فيلم 53 Sundays 2026 مترجم اون لاين - Episode 1 - video Dailymotion

TimelessMedia

فيلم 53 Sundays 2026 مترجم اون لاين - Episode 1

Transcript

00:01:13Víctor, que es el mayor

00:01:15Luego viene Natalia

00:01:16Y por último Julián, que es mi pareja

00:01:20Ha sido Natalia la que ha insistido en la necesidad de encontrarse para hablar de su padre

00:01:25Mi suegro tiene 89 años

00:01:27Es viudo

00:01:28Y ella opina con razón que ya no puede seguir viviendo solo

00:01:32Cada vez se pierde con más frecuencia

00:01:35Y últimamente ha cogido la mala costumbre de enseñarle el pene a las vecinas

00:01:41Nada más que te debo

00:01:43El caso es que, según Natalia, es urgente tomar algún tipo de decisión

00:01:48Antes de que la cosa se complique y suceda algo grave

00:01:52Víctor ya anunció que llegaría algo más tarde

00:01:54Parece ser que, como siempre, tiene muchísimo trabajo

00:01:59Víctor está casado con Marisa

00:02:01Tienen cuatro hijos y dos perros

00:02:05Se conocieron de muy jóvenes en la universidad

00:02:08Después de mucho insistir, finalmente se hicieron novios

00:02:12Y Víctor consiguió dejarla embarazada

00:02:16Su suegro es un importante y reconocido abogado

00:02:19Y Víctor enseguida tuvo trabajo en el bufete familiar

00:02:21Aunque todavía a día de hoy nadie sabe exactamente a qué se dedica

00:02:29Es un quiero y no puedo

00:02:30Un cantamañanas, como dice de él siempre, Julián

00:02:35Un hombre que hace todo lo que su mujer le ordena

00:02:37Con tal de no perder el estatus que nunca hubiera imaginado que tendría

00:02:45Natalia

00:02:47Natalia, en cambio, es todo lo contrario de sus dos hermanos

00:02:50Es una mujer seria, introvertida, obsesivamente metódica y muy perfeccionista

00:02:56Es una catedrática de mucho prestigio

00:02:59Y por si fuera poco, en el tiempo libre que le queda

00:03:02Escribe artículos y hace traducciones de no sé cuántos idiomas

00:03:07Natalia se casó con Jerónimo

00:03:08Tienen una hija

00:03:10Pero nunca ha sido feliz

00:03:13Jerónimo siempre le ha puesto los cuernos

00:03:15Todos lo sabemos

00:03:17Por suerte Natalia tiene una amiga

00:03:19Con la que le une una gran amistad

00:03:22Van juntas a todas partes y se entienden de maravilla

00:03:25Su amiga no tiene pareja

00:03:28Con eso no quiero decir nada

00:03:30Pero a veces pienso que ojalá Natalia no fuera tan seria

00:03:33Tan reprimida y, no sé, se dejara llevar un poco

00:03:36Digo, digo, adiós

00:03:41Ellos casi nunca se juntan

00:03:43Y a mí me gusta tanto verlos cuando se encuentran

00:03:45Y discuten

00:03:47Y se pelean

00:03:50Yo soy hija única

00:03:51Mis padres ya fallecieron

00:03:54Y ahora ellos son mi familia

00:03:56Y la familia es lo más importante que hay

00:03:58Porque la pareja

00:04:01Bueno, la pareja te puede dejar en cualquier momento

00:04:03Y los amigos van y vienen

00:04:06Pero la familia

00:04:07Los hermanos

00:04:08Siempre están ahí

00:04:10Y es que no saben la suerte que tienen

00:04:23La puerta de casa

00:04:25Hola

00:04:26Es Julián que acaba de llegar

00:04:28Pero seguro que va a hacer como que no se acordaba

00:04:33¿Que no qué?

00:04:34Nada, estaba hablando sola

00:04:35Ah

00:04:35¿De dónde vienes tan tarde?

00:04:37De un casting

00:04:38Anda

00:04:39No me habías dicho nada

00:04:41No

00:04:41¿Un casting para una serie?

00:04:44No, para un anuncio

00:04:46Bueno

00:04:47Los anuncios también salen por la tele

00:04:49¿No?

00:04:50Eso dicen

00:04:51¿Y de qué era el anuncio?

00:04:54De gazpacho

00:04:56Yo hago de tomate

00:04:59Bueno

00:05:00Me voy a dar una ducha

00:05:02Muy bien

00:05:04Pero no tardes que estarán a punto de llegar

00:05:13¿Quién es estar a punto de llegar?

00:05:14Hoy has quedado con tus hermanos

00:05:16¿No te acordabas?

00:05:17¿Hoy?

00:05:18¿Estás segura?

00:05:19Me dijiste el viernes

00:05:20¿No?

00:05:21Hoy es viernes

00:05:22¿Será que me había intentado olvidar?

00:05:24Será eso

00:05:27Cosas para picar

00:05:28Cosas para picar

00:05:30Sí

00:05:30¿Cómo sabía que tú te olvidarías?

00:05:33¿Qué insinúas?

00:05:34No insinúo nada

00:05:35Estate tranquilo

00:05:39Vale, vale, vale

00:05:41Lo único que digo es que cuantas más cosas les pongamos de comer

00:05:43Más tardarán en irse

00:05:45Ya, pero para una vez que vienen

00:05:47¿No?

00:05:52Yo soy enfermera y trabajo en un hospital

00:05:54Julian es actor

00:05:55Pero no ha tenido mucha suerte con el trabajo

00:05:57Pobre

00:05:58Cuando era joven trabajó en alguna serie y en obras de teatro

00:06:01Pero luego la cosa no acabó de funcionar

00:06:05Nos conocimos hace solo cinco años

00:06:07Y nos enamoramos enseguida

00:06:08Él sobre todo

00:06:10No tenemos hijos y vivimos en este piso de alquiler

00:06:14Tengo tres llamadas perdidas de mi hermana

00:06:18Sí

00:06:18Llamó a mediodía para hablar contigo

00:06:20Le dije que te llamara al móvil

00:06:22¿Qué quería?

00:06:24A ver si ya habías hablado con Víctor

00:06:25¿De qué?

00:06:26De una bombilla

00:06:28¿De qué bombilla?

00:06:29No lo sé

00:06:30Pero me dijo que te iba a llamar al móvil porque era un tema muy importante

00:06:34Una bombilla nunca puede ser un tema muy importante

00:06:36Es imposible

00:06:39Carolina

00:06:40Dime

00:06:42¿Qué estás haciendo?

00:06:43Ah, es que he comprado unas flores

00:06:46Y como no teníamos ningún otro jarrón donde ponerlas

00:06:48He cogido este

00:06:49Que estaba guardado en el armario

00:06:50Escondido

00:06:52Estaba escondido en el armario

00:06:54Es muy diferente

00:06:55Pero nos lo regaló tu hermano

00:06:57Y he pensado que ya que venía hoy

00:06:58¿Y has pensado que ya que venía hoy?

00:07:00¿Qué?

00:07:01Tú no te ibas a duchar

00:07:03Esto ya lo habíamos discutido

00:07:05No sé si te acuerdas

00:07:06Que yo lo quería tirar por el balcón

00:07:07Y tú no me dejaste

00:07:08Ah, sí, es verdad

00:07:11¿Pero y dónde quieres que ponga las flores?

00:07:13Dime que no lo has hecho a propósito

00:07:15Uy, hay que ponerle comida al gato

00:07:17Carolina

00:07:18Te estoy escuchando

00:07:19¿Has comprado las flores porque así podías sacar el jarrón del armario?

00:07:22He comprado las flores porque son bonitas

00:07:24Deberías un detalle para nuestros invitados

00:07:29Son mis hermanos

00:07:30No son nuestros invitados

00:07:32Es que no tenemos que hacer nada para quedar bien

00:07:34Al contrario

00:07:37Si no entiendes cómo funcionan las dinámicas familiares, cariño

00:07:41Mejor no te metas

00:07:43¿Las qué?

00:07:43Las dinámicas familiares

00:07:45Este jarrón es un insulto

00:07:47Pues a mí no me parece tan feo

00:07:48Es un insulto y lo sabes perfectamente

00:07:52Es feo

00:07:53Es hortera

00:07:54Y es pretencioso

00:07:56Como mi hermano

00:08:00Y no sé si te olvidaste

00:08:02Pero Víctor nos lo regaló por Navidad

00:08:05Y luego tú y yo descubrimos que a él antes se lo habían regalado los del corte inglés

00:08:09¿Podrías abrir una lata?

00:08:10Y pensó

00:08:11Ya que le tengo que hacer un regalo al tontolaba de mi hermano pequeño

00:08:15Le voy a regalar este jarrón de mierda

00:08:17Y que voy a quedar como un señor

00:08:18¿Qué lata?

00:08:19La de las anchoas

00:08:20Y perdona que te lo diga, eh

00:08:22Pero que hayas pensado que era buena idea colocar el jarrón en mitad del comedor

00:08:26Para que Víctor piense que nos gustó mucho su jarrón de mierda

00:08:30Todavía me cabrea más

00:08:31Estate tranquilo que ya buscaré otro lugar donde ponerlas

00:08:33Y dale, si yo estoy tranquilo

00:08:36¿Tú no me ves tranquilo?

00:08:37Pues no sabría qué decirte, amor

00:08:39Has tenido un buen día

00:08:41Hasta hace poco sí

00:08:49Lo único que digo es que hay que tener cuidado con los gestos

00:08:54Porque tú lo haces con toda la buena intención

00:08:56Pero él lo va a entender de otra manera

00:08:59Y no tenemos que tenerle ninguna consideración especial

00:09:02Es mi hermano

00:09:03No es el presidente del gobierno, ¿entiendes?

00:09:05Perfectamente

00:09:08No, y ahora resulta

00:09:09Que encima que vienen a casa les tenemos que dar de comer

00:09:12Porque claro

00:09:14Él ya se ha encargado de que lo celebráramos aquí

00:09:17A su chalet de la moraleja no somos dignos de ser invitados

00:09:20No, no vaya a ser que le ensuciemos una de sus alfombras persas

00:09:25Ahora sí que me he puesto un poquito nerviosa

00:09:27¿Un poco sí?

00:09:28Lúchate, venga

00:09:44¿Qué hago con las anchoas?

00:09:46Ponerlas encima de las tostadas

00:09:49¿A qué hora les dijiste que viniera?

00:09:51A Víctor le dije que viniera a las ocho

00:09:54Pero si ya son las ocho

00:09:55Ya lo sé

00:09:56Él va a llegar media hora tarde como ha hecho toda la vida

00:10:00Los guays, como él y su mujer

00:10:04Siempre llegan los últimos y con cara como de hacerte un favor

00:10:07En cambio tu hermana es todo lo contrario

00:10:09Por eso Natalia le he dicho que venga a las nueve

00:10:11¿Quieres saber por qué le he dicho que venga a las nueve?

00:10:13Me muero de ganas

00:10:15Porque como sé que ella llegará media hora antes

00:10:19Es la manera de que los dos coincidan en la portería

00:10:22Exactamente a las ocho treinta

00:10:23Suban juntos y no me toquen las pelotas

00:10:28Es agotador tener hermanos, cariño

00:10:31Bueno, es que tú no lo puedes entender

00:10:32Tu hermano si llega pronto es porque quiere ayudar

00:10:34No, no, no

00:10:36Si llegas antes lo que haces es molestar

00:10:38Pero claro, como ella tiene esa necesidad de colaborar

00:10:43Siempre angustiada porque todo vaya bien

00:10:46Como esta reunión

00:10:47Mi padre se despistó

00:10:50Se confundió de autobús

00:10:52Tuvimos que ir a buscarlo a Colmenar de Oreja

00:10:54Bueno, ¿y qué?

00:10:56Por eso vamos a tener que encerrarlo en una residencia

00:10:58Y sabes también

00:11:01Lo que te digo

00:11:02Dime, cariño

00:11:03Que si mi padre le quiere enseñar el rabo a la vecina

00:11:06Que se lo enseñe

00:11:07A mí me parece bien

00:11:09Ya

00:11:09Papá se está despidiendo de la vida

00:11:11Los hombres somos así

00:11:12Y no es culpa nuestra

00:11:14Claro

00:11:15No sé si te he acabado de entender

00:11:17Pero ya lo discutiremos otro día

00:11:19¿Sí?

00:11:19Cuando no tengamos invitados

00:11:26Natalia

00:11:28Sí

00:11:30No, no hace falta que te hagas nada

00:11:33Total, va a ser un momento, ¿no?

00:11:35¿Dónde estás?

00:11:39¿Cómo?

00:11:41Ah, que no habíamos quedado hoy

00:11:45Mañana sábado

00:11:47No, no

00:11:49No pasa nada

00:11:50No, que

00:11:51Me habré confundido yo

00:11:53Ah, si no

00:11:54No te preocupes

00:11:56Volveremos a meter las anchovas en la lata

00:11:57Y listo

00:11:59Es una broma

00:12:01Venga

00:12:02Pues hasta mañana

00:12:03A las ocho y media

00:12:04No

00:12:05A las nueve

00:12:07Tú a las nueve

00:12:09Adiós

00:12:13Adiós

00:12:16A mí más que nada

00:12:17Me sabe mal por el jarrón

00:12:20Ahora que lo habían sacado del armario

00:12:42Es sábado

00:12:42Y de nuevo van a ser las siete de la tarde

00:12:46Esta mañana

00:12:47Julián

00:12:47Se ha levantado de muy mal humor

00:12:49Y dispuesto a cancelar la reunión de hoy

00:12:52Está convencido

00:12:53De que el malentendido de ayer

00:12:54No fue culpa suya

00:12:55Sino de sus hermanos

00:12:56Parece ser que a menudo

00:12:58Toman decisiones

00:12:59Y cambian de opinión

00:13:00Sin avisarle

00:13:02Según Julián

00:13:03Esto es algo

00:13:04Que sucede desde la infancia

00:13:05Y tiene que ver

00:13:06Con el desprecio

00:13:07Con el que a menudo

00:13:08Se tratan los hermanos pequeños

00:13:09Por suerte

00:13:11Después de comer

00:13:11Le ha cambiado un poco el humor

00:13:13Y se ha resignado al encuentro

00:13:14De esta tarde

00:13:15Natalia

00:13:16Ah

00:13:17Siempre tan puntual

00:13:18He venido antes para ayudaros

00:13:20Ah, claro

00:13:21¿Cómo estás?

00:13:22Muy bien

00:13:24Pasa

00:13:28Julián

00:13:29Natalia

00:13:32Te he estado llamando

00:13:33Pero no me abrías

00:13:35Ah, porque es que estaba haciendo

00:13:36Mis ejercicios de relajación

00:13:37Que los hago siempre

00:13:39Que tengo invitados

00:13:41¿Víctor ya llegó?

00:13:42No, no

00:13:43Y es raro, ¿eh?

00:13:44Porque pensé que llegaríais juntos

00:13:46Algo debo haber calculado mal

00:13:48¿Qué?

00:13:49Nada

00:13:49No, no le hagas caso

00:13:51Bueno, vengo ahora

00:13:52¿A dónde vas?

00:13:53Voy a la tienda

00:13:54A comprarle comida al gato

00:13:56Pues te acompaño

00:13:57Eso, acompáñale

00:13:58¿Estás segura?

00:14:00A ver si vamos a empezar

00:14:01A discutir antes de tiempo

00:14:02Bueno, yo voy a aprovechar

00:14:04Para darme una ducha

00:14:04Que en el gimnasio no he podido

00:14:09Vale

00:14:12Ayer te llamé tres veces

00:14:13Sí, sí

00:14:14Algo me dijo Carol

00:14:16Que estabas muy preocupada

00:14:18Por una bombilla

00:14:19Efectivamente

00:14:20Ya sabes que tu hermana

00:14:22Es muy histérica

00:14:24¿Te has enfadado?

00:14:25Un poco

00:14:26Pero si tú nunca te enfadas, mujer

00:14:28Pues mira

00:14:29Las cosas ya están cambiando

00:14:30Bueno, pues eso se avisa

00:14:31Mujer, eso se avisa

00:14:32Solo quería saber

00:14:33Si ya la habías cambiado

00:14:35La bombilla

00:14:36Sí, Julián, la bombilla

00:14:38Claro

00:14:38Porque exactamente

00:14:40¿De qué bombilla estamos hablando?

00:14:42De la del cuarto de baño de papá

00:14:44Ah

00:14:44No hablaste con Víctor

00:14:47¿Quién es Víctor?

00:14:50La bombilla del baño parpadea

00:14:52¿Parpadea?

00:14:53Sí, papá dice que le hace chirivitas

00:14:55¿Chiri qué?

00:14:57Chirivitas

00:14:57Eso dice papá

00:14:58Que se enciende y se apaga

00:15:00Lleva al pobre pidiéndome

00:15:01Que se la cambiemos un montón de tiempo

00:15:02Lo podrás hacer esta semana, Julián

00:15:05Que sí, que yo lo hago

00:15:06¿Eh?

00:15:07No te preocupes

00:15:07Estate tranquila

00:15:08Yo estoy muy tranquila

00:15:10¿No me ves tranquila?

00:15:11Pues no sabría qué decirte

00:15:13Chirivitas

00:15:14Que vaya mierda de palabra

00:15:18Hace días que se lo comenté a Víctor

00:15:20Creía que ya lo habíais hablado

00:15:22Me dijo que te llamaría

00:15:23Y que ya la cambiarías tú

00:15:27¿Cómo?

00:15:28¿Qué?

00:15:29¿Eso último que has dicho?

00:15:31¿Lo puedes repetir?

00:15:33Ah, eso

00:15:34Que me dijo que te llamaría

00:15:36¿La segunda parte de la frase?

00:15:38Que ya la cambiarías tú

00:15:41¿Y por qué yo?

00:15:42No lo sé, Julián

00:15:44¿Por qué alguien la tiene que cambiar?

00:15:45No sé, hombre

00:15:46¿La tiene que cambiar alguien?

00:15:47¿Pero por qué yo?

00:15:47¿Por qué no la cambia él?

00:15:48O mira, la señora de la limpieza

00:15:50La señora de la limpieza

00:15:51Tiene más años que papá, Julián

00:15:52Si se sube a las caleras se marea

00:15:54¿Y Víctor?

00:15:56¿Y Víctor?

00:15:57Bueno, pues eso que ya sabes

00:15:58Que está muy ocupado y...

00:16:00Sí, sí, es verdad

00:16:01Es verdad

00:16:03Pobre

00:16:08Buenas tardes

00:16:09Buenas tardes

00:16:15¿Y cómo te lo dijo?

00:16:17¿El qué?

00:16:18El tono que utilizó

00:16:20Cuando estabais hablando de las chirivitas

00:16:22¿Qué dijo?

00:16:24Ya la cambiará

00:16:26Julián, la bombilla

00:16:28Que no tiene nada que hacer en la vida

00:16:30Es solo una bombilla, Julián

00:16:32Porque claro

00:16:32Él no se va a rebajar a cambiar la bombilla, papá

00:16:35La aristocracia no hace esas cosas

00:16:37No, como a un le debo dinero

00:16:42¿Aún le debes dinero?

00:16:43Adiós

00:16:44Sí

00:16:45¿Y qué?

00:16:46A ver, a ver, Julián

00:16:47Solo se trata de cambiarle la bombilla, papá

00:16:49Víctor pensó que tú tenías más tiempo

00:16:51Nada más

00:16:52Claro

00:16:52¿Y por qué crees que lo pensó?

00:16:54Porque para él

00:16:55Yo soy el mayordomo de la familia

00:16:57El corbe y dile

00:16:58El chico de los recados

00:17:00Yo no la pienso cambiar

00:17:03¿Qué haces?

00:17:05Buscar las llaves

00:17:09Bueno

00:17:10¿Y entonces qué hacemos?

00:17:12Pues no lo sé

00:17:13Ponlo en el orden del día

00:17:15Primero hablamos del pito de papá

00:17:17Y luego de a ver quién le cambia la bombilla

00:17:21¿Y por lo demás, todo bien?

00:17:23Estupendo

00:17:23Si no entramos en detalles, todo estupendo

00:17:26¿Y tú?

00:17:27Necesito un vaso de agua

00:17:28Me tengo que tomar una pastilla

00:17:29Tú y tus migrañas

00:17:31Pues sí

00:17:35Ay

00:17:36Qué flores tan bonitas

00:17:38Mucho

00:17:38Muy bonitas

00:17:40Y es una lástima, ¿eh?

00:17:41Porque las vamos a tener que tirar

00:17:43A no ser que las quiera alguien

00:17:44Van con el jarrón

00:17:48Gracias

00:17:53Bueno

00:17:55¿Qué hay que hacer?

00:17:56Volver a poner las anchoas

00:17:57En las tostadas

00:17:58Muy bien

00:18:03Bueno, todavía no hemos comentado nada

00:18:05¿De qué?

00:18:07De si te ha gustado el libro

00:18:08¿Qué libro?

00:18:11La novela

00:18:13¿Qué novela?

00:18:14Pues la que ha escrito

00:18:17Víctor

00:18:23¿Mi hermano ha escrito una novela?

00:18:25Vamos a tener que comprarle una lavadora nueva a papá

00:18:27Porque la que está lista

00:18:28Natalia

00:18:28Dime

00:18:30Que no hace falta que cambies de tema, mujer

00:18:32¿Te has dado cuenta?

00:18:33Poquito, sí

00:18:34Es que no sabía que no lo sabías

00:18:35No pasa nada

00:18:36Ya, ya, ya

00:18:37Sé que no pasa nada

00:18:38¿Qué va a pasar?

00:18:40Seguro que Víctor te lo contó

00:18:41Pero a ti se te ha olvidado

00:18:42Porque tú eres muy de...

00:18:44¿Muy de qué?

00:18:45Pues de eso

00:18:46Que se te olvidan las cosas

00:18:48Ya te dará la novela

00:18:50Tú estás de tranquilo

00:18:51¿Estoy tranquilo?

00:18:53¿Tú no me ves tranquilo?

00:18:54Estoy súper tranquilo

00:18:56Estoy de puta madre

00:18:58Vaya, vaya, vaya

00:19:01Así que mi hermano ha escrito una novela

00:19:05Guau

00:19:06Impresiona, ¿no?

00:19:07No es para tanto, ¿no?

00:19:09Tampoco...

00:19:09Es una gran noticia

00:19:12¿Y desde cuándo escribe novelas, mi hermano?

00:19:15¿Y por qué no hablamos de papá?

00:19:16Que es de lo que hemos venido a hablar

00:19:17Mujer, si es para ponernos al día

00:19:19Mientras esperamos al artista

00:19:20¿Hace mucho?

00:19:22No lo sé

00:19:23¿Qué?

00:19:24Si lo sabes, si lo sabes

00:19:25Venga

00:19:25Bueno, pues si no sé

00:19:26Igual un tiempo

00:19:27¿Un año?

00:19:28Quizás

00:19:29¿Un año ya?

00:19:31¿Y es un tema del que habláis a menudo?

00:19:33No, no, de vez en cuando

00:19:34¿Cuándo yo no estoy?

00:19:36Pues sí, Julián

00:19:37Sobre todo cuando tú no estás

00:19:38A mí me lo comentó porque me pidió consejo

00:19:41Guau

00:19:42¿Te pidió consejo?

00:19:43Es solo un hobby para los domingos

00:19:46¿Un hobby para los domingos?

00:19:48¿Pero qué quieres decir?

00:19:50Pues que escribía la novela los domingos

00:19:52¿Los domingos?

00:19:53Sí, Julián

00:19:54Lo pone en la primera página

00:19:56Que tardó 53 domingos en escribir la novela

00:20:00Ya voy

00:20:02¿53 domingos?

00:20:04Caramba

00:20:06Ahora lo entiendo todo

00:20:07¿El qué?

00:20:09¿Por qué nunca te coge el teléfono cuando le llamas?

00:20:11Porque debe ser difícil escribir una novela, Julián

00:20:13No le defiendas

00:20:15No le defiendo

00:20:16Sí, lo ibas a hacer

00:20:17Siempre intentando justificarle

00:20:19Solo estoy diciendo que no debe ser fácil escribir una novela, Julián

00:20:22Exacto

00:20:23Y lo que lleva implícita a esa frase

00:20:26Es que como debe ser muy complicado escribir una novela

00:20:29Por eso Víctor nunca tiene tiempo de coger el teléfono cuando lo llaman

00:20:33Sobre todo si el que le llama es el tonto lava de su hermano pequeño que resulta que soy yo

00:20:37A ver, Julián, ya sabes cómo es Víctor

00:20:40Él solamente contesta pues cuando le viene bien, cuando quiere, cuando le apetece

00:20:44¿Y por qué?

00:20:45¿Y por qué qué?

00:20:47¿Por qué ha escrito una novela?

00:20:48¿Qué pretende?

00:20:50Pues no lo sé, igual tiene la necesidad de contar cosas

00:20:52De contar cosas, guau

00:20:54Ya me has entendido, Julián

00:20:56Te he entendido, Natalia

00:20:57Te he entendido

00:20:58A ver si es verdad

00:21:00Pobre

00:21:02Hablé ayer con la vecina del tema de papá

00:21:05De cuando le enseñé a los genitales

00:21:09¿Sabes lo que me contó?

00:21:10¿Y te gustó mucho la novelita?

00:21:16Tampoco hace falta que te burles del Julián

00:21:18Yo no me burlo

00:21:19Sí, has dicho novelita con sarcasmo

00:21:22¿Sí?

00:21:24Es verdad, lo reconozco

00:21:25Es que no puedo evitarlo

00:21:27Porque son los celos

00:21:29En el fondo yo a mi hermano lo admiro mucho

00:21:31¿Lo admiras?

00:21:33Mucho

00:21:36¿Puedo usar el baño, Karol?

00:21:38Claro

00:21:38Todo tuyo

00:21:39Gracias

00:21:41Víctor aún no ha llegado

00:21:43Estar a punto

00:21:45¿De qué hablabais?

00:21:47Ahora te cuento

00:21:50¿Y de qué va?

00:21:52Es erótica

00:21:54Es un poco larga

00:21:57Uy, ¿ya se lo has dicho?

00:21:59No

00:21:59Pero me llama cada día para preguntarme si la he leído ya

00:22:02Está muy pesado

00:22:04Sobre todo aunque le diga lo que pienso

00:22:06Hostia, qué putada

00:22:08Que sea sincera y objetiva

00:22:09La verdad no hay que decirla nunca

00:22:11En general, ¿quieres decir?

00:22:14En general

00:22:14Y siempre

00:22:16Decir la verdad es de mal gusto

00:22:18Mi hermano

00:22:19Has escrito una novela

00:22:21¿Una novela?

00:22:22Qué bien, ¿no?

00:22:24De todas formas tienes que estar muy orgullosa

00:22:27¿Ahora qué he hecho?

00:22:28No, nada

00:22:28Eso

00:22:29Que te tiene en cuenta

00:22:30Que te valora

00:22:32Tu opinión para él implica todo un reconocimiento

00:22:34A ver, Julián

00:22:35Mi opinión no vale más que la de nadie

00:22:37Por favor, no empecemos

00:22:38Para Víctor

00:22:39Mi opinión y la de sus cactus

00:22:41Están en la misma categoría

00:22:42Basta ya, Julián

00:22:43Que no es para tanto

00:22:44Ya te dará la novela

00:22:46Y si no te la da mejor para ti

00:22:47Así no tendrás que leerla

00:22:48Y no te verás en la obligación

00:22:49De tener que decirle lo que piensas

00:22:54Es que ahora

00:22:55Ahora se

00:22:55Se enfada

00:22:57Muy bien

00:22:58Sí

00:23:00Además, Víctor

00:23:01Te valora por otras cosas

00:23:03¿Cómo?

00:23:04Que te

00:23:05Que te valora por otras cosas

00:23:08¿Has oído, Carol?

00:23:10Mi hermano me quiere

00:23:11¿Ves qué bien?

00:23:23¿Y cuándo te la dio?

00:23:26No sé

00:23:28Hace unos meses

00:23:29Ah, ya

00:23:31Unos meses ya, ¿eh?

00:23:32Sí

00:23:32El día que fuimos a casa de papá

00:23:34Por su cumpleaños

00:23:35Tú no estabas

00:23:36A lo mejor por eso no te la dio

00:23:39No

00:23:40Yo también estaba ese día

00:23:41No, no estabas, Julián

00:23:43Sí, llegué tarde

00:23:44Pero también estaba

00:23:45¿Ah, sí?

00:23:45Sí

00:23:46Ah

00:23:46Y a mí

00:23:48Dostoyevsky

00:23:48No me dio ninguna novela

00:23:51Las cosas no son tan rebuscadas

00:23:52Como tú te crees, Julián

00:23:53A lo mejor ese día

00:23:54No llevaba más ejemplares encima

00:23:56Y por eso

00:23:56No te la dio

00:23:58Ah

00:23:58Una edición reducida

00:24:00Para gente selecta

00:24:01Pues seguramente

00:24:04¿Y?

00:24:05Y basta

00:24:06Como Víctor no llega en cinco minutos

00:24:08Yo me largo

00:24:09¿Está bien encuadernada?

00:24:11Supongo

00:24:12Mujer, es importante

00:24:13No sé

00:24:14Está encuadernada, Julián

00:24:15Tapadura, consistente

00:24:17No, no mucho

00:24:18Para ahorrar

00:24:19Todos los ricos son igual de tacaños

00:24:21¿Y cómo se llamaba el gato?

00:24:22Fanny

00:24:23Fanny, Fanny

00:24:24¿Ya le he dado de comer?

00:24:25Sí, sí, cariño

00:24:26¿Y te ha gustado?

00:24:32¿Y esa cara?

00:24:34¿Qué cara?

00:24:36La que se te ha quedado

00:24:37Cuando has oído mi pregunta

00:24:39¿Puedo fumar aquí?

00:24:41No

00:24:41El gato es asmático

00:24:45No pasa nada

00:24:47Porque no te haya gustado

00:24:48La novela, Nati

00:24:49Pues mira

00:24:50Me ha gustado mucho

00:24:51¿Ah, sí?

00:24:52¿Mucho?

00:24:54Bastante

00:24:55Mucho o bastante

00:24:56Porque es que no es lo mismo

00:24:57No está mal

00:24:58Podría estar mejor

00:24:59Pero...

00:25:00Uy

00:25:00¿Uy qué?

00:25:02No, que has puesto un pero

00:25:03Al final de la frase

00:25:05Porque hay cosas

00:25:06Que no acaban de funcionar

00:25:07Por ejemplo

00:25:09Hay demasiados personajes

00:25:11Y tiene demasiados niveles narrativos

00:25:14Ojo

00:25:15Con los niveles narrativos

00:25:17Los niveles narrativos

00:25:18Y el final

00:25:19El final es que no se acaba de entender

00:25:20Un final precipitado

00:25:22A ver, se lee bien

00:25:23No es muy divertida, pero...

00:25:25O sea, que es una...

00:25:26Es su primera novela

00:25:28Sí, que es su primera novela, Nati

00:25:30Pero es una...

00:25:31Es una...

00:25:31Es una que...

00:25:33Una...

00:25:33Que es, Nati

00:25:34Que es, Nati

00:25:35Es una mierda

00:25:44Estoy muy orgulloso de ti

00:25:46Pues a mí no me hace feliz

00:25:47Que no me haya gustado la novela

00:25:49De mi hermano

00:25:50Por lo que veo a ti, sí

00:25:55Es feo

00:25:56Tengo que reconocerlo

00:25:58Pero eso sí

00:26:00Además, la arrogancia es mejor que no tenga premio

00:26:02Ah, o sea que es la arrogancia la que le ha llevado a escribir la novela

00:26:06Por supuesto

00:26:06Bueno, tú ahora no vayas a decirle lo que yo te he dicho antes

00:26:10Por favor, me sabría fatal

00:26:11Claro que no

00:26:13Yo no soy tan cruel

00:26:14Todos los domingos trabajando el pobre

00:26:16Eh, pobre, pobre tú

00:26:17Yo, ¿por qué?

00:26:18Hombre, porque ahora estás obligada

00:26:20A decirle lo que piensas

00:26:21Que su novelita es una puta mierda

00:26:24¿No, Natalia?

00:26:25¿Eh?

00:26:26¿Quién era?

00:26:27Víctor

00:26:27Ah, ¿y qué quiere?

00:26:29¿Que le bajemos a aparcar el BMW?

00:26:33No, dice que al final no vienen

00:26:36Dicen que se van a quedar en Marbella

00:26:37Porque mañana quieren salir a navegar

00:26:39Y...

00:26:40Bueno, que...

00:26:41Ya quedaréis la semana que viene

00:26:43O cualquier otro día

00:26:49Tú no me crees, Natalia

00:26:51Pero yo a mi hermano le admiro mucho

00:26:54¿Sabes por qué?

00:26:57Porque me gustaría tanto ser como él

00:27:00¿Y ahora quién va a cambiarle la bombilla, papá?

00:27:16Después del segundo intento fallido del sábado pasado

00:27:19Decidieron quedar entre semana

00:27:22Natalia le suplicó a Julián

00:27:23Que se mordiera la lengua

00:27:24Y no provocara ningún conflicto con Víctor

00:27:27Después de la lamentable falta de respeto del otro día

00:27:31Cito las palabras textuales que utilizó Julián

00:27:35¿Llevas mucho rato esperando?

00:27:36No, no, no demasiado

00:27:38Qué lluvia tan inoportuna, por Dios

00:27:41¿Pero ha pasado algo?

00:27:43Ah, no, no, ¿por qué?

00:27:46No, ¿cómo has llegado tan puntual?

00:27:52¿Seguro que no te quieres quitar los zapatos?

00:27:54Los tienes empapados

00:27:56Ya, igual sí que me los voy a quitar

00:27:58Claro, tú ponte cómodo

00:28:00Perdón

00:28:04Y eso que he estado a punto, pero a punto de coger el paraguas

00:28:06Y al final

00:28:10¡Guau!

00:28:11Pero, pero, pero qué flores tan bonitas

00:28:14¿Verdad que sí?

00:28:15Sí

00:28:15Empiezan a estar ya un poco pochas

00:28:17Pero es este jarrón que vas a hacer lucir

00:28:19¿No te parece?

00:28:21¿Eh?

00:28:21El jarrón, digo

00:28:23Sí, sí, sí, sí

00:28:23Eh, he traído un vino

00:28:26Ay, por favor, no, no hacía falta

00:28:28Sí, que si no después me criticáis

00:28:30Es un gran reserva, un burdeo

00:28:34Seguro que no habéis probado ninguno como este

00:28:36Seguro que no

00:28:37Además, en esta casa siempre bebemos vino de garrafa

00:28:40¿No?

00:28:42¿Y qué tal las niñas?

00:28:43Muy bien, muy bien

00:28:45A ver si encuentran novio pronto y se van de casa

00:28:49Porque...

00:28:49¿Y tu mujer?

00:28:51Marisa, estupenda como siempre, guapísima

00:28:53Quería venir

00:28:54Pero como Natalia exigió que fueron encuentros sin cuñados ni cuñadas

00:28:58Pues...

00:28:59Bueno, en eso Natalia lleva razón

00:29:00Es que si no nos alargaríamos demasiado

00:29:03¿Estás seguro de que no quieres quitarte los calcetines?

00:29:07Déjale tus zapatillas

00:29:08¿Mis zapatillas?

00:29:10Ni de coña

00:29:11No, no, no hace falta, Carol

00:29:12Además, la reunión no se va a alargar demasiado, ¿no?

00:29:16Ese es el espíritu, Víctor

00:29:17Ese es el espíritu

00:29:18Oye, Julián, si tú estás de acuerdo conmigo en que no es necesario dejar a papá en una residencia

00:29:24Gracias

00:29:25Somos los dos contra Natalia

00:29:27Le buscamos a alguien de refuerzo que le vaya a casa y listo, tema cerrado

00:29:32Porque tú estás de acuerdo conmigo, ¿no?

00:29:33Mi abogado me ha prohibido hacer declaraciones hasta que no estemos los tres

00:29:38Ay, Carol

00:29:39Dime

00:29:40Me supo fatal no venir el sábado, pero...

00:29:43Pero teníamos que bajar a Marbella sí o sí

00:29:45Tú no te preocupes que ya nos lo dijo Natalia

00:29:48Víctor, eso de ser rico debe ser muy cansado, ¿no?

00:29:52Ni te lo imaginas, Julián

00:29:54Es... es... es agotador

00:29:57Agotador, agotador

00:29:58Además yo tenía el compromiso de sacar a navegar a mi suegro y a unos amigos suyos que habían venido

00:30:04expresamente desde Santander

00:30:07Gente... importante, gente con muchísimo dinero, Julián

00:30:11Si es gente importante y con muchísimo dinero, ya se sabe

00:30:15Tú estás de tranquilo, que no fue ninguna molestia, ¿verdad?

00:30:18Total, habíamos preparado cuatro cosas para picar

00:30:20Sí, ¿no? Y a las anchoas esto de entrar y salir de la lata les gusta mucho

00:30:24Mmm, anchoitas, qué ricas, ¿son del Cantábrico?

00:30:27No, son del Mercadona

00:30:29Te voy a traer unas zapatillas, así no puedes estar

00:30:39Bueno, ¿y qué tal, qué tal todo?

00:30:41Todo muy bien, todo muy bien

00:30:44¿Y tú? ¿Alguna novedad? Algo que yo no sepa

00:30:49No, no, no, no, no

00:30:50¿Por qué?

00:30:51No, por nada, no, por... por ponernos al día

00:30:54Bueno, nos enviamos un WhatsApp la semana pasada

00:30:56No ha habido tiempo para que pasara nada destacable desde entonces

00:31:01Ah, si no ha pasado nada destacable desde entonces, yo me quedo mucho más tranquilo

00:31:06Mucho trabajo últimamente, eso sí

00:31:07Vaya, la cosa es que me he vuelto demasiado imprescindible

00:31:13Ojo, no te vayan a nombrar director general y se te acabe la broma

00:31:17Pues ya tienes razón, ya

00:31:20Claro

00:31:22Qué diferentes somos, ¿no?

00:31:25Tú y yo, quiero decir

00:31:27¿Te parece?

00:31:29Sí, sí, sí

00:31:29Yo cada vez quiero más y tú cada vez pasas con menos

00:31:37Te miro así porque todavía no sé muy bien qué decirte

00:31:40No, no te habrá molestado el comentario, Julián

00:31:44Es que todavía no lo sé

00:31:49Tú y tu sentido del humor

00:31:52Eso lo envidio mucho de ti

00:31:54No te tomas nada en serio, aunque las cosas te vayan como te van

00:32:01Se llama instinto de supervivencia, Víctor

00:32:04Perdona

00:32:06Las zapatillas

00:32:09¿Ah?

00:32:11Voy a bajar un momentito a la farmacia y ahora vuelvo, ¿sí?

00:32:14Sobre todo no os peleéis sin mí

00:32:16No, por favor

00:32:27Llevo varios días pensando

00:32:29Cuando veas a Julián tienes que contarle algo

00:32:35Pero ahora no...

00:32:37¿Ah, sí?

00:32:38¿Qué era?

00:32:40¿Y qué puede ser?

00:32:42No sé, ya me vendrá

00:32:45Últimamente te he estado llamando, pero nunca te encuentro

00:32:48¿Cuándo?

00:32:50Los domingos

00:32:51¿Los domingos?

00:32:52Por la tarde

00:32:53¿Por la tarde? Qué raro

00:32:54Así, ¿eh? ¿Por qué?

00:32:56Porque siempre estoy en casa

00:32:58¿Los domingos por la tarde siempre estás en casa?

00:33:01Siempre estoy en casa

00:33:02Y si hemos salido el fin de semana, siempre volvemos después de comer, es una costumbre

00:33:06Mira tú

00:33:07No contesto nunca, si no sé quién es, Julián

00:33:11Ah, no, ¿eh?

00:33:12No

00:33:12Porque no quiero que me desconcentren

00:33:18Claro, que estarás tú ahí

00:33:22Concentrado, haciendo tus cosas

00:33:25Efectivamente

00:33:25Está muy bien tener esos momentos

00:33:29Poder estar solo, pensar, reflexionar

00:33:34Y dar forma, ¿no?

00:33:36De alguna manera a todo lo que uno quiere expresar y no sabe cómo

00:33:44Julián, lo has descrito perfectamente

00:33:46Sí, ya lo sé

00:33:47Voy a atender

00:33:49Que parece que ha dejado de llover

00:33:52Es un momento

00:33:53Estás en tu casa

00:33:54Si llama Natalia, abre la puerta

00:33:56¿Te acompaño?

00:34:02¿Te acompaño?

00:34:09¿Y qué quería?

00:34:11Pedirte consejo

00:34:13Pero bueno, como no contestas, pues llame a Natalia

00:34:17Ah, qué lástima

00:34:19Ah, luego ella aprovechó para marearme la cabeza con todo el tema de papá

00:34:24Porque es una enfermedad lo que tiene, Julián

00:34:28Este sentimiento trágico con el que se toma la vida

00:34:31No podría expresarlo mejor

00:34:32Como esta reunión tan urgente que tenemos que hacer

00:34:35Papá se despistó, se equivocó de autobús

00:34:37Y tuvimos que ir a buscarlo a Torre Lodones

00:34:39Sí, qué no y qué

00:34:41El otro día sin ir más lejos me llamó tres veces

00:34:43Tres veces

00:34:44¿Qué quería?

00:34:45Pues la bombilla de papá

00:34:47Que se ve que le hace chirivitas

00:34:49Sí, chirivitas

00:34:51Ya le dije que se tranquilizara, que se la cambiarías tú

00:34:54Algo me comentó, sí

00:34:56No, y hazlo rápido antes de que se brote porque está un pesado, Julián

00:35:01¿Sabes lo que pasa, Víctor?

00:35:03Que tengo mucho lío estos días y...

00:35:06¿Ah, sí?

00:35:06¿Te ha salido algún proyecto?

00:35:08Estoy en ello

00:35:09Estoy en ello

00:35:10He hecho un casting

00:35:10¿Para una serie?

00:35:12No, para un anuncio

00:35:13Ah, un anuncio, muy bien

00:35:15¿De qué?

00:35:16De gazpacho

00:35:20Necesitaban a alguien con experiencia para hacer de tomate

00:35:24¿De tomate?

00:35:26Sí

00:35:29Julián

00:35:31Esta profesión tuya, yo sufro por ti

00:35:34¿De verdad?

00:35:36Sí

00:35:43Qué raro que Natalia tarde tanto, ¿no?

00:35:46Pues la verdad es que sí

00:35:50Guau

00:35:52Aquí sí que se está bien, Julián

00:35:55¿Le parece?

00:35:55Sí, sí, sí

00:35:56Y nada que ver con mi casa, mi casa es...

00:36:00Ya, ya, ya

00:36:02¿Y te veo bien?

00:36:03Yo estoy bien

00:36:04Estoy bien

00:36:05Sobre todo si no entramos en detalles

00:36:08Entonces ahora tienes tiempo

00:36:10¿Tiempo?

00:36:11Sí, para ir a casa de papá y cambiarle la bombilla esa que la hace...

00:36:15Sí, sí, las chirivitas, sí

00:36:17¿Sabes lo que pasa, Víctor?

00:36:19Dime

00:36:19No, que entre hacer de tomate y sacar de paseo al gato, pues no me queda mucho tiempo libre

00:36:25Porque tú, por ejemplo, el domingo no te podrías pasar

00:36:28¿El domingo imposible?

00:36:30No

00:36:31¿Sabes qué te digo?

00:36:32Dime

00:36:33¿Qué cambia Natalia a la bombilla?

00:36:36¿Natalia?

00:36:37¿Por qué no?

00:36:38Oye, pues también es verdad

00:36:39¿Por qué tenemos que cambiarla nosotros?

00:36:40Porque somos hombres

00:36:41No son tan modernas

00:36:43Y tan feministas

00:36:44Coño, que cambien ellas las bombillas

00:36:46Ya está bien la broma

00:36:48Tanta chirivita, hostia

00:36:49Muy lista, Natalia

00:36:50¿Cómo?

00:36:51Que tiene muchos másters, Víctor

00:36:53Y los másters ya se sabe

00:36:55Y te la cuela con esa cara de no haber roto un plato en su vida, te la cuela

00:36:59Y nunca te va a decir lo que piensa

00:37:02Nunca

00:37:03Aunque le pidas que sea objetiva

00:37:06Entonces igual sí

00:37:07Sí, sí

00:37:08Le costará

00:37:09No, le será fácil

00:37:11Pero sí

00:37:11Date tranquilo

00:37:13Si yo estoy tranquilo

00:37:15¿No me ves tranquilo?

00:37:16No, era una manera de hablar

00:37:25Voy a lavarme las manos

00:37:26¿Dónde está el baño?

00:37:27¿Dónde siempre?

00:37:29Al fondo, a la derecha

00:37:34Ah, Julián

00:37:35Ya he recordado lo que tenía que decirte

00:37:37No hay importante

00:37:39Es una tontería

00:37:40He escrito una novela

00:37:49Una novela

00:37:51¿Tú?

00:37:53Yo, yo, tu hermano mayor

00:37:55¿Sí?

00:37:56Sí, no, ya sé que eres mi hermano mayor

00:37:57Te has quedado sin saber qué decir

00:38:00Me he quedado

00:38:01Bueno, impresionado

00:38:02Es que no lo hubiera dicho nunca

00:38:04Ya sabes, Julián

00:38:05Que a mí me van los retos

00:38:07Lo sabemos

00:38:08Lo sabemos

00:38:09Toda tu vida es una aventura

00:38:12Julián

00:38:21No

00:38:22Me hace mucha ilusión

00:38:25¿De verdad?

00:38:26Que tú también

00:38:27¿Para mí?

00:38:28Hostia, qué honor

00:38:31Que tú también la leas

00:38:37Mira que estas cosas me pueden llegar a emocionar

00:38:40Dame, dame, dame que te la dedico

00:38:42¿Hace falta?

00:38:44Hombre, es lo apropiado

00:38:45Y a mí no me cuesta nada

00:38:47En ese caso

00:38:56Si ahora no se te ocurre que pone

00:38:58No, no, no

00:39:03Otro día ya

00:39:04No, ya me viene

00:39:05Ya me viene

00:39:26Para mi hermano pequeño

00:39:29Que parece que no

00:39:33Pero en el fondo sí

00:39:39No, no sé

00:39:41Muy bien qué decir

00:39:43Es que estoy sin palabras

00:39:45Sin palabras

00:39:51Julián

00:39:52Sí

00:39:55Una cosa sí quería pedirte

00:39:56No digas nada

00:39:59No hace falta

00:40:00Sí, sí, hace falta

00:40:01No, no, no

00:40:02No hace falta

00:40:03Tú lo que quieres

00:40:05Es que cuando la lea

00:40:07Te diga

00:40:07Lo que me ha parecido

00:40:10Que sea objetivo

00:40:12Y sobre todo

00:40:13Que sea sincero

00:40:14¿No?

00:40:15Hostias, Julián

00:40:16Era exactamente eso

00:40:18Es que te he visto venir

00:40:19Te he visto venir

00:40:21Y, hombre, piensa que

00:40:22Aunque yo quisiera

00:40:23Yo no podría

00:40:24No ser sincero contigo

00:40:26Y eso que dudé

00:40:28En si dártela o no

00:40:29No lo tenía claro

00:40:33¿Ah, no?

00:40:34¿Por qué?

00:40:35Pues porque pensé

00:40:37Que te sentirías obligado

00:40:38A leerla

00:40:39Que, no sé

00:40:40Te haría pereza

00:40:41No, que va

00:40:42Que va

00:40:42No sabes las ganas

00:40:43Que tengo

00:40:43Ya, pero como no lees nunca

00:40:45Te costará más

00:40:47¿Quieres decir más

00:40:48Que a los demás?

00:40:50Mucho más

00:40:51Porque no tienes la costumbre, Julián

00:40:53Claro

00:40:54Claro, porque tú piensas

00:40:56Que a mí me costará

00:40:57Más entenderla

00:40:59Que, por ejemplo

00:41:00A nuestra hermana

00:41:03Muchísimo más

00:41:04Ah, sí, ¿eh?

00:41:05Claro

00:41:06Piensa que Natalia

00:41:07Tiene dos carreras universitarias

00:41:08Habla y lee

00:41:09En cuatro idiomas

00:41:10Y está acostumbrada

00:41:12Al pensamiento abstracto

00:41:13Y tú

00:41:17Yo soy un tomate

00:41:18Son profesiones diferentes, Julián

00:41:22Ay, no te quito la razón

00:41:23Es una novela

00:41:26Compleja

00:41:27Eh

00:41:27Tiene que estar llena

00:41:29De niveles narrativos

00:41:30¿Cómo lo sabes?

00:41:32Me lo imagino

00:41:33Hay tantos

00:41:34Tantos niveles

00:41:35Que al final

00:41:36No se entiende nada

00:41:38¿Cómo?

00:41:39Tú no te preocupes

00:41:40Que a mí me van

00:41:41Los temas complicados, ¿eh?

00:41:42No es mi primer libro

00:41:43Y alguna novelita he leído

00:41:46¿Novelita?

00:41:47Novela

00:41:50Perdón

00:41:56¿Carol?

00:41:59Sí

00:42:01Sí

00:42:04Sí

00:42:09¿Qué haces?

00:42:11Eh

00:42:11No, nada

00:42:12Es un juego que últimamente jugamos mucho en esta casa

00:42:15Sacamos las anchoas a pasear

00:42:17Y luego las volvemos a meter en la lata

00:42:20¿Qué te ha dicho, Karol?

00:42:22Nada

00:42:22Que le ha llamado Natalia

00:42:23Y que lo siente mucho

00:42:25Pero que está en la cama

00:42:26Con una de sus migrañas atómicas

00:42:28Y que se ve incapaz de venir

00:42:30¿De verdad?

00:42:32Caramba, qué contratiempo

00:42:35Está muy de moda

00:42:36Montas una cena

00:42:38Y no viene nadie

00:42:39¿No lo sabía?

00:42:41¿Y entonces qué?

00:42:42¿Me quedo a cenar o...?

00:42:47Tampoco hace falta, ¿no?

00:42:49Es verdad

00:42:50Mejor nos reservamos

00:42:51Para cuando quedemos los tres

00:42:52Estoy de acuerdo

00:42:53No vaya a ser que discutamos

00:42:55Y los tropeemos

00:42:58¿Llamarás tú a Natalia?

00:43:00Sí

00:43:00Sí, la llamo yo

00:43:05Y por qué tenía que llamar yo a Natalia

00:43:10Para decirle a ella que cambie la bombilla

00:43:12Ah, sí, sí, es verdad

00:43:14Que la cambie ella, la bombilla

00:43:16La revolución tiene un precio

00:43:18La revolución tiene un precio

00:43:21Bueno, pues ya hablamos

00:43:22Muy bien

00:43:23Dar un beso a Carol de mi parte

00:43:24Se lo daré

00:43:26Julián

00:43:28Ese jarrón

00:43:31Ese jarrón es muy feo

00:43:33Deberíais poner el que yo os regalé

00:43:39¡Gracias!

00:43:51¡Gracias!

00:44:10Son las seis y cuarenta y cinco minutos

00:44:12Y vuelve a ser viernes

00:44:14Yo acabo de terminar mi turno en el hospital

00:44:16Y Julián también debe de estar a punto de llegar

00:44:19Hoy filmaba el anuncio

00:44:20Y se ha levantado muy temprano el pobre

00:44:23Víctor y Natalia ya están aquí

00:44:26Julián estará contento

00:44:27Porque por fin han llegado juntos

00:44:29Aunque por lo que parece Víctor

00:44:31Se ha olvidado el móvil en el coche

00:44:34Ayer Julián tiró las flores

00:44:35Porque ya estaban pochas

00:44:37Y volvió a guardar el jarrón en el armario

00:44:39Pero por lo que veo

00:44:41Hoy Natalia

00:44:42Se ha presentado con otro ramo

00:44:48Es que las he visto

00:44:50Las he visto al pasar por la florestería

00:44:52Y he dicho

00:44:53Son preciosas

00:44:54De verdad, pero no hacía falta

00:44:56Sí, hacía falta, claro que sí

00:44:57Y más después de no venir el otro día

00:44:59Y como sé que os gustan tanto las flores

00:45:01¡Uy! Muchísimo

00:45:02Sobre todo a Julián

00:45:05No me contesta

00:45:06Desde ayer por la noche que no me contesta

00:45:08¿Quién?

00:45:08Mi padre

00:45:09Como no sabe usar el audífono

00:45:11No oye nada y no contesta nunca

00:45:13Si quieres un día

00:45:14Podríamos organizar una comida

00:45:15Con tu padre y los niños

00:45:17A mí me gusta mucho

00:45:18Que vengáis a casa

00:45:19Le gusta demasiado

00:45:21Y esto va a acabar mal

00:45:23Julián

00:45:23Creíamos que no estabas

00:45:25Al final terminamos antes

00:45:27Natalia

00:45:27¿Qué tal tus migrañas?

00:45:29Mejor, mejor

00:45:30Me supo fatal

00:45:32No venir el otro día

00:45:33A nosotros más

00:45:34No tuvimos más remedio

00:45:36Que criticarte

00:45:39Mira qué detalle más bonito

00:45:41Ha tenido Natalia

00:45:41Como sé que os gustan mucho

00:45:44Muchísimo

00:45:46¿Y Víctor?

00:45:48Ha vuelto al coche

00:45:48Que se había olvidado el móvil

00:45:50Oh, estos artistas

00:45:51Ya se saben siempre tan despistados

00:45:53No te lo vas a creer

00:45:54Nos hemos encontrado en el portal

00:45:56¿Qué casualidad?

00:45:58Pues la verdad es que sí

00:45:59Hay mucho trabajo detrás, Natalia

00:46:01Mucho

00:46:01¿Cómo ha ido el rodaje?

00:46:03Ay, ¿tenías un rodaje?

00:46:06¿Una serie?

00:46:08Voy a darle una ducha

00:46:09Un anuncio

00:46:10Ah, ¿y de qué era el anuncio?

00:46:13Pero cuéntaselo, ¿no?

00:46:14De verdad no hace falta

00:46:16Negaz, Pacho

00:46:17Ah, el hacía de tomate

00:46:21Bueno, también puede ser interesante, ¿no?

00:46:25No tiene que ser fácil hacer de tomate

00:46:31Bueno, bueno

00:46:32Que ya me había dicho Víctor

00:46:34Que el otro día por fin te dio la novela

00:46:36¿Estarás contento o no?

00:46:38No estoy seguro

00:46:41¿Tantas ganas que tenías de leerla?

00:46:43Se la ha leído dos veces

00:46:45¿Ah, sí?

00:46:47Qué rápido, ¿no?

00:46:49Se pasó toda la tarde tirado en el sofá

00:46:51Parecía que ni respirara

00:46:54¿Estamos hablando de la novelita de Víctor?

00:46:57No es ninguna novelita

00:47:00¿No te habrá gustado?

00:47:01Le ha gustado mucho

00:47:05No, es una de tus bromas, ¿no?

00:47:08Y no sabes la rabia que me da

00:47:10Lo estoy pasando fatal, Nati

00:47:11Pero es imposible

00:47:12¿Cómo te va a haber gustado la novela?

00:47:14Pues no lo sé

00:47:16Por eso estoy preocupado

00:47:20Tiene que haber una razón, Julián

00:47:23Eso espero

00:47:25Igual es que no lo has entendido

00:47:26No, es que eso fue lo primero que pensé

00:47:29Luego me la volví a leer

00:47:31Y me gustó mucho más que la primera vez

00:47:33Me gustaron mucho las metáforas

00:47:35Mucho

00:47:36¿Qué metáforas?

00:47:37Lo quería que se acabara, ¿verdad?

00:47:39Nada

00:47:43¿A ti también te ha pedido que seas sincero?

00:47:46¿Sincero?

00:47:47Y objetivo

00:47:53Perdona

00:47:54¿Qué te hace tanta gracia?

00:47:55Nada

00:47:55Que ya quiero oír

00:47:58Cómo le dices lo mucho que te ha gustado su novelita

00:48:01Yo no se lo pienso decir

00:48:03Si yo le tengo que decir la verdad, tú también, Julián

00:48:05Además, seguro que habrá calculado

00:48:07Que yo no terminaré de leerla hasta el verano

00:48:10Teniendo en cuenta que a mí me costará mucho más

00:48:12Que al resto de los seres vivos

00:48:14Y ahora, si me permites, voy a esnifar un poco de champú

00:48:17A ver si me sube el ánimo

00:48:21Víctor

00:48:22¿Qué tal? Bienvenido

00:48:23Otra vez aquí

00:48:25Pasa

00:48:31Me da la sensación que he venido a este piso más veces en los últimos días

00:48:34Que en todos los años que llevan viviendo aquí

00:48:38¿Por qué lleva mucho tiempo viviendo aquí?

00:48:40Sí, sí, Víctor

00:48:41Desde que están juntos

00:48:43Ah, sí, ¿eh?

00:48:44Sí, ¿eh?

00:49:07Sí

00:49:07De chofer

00:49:08Siempre nos hacen falta

00:49:09Tú, tú, tú, tú coméntaselo

00:49:12Claro que sí

00:49:12Lo haré

00:49:13Pero mejor otro día

00:49:15Sí, mejor otro día, sí

00:49:18Bueno, bueno, bueno

00:49:19Pues finalmente ya estamos todos

00:49:20Estarás contenta, ¿no, hermanita?

00:49:23¿Qué insinúas?

00:49:24Nada, yo no insinúo nada

00:49:26No, has dicho contenta

00:49:28No soy idiota, Víctor

00:49:29Te has enfadado

00:49:30Porque tú nunca te enfadas, Natalia

00:49:32Pues a partir de ahora sí

00:49:34Vete acostumbrando

00:49:35Mujer, eso se avisa

00:49:36Si no estáis todos, está prohibido pelearse

00:49:38No, no, no nos estamos peleando, Carol

00:49:40Aún no

00:49:41Nos estamos poniendo al día, ¿verdad?

00:49:43Has dicho contenta

00:49:45Has estirado demasiado la E

00:49:46No he sido consciente

00:49:47Pues lo has hecho

00:49:48Y lo que me molesta es el tono

00:49:51Lo que insinúas

00:49:53Carol, ¿a ti te ha parecido que yo quería insinuar algo?

00:49:56Ay, es que Julia me ha hecho prometer que hoy no opinaría nada

00:49:58Como los cuñados estamos prohibidos

00:50:03Como si me hicierais un favor viniendo aquí

00:50:05Como si el bienestar de papá no fuera también cosa vuestra

00:50:08No era mi intención, estate tranquila

00:50:11No, yo estoy tranquila

00:50:12Tú no me ves tranquila porque estoy tranquilísima

00:50:16Lo que estoy es cansada, Víctor

00:50:17Cansada de cómo me tratáis

00:50:19De esa actitud de superioridad que tenéis siempre conmigo

00:50:22Sobre todo teniendo en cuenta

00:50:24Que yo soy la única que se preocupa por las cosas

00:50:26Pues igual no deberías preocuparte tanto, Natalia

00:50:29¿Qué quieres decir con eso?

00:50:30Que cuando uno se toma las cosas demasiado en serio

00:50:33Dejan de tener gracia

00:50:34Ah, mira, es una teoría muy interesante

00:50:36¿De dónde la has sacado?

00:50:38Del manual para escritores principiantes

00:50:40Que te recomendé

00:50:41Eh, perdonad

00:50:43¿No crees que es mejor esperar a Julián antes de pelearos?

00:50:46Sí, sí

00:50:46Tienes razón

00:50:47Tienes razón, Carol, perdón

00:50:48Ah, Carol, he traído un detallito

00:50:52Unas anchoitas, pero de las buenas

00:50:55Qué bien, muchas gracias

00:50:56No hacía falta

00:50:57¿Puedes darme un poco de agua?

00:50:59Es que me tengo que tomar la pastilla para las migrañas

00:51:01Sí, claro, un gen

00:51:02Ahora te traigo

00:51:02Gracias

00:51:03Mi madre decía que las migrañas eran cajones mal cerrados

00:51:06Cajones mal cerrados

00:51:09¿Qué quiere decir eso?

00:51:10Es una metáfora, Víctor

00:51:12Ahora que eres escritor deberías saberlo

00:51:17Mira, ahora que sacas el tema

00:51:19¿Qué tema?

00:51:20¿Ya terminaste mi novela?

00:51:24Carol

00:51:25Dime

00:51:26¿Quieres que te ayude a preparar algo?

00:51:29No, no hace falta

00:51:29Eh, ¿seguro?

00:51:32Natalia

00:51:33Dime

00:51:34¿Qué ha pasado?

00:51:36¿Cuándo?

00:51:36Ahora

00:51:38¿Estás intentando cambiar de conversación?

00:51:41¿Te has dado cuenta?

00:51:43Pues un poquito, sí, claro

00:51:45Oye, que si no te ha gustado

00:51:46No pasa nada

00:51:47¿Me lo puedes decir?

00:51:48No, ya sé que no pasa nada

00:51:49¿Qué va a pasar?

00:51:50Lo único que quiero es que me digas la verdad

00:51:52Que seas sincera

00:51:53Ya, ya

00:51:54Pero

00:51:54¿No sería mejor, digo, yo

00:51:56Habla de todo esto otro día?

00:51:58Ya

00:51:58Tu agua

00:51:59Gracias

00:52:01Quiero decir

00:52:03Que con la de cosas importantes

00:52:05Y delicadas

00:52:06Que tenemos que hablar hoy

00:52:08¿No, Carol?

00:52:10Claro

00:52:11Venga, va

00:52:12Solo un comentario

00:52:13Tu primera impresión

00:52:15Al terminar de leerla

00:52:16Es que las primeras impresiones

00:52:18Siempre son muy delicadas

00:52:20¿Delicadas?

00:52:21Sí

00:52:22Y no siempre

00:52:24Se ajustan

00:52:25A lo que en realidad

00:52:26Una piensa

00:52:27Bueno

00:52:27Pero solo cuatro palabras

00:52:28Así

00:52:29A modo de titular

00:52:30¿A modo de titular qué?

00:52:33Eh, no

00:52:33Su impresión

00:52:34De mi novela

00:52:35Ya se la ha leído

00:52:36¿Ah, sí?

00:52:38Ya te has leído la novela, Nati

00:52:41Pero que no me habías dicho nada

00:52:43¿Y qué te ha parecido?

00:52:45Eh, eh

00:52:46Qué bien

00:52:47Ya estáis los tres

00:52:49Estamos muy contentos

00:52:50De que estéis aquí esta noche

00:52:51No es verdad

00:52:52No le hagáis caso

00:52:55Y ya cuando queráis

00:52:56Os podéis sentar a la mesa

00:52:57Yo voy a estar en mi habitación

00:52:59Viendo una serie

00:52:59Y así os dejo

00:53:02Discutir tranquilos

00:53:02Vale, gracias

00:53:03Gracias, Carol

00:53:04Gracias

00:53:06Natalia

00:53:10¿Eh?

00:53:11¿Te escuchamos?

00:53:21¿Y cuántos días tardaste a leerla?

00:53:24¿Más de una semana?

00:53:24¿Por qué?

00:53:25Es importante

00:53:26Es súper importante

00:53:27Cuanto más seguido

00:53:29Y en menos tiempo, mejor

00:53:30¿No lo sabías?

00:53:31No

00:53:32Pues no sé

00:53:33Un par de semanas

00:53:34Me parece

00:53:36Uy...

00:53:37Uy, ¿qué?

00:53:38Iba leyéndola cuando podía

00:53:40Por las noches

00:53:41¿Y?

00:53:42¿Y?

00:53:42Pues la verdad

00:53:43Es que me ha sorprendido mucho

00:53:45¿Le ha sorprendido mucho?

00:53:47Sí

00:53:48No, no me lo esperaba

00:53:49No se lo esperaba

00:53:50¿Pero eso es bueno o es malo?

00:53:53Depende

00:53:54¿De qué depende?

00:53:55De muchas cosas

00:53:56La verdad es que nunca imaginé

00:53:59Que pudieras escribir algo así

00:54:01No es una novela fácil

00:54:03Es que no sé si te acabo de entender, Natalia

00:54:06Es lo que tienen las críticas, Víctor

00:54:08Yo lo que quiero saber es si le ha gustado

00:54:10Él lo que quiere saber es si te ha gustado

00:54:12La verdad, Víctor, es que no...

00:54:16Que sepas que no me resulta nada fácil

00:54:18Decirte esto

00:54:19Decir la verdad es lo que tiene

00:54:21La verdad es que me...

00:54:25Me ha gustado muchísimo

00:54:33¿Qué ha dicho?

00:54:35Que le ha gustado muchísimo

00:54:46Muchísimo, Natalia

00:54:47Sí, me ha gustado mucho

00:54:49¿Estás segura?

00:54:51Para ser una primera novela

00:54:53Está muy bien

00:54:54Para ser una primera novela

00:54:56Está muy bien

00:54:57Se puede interpretar de muchas maneras

00:54:59Me siento descansado

00:55:02Si te soy sincero

00:55:04Estaba nervioso por saber

00:55:07Qué pensabas, hermanita

00:55:08Mucho o muchísimo

00:55:11Con qué tampoco

00:55:13Nos sentamos

00:55:15Y empezamos la reunión

00:55:22Así que no se te hizo aburrida, ¿no?

00:55:26Para nada, para nada

00:55:27En absoluto

00:55:29Te felicito

00:55:30¿Le felicitas?

00:55:31¿Me felicita?

00:55:34Muchísimas gracias, Natalia

00:55:35Es que su opinión es muy importante para mí

00:55:38La suya

00:55:39Sí, porque es al público a la que va dirigida

00:55:43Perdona

00:55:43Claro

00:55:47Marisa

00:55:49Cariño, dime

00:55:50Vaya, vaya, vaya, vaya

00:55:54Así que...

00:55:55¿Te ha gustado muchísimo la novelita, eh?

00:55:58No, no

00:55:59Estamos aquí para hablar de papá

00:56:01Para ponernos de acuerdo

00:56:02Oh, ya lo veo

00:56:04O sea que todo forma parte de una estrategia

00:56:06Por supuesto

00:56:07Que gano yo

00:56:08Diciéndole que su novela es una mierda

00:56:10Que se ofenda y que ponga cara de culo

00:56:12Antes de empezar a hablar

00:56:14¿No te ha gustado su novela?

00:56:15Nada

00:56:17Y ahora te toca a ti

00:56:18Comentarle que también te ha gustado

00:56:21Le hará tantísima ilusión

00:56:22Que la semana que viene

00:56:23Tendremos a papá viviendo en su casa

00:56:25Con la bodega

00:56:26Con la piscina

00:56:27Es echándole el pene a las criadas

00:56:29A mí me dio su novelita

00:56:31Porque le hacía ilusión firmarme un autógrafo

00:56:33Mi opinión le importa una mierda

00:56:36No, Víctor te valora

00:56:37Más de lo que crees

00:56:38Natalia

00:56:39Soy un tomate

00:56:40Pero no soy idiota

00:56:46¿Qué buscas, cariño?

00:56:48Mi tablet

00:56:48No sé dónde la he dejado

00:56:50¿Ah?

00:56:51Vuestro gato se está comiendo una planta en el salón

00:56:55Voy

00:56:58Perdonad la interrupción

00:56:59¿De qué estábamos hablando?

00:57:01De tu novela

00:57:02Ah, sí

00:57:04Julián me estaba diciendo

00:57:06Que él también se la ha leído

00:57:07¿Ya?

00:57:08¿Tan rápido?

00:57:09¿Y que te ha gustado?

00:57:10Sobre todo di lo que piensas

00:57:12Él sería incapaz

00:57:13De no ser sincero

00:57:14Aunque quisiera

00:57:15Incapaz

00:57:16Pero vamos a dejarlo

00:57:18Para...

00:57:18Para otro día

00:57:20¿No?

00:57:20Julián

00:57:21Tu opinión también me interesa

00:57:22¿Ves lo que te decía?

00:57:24¿Ah, sí?

00:57:25Pero...

00:57:26¿Te interesa tanto como la de Natalia?

00:57:28No

00:57:28Son diferentes

00:57:29No se pueden comparar

00:57:31¿En qué sentido?

00:57:33¿Son diferentes?

00:57:33A ver, Julián

00:57:35Eso ahora no es importante

00:57:36Lo que Víctor quiere saber es

00:57:38Si te ha gustado

00:57:39Si has conectado con los personajes

00:57:41¿Qué te han parecido las metáforas?

00:57:44¿Qué metáforas?

00:57:45El título

00:57:46¿Te ha gustado?

00:57:47¿Te ha gustado?

00:57:5053 domingos

00:57:53Me ha sorprendido

00:57:54¿Y eso es bueno o es malo?

00:57:58Depende

00:58:00¿Sabes qué te digo, Julián?

00:58:02Sí

00:58:03Que prefiero que no me digas nada aún

00:58:05Es mejor que te la vuelvas a leer

00:58:07Antes de decirme lo que piensas

00:58:10¿Lo dices por si no la he entendido bien?

00:58:14Una segunda lectura siempre es aconsejable

00:58:17Sobre todo para los que nos dedicamos al gazpacho

00:58:19¿No?

00:58:21Es justo que te tomes tu tiempo

00:58:23No estás acostumbrado

00:58:25Y no es una novela fácil

00:58:27Tú

00:58:29No tengas prisa

00:58:30Léela de nuevo

00:58:30¿Otra vez?

00:58:32¿Otra vez qué?

00:58:33Si se la he leído dos veces

00:58:36¿Se la has leído dos veces, Julián?

00:58:38Y seguidas

00:58:38¿Y seguidas?

00:58:42Guau, Julián

00:58:43Me dejas sin palabras

00:58:44No me lo esperaba

00:58:45Me estoy emocionando

00:58:48Entonces

00:58:49Si ya se la he leído dos veces

00:58:51Ya puedo decirte lo que piensa

00:58:53Por supuesto

00:58:54Entonces sí, claro

00:58:55Sí

00:58:56¿Y?

00:58:58A modo de titular

00:58:59A modo de titular

00:59:04Y que conste que

00:59:05A mí también me cuesta mucho decirte esto

00:59:08¿Eh?

00:59:10Me pareció

00:59:12Larga

00:59:13Un poco aburrida

00:59:14Demasiados personajes

00:59:16Demasiadas tramas

00:59:16Y un final precipitado

00:59:18Que no se termina de entender

00:59:20Te digo esto porque te prometí

00:59:22Ser sincero

00:59:23Y objetivo

00:59:24Si no

00:59:25Te hubiera mentido

00:59:26Que es lo que hace todo el mundo

00:59:28Pero como me insististe tanto

00:59:36Muy bueno

00:59:43Era a modo de titular

00:59:46Víctor

00:59:48¿Estás bien?

00:59:49Sí, sí

00:59:49Es que es la primera mala crítica que recibo

00:59:52Y me he quedado un poco...

00:59:53Si es que

00:59:55Esto de pedir que te digan la verdad

00:59:56Ah, Víctor

00:59:57Es una putada

00:59:58Tendrías que saberlo

01:00:00Pensé que no te lo tomarías tan en serio

01:00:02No te habrá molestado

01:00:03Que hayas sido tan sincero

01:00:05¿Tan qué?

01:00:06A ver si vamos

01:00:07A enfadarnos ahora

01:00:08Por culpa de un hobby

01:00:10No, no es ningún hobby, Julián

01:00:12Mira, eso mismo le dije a Natalia

01:00:15Que no usara esa palabra

01:00:19Supongo que tendré que ir acostumbrándome

01:00:21A todo tipo de críticas

01:00:22Aunque no sean objetivas

01:00:24¿Qué quieres decir

01:00:25Con que no sean objetivas?

01:00:26No quiere decir nada

01:00:28Por favor, ¿por qué no nos sentamos en la mesa

01:00:30Y empezamos la reunión de una vez?

01:00:33Eres mi hermano pequeño

01:00:34No puede ser objetivo

01:00:35Es normal

01:00:36¿Pero qué tiene que ver

01:00:38Que me haya gustado o no

01:00:39Tu novelita

01:00:40Con que seamos hermanos?

01:00:42¿Novelita?

01:00:42Es una manera de hablar

01:00:46Es un término despectivo

01:00:47Ya lo utilizaste el otro día

01:00:50Pero entonces hice como que no lo había oído

01:00:52Con lo que sí nos tenemos que poner de acuerdo

01:00:53Ante todo

01:00:54Es con lo del tema de la bombilla

01:00:57¿La puede cambiar Víctor?

01:00:59Ahora que ha terminado de escribir

01:01:01Tendrá mucho tiempo libre

01:01:03¿Me estáis escuchando?

01:01:05Es normal que no seas objetivo

01:01:07Porque seguramente todavía me tienes envidia

01:01:09¿Ah, sí?

01:01:10¿Y desde cuándo te tengo envidia?

01:01:11Toda la vida me la has tenido

01:01:13Es una patología muy normal

01:01:15En los hermanos pequeños

01:01:16¿Pero envidia de qué?

01:01:18Exactamente

01:01:19De mí

01:01:19De que me hayan ido bien las cosas

01:01:22Y a ti no tanto

01:01:24¿Qué cosas?

01:01:26Si eres el chofer de tu suegro

01:01:28Y el mayordomo de tu mujer

01:01:33¡Guau!

01:01:35Ahora sí que me parece

01:01:36Que esto que has dicho

01:01:37Me ha molestado un poquito

01:01:39Me parece que

01:01:41Será mejor que me vaya

01:01:42Ya nos vemos otro día

01:01:44No, no, no

01:01:45Eh

01:01:48Víctor

01:01:50Víctor

01:01:50Te pido

01:01:52Os pido a los dos

01:01:53Por favor

01:01:54Que hagamos un esfuerzo

01:01:56Esta noche

01:01:57Nos ha costado mucho

01:01:58Reunirnos los tres

01:01:59Es importante

01:02:00Que tomemos algunas decisiones

01:02:01Por favor

01:02:02Primero va a tener que disculparse

01:02:05¿Disculparme?

01:02:05¿De qué?

01:02:06Entre otras cosas

01:02:08De tu manera de insinuar

01:02:09Despectivamente

01:02:10Y cito tus palabras

01:02:11Que igual podría cambiar

01:02:12Yo la bombilla

01:02:13Ahora que he terminado

01:02:14De escribir mi novelita

01:02:16Sí

01:02:17Igual he estirado

01:02:18Un poquito la I

01:02:19Es una costumbre familiar

01:02:21Víctor

01:02:21Ya lo sabes

01:02:22Con la mala crítica

01:02:23Había suficiente

01:02:24No hacía falta

01:02:25Además que te burlaras

01:02:27Es el humor

01:02:28De los supervivientes

01:02:29Antes Víctor

01:02:29Eso antes te gustaba mucho

01:02:31Antes sí

01:02:33Y mira

01:02:34Ya que estamos

01:02:35Quizá deberías saber

01:02:37Que los dos pensamos

01:02:38Que el que debería cambiar

01:02:39La bombilla

01:02:39Eres tú

01:02:42¿Tú y quién más?

01:02:44Yo

01:02:44Y Natalia

01:02:47Víctor

01:02:51Vaya, vaya, vaya

01:02:52No me cuentas nada

01:02:54Hermanita

01:02:55Con la de veces

01:02:55Que nos hemos visto

01:02:56Últimamente

01:02:57Así que es un tema

01:02:58Del que ya habéis hablado

01:03:00Igual alguna vez sí

01:03:01Alguna vez no

01:03:03Natalia

01:03:03Muchas

01:03:04Muchas

01:03:05¿Y por qué se supone

01:03:07Que tendría que ser yo

01:03:08El que le cambie la bombilla

01:03:09A papá?

01:03:10Si puede saberse

01:03:11Porque nosotros pagamos

01:03:13Y tú no

01:03:17Ay, me he perdido

01:03:20¿Qué es lo que pagáis?

01:03:21Cosas

01:03:22Ya se lo digo yo

01:03:23Natalia

01:03:23Ya verás como lo entiende

01:03:24Perfectamente

01:03:25Ya verás como no

01:03:26Yo por mi parte

01:03:27Lo voy a intentar

01:03:27Aunque no os aseguro nada

01:03:29Los dos habíamos pensado

01:03:30Que deberías cambiar tú

01:03:32La bombilla

01:03:32Ya que nosotros

01:03:34Nos hacemos cargo

01:03:35De los gastos de papá

01:03:37¿Qué gastos?

01:03:39Tampoco hace falta

01:03:40Entrar en detalles

01:03:41¿No?

01:03:41Sí, sí, sí

01:03:42Si hace falta

01:03:42Natalia

01:03:43Los detalles

01:03:43Son muy importantes

01:03:44¿Qué gastos?

01:03:46Pues los gastos médicos

01:03:48Los audífonos

01:03:49La dieta especial

01:03:50La dentadura nueva

01:03:51El fisioterapeuta

01:03:52La mujer de la limpieza

01:03:53La lavadora

01:03:54Las cosas

01:03:54Julián

01:03:55Las cosas

01:03:55Las cosas del día a día

01:03:57¿Sabes?

01:03:57Del día a día

01:03:58De los últimos años

01:04:01¿Ha dicho años?

01:04:03Exagera

01:04:08Natalia

01:04:12¿Cuántos años?

01:04:14Eh, no sé

01:04:17Cuatro, cinco

01:04:18¿Cuatro o cinco?

01:04:20Lo que pasa, Julián

01:04:21Es que Natalia

01:04:22No te quería decir nada

01:04:23Porque no queríamos

01:04:25Que te sintieras

01:04:25Como un pobre desgraciado

01:04:27Por eso

01:04:30Claro, entonces

01:04:31Tiene sentido

01:04:31Que no me dijerais nada

01:04:32Bueno

01:04:33Los dos sabemos

01:04:34Que siempre vais

01:04:34Justos de dinero

01:04:35Y pensamos que no

01:04:37A ver, a ver

01:04:38A ver si me

01:04:38Me he enterado bien

01:04:42Como soy un pobre desgraciado

01:04:43Y no puedo contribuir

01:04:45A los gastos

01:04:45De nuestro querido padre

01:04:46Los dos

01:04:48Habéis pensado

01:04:49Que para compensar

01:04:51Yo podría ser

01:04:52El ñapas de la familia

01:04:55Es eso

01:04:56Sí

01:04:57Víctor

01:04:58Es lo que tú dijiste

01:05:00Natalia

01:05:00Ya, pero es que

01:05:01Dicho así

01:05:01Suena muy mal

01:05:02Suena muy mal

01:05:03Natalia

01:05:07Ay, aquí estaba

01:05:10¿Todavía no se había sentado

01:05:11A la mesa?

01:05:12Estamos a punto

01:05:13Cariño

01:05:13Julián

01:05:14El otro día

01:05:15El otro día

01:05:15Cuando me comentaste

01:05:17Que había llamado

01:05:17Natalia

01:05:18Para hablar sobre

01:05:18Un tema muy importante

01:05:21Relacionado con una bombilla

01:05:23Que te dije

01:05:24Que una bombilla

01:05:26Nunca podía ser un tema

01:05:27Muy importante

01:05:28Pues mira

01:05:29¿Ves?

01:05:29Es que nunca se sabe

01:05:31Es que nunca se sabe

01:05:32Cariño

01:05:33Julián

01:05:34¿Sí?

01:05:36Discutimos por discutir

01:05:38Eso seguro

01:05:39No, no, no

01:05:40Vamos a ver

01:05:40El otro día

01:05:41Tú y yo

01:05:42No quedamos

01:05:42En que cambiara

01:05:43La bombilla

01:05:44Natalia

01:05:45¿Yo?

01:05:46Es verdad

01:05:47Tú

01:05:48¿Y por qué yo?

01:05:49Pues porque el otro día

01:05:50Mientras discutíamos

01:05:51Del tema de la bombilla

01:05:52Nos dimos cuenta

01:05:53De que no era justo

01:05:54Que tu nombre

01:05:54No estuviera en la lista

01:05:55De candidatos

01:05:56Natalia

01:05:57Somos una familia moderna

01:05:58De izquierdas

01:05:59Y feminista

01:06:00Nos dimos cuenta

01:06:00Que quizá de una forma

01:06:03Inconsciente

01:06:03Te habíamos eliminado

01:06:05De la ecuación

01:06:05¿Qué ecuación?

01:06:07La de las chirivitas

01:06:08Cuando se trata

01:06:08De temas de bricolaje

01:06:10Y similares

01:06:10Parece que la cosa

01:06:11No va con vosotras

01:06:12Ya lo harán los hombres

01:06:13Pues no

01:06:14Pues yo no la pienso cambiar

01:06:18¿Qué ha dicho?

01:06:22¿Y por qué no la piensas

01:06:24Cambiar la bombilla

01:06:24Natalia?

01:06:25Porque mi psicólogo

01:06:26Se enfadaría conmigo

01:06:27Y con razón

01:06:30¿Tu psicólogo

01:06:31No quiere que le cambies

01:06:32La bombilla a papá?

01:06:33Lo hemos estado hablando

01:06:34Y me ha dicho

01:06:35Que no lo haga

01:06:37¿Hablas con tu psicólogo

01:06:38De las chirivitas?

01:06:40Todo forma parte

01:06:40De una terapia

01:06:41Y yo no la puedo cambiar

01:06:42¿Y por qué no la cambia

01:06:44Tu psicólogo?

01:06:45La bombilla

01:06:46¿O cambias tú de psicólogo?

01:06:48Y ya os aviso

01:06:49Que pienso llegar hasta el final

01:06:51He encontrado

01:06:52Por primera vez

01:06:52En mi vida

01:06:53Una persona

01:06:53Que me comprende

01:06:54Perfectamente

01:06:55Y que me está ayudando

01:06:58¿Ayudando a qué?

01:06:59A dejar de ser

01:07:00La mujer que pensaba

01:07:01Que era

01:07:02Y descubrir la mujer

01:07:03Que realmente soy

01:07:07Estoy hablando en serio

01:07:08Por favor

01:07:10Podríais por una vez

01:07:11En la vida

01:07:12Tenerme en cuenta

01:07:14Además de vuestra hermana

01:07:15Yo también soy una persona

01:07:16No te enfades

01:07:17Es que ahora se enfade

01:07:18Lo primero que tengo que hacer

01:07:20Lo primero que tengo que hacer

01:07:21Es enfrentarme a vosotros

01:07:22Y deciros lo que pienso

01:07:24Cueste lo que cueste

01:07:26Pero si tú siempre dices

01:07:27Lo que piensas

01:07:28¿No?

01:07:29Yo que tú

01:07:30No estaría tan seguro

01:07:31Después tengo que enfrentarme

01:07:33A mi marido

01:07:33Y echarle de casa

01:07:34Por la mala vida

01:07:35Que me ha dado

01:07:35Y finalmente

01:07:37Me haré lesbiana

01:07:42¿Pero qué culpa

01:07:44Tenemos nosotros

01:07:45Natalia?

01:07:46Mucha

01:07:47Llevo siendo

01:07:48La criada de esta casa

01:07:49Desde que falleció mamá

01:07:51Os pido que nos reunamos

01:07:52Para hablar de papá

01:07:53Porque creo que

01:07:54Ya no puede seguir

01:07:55Viviendo solo

01:07:56Y me tratáis

01:07:57Como si fuera

01:07:58Una histérica

01:07:59Exagerada

01:08:01¿Quién creéis

01:08:02Que le ordena

01:08:03Los calzoncillos

01:08:04Y los calcetines?

01:08:06¿Quién le compra

01:08:07La comida

01:08:07Y los medicamentos?

01:08:09¿Quién le corta

01:08:10Las uñas de los pies?

01:08:12¿Quién le cambia

01:08:13La pila al audífono

01:08:14Al despertador

01:08:15Y a los tres teléfonos

01:08:17Inalámbricos?

01:08:18¿Y quién tiene

01:08:19Que disculparse

01:08:20Con la vecina

01:08:20Cuando papá

01:08:21Le enseña los genitales?

01:08:22Y después de todo eso

01:08:24¿Queréis que también

01:08:25Sea yo

01:08:26Quien vaya a su casa

01:08:28A arreglarle

01:08:29Las chirivitas

01:08:29Porque ninguno

01:08:30De los dos

01:08:31Tiene una hora

01:08:32Miserable de su vida

01:08:34Para pasar a verle

01:08:35Un rato

01:08:35A ver si todavía

01:08:36Respira

01:08:37Y cambiarle

01:08:38La puta

01:08:39Bombilla

01:08:45Voy al baño

01:08:59Voy

01:09:03Debe ser caro

01:09:05Este psicólogo

01:09:06Mucho

01:09:06¿Ha dicho

01:09:08Que le corta

01:09:09Las uñas

01:09:09De los pies?

01:09:11Uff

01:09:18Bueno

01:09:19¿Y entonces

01:09:20¿Qué hacemos

01:09:20Con la revolución?

01:09:22Tiene mala pinta

01:09:23Creo que las bombillas

01:09:25Seguirán siendo cosa nuestra

01:09:26¿Y si lo echamos

01:09:28¿Y si lo echamos a suertes?

01:09:29O llevamos a un electricista

01:09:31Total

01:09:32¿Pagáis vosotros?

01:09:34Pagamos porque nos preocupamos

01:09:36Por papá

01:09:36Julián

01:09:38Mira

01:09:39Eso podría tomármelo mal

01:09:41Tómatelo como quieras

01:09:43¿Es el gato de siempre?

01:09:47Ese comentario ya lo hiciste una vez

01:09:50Será porque como no nos invitáis nunca

01:09:53Pues se me olvida

01:09:55Bueno

01:09:55No os invitamos nunca

01:09:56Porque la única vez que vinisteis

01:09:58Tu mujer no se quiso sentar en el sofá

01:10:00Porque era de segunda mano

01:10:01Y le daba cosa

01:10:02Y no quiero hacerla sufrir

01:10:04Pobre Marisa

01:10:09Ya estoy mejor

01:10:11¿Podemos empezar la reunión?

01:10:13Marisa es una persona muy sensible

01:10:14Y tiene muchas alergias

01:10:17Alergia a los pobres debe tener

01:10:18¿Ahora vas a criticar a mi mujer?

01:10:21Porque entonces sí que me voy a enfadar de verdad

01:10:23Julián

01:10:24Y me voy a tener que ir

01:10:25Ah, no

01:10:25Pues si te vas

01:10:27Llévate tu jarrón de mierda

01:10:30Lo teníamos escondido en el armario

01:10:32Pero como mi mujer es tan buena persona

01:10:34Lo sacó pensando

01:10:36Que te haría ilusión verlo

01:10:37Diez minutos

01:10:38Si nos lo proponemos

01:10:40Lo podemos conseguir

01:10:41Hablamos durante

01:10:42Diez minutos

01:10:43De los asuntos de papá

01:10:44Y no nos tenemos que volver a ver

01:10:45Nunca más

01:10:47Ni siquiera Navidad

01:10:49Nosotros en Navidad

01:10:50Nos vamos de safari

01:10:51O hasta el entierro de papá

01:10:54Diez minutos

01:10:57¿Víctor?

01:10:58Si no hay más remedio

01:11:01De acuerdo

01:11:07Perdona

01:11:08Sí, cariño

01:11:09Ha llamado la vecina

01:11:11¿Qué vecina?

01:11:13La de vuestro padre

01:11:14Qué extraño

01:11:15Siempre me llama a mí

01:11:16Sí, me ha dicho que te ha estado llamando

01:11:19Pero como no contestabas

01:11:20Me he debido de quedar sin batería en el móvil

01:11:22¿Qué quería?

01:11:24Pues se ve que durante todo el día

01:11:25Ha estado oyendo sonar el teléfono de vuestro padre

01:11:28Seguro que era yo

01:11:29Le he llamado durante todo el día

01:11:31Pero como no sabe cambiar la pila del audífono

01:11:33No oye nada

01:11:34Claro

01:11:34El caso es que ha salido a llamarle a la puerta

01:11:36Porque estaba oyendo una música

01:11:38Pero como tampoco le habría

01:11:40Pues ha decidido entrar en el piso

01:11:41A ver que...

01:11:43¿Y dónde estaba papá?

01:11:46Tumbado en el suelo

01:11:47¿Qué hacía papá tumbado en el suelo?

01:11:51Estaba inconsciente

01:11:54Y tenía sangre en la cabeza

01:11:55¿Lo veis?

01:11:56¿Qué?

01:11:58Que no puedes seguir viviendo solo

01:12:00Yo tenía razón

01:12:01Oye, ¿no estarás sugiriendo que es culpa nuestra?

01:12:04¿Y a qué hospital se lo han llevado?

01:12:06A ninguno

01:12:06¿Cómo que a ninguno?

01:12:08Si tiene una conmoción

01:12:09¿Le tienen que llevar a un hospital?

01:12:10Ya, es que no hace falta

01:12:11Porque cuando ha llegado la ambulancia

01:12:13Y han atendido a vuestro padre

01:12:14Se han dado cuenta de que

01:12:15Hacía muchas horas

01:12:18Que...

01:12:19Estaba muerto

01:12:23¿Quién?

01:12:26Papá está muerto

01:12:29Papá está muerto

01:12:32De un golpe en la cabeza

01:12:34¿De qué golpe en la cabeza, Carol?

01:12:37Es que se ha dado cuando se ha caído

01:12:39Cuando se ha caído

01:12:47A mi suegro le gustaba mucho la música

01:12:51Sobre todo la música clásica

01:12:55La escuchaba todas horas

01:12:57Y la casa se iba llenando con sus melodías

01:12:59Hola

01:13:01Han pasado ya muchos años

01:13:03Pero ahora

01:13:04Al recordarla

01:13:05No podrán evitar que la memoria

01:13:07Les devuelva imágenes de su infancia

01:13:11Recuerdos de escenas ya olvidadas

01:13:13De cuando vivían todos juntos

01:13:14Y...

01:13:15Su padre les despertaba

01:13:16A los fines de semana

01:13:17Con la música a todo volumen

01:13:21Recordarán esas mañanas familiares de domingo

01:13:23Con sus desayunos interminables

01:13:26Sus peleas

01:13:28Sus juegos

01:13:30Y se emocionarán

01:13:33Porque la música les hará sentir

01:13:35Que les corre la misma sangre por las venas

01:13:37Que están irremediablemente unidos

01:13:40Que a pesar de las discusiones

01:13:42Comparten un vínculo muy profundo

01:13:45Un instinto

01:13:46Que tiene que ver con el misterio de la vida

01:13:48Y que nos ayuda a que no nos sintamos tan solos

01:13:52Y esta noche

01:13:54Después de mucho tiempo de no hacerlo

01:13:56Y quizás por última vez en la vida

01:13:58Se abrazarán

01:14:02Y así

01:14:03Juntos

01:14:04Aunque tan solo sea

01:14:06Durante unos segundos

01:14:08Compartirán este momento tan inolvidable

01:14:10E irrepetible

01:14:28¿Estáis bien?

01:14:29Sí

01:14:31Karol

01:14:32¿Cuando papá se cayó de dónde?

01:14:34Ya está Natalia

01:14:35Ya está

01:14:36Todos lo hemos entendido a Natalia

01:14:39¿Y cuándo se ha caído de la escalera?

01:14:43¿Y qué hacía subido en la escalera?

01:14:46Quería cambiar la bombilla del baño

01:14:49Parece ser que hacía...

01:15:12En la escalera de la escalera

01:15:28¡Suscríbete al canal!

01:15:40¡Suscríbete al canal!

فيلم 53 Sundays 2026 مترجم اون لاين - Episode 1

Category

Transcript

Comments

Recommended