- il y a 8 heures
The Billionaire's Super Sweetheart Fu
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:30Mia only know that mom and dad took me in, so Mia should be good to them, and stay by
00:00:36their side.
00:00:45Wow, that necklace so pretty. That little baggie, how did she get it?
00:00:51Hey, you, give me that necklace, now!
00:00:55Huh? Oprah, this is the only thing my mommy and daddy left me.
00:01:00Give me! Please, don't take it, it's all I have.
00:01:04You're a beggar, that necklace isn't for you. Give it to me! I said, give it!
00:01:14You unwanted little bastard! Eat our food, drink our water, now you hit our baby?
00:01:20Mommy Layla, Mia didn't... Oprah just fell down himself. She tried to take my necklace.
00:01:26In this house, everything to Belongsborough, got it?
00:01:35Bleh!
00:01:39Please, give it back!
00:01:43Mommy Layla, I didn't really, really didn't hit her!
00:01:51If you stay up here and think, when you learn to be good, maybe I'll let you go.
00:01:56Mommy Lyra!
00:01:57So dark! I'm scared! Please let out! Please!
00:02:01Mommy, keep her forever!
00:02:03Then she never says no to me again!
00:02:06Yep, yep. Whatever my princess says.
00:02:26Daddy!
00:02:28Daddy!
00:02:28Oprah, my little lucky star. Daddy got remoted today. And that million huge deal, we also got it.
00:02:34Hon, really? Ever since Oprah came, our luck just... wow!
00:02:41This kid's born to bring me fortune. We're gonna be super rich and move up into high society.
00:02:50Hum, that bastard Mia hit Oprah today. Telling you she a jinx. Ruin everything.
00:02:57She hit Oprah?
00:02:59Daddy, it hurts.
00:03:03Can't keep that unlucky bastard. We gotta call farm tomorrow morning and sell her.
00:03:17Coco? How'd you get here?
00:03:20Mia! I heard them talking! Your foster mom and dad gonna sell you tomorrow to Bad Farm! So scary there
00:03:25you could die!
00:03:26You gotta run! Now!
00:03:40Good boy. Bye-bye.
00:03:43Bye-bye.
00:03:46Bye-bye.
00:03:58Bye-bye.
00:03:59Bye-bye.
00:04:01Bye-bye.
00:04:01Bye-bye.
00:04:02Bye-bye.
00:04:03Bye-bye.
00:04:05Bye-bye.
00:04:07Hey, move! Another beggar kid?
00:04:11Get away, you are scaring my customers!
00:04:15You deaf!
00:04:17I said get away, you little tramp!
00:04:23Carrick?
00:04:24Still no news about our baby girl?
00:04:27I am so scared. I will not...
00:04:29Will not last to see her.
00:04:33Honey, I am sorry.
00:04:34I will find her.
00:04:37I will find her.
00:04:37No matter what.
00:04:38I promise.
00:04:41Sir!
00:04:42We got a flat tire!
00:04:43There it is again.
00:04:44My bad luck.
00:04:46First my wife got sick.
00:04:48Then our newborn disappeared from hospital.
00:04:51Six years.
00:04:52Not a single sight of her.
00:04:54All, all because of me.
00:05:03Honey, wait in the car.
00:05:05I will grab us something to eat.
00:05:10Hey! Stop!
00:05:11That's child abuse.
00:05:13I didn't mean it!
00:05:14This little beggar ruined my business!
00:05:17I just want her out of here!
00:05:24Why...
00:05:25Why I've to field with so familiar?
00:05:28Hey there, little one.
00:05:31You hungry?
00:05:33I...
00:05:33I have no money.
00:05:42Here.
00:05:43For you.
00:05:54Kid.
00:05:55Stop following me or bad things will happen.
00:05:58You should go.
00:06:10Baby.
00:06:11My baby.
00:06:14You...
00:06:15You actually picked her up?
00:06:17How's this possible?
00:06:19I feel like...
00:06:20I'm full of energy again.
00:06:22My body doesn't hurt anymore.
00:06:25Sweetie.
00:06:26What's your name?
00:06:27How old are you?
00:06:28And where's your family?
00:06:30I'm Mia.
00:06:31I'm six.
00:06:33I...
00:06:35I don't have family.
00:06:37I'm so sorry, sweetie.
00:06:40Six.
00:06:40Same as our baby.
00:06:42But she looks so small.
00:06:43Like four year old must have had such a hard, hard life.
00:06:46Honey.
00:06:47Where are little girls?
00:06:48Honey.
00:06:48Don't strain yourself.
00:06:49Let me hold her.
00:06:50Mister.
00:06:51There's a dark cloud behind you.
00:06:53But Mia's not scared.
00:06:56Mia can chase it away.
00:07:02What about me?
00:07:03Do I got one?
00:07:07She's so cute.
00:07:12Hey.
00:07:13What if we take her home?
00:07:16Mia?
00:07:16Would you like to come home with us?
00:07:18We could be your new mommy and daddy.
00:07:20We'll buy you yummy food and toys and everything.
00:07:24Mia, Wana.
00:07:25Mia will be so, so good.
00:07:28Mia will work hard for you.
00:07:30Sweetie.
00:07:31You don't have to do anything.
00:07:33Just be our little girl.
00:07:35Is this...
00:07:36Is this...
00:07:37Is this Mia's dream?
00:07:43Sir, ma'am.
00:07:45Tires fixed.
00:07:46See?
00:07:47I feel better.
00:07:48Tires fixed.
00:07:49Mia's our little lucky star.
00:07:52Mia has a family now.
00:07:55Mia's gonna protect mommy and daddy.
00:07:58Forever.
00:08:10Sir, ma'am.
00:08:12Listen up, everyone.
00:08:13Mia is the young lady of this house now.
00:08:16You should all treat her well.
00:08:18Got it?
00:08:18Yes, sir.
00:08:19Sir.
00:08:21Madam!
00:08:22Your iris flower!
00:08:23It's all droopy!
00:08:35Don't cry, mommy.
00:08:37Mia can save the flower.
00:08:41Mia.
00:08:42We planted that iris the day our little girl was born.
00:08:46All these years, we can't find her.
00:08:47Your mommy loves that flower more than anything.
00:08:50Owie.
00:08:51It hurts.
00:08:53Bugs biting me.
00:08:55Horrible.
00:08:56Mommy!
00:08:57The flower's not dead.
00:08:59She's just thick.
00:09:01Bugs are biting her in the dirt.
00:09:05Miss Mia.
00:09:06Madam cherishes this flower so, so much.
00:09:10Just keep your hands off it.
00:09:11Besides, I take care of this plant.
00:09:15The dirt is special.
00:09:17No bugs ever.
00:09:19Mia's is not lying.
00:09:21There are bugs going inside her.
00:09:23Flower told me.
00:09:24Mia, sweetie.
00:09:26Flowers don't talk.
00:09:27Exactly.
00:09:29Little girls like you shouldn't lie.
00:09:31If you just show off and break the precious flower,
00:09:34no one can afford it.
00:09:35Shut up!
00:09:37I believe Mia.
00:09:39Mia.
00:09:40Do whatever you need.
00:09:46No!
00:09:47Don't!
00:09:51Honey.
00:09:53Let's trust Mia and give it a try.
00:10:01This kid is so mean!
00:10:06They're really our bugs!
00:10:12Little lucky star, thank you.
00:10:14Thank you for chasing the bugs away.
00:10:17You're welcome, my flower friend.
00:10:20Mommy!
00:10:21My flower friend says she feel all better now.
00:10:24Sweetie, thank God we brought you back.
00:10:27You know, you saved Mommy today.
00:10:30Mommy, don't cry.
00:10:31Flower's alive again.
00:10:33And your real daughter will come back safe too.
00:10:36And she'll love you just like Mia does.
00:10:39The most ever.
00:10:42I'll take this to Master Evan.
00:10:45Master Evan?
00:10:46Is he Mia's brother?
00:10:51Mia, this is your brother Evan.
00:10:55Mommy?
00:10:56Why Evev's in a wheelie chair?
00:10:59His legs don't work since he's born.
00:11:01He can't stand up.
00:11:04Poor Evev.
00:11:06Mia wanna help him.
00:11:09Take it away.
00:11:11Young Master.
00:11:12The Master and Madam adopted some girl out of nowhere.
00:11:15I am telling you.
00:11:16She is up to no good.
00:11:17Acting all sweet.
00:11:18She is after the family fortune.
00:11:23When?
00:11:25Ev-Ev, drink your Medi.
00:11:28Hey!
00:11:29What are you doing?
00:11:31Bringing Ev-Ev his Medi.
00:11:34Mom got sick cause she misses my lost sister.
00:11:37And this foster sister, she tries so hard to act all sweet on her first day here.
00:11:42Yeah, right.
00:11:44She is no good.
00:11:45She is no good.
00:11:46Get out!
00:11:51Evan!
00:11:52Mia is your sister!
00:11:54How could you?
00:11:55Mommy!
00:11:56Daddy!
00:11:57I am okay!
00:11:58I did not let it spill.
00:12:00See?
00:12:01I held on to it.
00:12:07Mom's so much better.
00:12:08Her face is not pale anymore.
00:12:10Ev-Ev, take your Medi.
00:12:13Then all the ouchies fly away.
00:12:16Why she did not even dodge?
00:12:19How could I hit her?
00:12:20She is just a little kid.
00:12:21I am such, such a bastard.
00:12:24Take it away.
00:12:25He's not taking it.
00:12:31Ev-Ev, have this candy.
00:12:34The medicine is not yutty.
00:12:37This stuff never works.
00:12:39Even the best doctors could not fix me.
00:12:42My legs.
00:12:43I will never stand up.
00:12:52Cool! Brave Ev-Ev!
00:12:55See?
00:12:56Useless.
00:13:00Ev, you have drunk this.
00:13:02And you will get better.
00:13:04Trust Mia, okay?
00:13:09After Evan's legs get better,
00:13:11he can play with you.
00:13:12Okay!
00:13:23Mom!
00:13:25Dad!
00:13:33My...
00:13:35My legs!
00:13:39Evan!
00:13:40You can stand up now!
00:13:42Oh my gosh!
00:13:43You okay?
00:13:45Mia's medicine helped me!
00:13:47Mia fixed my legs!
00:13:50Go on.
00:13:50Thank your sister.
00:13:52She brought you good luck.
00:13:54Ev-Ev, you are so tall!
00:13:56Now you can play with me!
00:13:58Mia, can I...
00:14:00Can I hug you?
00:14:02Mom!
00:14:03Dad!
00:14:04I can run!
00:14:05I can jump!
00:14:08I'm normal!
00:14:10I'm normal!
00:14:10Mia, what's your wish?
00:14:13Anything!
00:14:14I'll do it!
00:14:14Anything!
00:14:14I want...
00:14:15I want Ev-Ev to like me!
00:14:17Mia, I like you!
00:14:18I really like you!
00:14:19From now I'd do anything for you!
00:14:21Pfft!
00:14:22Just lucky!
00:14:24Linda!
00:14:25You got way too comfortable!
00:14:26Forgot your place?
00:14:28Sir!
00:14:28I'm sorry!
00:14:29I...
00:14:30I won't do it again!
00:14:31You're being mean to Mia on the first day!
00:14:33Settle her salary!
00:14:34Throw her out!
00:14:34Now!
00:14:35Sir, please!
00:14:36I'm sorry!
00:14:37Give me one more chance, please!
00:14:40My little lucky star!
00:14:42You're our hero today!
00:14:49Mia looks pretty!
00:14:51You are the most beautiful little princess in the whole world!
00:14:55Mia, Daddy gotta take a quick work call!
00:14:58Stay right here, okay?
00:14:59Okay, Daddy!
00:15:00Mia stays right here!
00:15:04It's all your fault!
00:15:05Your stupid investment lost us everything!
00:15:08Gosh!
00:15:08Your job and our big house are all gone!
00:15:11We gonna be homeless!
00:15:13My fault?
00:15:14This morning,
00:15:15you crushed in my company like the shrew,
00:15:17and the client walked away!
00:15:18Don't yell at me!
00:15:20Everything going wrong!
00:15:22So damn unlucky!
00:15:28Reno!
00:15:29Look!
00:15:29That little bastard!
00:15:31How dare she get all dressed up in a fancy store!
00:15:34I'm gonna drag her to the farm and sell her right now!
00:15:38You little tramp!
00:15:39Hiding out here all dressed up fancy!
00:15:41Come with me now!
00:15:43The farm owner's waiting!
00:15:45Let go of your bag!
00:15:47I don't know you!
00:15:48Fighting back?
00:15:49I'll beat you to death!
00:15:51Ah!
00:15:51You little monster!
00:15:53You dare bite me?
00:15:55Reno!
00:15:55Catch her!
00:15:56Don't let this little bitch run away!
00:16:00Ow!
00:16:00My ankle!
00:16:02It's broken!
00:16:03That jinx!
00:16:05Where's she?
00:16:06I can't let him catch me!
00:16:08Mommy and Evie are waiting for me at home!
00:16:11Where you going?
00:16:13Huh?
00:16:16Mia!
00:16:17What happened?
00:16:18Why are you running so fast?
00:16:21Daddy!
00:16:22Bad guys tried to catch me!
00:16:25Let us go home!
00:16:28What do we do now?
00:16:30Mortgage the house!
00:16:31We will get cash!
00:16:33And go to that mine auction at West Villa tomorrow!
00:16:36If we pick wrong, we will sleep on the street tomorrow!
00:16:41I heard the ex-billionaire Carrick is going!
00:16:43He is famous for bad luck!
00:16:45Buys everything!
00:16:46Loses everything!
00:16:48He is about to go bankrupt!
00:16:50You mean?
00:16:51Yeah!
00:16:51We tail him!
00:16:52Whatever junk mines he passes on, we throw our money at it!
00:16:55Guaranteed profit!
00:17:01Carrick, Mia really is a gift from heaven!
00:17:04Yeah!
00:17:05She is our lucky star!
00:17:06Since she came, Evan legs healed, and you got better!
00:17:10Even my bad luck is gone!
00:17:11We are bouncing back!
00:17:13My bad investments drained our funds!
00:17:16Tomorrow blind auction is our only shot!
00:17:18If we can hit the jackpot with a good mine, the Marshall family will survive!
00:17:23If not, we are gonna-
00:17:25Mom!
00:17:26Mia wanna go auction too!
00:17:28Honey!
00:17:28Let her come!
00:17:30With her by your side, maybe luck will be with us!
00:17:34Alright, alright!
00:17:35She will come!
00:17:41Mr. Marshall!
00:17:42Long time no see!
00:17:43Wish you good luck today!
00:17:45Mia!
00:17:46Daddy gonna talk to this nice man for a minute!
00:17:48You wait here and have some cake, okay?
00:17:50Okay, Daddy!
00:17:51Mia will be good!
00:17:57Ooh!
00:17:59Yummy!
00:18:00Oh ho!
00:18:02Look who it is!
00:18:03Little beggar girl!
00:18:05I'm not a beggar!
00:18:06My daddy brought me here!
00:18:08Daddy?
00:18:09Oh please, Mia!
00:18:11Nobody wanna be your family!
00:18:13You only bring trouble and bad luck!
00:18:16Why else your real parents throw you away?
00:18:19No!
00:18:20That's not true!
00:18:22You don't deserve to be here!
00:18:28Let go!
00:18:29You're meanies!
00:18:33My dress!
00:18:34Can't you see it's couture?
00:18:36I rented this!
00:18:38It'll cost 10,000 to clean!
00:18:40You little brat!
00:18:45Daddy!
00:18:46Help!
00:18:49Daddy!
00:18:50Help!
00:18:51Who do you think you are?
00:18:53You dare put your hands on my daughter?
00:18:57Your daughter?!
00:19:02Daddy!
00:19:03They're my foster parents back then!
00:19:05Mr. Marshall!
00:19:06I hope you don't regret this!
00:19:07She only brings bad luck!
00:19:10Sweetie!
00:19:10Don't listen to this bad woman!
00:19:12You are Marshall family's lucky star!
00:19:14And we are so happy you came!
00:19:17And you?
00:19:18We found Mia barefoot in the street!
00:19:20Starving for days!
00:19:21You abused kids!
00:19:23And now you dare show your faces here?
00:19:25Wait!
00:19:26Reno Felix abuses a little kid?
00:19:28Yeah!
00:19:29He fooled all of us!
00:19:32Hold it!
00:19:33Carrick!
00:19:33Don't you pull that high and mighty act on me!
00:19:36I got an invitation!
00:19:37Same as everyone!
00:19:38Who are you to kick me out?
00:19:40Hey everybody!
00:19:41If it isn't the former richest man!
00:19:44Jinked!
00:19:45Bankrupt!
00:19:45And still daring to show his face at a blind mind auction!
00:19:51Daddy!
00:19:53Trust me!
00:19:53I'll help you pick the right one!
00:20:00Thank you for your patience everyone!
00:20:02The blind auction begins now!
00:20:04Featuring two minds on the same mountain!
00:20:13Today's two minds could have millions inside or could have nothing!
00:20:19If I get the golden mind, I can save my company!
00:20:23Starting bid!
00:20:24Five million dollars!
00:20:27You listen to that jinx?
00:20:29Don't come begging me for cab fare later!
00:20:32Taking a jinx as his lucky charm?
00:20:34He deserves bank ruptury!
00:20:37Reno!
00:20:37One more bad word about Mia!
00:20:40And you're not leaving this building!
00:20:45Hmm...
00:20:46Daddy!
00:20:47Don't listen to bad guys!
00:20:49Let's go see the big rocks!
00:20:53Oh my!
00:20:54Look at the right one!
00:20:55It must be a once a century premium vein!
00:20:58Definitely full of gold!
00:21:00Exactly!
00:21:01The left one's all gray!
00:21:02Absolutely a junk mine!
00:21:04Only dumb ass would buy it!
00:21:05Daddy!
00:21:06The right one's empty!
00:21:07All dark inside!
00:21:09The left one's full of sparkles!
00:21:11I think we should buy-
00:21:12Blind auction starts now!
00:21:14Five million starting bid!
00:21:16Minimum raise is one million!
00:21:17Bidding open!
00:21:18Right mine!
00:21:19Twelve million!
00:21:20Right mine!
00:21:21Fifteen million!
00:21:23Right mine!
00:21:24Seventeen million!
00:21:26Why he's bidding on our mine!
00:21:31Right mine!
00:21:33Nineteen million!
00:21:35Twenty million!
00:21:40He...
00:21:41He's bidding against me?
00:21:43Wait...
00:21:44Maybe he didn't listen to that little jinx?
00:21:47Whatever!
00:21:47And I gotta protect my mine!
00:21:50Twenty-five million!
00:21:53Twenty-five million!
00:21:57Um...
00:21:58That's every penny we got!
00:22:01Don't worry!
00:22:02This mine's gonna be ours!
00:22:04Sir...
00:22:05We're out!
00:22:05We can't match his bid!
00:22:07There's gotta be another one!
00:22:08Twenty-five million once!
00:22:10Twenty-five million twice!
00:22:15Daddy...
00:22:18I'll switch!
00:22:19I want the left one!
00:22:27Sir!
00:22:28If the right one passes, we lose nothing!
00:22:30But if we pick wrong...
00:22:33Carrick, have you lost your mind?
00:22:35Even you can't afford to bid against me for that once a century mine!
00:22:38But you're buying that junk?
00:22:40Told you me as a jinx!
00:22:42Only an idiot would do something this stupid!
00:22:45No!
00:22:46The left one is better!
00:22:48Ah-ha-ha-ha!
00:22:49You see?
00:22:50A little kid pointing at junk and calling it better?
00:22:53Carrick, you're absolutely nuts!
00:22:56Who are you to judge my daughter?
00:22:58She wants it, then it's hers!
00:23:00Sir!
00:23:01Don't go for the left one!
00:23:02Every geologist says it's a dead mine!
00:23:04Our last chance!
00:23:06We can't throw it away on this!
00:23:07I know!
00:23:09Mr. Marshall,
00:23:10Investing ain't about felances!
00:23:12Sure, Reno takes the right one,
00:23:14but you don't have to settle for a dud!
00:23:16Carrick must really loves his daughter!
00:23:19Twenty million dollars for a kid to play with rocks!
00:23:21No wonder Marshall Group's going under!
00:23:24Mr. Marshall?
00:23:25Have you decided?
00:23:34I choose the left!
00:23:38Daddy!
00:23:39Mia won't let you go, bro! Promise?
00:23:43If I can't make Mia happy,
00:23:45then what's good with all those money?
00:23:47Carrick!
00:23:48Looks like I win this round!
00:23:49Five million!
00:23:50Mr. Marshall bids five million on once!
00:23:53Five million twice!
00:23:54Five million three times!
00:23:56Sold!
00:23:57Congratulations, Mr. Marshall!
00:23:59You won the left mine!
00:24:01Five million for a pile of junks?
00:24:03Karen, that jinx is going to be the death of you!
00:24:06I won't let Daddy down!
00:24:10Fine!
00:24:11You bought it!
00:24:13Then let's mine it!
00:24:14Right now!
00:24:15Another bet, Carrick!
00:24:16What kind of bet?
00:24:18Whoever's mine got gold wins!
00:24:21Lozer pays for the whole auction today!
00:24:25Both mines!
00:24:27Okay!
00:24:28We take that bet!
00:24:32Daddy!
00:24:33Trust me!
00:24:34Mia won't let you lose one cent!
00:24:36Promise!
00:24:39Carrick!
00:24:40You fucking made me spend extra!
00:24:43I make sure you lose everything!
00:24:46I make sure you lose everything!
00:24:54Carrick!
00:24:55Look at that junk you picked!
00:24:57After today!
00:24:58No more Marshall group!
00:25:00Just you!
00:25:01A stray dog on the streets!
00:25:03You actually trusted a jinx?
00:25:05Ridiculous!
00:25:07Mr. Marshall, with 30 years of experience, I guarantee, this is a completely dead mine.
00:25:14Its geological layers fractured.
00:25:16Impossible to hold any precious metals.
00:25:21Carrick!
00:25:22Come on!
00:25:22You just kneel down, shout I'm a loser three times, and crawl over to lick my shoes clean!
00:25:29Then I might toss you five bucks for a burger, for the sake of our friendship!
00:25:34Kneel!
00:25:35Former billionaire licking shoes in public?
00:25:38That's rarer than gold!
00:25:43Am I wrong again?
00:25:44I doomed to drag my family down with me?
00:25:47My bad luck is hurting Mia.
00:25:49Daddy!
00:25:50Trust Mia!
00:25:52There's so, so much treasure inside!
00:26:02Start digging!
00:26:06Hold on!
00:26:07Carrick about to pay for everything!
00:26:11I'll get a free mine and 25 million!
00:26:14Ha ha ha ha ha ha ha ha!
00:26:21Five meters deep, and just ordinary limestone.
00:26:24No sign of any vein!
00:26:26Hear that?
00:26:27That's what happens when you trust a jinx!
00:26:30Come on, Carrick!
00:26:31Lick my shoes, and maybe I'll let you be our house pet!
00:26:35Ha ha ha!
00:26:35His shitty luck really is legendary!
00:26:38That little girl?
00:26:40Total jinx!
00:26:41Not yet, Daddy!
00:26:43Down there!
00:26:44Behind that big rock!
00:26:46I see so much gold dancing!
00:26:49Keep digging!
00:26:55What?!
00:26:56Hit Carrick's coffin?!
00:26:58Ha ha ha ha ha ha!
00:27:08Gold vein!
00:27:09A legendary associated gold vein!
00:27:1399% purity!
00:27:15The whole underground's gold!
00:27:22Mia!
00:27:23My lucky star!
00:27:26You saved the whole Marshall family!
00:27:29Gold vein!
00:27:31It's gold vein!
00:27:33No!
00:27:35Impossible!
00:27:36The experts said it's a dead mine!
00:27:40How can there be gold?!
00:27:43Fake!
00:27:44It's damn fake!
00:27:46My god!
00:27:47This is a geological miracle!
00:27:50A once in a century find!
00:27:52Mr. Marshall, by preliminary estimate,
00:27:54reserves are worth billions!
00:27:57You will be the world's richest man!
00:28:00Congratulations, Mr. Marshall!
00:28:02You've got a good eye!
00:28:03Mr. Marshall, about that partnership we discussed,
00:28:06please give me another chance!
00:28:08Daddy, see?
00:28:09Mia wasn't lying!
00:28:10My darling daughter!
00:28:12The best girl in the whole world!
00:28:15You're my lucky star!
00:28:16Carrick could drown in a desert,
00:28:18but now he strikes gold?
00:28:20Then my 25 million once a century premium mine
00:28:22must 10 times his mine's value!
00:28:25Even if he did find gold,
00:28:27with Carrick's bad luck,
00:28:28it'll probably collapse tomorrow!
00:28:30Yeah!
00:28:31The right mine really is better!
00:28:34Wake up, you!
00:28:35That big mountain has nothing but dirty stuff!
00:28:38Don't open it,
00:28:40or you'll be in big trouble!
00:28:42You jinx!
00:28:43Shut your cursed mouth!
00:28:45I'll tear your tongue out!
00:28:54Carrick!
00:28:55You hit me?!
00:28:57From now on,
00:28:58hurt my daughter Mia,
00:29:00and you answer to the entire Marshall family!
00:29:02Daddy's like a hero protecting Mia.
00:29:05If only he really was my real daddy!
00:29:07Don't get cocky!
00:29:08Once I dig up this mine,
00:29:09you'll beg to lick my shoes!
00:29:11Start digging!
00:29:12Now!
00:29:13Daddy!
00:29:14Let's go!
00:29:15No treasure in there!
00:29:17Just stinky, rotten garbage!
00:29:19Okay.
00:29:20Daddy listens to Mia.
00:29:22Wayne,
00:29:23pull back to the safety line.
00:29:28Mr. Felix!
00:29:29We've gone down 20 meters!
00:29:31There's...
00:29:31There's nothing inside!
00:29:33Just soft, loose dirt!
00:29:34Bullshit!
00:29:36Impossible!
00:29:37Keep digging!
00:29:38Dig through to China if you have to!
00:29:40Find my diamonds!
00:29:42Sir!
00:29:42We really can't!
00:29:44The scanner showed no metal at all!
00:29:46The soil structure's unstable!
00:29:48Could collapse any time!
00:29:50Fuck off, useless bunch!
00:29:51I'll dig it myself!
00:29:53My gold!
00:29:54My diamonds!
00:29:59Wayne, pull out!
00:30:01Now!
00:30:02That stench!
00:30:03Way to landfill?
00:30:04Reno Felix's whole life is over!
00:30:06No!
00:30:07This can't be real!
00:30:08My money!
00:30:09My gold!
00:30:11Honey, no!
00:30:12Help!
00:30:14Boss!
00:30:15Mia is a true lucky star.
00:30:17The report says the gold reserves are way beyond expectations.
00:30:21Mia, thank you.
00:30:23Daddy will always be with you.
00:30:25Never let anyone hurt you.
00:30:27Ever.
00:30:27Carrick!
00:30:28Finally!
00:30:29Dad is here!
00:30:31He heard about us adopting Mia.
00:30:33He is furious.
00:30:34Daddy, does...
00:30:35Does Grandpa not like Mia?
00:30:38Mia will work so, so hard.
00:30:39Don't send Mia away, please.
00:30:41Sweetie, do not be scared.
00:30:44You are so sweet and cute.
00:30:46Grandpa will love you.
00:30:47Yeah, sweetie.
00:30:48Definitely.
00:30:57I got only one granddaughter.
00:31:00Until she is found, nobody brings some stray brat through this door!
00:31:04Butler!
00:31:05Throw this little bastard out!
00:31:07Dad, I have already started the adoption papers.
00:31:10From today, Mia is legally our daughter, and your only granddaughter.
00:31:13Dad, Mia is not a stray.
00:31:16She is our family, is Lucky Star!
00:31:18Hmph!
00:31:19Lucky Star?
00:31:20Her?
00:31:21She is just a kid!
00:31:27These... these eyes that look just like Couric when he was little...
00:31:31Grandpa!
00:31:32You cannot throw Mia out.
00:31:34She is my sister.
00:31:36Evan?
00:31:37You... you can walk?
00:31:38How?
00:31:39Grandpa, Mia fixed my legs.
00:31:41Dad, it is not just Evan.
00:31:44Even I am healthier now.
00:31:45Since Mia came, this family has only gotten better!
00:31:50Kid?
00:31:51You... you are Mia, right?
00:31:54Come... come here.
00:32:03Grandpa's hands are so warm.
00:32:05Her nose...
00:32:07And eyes...
00:32:08Look exactly like Caric when he was a boy.
00:32:11She looks quite like Evelyn too.
00:32:13This kid...
00:32:14Grandpa!
00:32:15Yeah!
00:32:16Good girl!
00:32:20Mia, why are you staring at Grandpa?
00:32:24Grandpa, your back hurts?
00:32:27Oh!
00:32:28How do you know it?
00:32:30Cause Mia can see.
00:32:32It's funny.
00:32:32But don't worry, Grandpa.
00:32:34Your back will never hurt again.
00:32:39Phew!
00:32:40All done!
00:32:41Mia chased all the ouchies away.
00:32:45This...
00:32:46This is incredible!
00:32:48My back's been hurting for decades!
00:32:50Now it's completely gone!
00:32:53Dad, now you believe Mia is our little lucky star?
00:32:56Haha!
00:32:58Mia, from now on Grandpa's got your back.
00:33:01Even if you want the stars, I'll go to space to get them for you.
00:33:05Mia don't want the stars.
00:33:08Mia want Grandpa healthy and stay with me forever.
00:33:12Dad, I had the room next to yours all fixed up.
00:33:15It's the prettiest room you ever saw, for Mia.
00:33:18Wow!
00:33:19Mia finally got my own room?
00:33:23Sweetie, you mean in your old home?
00:33:26You didn't have your own room?
00:33:28Mia could only sleep in the dark, cold attic.
00:33:31Or the basement with all the rats.
00:33:34Mia slept on the hard floor.
00:33:36Winters were so, so cold.
00:33:39Animals! Worse than animals!
00:33:41They abused such a little child!
00:33:44Carrick!
00:33:44From now on, nobody, nobody hurts Mia!
00:33:48Dad, don't worry. We'll protect Mia, not a scratch.
00:33:52Mommy, can I see my room now?
00:33:54Crane, take Mia upstairs.
00:34:03Miss, what is it dear?
00:34:05Mia had the same necklace!
00:34:07Just like Mommy's!
00:34:08But, bad guys took it.
00:34:11Mia can never see it again.
00:34:16Go find out about the necklace.
00:34:18And run a DNA match.
00:34:19Now!
00:34:20Master?
00:34:21You think...
00:34:22Miss Mia is your real granddaughter?
00:34:26Wow!
00:34:27So soft!
00:34:28Mia have family now?
00:34:30So happy!
00:34:31Mia must be dreaming!
00:34:33Miss P Pharmacetics, down!
00:34:35New Energy Light Wheel, down!
00:34:37It's over!
00:34:38All down!
00:34:40The Marshall's century-old legacy was destroyed by me!
00:34:48Grandpa, no!
00:34:52Grandpa coughed up blood.
00:34:54Mia can't let anything happen to Grandpa!
00:35:00Grandpa! Grandpa!
00:35:04Sweetheart!
00:35:05You ran out without your shoes!
00:35:07What's going on?
00:35:08Sweetie, what's wrong?
00:35:10Bad dream?
00:35:11Don't be scared.
00:35:12Daddy's right here.
00:35:13My little one!
00:35:14What happened?
00:35:15Who upsets you?
00:35:16Tell Grandpa!
00:35:19Mia's happy to see Grandpa's okay!
00:35:22Mia was so scared.
00:35:24Mia thought Grandpa disappeared.
00:35:28Oh, my sweetie.
00:35:30Grandpa's just fine.
00:35:31Gotta remember to wear your shoes, okay?
00:35:33If you catch a cold, Grandpa would be heartbroken.
00:35:36Master, a VIP invitation for you from a new prestigious Stock Bay broacher in the Financial District.
00:35:41Good. Get the car ready.
00:35:43Grandpa? Where are you going?
00:35:46My little princess.
00:35:48Grandpa's gonna go make some money.
00:35:50Buy you a few houses.
00:35:52Maybe a whole amusement park.
00:35:54Gotta make sure you're happy.
00:35:59Grandpa! Mia wanna come too!
00:36:02Oh, sweetie.
00:36:03Those investment places are so boring.
00:36:05Grandpa's gotta work. Can't play with you.
00:36:07Dad, Mia's our little lucky star.
00:36:09Since she wanna be with you so much, just take her along.
00:36:11I bet with her your fortune will be even better.
00:36:13Please?
00:36:15Grandpa, if you're worried about watching Mia, I'll come too.
00:36:18I'll take good care of her, don't you worry.
00:36:20Oh, sweet pea.
00:36:22What am I gonna do with you?
00:36:24Yay! Awesome!
00:36:26Grandpa's the best, most amazing grandpa in the whole world!
00:36:29Mia loves Grandpa the most!
00:36:35That damn mine put me in huge debt!
00:36:38I barely managed to borrow five million from loan sharks!
00:36:42And now this stock brokerage is my last chance to turn things around!
00:36:47Daddy! You are hurting me!
00:36:49I want a new dress!
00:36:51With my lucky star Oprah and inside info, I can't lose.
00:36:56Tomorrow, Daddy will buy you the most expensive dress.
00:37:04You! What are you doing here, you little bastard?
00:37:08Take off that pretty dress! I want it!
00:37:11No! My daddy bought it for me!
00:37:15Your daddy? Huh! You are nothing but a stray.
00:37:19You do not deserve such nice clothes.
00:37:22Anything I want, I get.
00:37:26Give it back! That is my necklace!
00:37:37You dare take my stuff, you bastard!
00:37:46Ev! Ev! You got hit!
00:37:50It is okay, Mia. I am fine. Doesn't hurt a bit.
00:37:54All Mia's fault. Mia made Ev Ev get hurt.
00:37:59Oh my silly Mia, you are my sister.
00:38:03I would risk my life to protect you.
00:38:08Apologize to my sister, right now.
00:38:11Or I will make you regret it.
00:38:15I know you! You're that cripple in the wheelchair!
00:38:18How dare you order me around!
00:38:20Ev Ev is not a cripple! Stop it!
00:38:23He is a cripple! Cripple!
00:38:27You big bully! You are bad! You are gonna get it!
00:38:32No way! My mommy and daddy say I am the luckiest girl!
00:38:40My leg! My leg! My leg hurts so bad!
00:38:44Help! My leg is broken!
00:38:47You hurt, Evan. You deserve it!
00:38:52My leg hurts so bad!
00:38:54Help! My leg is broken!
00:39:03You jinx! You dare push my daughter? I'll kill you!
00:39:09You touch her? Try it!
00:39:17Little brat! Mind your own business!
00:39:27Mia is a marshal. Lay one finger on her and my father will destroy you!
00:39:33You!
00:39:35Mr. Felix! Come on! Everyone's here and market's about to open!
00:39:39Couldn't miss it!
00:39:46This ain't over!
00:39:47When the market closes today, your good days are over!
00:40:06Sir! You're our biggest VIP! This pharma company just developed a breakthrough technology!
00:40:14Now, it's the ground floor!
00:40:17After clinical launch, it's at least 10 times return!
00:40:20Go on, old man! Throw your whole fortune at it!
00:40:24This drug's side effects are deadly!
00:40:27Never gonna hit the market!
00:40:28It's a trap for suckers like you!
00:40:30When you lose everything, I bet you'll drop dead!
00:40:33Yeah, Mr. Marshall! This company's solid!
00:40:36If this drug works, we'll all make a fortune!
00:40:38Pharma's good! But that other one? Star Tech? Don't buy it!
00:40:42Heard all their core people quit! And even code got leaked!
00:40:45It's a shell now! Whoever buys is gonna be screwed!
00:40:57All right! Our little lucky star calls the shots!
00:41:01Sir? You decided? Which one?
00:41:04Star Tech!
00:41:10You lost it?! That stock is gonna tank!
00:41:14Listen! Buy the new energy! One!
00:41:18My granddaughter says Star Tech. I am in for 20 million!
00:41:23Grandpa! That Star Tech sounds so cool!
00:41:26They are gonna make tons of toys! Mia loves toys!
00:41:29That company must be super awesome!
00:41:31Oh my God! This is hilarious!
00:41:33The head of that famous Marshall family listening to a baby?!
00:41:36She cannot even tell a tech company from a toy company!
00:41:39This is no joke! The ones we picked might not make a killing,
00:41:42but at least you won't lose everything!
00:41:44Told ya! That brat is a jinx!
00:41:46The gold mine was a fluke!
00:41:48Even if you had a mountain of gold, she would waste it all!
00:41:51The real lucky star is my daughter, Oprah!
00:41:55Do not you dare bad mouth my sister!
00:41:58She knows what she is doing!
00:42:00We will do as Mia said!
00:42:01Brooke! It is a shell company!
00:42:04How can you listen to a six year old?!
00:42:06Sir, you are, well, no offense, but you are out of time!
00:42:09Your info is not as fresh!
00:42:11Star Tech is a time bomb!
00:42:12Better buy that pharma with everyone else!
00:42:14Small profit is better than bankruptcy!
00:42:17Grandpa! Please believe Mia!
00:42:19Mia's not lying!
00:42:21I will add another 50 million!
00:42:24Every single share of Star Tech on the market today,
00:42:28I will take them all!
00:42:32I will take them all!
00:42:35That girl is a total jinx!
00:42:37Listen up, everyone!
00:42:38Mia is my precious granddaughter!
00:42:41Disrespect her, you disrespect me!
00:42:43Anyone says one bad word about her,
00:42:45I will make you regret it!
00:42:53Grandpa is the best!
00:42:55Mia loves Grandpa so, so, so much!
00:42:59Unbelievable!
00:43:00A total madman!
00:43:02Betting everything on a stray he picked up?
00:43:13Everyone, the latest opening announcement will be made right now!
00:43:17Garmin Factory down!
00:43:19New Energy down!
00:43:20EverLife Pharma, major violations, opening down 90%
00:43:25Forced delisting!
00:43:25Listed my 500 million, my company's entire cash flow!
00:43:28How?! How can it be down?! Impossible!
00:43:31Star Tech!
00:43:32Just announced a breakthrough!
00:43:34National Core Technology Monopoly!
00:43:37Secured a major military contract, opening price up 100 times!
00:43:42Grandpa!
00:43:43Mia is a genius!
00:43:45My sweetie, you really are our little lucky star!
00:43:49No! No way!
00:43:51100 times?!
00:43:53My inside info!
00:43:54Wrong!
00:43:55My money!
00:43:56All my money!
00:44:07What?!
00:44:08The DNA test?!
00:44:10Mia is my real granddaughter?!
00:44:15Sir, the test results still need two more days.
00:44:18Got it!
00:44:26My precious granddaughter!
00:44:29God sent you to the Marshall family!
00:44:31You are priceless!
00:44:40Grandpa!
00:44:42All thanks to Mia today!
00:44:44Yeah!
00:44:45Mia is our little lucky star!
00:44:46Grandpa!
00:44:48Mia's eyes are all... heavy!
00:44:57Take a nap, little Mia. Grandpa is with you.
00:45:03Everyone, I have an announcement.
00:45:05This Sunday, Marshall Manor is hosting a huge reunion banquet.
00:45:09You are all invited.
00:45:11Reunion banquet?
00:45:12Wait.
00:45:14Karak just found his daughter?
00:45:16The one lost six years?
00:45:23Lucky kid.
00:45:25Once that announcement drops, she is to inherit the trillions.
00:45:28Trillions!
00:45:30Why?!
00:45:30A little beggar like her gets everything?!
00:45:33I want that life, too!
00:45:35No!
00:45:38Opry, stop!
00:45:44Karak, will Mia like all these dresses?
00:45:47Honey, you pick them, so she will definitely like them.
00:45:52Oof!
00:45:52Oh!
00:46:01Karak?
00:46:02Look!
00:46:03That is...
00:46:04That is my necklace!
00:46:07She...
00:46:08She is our daughter?
00:46:25Let go!
00:46:27You bad guys!
00:46:28Let go!
00:46:30Let go!
00:46:30You bad guys!
00:46:34Let go!
00:46:35Karak...
00:46:36This is the one I designed!
00:46:40She is our daughter!
00:46:42They look so rich.
00:46:45Wish they were my mommy and daddy.
00:46:50Honey, this kid is Renophilix's daughter.
00:46:54How could she be ours?
00:46:56I know this necklace, Karak.
00:46:58It's our only lead.
00:47:00Oh...
00:47:01So that necklace is Karak's lost kid's clue.
00:47:05If I just insist Oprah's adopted, the trillions will be mine!
00:47:10Ha ha ha ha!
00:47:13Ah!
00:47:15Hey!
00:47:16What do you want with me?
00:47:17It's my daughter!
00:47:23Reno Felix.
00:47:25Where does she get that necklace?
00:47:27Honey!
00:47:27I cannot be wrong!
00:47:29She's definitely our daughter!
00:47:31It's six years ago.
00:47:33A winter.
00:47:33Heavy snow.
00:47:34I found Oprah on the roadside, half frozen.
00:47:36That necklace was around her neck right then.
00:47:41Six years ago!
00:47:44That's when our daughter disappeared!
00:47:46Sweetie.
00:47:47Tell me.
00:47:49How old are you?
00:47:54I...
00:47:54She's six.
00:47:56Renone.
00:47:57I'll pay off your debts.
00:47:59But the girl, I'm taking her.
00:48:04Fine.
00:48:05I wanna say goodbye to Oprah privately.
00:48:08After all, I raised her all these years.
00:48:11Daddy?
00:48:12I'm five, not six.
00:48:14Oprah, listen.
00:48:15You're six now.
00:48:16And that necklace?
00:48:17Yours now.
00:48:19Remember that, okay?
00:48:20You're a top billionaire's daughter from now on.
00:48:23You'll get anything you want.
00:48:25Got it, Daddy!
00:48:28Hehehehe.
00:48:31Hehehe...
00:48:32Where's my little Lucky Star?
00:48:34Grandpa's gonna catch you.
00:48:42Hehehehe.
00:48:44Mia...
00:48:44Got ya!
00:48:48Hehehehe.
00:48:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:51What ?
00:48:55Who's this ?
00:48:57Dad !
00:48:59We found her !
00:49:01After six long years !
00:49:03Our daughter !
00:49:20Dad !
00:49:22This necklace ?
00:49:24Star tears !
00:49:25I made it with my own hands !
00:49:27Only my daughter has it !
00:49:29That bastard Reno admitted it !
00:49:31He found her in the snow six years ago !
00:49:46Mia !
00:49:47From now on !
00:49:48I'm the real princess here !
00:49:52This girl's eyes are greedy !
00:49:54Nothing like a martial art !
00:49:55But Mia's exactly young Carrick !
00:49:58Something's wrong !
00:50:03Daddy ?
00:50:05Oprah's that bad man's real daughter ?
00:50:07How can she be yours ?
00:50:09Oprah's wearing that necklace !
00:50:11But I feel no connection !
00:50:12But Mia ! When I look at her !
00:50:14All I want to do is care for her !
00:50:16Mia !
00:50:18You'll always be our daughter !
00:50:21And Oprah !
00:50:23She's your little sister now !
00:50:25You can play together !
00:50:26Go to school together !
00:50:28Okay ?
00:50:35Mommy !
00:50:36That's my necklace !
00:50:38She took it !
00:50:39And locked me in the attic !
00:50:41Made me eat moldy food !
00:50:48Mia had the same necklace just like Mommy's !
00:50:52But...
00:50:53Bad guys took it !
00:50:55Mia can never see it again !
00:51:02Mia !
00:51:03Is that true ?
00:51:05You're lying !
00:51:07You're lying !
00:51:08I'm not !
00:51:08I wore it since I was little !
00:51:10You took it !
00:51:12Liar !
00:51:13Mommy and Daddy know it !
00:51:14I had it since I was born !
00:51:16You're jealous !
00:51:18Cause I'm their real daughter !
00:51:21That's not true !
00:51:24AHHHHH ! AHHHHH ! AHHHHH ! AHHHHH !
00:51:35That's enough !
00:51:36Children !
00:51:40The Marshall family is not something you get into with just a necklace !
00:51:54I already ordered a DNA test !
00:51:57Two more days and we'll have answers !
00:52:04Mommy and Daddy say Oprah's their daughter !
00:52:08But...
00:52:09Why don't I believe it ?
00:52:13I've found my daughter but seeing Mia upset ?
00:52:17Why does my heart hurt so much ?
00:52:20Mommy !
00:52:21I don't like these flowers !
00:52:23Let's go inside !
00:52:25Yay !
00:52:26I finally found my real Mommy and Daddy !
00:52:29Maya's not sad !
00:52:30Mommy and Daddy found their real daughter !
00:52:33Mia should be happy for them !
00:52:35Grandpa !
00:52:36Mia, my sweetie !
00:52:38Grandpa bought you so many flowers !
00:52:40All for you !
00:52:41Come see !
00:52:42Thank you, Grandpa !
00:52:53Mommy sewed this for me !
00:52:56With her own hands !
00:53:05This is my room now !
00:53:07Get out !
00:53:08You're a bastard !
00:53:09A stray !
00:53:10You should sleep in the basement with the rats !
00:53:14You're lying !
00:53:16Mommy and Daddy got this room for me !
00:53:21Get out, you unwanted little shit !
00:53:30Help !
00:53:31Help ! It hurts !
00:53:32Disgusting !
00:53:32Mommy and Daddy will throw you out now !
00:53:35You'll see !
00:53:35Mommy ! Daddy !
00:53:36Help !
00:53:37Maya hit me !
00:53:38She said get out !
00:53:39It hurts so bad !
00:53:43You have to go !
00:53:50Ahhhhhhh !
00:54:23Mommy, Daddy, there is more! Mia said she would cut up all the dresses so I cannot wear them!
00:54:29Mia is sweet and good! She would never do that to you!
00:54:33Maybe you just slipped, sweetie? Mia is a good girl. She would not hurt you.
00:54:39You all take her side! I'm your real daughter! But you treat me like an outsider! I hate you!
00:54:46Oprah, we have a beautiful room all ready for you. Mommy and Daddy love you just as much as Mia.
00:54:53We do.
00:54:54Really? Then, can Mommy and Daddy sleep with me tonight? The attic had rats. They bit me. I was so
00:55:03scared alone.
00:55:04Mia, come with me. I'll tell you a story.
00:55:10Oprah is supposed to be our daughter. But why does my heart hurt so much?
00:55:16Yay! I finally have Mommy and Daddy with me!
00:55:19Once upon a time, in a forest, there were seven dwarves and...
00:55:23Daddy, stop! You read so boring! I want Mommy to sing!
00:55:30My real daughter is right here. But why is Mia all I see?
00:55:40Mia to me. You are my only sister. And I will protect you forever.
00:55:50Dad, we are taking Aubrey to the hospital for a checkup.
00:55:53Perfect timing. The DNA test results should be ready. I will come with you.
00:56:10Daddy! What are you doing here?
00:56:12Grandpa said he did a test to see who is his real granddaughter. Am I gonna get caught?
00:56:17Sweetie, Daddy will clear the way. From now on, you are the Marshall family is one and only princess.
00:56:28Yay! I am gonna kick that nasty bug, Mia, out of this house.
00:56:33Come on. Open!
00:56:35Dr. Celia, this test is critical. Thank you for keeping an eye on it.
00:56:38Mr. Marshall, you are too kind. It is my job.
00:56:51That is strange. I locked this when I left.
00:56:54Dr. Celia, let me see the report.
00:57:00No. Impossible. How can this be?
00:57:15My little lucky star. Why the long face?
00:57:21Grandpa, that necklace, it means a lot to Mommy and Daddy for their real daughter.
00:57:26But it was my necklace. Why won't they believe me?
00:57:30Grandpa believes you, and Grandpa is gonna chase all those bad guys away. Every single one.
00:57:38Thank you, Grandpa.
00:57:40Ceremony is about to start. Go grab some cake first. Fill that tummy.
00:57:44Okay.
00:57:48Oh, look at you! Still eating!
00:57:51Won't be long now? Today you will be kicked out!
00:57:54Then it is trash cans and leftovers for you!
00:57:56Oprah! That is too far! Apologize!
00:58:01Shut up, you little brat!
00:58:03How dare you bully the Marshall family princess!
00:58:05Oprah is your daughter! Not Mommy and Daddy is!
00:58:08At the farm, you always told everyone,
00:58:10Oprah is my baby! My own baby!
00:58:13And you both have the same red mark on your hand!
00:58:16Everyone, look!
00:58:17We adopted this Mia, raised her like our own,
00:58:19but we spoiled her! Now she is a liar!
00:58:21Lazy! Greedy!
00:58:22Everyone knows the Marshall family heirloom is this unique necklace,
00:58:25so Oprah is the real heiress.
00:58:26Mia fears I will steal Mom and Dad's love from her,
00:58:29so she dumped hot soup on me!
00:58:32Never knew Mia was like this. So evil.
00:58:35Ugh! Lying snake! Just throw her out!
00:58:38My fault! I didn't teach you right!
00:58:40No more spoiling you!
00:58:47Who dares touch my sister?
00:58:54Who dares touch my sister?
00:58:58Evan!
00:58:59I am your real sister!
00:59:01Mia is a liar!
00:59:02I am not!
00:59:03When I lived in your house,
00:59:05you slept in a soft, pretty bed!
00:59:07I slept curled up in a rat attic!
00:59:09You ate so much good food!
00:59:13Daddy Reno and Mommy Relayla sat with you, fed you!
00:59:17I ate what you dropped on the floor!
00:59:20Or moldy food!
00:59:22You had so many new dresses!
00:59:23I had one pair of straw shoes!
00:59:26In winter!
00:59:27Because I wasn't your real daughter,
00:59:29you hit me every day!
00:59:30Yelled at me!
00:59:31Made me work and work and still!
00:59:34I hoped you'd love me!
00:59:36Just a little!
00:59:37They're monsters!
00:59:38How dare they treat my Mia like that!
00:59:41Honey, from now on,
00:59:43no one hurts her ever!
00:59:47She is lying!
00:59:48She is born liar!
00:59:50My precious Mia does not lie!
00:59:52Today, right there,
00:59:53I am going to expose the couple,
00:59:55their lies, their schemes!
00:59:57Go on, old man!
00:59:58Open it!
00:59:58You will see Mia is not your granddaughter!
01:00:01Then, my Oprah gets the trillion!
01:00:03The DNA matches back.
01:00:05And it proves,
01:00:07Mia is my blood.
01:00:09Martial blood.
01:00:10She is our one and only child
01:00:12lost six years ago.
01:00:20No!
01:00:21Impossible!
01:00:21I switched that report!
01:00:23Reno Felix,
01:00:24you schemed to steal a piece of trash!
01:00:27What?
01:00:29Trash?
01:00:30Mia!
01:00:33Mia!
01:00:35Mommy's so sorry!
01:00:37I didn't recognize you!
01:00:38No, no!
01:00:39I'm your daughter!
01:00:40Mia's a basement beggar!
01:00:42I'm the real princess!
01:00:43Daddy!
01:00:43You said you'd fix it!
01:00:46You said you'd switch the report!
01:00:47Why is it still her?
01:00:49Reno Felix,
01:00:50I'm canceling every debt I cleared for you.
01:00:53You pay for what you did.
01:00:54You want to make my life hell?
01:00:57Fine!
01:00:57Then we all go to hell together!
01:00:59No fucking happy family reunion!
01:01:02Help!
01:01:02He's insane!
01:01:04No!
01:01:06Mommy!
01:01:06Go to hell!
01:01:09Go to hell!
01:01:12No!
01:01:17Mommy, you okay?
01:01:20Mia!
01:01:21My baby!
01:01:22Somebody call an ambulance!
01:01:23Save my daughter!
01:01:30Mr. Marshall, Mia's vitals are stable.
01:01:34But this coma looks like she overused her energy.
01:01:37Avoid this in the future, or it could be life-threatening.
01:01:40Honey, when Rono's knife came at me, I held Mia tight.
01:01:43And then Rono fell.
01:01:44Yeah, he was right there.
01:01:46One more step.
01:01:47Think about it.
01:01:47Since Mia came, Evan's legs healed, the dead plant bloomed, Dad's back pain.
01:01:51You're saying...
01:01:52Our daughter?
01:01:54She can heal things?
01:01:55She's been using her power.
01:01:57Protecting us all along.
01:01:59That's why she collapsed.
01:02:02From now on, no one hurts my baby.
01:02:04Ever!
01:02:09Daddy?
01:02:10Mommy?
01:02:11Sweetie!
01:02:12You're awake!
01:02:13Mommy and Daddy will always protect you.
01:02:15No one will ever hurt you again.
01:02:17Mommy?
01:02:18Daddy, I love you.
01:02:23So pretty!
01:02:25Mia, you like the flowers?
01:02:27Yes!
01:02:28Mia feels all warm energy inside now.
01:02:32Thank you, flowers.
01:02:35You're finally home, my sweet granddaughter.
01:02:39Grandpa got you some little presents.
01:02:42Let's celebrate our Mia coming home.
01:02:44Thank you, Grandpa!
01:02:46Grandpa's the best to Mia!
01:02:53I won't eat this!
01:02:55I want a big house!
01:02:57I want princess dresses!
01:02:58Shut up!
01:03:01Race!
01:03:02Damn Carrick!
01:03:04He became the richest man,
01:03:06and his wealth multiplied a hundred...
01:03:08No!
01:03:09A thousand times over!
01:03:12Han, you notice?
01:03:13Ever since Mia left us,
01:03:15our life's been nothing but down.
01:03:18It's Mia!
01:03:20Han, are we really gonna kidnap Mia?
01:03:22She's a trillionaire's daughter now.
01:03:24Carrick finds out, and we're dead.
01:03:28We raised Mia!
01:03:30You wanna be a billionaire?
01:03:31Live in a mansion again?
01:03:33Or do you want debt concorreptors on your back and dump?
01:03:36Right.
01:03:38She was our daughter.
01:03:39Always has been!
01:03:52Hmm, driver uncle's not here yet?
01:03:58Hmm, driver uncle's not here yet?
01:04:12What happened?
01:04:14Where is Mia?
01:04:16Mom!
01:04:17I waited at gate.
01:04:18She was not there.
01:04:19Teacher said she left early.
01:04:20They are checking cameras.
01:04:23Got it.
01:04:26My baby!
01:04:28They took my baby!
01:04:34Track that van!
01:04:37Whoever touches my daughter...
01:04:40They pay anyone.
01:04:49Who are you?
01:04:50Why you take me?
01:04:52Shut up!
01:05:04Which one?
01:05:07Which rock got the good jade inside?
01:05:09Point!
01:05:10Now!
01:05:14So many rocks.
01:05:16Mia's seeing spots.
01:05:17Too hard.
01:05:19Mia can't.
01:05:21You little bitch!
01:05:22Stop lying here and wasting time!
01:05:24It's been hours and no word.
01:05:27Nothing.
01:05:29Is my Mia...
01:05:30Is she okay?
01:05:32Mom, stay calm.
01:05:33We can find Mia.
01:05:34Definitely.
01:05:35Sir, we identified the kidnapper.
01:05:38It's Reno Felix!
01:05:42He dares kidnap Mia!
01:05:45Dad, they must have figured it out about Mia's lucky star power.
01:05:48They took her to use her.
01:05:50To make money.
01:05:51Eric, we have to find Mia immediately.
01:05:53Last time Mia saved me, she used so much energy.
01:05:56The doctor said she could die if she pushes herself too hard.
01:05:59If Renon makes her use her power, she's in danger.
01:06:02No!
01:06:03No!
01:06:06Send every guard.
01:06:07Bring my daughter back.
01:06:09Safe!
01:06:10Yes, sir.
01:06:16All right, you'll scare her.
01:06:19Let's get down to business.
01:06:21Done.
01:06:21Now get over here and pick!
01:06:24Okay.
01:06:29Hurry up.
01:06:30Which one makes me rich?
01:06:35Fast!
01:06:37Next!
01:06:42This!
01:06:44This one gotta have it!
01:06:46Touch!
01:06:48Stop.
01:06:49She's die-eyeing.
01:06:51Get off!
01:06:52This was your idea!
01:06:54I'm not hiding forever!
01:06:57We're about to be rich!
01:06:59She finds one good rock, and we get our house back.
01:07:03Our life back!
01:07:09You'll see every rock, even if you die!
01:07:14Daddy Reno, Mia's got no strength left.
01:07:18It hurts.
01:07:20You can't tell rocks?
01:07:22Then read this!
01:07:24Last time you picked stocks for Grandpa!
01:07:26100 times surge!
01:07:28I saw it!
01:07:31Which one should I buy?
01:07:34Tell me!
01:07:38I...
01:07:42Daddy Reno!
01:07:43It hurts!
01:07:45Point!
01:07:46Now, or I'll break your hand!
01:07:48Can't see!
01:07:50Mia's eyes hurt so bad!
01:07:53Guess you need a lesson!
01:08:00Scum!
01:08:01Let go of my daughter!
01:08:05Mia!
01:08:06My baby!
01:08:07Mommy's here!
01:08:09Mommy, don't cry.
01:08:13Mia not hurt.
01:08:15Don't worry.
01:08:16I'm sorry, baby.
01:08:19Mommy came too late.
01:08:20What did I tell you?
01:08:22She needs to rest well for at least a week.
01:08:26Now her body's drained.
01:08:28Will she wake up?
01:08:29That's up to herself now.
01:08:33It's all my fault!
01:08:35If I picked her up from school myself earlier, she wouldn't be like this now.
01:08:39She's so little.
01:08:41She finally had good days.
01:08:44Now this!
01:08:45I'd give my life for her!
01:08:46Mom, stop crying!
01:08:47Mia can be saved!
01:08:48What?
01:08:49I remember.
01:08:50Mia told me in the garden.
01:08:52When she's with flowers and plants, she feels energy.
01:08:56They can heal her.
01:08:57Yes.
01:08:58Mia loves the garden.
01:09:00Let's take Mia home.
01:09:03Mia, you feel it?
01:09:06All your favorite flowers?
01:09:07You promised Mommy we'd look at them together.
01:09:11Open your eyes.
01:09:12Just look at the world one more time.
01:09:16Please!
01:09:17It doesn't work!
01:09:19Mia said plants heal her!
01:09:21Why won't they save her?
01:09:25Mommy's useless.
01:09:28Couldn't protect you.
01:09:30You disappeared at birth.
01:09:32Those evil foster parents hurt you.
01:09:36You suffered so much.
01:09:39I'm a terrible father.
01:09:42If I'd known you were my daughter, you wouldn't have suffered like this.
01:09:48I didn't protect her!
01:09:50When Mia came back, she did so much for us.
01:09:53We all love her so, so much.
01:09:59This...
01:10:00This...
01:10:01This is incredible.
01:10:02My back's been hurting for decades.
01:10:05Now it's completely gone.
01:10:11Mia, my lucky star!
01:10:15You saved the whole Marshall family!
01:10:23Mom, Dad, my legs!
01:10:27Baby, you healed everyone around you.
01:10:30Brought us joy.
01:10:32You're a gift from heaven.
01:10:35I don't believe Mia would leave us.
01:10:37Let's take care of these plants.
01:10:39As long as there's hope, we'll never give up.
01:10:45Right?
01:10:47Plants grow and Mia gets better!
01:10:51Mia, remember this flower?
01:10:56Mommy planted it when I lost you.
01:10:59It died, but you brought it back.
01:11:02Open your eyes.
01:11:04See how beautiful it is now?
01:11:29Carrick, Evan, wake up!
01:11:31Look!
01:11:36The plants...
01:11:37They're healing her.
01:11:39Our Mia's gonna be okay.
01:11:49Mia...
01:11:49Can you hear Mommy?
01:11:53Mommy?
01:11:55Daddy?
01:11:56Ev, Ev?
01:11:57Grandpa?
01:11:58Mommy's here!
01:11:59Right here!
01:12:00You're awake!
01:12:01From now on, we're a family.
01:12:04Together and never apart!
01:12:07Hmm.
01:12:07Never apart.
01:12:15Mia?
01:12:17You see?
01:12:18Grandpa got you the most beautiful flowers from all over the world.
01:12:22Now you got so many little flower friends.
01:12:26Grandpa's so nice!
01:12:37Sweetie, try Grandpa's signature seafood stew.
01:12:40I made it just for you.
01:12:41Mia?
01:12:42Daddy made your favorite rose cake.
01:12:44Stayed up all night learning.
01:12:46Mia!
01:12:47Look what I got you!
01:12:48I made it just for you.
01:12:50Our Marshall family's little princess deserves the best in the world.
01:12:55Sweetie, pick Grandpa's.
01:12:56Pick Daddy's.
01:13:00Both yummy!
01:13:01Me!
01:13:02Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires