano,
08:54clearly,
08:55umaksyon agad
08:56ang DSWD
08:57kapag ka talagang
08:58may mga ganitong
08:58pangyayari na
08:59andyan po
08:59ang gobyerno
09:00para umalalay
09:01sa inyo.
09:01Maraming salamat po
09:02Assistant Secretary
09:03Irene Domlao
09:04at sa mga inisyatiba
09:06po ninyo,
09:06malaking bagay po ito
09:07sa ating mga
09:08apektadong kababayan
09:09dyan po sa Bicol Region.
09:11Salamat po muli.
09:12Asek,
09:12Aileen Domlao.
09:13Thank you, Asek.
