00:00:00The
00:06:00Two minutes I've finished here, eh?
00:06:07It's always worth it.
00:06:08There are certain shots.
00:06:10I, for me, look, I don't take it anymore, you know?
00:06:15I'm here only to find you.
00:06:17Well, in a week I don't see you.
00:06:20I work, no, I have a lot of work.
00:06:25Don't take it anymore, eh?
00:06:27Eh, omaggio della ditta.
00:06:31La ditta? Questa è una ditta in cassa integrazione.
00:06:34Se lo dici te, ti saluto, eh? Ciao, bellezza.
00:06:55Dice, dai, rimani, trova una scusa di che resti fuori. Che ti frega?
00:06:58Ma poteva dire che li dà meno.
00:06:59Ma no, è che domenica devo andare a vedere col barcone di pampatti.
00:07:09Vai, vai!
00:07:09Ma no, non!
00:07:21Non, non...
00:07:23Ah!
00:07:57Oh, my God.
00:08:23Let's go.
00:08:53Let's go.
00:09:32Let's go.
00:09:34C'è un controllo dalla stradale.
00:09:40Dai calmo, ci penso io.
00:09:51Prego, libretto di circolazione.
00:09:58Eccolo.
00:10:04La patente di video.
00:10:09Eccolo.
00:10:12Il furgone non è suo.
00:10:14No, è della ditta, mica sono i padroni.
00:10:16Lei ha superato i limiti di velocità sul bonte.
00:10:18Ma era un trattore quasi fermo.
00:10:20L'ho dovuto superare.
00:10:21È così che succedono gli incidenti.
00:10:22Senta, capo, se faccio tardi va a finire che la multa me la fa sul serio il principale.
00:10:26Io devo fare una multa per violazione dei limiti di velocità.
00:10:34Quanto è?
00:10:35Cinquemila lire.
00:10:37Ecco i documenti.
00:10:45Ecco a lei.
00:10:46Posso andare adesso?
00:10:48Si accomodi pure.
00:10:49Prego.
00:10:50Buongiorno.
00:10:50Buongiorno.
00:11:30Buongiorno.
00:12:01Buongiorno.
00:12:38Ma che è femmine?
00:12:39Chiudi dietro.
00:12:41Chiudi dietro.
00:12:57Buongiorno.
00:13:42Buongiorno.
00:13:59Buongiorno.
00:14:23Buongiorno.
00:14:35Buongiorno.
00:14:50I
00:15:21Sai come ti trattano le suore all'ospedale?
00:15:23La vecchia, la caposala
00:15:25Quella te la raccomando
00:15:26È brutto affare quando finisci nelle mani dei dottori
00:15:30Vai a prendere la roba nel furgone
00:15:42Dio un po', quella lì?
00:15:45È un bravo ragazzo
00:15:49Sai, il professore dice che la bambina c'è il pus nell'orecchio
00:15:52Che può diventare sorda
00:15:55È una cosa lunga, sai, ci vogliono un sacco di soldi
00:15:57E proprio adesso non mi ci voleva
00:16:00Va bene, vedo di parlare io con uno lì alla cittazione che conosco
00:16:03Beh, sai, non è tanto per me, soprattutto per mia moglie
00:16:07Vale a spiegare che adesso non posso passare da casa
00:16:11Stai tranquillo, che tra otto giorni dormi nel tuo letto
00:16:14Ma che cazzo fai?
00:16:18Vuoi scassarmi tutto?
00:16:19Paolo
00:16:20È tutta roba delicata
00:16:22Ssh, porca vacca
00:16:23Volete farvi sentire?
00:16:25Non facciamo gli stozi
00:16:31Ci vuol poco a mandare tutto a puttare
00:16:38E questa roba qui?
00:16:41Mettila sotto il lavandino
00:16:48Mettici anche l'orologio
00:17:04Se vuoi, Paolo, passo io da tua moglie per metterla tranquilla
00:17:08Sto al borgo
00:17:10Via Milazzo 25
00:17:13Ci vediamo, eh
00:17:22T'è liberta qua?
00:17:26Chi va bene?
00:17:27Chi va bene?
00:17:28C'è liberta qua?
00:17:29I più l'orologio
00:17:29Sparate qua?
00:17:29No c'è liberta qua
00:17:43Chi va bene?
00:17:43Chi va bene?
00:17:43Chi va bene?
00:17:44Chi va bene?
00:17:44Chi va bene?
00:20:03Gino, sei tu?
00:20:05Sì, ho fatto la consegna.
00:20:07Tutto a posto?
00:20:09Tutto a posto.
00:20:10Problemi?
00:20:11Nessun.
00:20:24Sei ancora qui?
00:20:25Sì, ci sarebbe la faccenda dei custodi.
00:20:29Ti ho promesso un anticipo.
00:20:35Sono 500.000.
00:20:37E che stiano attenti.
00:20:39Puoi darne certo.
00:20:51A presto.
00:21:03A presto.
00:21:07A presto.
00:21:09A presto.
00:21:15What does that do?
00:21:19Eat?
00:21:22Eat?
00:21:23Eat?
00:21:25It's a bit nervous.
00:21:28Let's take a look.
00:21:30Now go.
00:21:33You must stay behind us, I can't think about everything else.
00:21:38Where do you go?
00:21:40It's like a fish in the red.
00:21:42What do you do in the red?
00:21:46It's a bit you.
00:21:56Hey!
00:21:59Hey!
00:22:01Hey!
00:22:03What do you want?
00:22:03Hey!
00:22:05Hey!
00:22:07Hey!
00:22:20Hey!
00:22:24Hey!
00:22:28Hey!
00:22:30Hey!
00:22:31Hey!
00:22:39Hey!
00:22:49How do I do?
00:22:52Hey!
00:22:55Speaker 2, 1, 2, 1, 2, 1, 1, 2, 1, 3, 2, 1.
00:23:10Speaker 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1.
00:24:47Non daglianne di più, sennò si rincoglionisce troppo.
00:24:51E se si agita?
00:24:52Se si agita, la fai calmare.
00:24:53Sono affari tuoi, sei pagato anche per questo, no?
00:25:01Tieni.
00:25:05È quello che devi far scrivere alla ragazza.
00:25:08T'ho portato il tuo valvere.
00:25:46Adesso tu scrivi una lettera, eh?
00:25:49A casa tua.
00:25:53Bravo.
00:25:55Scrivi.
00:25:57Caro papà.
00:26:00Su, scrivi.
00:26:05Caro papà, io sto bene.
00:26:09Spero di rivedervi presto.
00:26:18Scrivi.
00:26:24Spero di rivedervi presto.
00:26:30Ma la mia vita dipende da voi.
00:26:34Ma la mia vita dipende da voi.
00:26:42Con te, ma?
00:26:45Dipende da voi.
00:26:52Fate presto.
00:26:58Ma dai, scrivi.
00:27:00Fate presto.
00:27:09Metti la firma.
00:27:10Sì.
00:27:33Hai piattuto bene?
00:27:34No.
00:27:37Bene.
00:27:42You're passing from my house?
00:27:44Sure.
00:27:45But she said that the child is better.
00:27:48She's gone from the hospital.
00:27:50Maybe your wife will have a need of money.
00:27:53Now?
00:27:54Yes.
00:27:57Look, I can see if I can strap an article at Carlet.
00:28:00So I can bring you to your wife.
00:28:01Maybe tomorrow.
00:28:02Come on?
00:28:07I can't do it. I'm going to read the letter.
00:28:36Oh, fai il caffè.
00:28:47Fai il caffè che io vado a darmi una lavata.
00:28:49Beaten.
00:29:00Do you want to put in a bracket with barby pόςul?
00:29:02Yes.
00:29:06Ok.
00:29:08Do you want to drop in a tastier?
00:29:12Wait.
00:31:38He made a mistake, and then he laid his hands in front of him.
00:31:44He didn't make a mistake all the time.
00:31:46The two.
00:31:57Now, where are you?
00:32:01I'm always alone here.
00:32:04I'll find the child.
00:32:12I'll find it.
00:32:12When do you turn?
00:32:17This afternoon, tomorrow, please.
00:32:20Nothing.
00:32:21Let's go.
00:32:42Let's go.
00:32:45Let's go.
00:32:53Let's go.
00:32:55Let's go.
00:32:58Let's go.
00:33:06La bambina
00:33:08È stata di mezza, è andata a casa
00:33:15Buonasera
00:33:15Buonasera
00:33:52Buonasera
00:34:28Buonasera
00:34:34Buonasera
00:34:35Buonasera
00:34:48Buonasera
00:35:18Buonasera
00:35:19Buonasera
00:35:25Buonasera
00:35:27Buonasera
00:35:27Buonasera
00:35:27Buonasera
00:35:28Buonasera
00:35:30Buonasera
00:35:37Buonasera
00:35:45Buonasera
00:35:53Buonasera
00:36:15Buonasera
00:36:18Buonasera
00:36:19Buonasera
00:36:19Buonasera
00:36:22Buonasera
00:36:27Buonasera
00:36:28Buonasera
00:36:30Buonasera
00:36:35Buonasera
00:36:38Buonasera
00:36:42Buonasera
00:36:44Buonasera
00:36:44Buonasera
00:36:47Buonasera
00:36:49Eh?
00:36:50Io, te, la bambina.
00:37:46Sì, la bambina.
00:37:51La bambina.
00:38:21La bambina.
00:38:25Ricci, Valeria.
00:38:49La bambina.
00:38:54La bambina.
00:39:06La bambina.
00:39:14La bambina.
00:39:20La bambina.
00:39:29La bambina.
00:39:31La bambina.
00:39:32La bambina.
00:39:35La bambina.
00:39:49La bambina.
00:39:53La bambina.
00:39:55La bambina.
00:40:07La bambina.
00:40:09La bambina.
00:40:20La bambina.
00:40:22La bambina.
00:40:24La bambina.
00:40:26La bambina.
00:40:43La bambina.
00:40:51La bambina.
00:40:53La bambina.
00:40:57La bambina.
00:40:59La bambina.
00:41:04La bambina.
00:41:06La bambina.
00:41:19La bambina.
00:41:22La bambina.
00:41:35La bambina.
00:41:45La bambina.
00:41:48La bambina.
00:42:00La bambina.
00:42:02La bambina.
00:42:03La bambina.
00:42:05La bambina.
00:42:08La bambina.
00:42:11La bambina.
00:42:13La bambina.
00:42:14La bambina.
00:42:15La bambina.
00:42:16La bambina.
00:42:19La bambina.
00:42:20La bambina.
00:42:21La bambina.
00:42:22La bambina.
00:49:07No
00:49:09Edda
00:49:10Mi fanno male
00:49:11Ho la nausea
00:49:13Dai
00:49:16Mi brucia tutto, tutta la faccia
00:49:18Non le posso più così
00:49:19Voi mi avelenate
00:49:23Ma io te le devo dare
00:49:26Puttale via, no, le pillole
00:49:38Oh
00:50:15Stai attento a non fare il fesso con quella lì
00:50:17Che qui c'è poco da scherzare
00:50:22Tu ti fai la bella vita
00:50:23Te ne stai tutto il giorno con le chiappe nel burro
00:50:26Rischi mica ne corri
00:50:30Questo non è un mestiere per uno che ha famiglia
00:50:34Perché tu ti fai comandare da tua moglie?
00:50:39E vacci piano col peperoncino
00:50:41Senti, si può sapere che cazzo succede?
00:50:43A me qua nessuno mi dice niente
00:50:45C'è che tirano in l'uomo
00:50:46Cercano di pagare meno
00:50:48Dicono che non trovano i soldi
00:50:49Che ci vuole più tempo
00:50:52Ma i soldi li facciamo sputare, eh?
00:50:54Dovessimo tagliarla a pezzettini quella là
00:51:15Avanzini, Gino
00:51:18Salve
00:51:19Il commissario vorrebbe dirti due parole
00:51:21Proprio adesso?
00:51:24Perché?
00:51:25Cosa pretendi? Un appuntamento?
00:51:27No, ma
00:51:34Questo è un campione, è un campione vero
00:51:36Non capita mica tutti i giorni di incontrare un campione così
00:51:38E allora?
00:51:39E allora?
00:51:40Siamo a metà partita, ci lasci arrivare fino a 90
00:51:43Dai, dai, dai, Gino
00:51:44Andiamo su, dai
00:51:46Uè, mi dispiace
00:51:48Tanto me la sbrigo subito
00:51:50A niente
00:51:58Andiamo
00:52:09Ciao, Ne
00:52:11Salute
00:52:32Tanto me la sbrigo subito
00:52:41Stai buona
00:52:56Stai buona
00:52:58Buona
00:52:59Alice
00:53:00Buona
00:53:12Adesso anche tu sei nei guai, eh?
00:53:17Ma che pensi di fare la furba con me?
00:53:19Eh?
00:53:20Stronza!
00:53:25Che glielo vai a dire tu a quelli là che hai visto la faccia mia?
00:53:27Eh?
00:53:29Tanti che ci rimette sei tu
00:53:31Noi i soldi li incassiamo lo stesso
00:53:33Puttana!
00:53:36Tu sei una puttana
00:53:37La dai a tutti, eh?
00:53:43Bella roba che ci sta scritta qua
00:53:44Ed è il mio ragazzo, che c'è di male?
00:53:47E quanti ce l'hai di ragazzi, eh?
00:53:48Uno, due, tre, quanti ce l'hai?
00:54:02Ti è piaciuto l'altra sera?
00:54:05Non dormi?
00:54:08Eri te?
00:54:09E chi credevi che fosse?
00:54:11Avevo paura che fosse uno di quegli altri
00:54:19Tu ti chiami Alice
00:54:21Come il pesce
00:54:23Sì, come le Alice
00:54:25Come le sardo
00:54:26Come pesce
00:54:33E questo che è?
00:54:35Orcino Sorca
00:54:36Che?
00:54:39Mi piace mettermi le camicie da uomo
00:54:42E' di un mio amico spagnolo
00:54:43Che si chiama Umberto
00:54:46Uno di questi è della lettera
00:55:09Lanzino e Gino
00:55:13Questa volta ti sei messo nei guai
00:55:16Commissario, è una passione
00:55:17L'ho già detto anche al brigadiere
00:55:19Se fosse per me giocherei anche gratis
00:55:21Ma c'è gente che non prende in mano la stecca
00:55:23Se non vedi fogli da diecimila sul tavolo
00:55:24Lascia perdere il biliardo
00:55:25Siediti
00:55:32Mi ci sciacco le palle io col tuo biliardo
00:55:37Dove eri martedì sei?
00:55:39Due settimane fa
00:55:42Ma...
00:55:44Se non te lo ricordi te lo dico io
00:55:47Ti hanno visto in via Gerbido
00:55:49Ma è assurdo
00:55:50Saranno due mesi che io non passo in via Gerbido
00:55:53E poi io lavoro
00:55:55Mica vado in giro a prendere aria
00:55:58Però la conoscevi la maltese?
00:56:05La conoscevi o no?
00:56:08Beh, sì
00:56:10Perché?
00:56:10Ma come non le leggi i giornali tu?
00:56:12Sono due settimane che ne parlano
00:56:14L'hanno trovata accoltellata nel suo appartamento in via Gerbido
00:56:19Martedì sei appunto
00:56:20E alle nove e mezzo tu eri là
00:56:24Martedì sei?
00:56:25Sì
00:56:27Alle nove e mezzo di mattina?
00:56:28Sì
00:56:30Impossibile, lavoravo
00:56:30Io attacco a lavorare alle otto
00:56:35Martedì sei
00:56:37Ma sì
00:56:38Stavo sul ponte della Becca
00:56:39Mi ha fermato la stradale
00:56:41Stavo andando con un furgoncino
00:56:43A far revisionare un motorino elettrico a Voghera
00:56:47Ma hanno fatto pure la multa
00:56:51Ecco qua
00:56:54Guardi, commissario
00:56:59Posso fumare?
00:57:03No
00:57:05Te ne puoi andare
00:57:08Giuseppe
00:57:13Accompagna il signore
00:57:21Comunque tu resti in città, chiaro?
00:57:24Sì, va bene
00:57:27Buongiorno
00:57:33E da quando si è messo a lavorare quello là?
00:57:36Davvero c'entra con la Maltese?
00:57:38Oh, sveglia, mezza barba, sveglia
00:57:40Però so che a biliardo ha perso 400.000 lire
00:57:44Sul ponte della Becca
00:57:48Ponte della Becca
00:57:51Senti, ci facciamo un giro da quelle parti
00:57:53Avvisiamo il costore?
00:57:53No, no, no, no
00:57:55Non avvisiamo nessuno
00:57:57Questa volta vado un poco avanti da solo
00:58:10Senti, ci facciamo un giro da
00:58:23Senti, ci facciamo un giro da
00:58:29La rueda
00:58:30La rueda
00:58:30Ma
00:58:31Ma
00:58:32Il cuore no
00:58:32Perché prima
00:58:33La rueda che era al basso
00:58:35Perché tu
00:58:37Spera che c'è un gumo
00:58:38C'è un gumo
00:58:39La puoi due
00:58:39No, tu vuoi andare a fare così
00:58:41Perché un po' trovo l'altro
00:58:42Tu
00:58:42E ti da
00:58:45Oh, che c'è un giro qui?
00:58:47Ma lo, ti auguro
00:58:48Ma lo, ti auguro
00:58:51Ma lo, ti auguro
00:58:52Ma lo, ti auguro
00:59:15Ma lo, ti auguro
00:59:55Come vuole?
00:59:57Io ho sempre fumato
01:00:00Avevate fatto passare la voglia con tutte le vostre pillole
01:00:04Nazionali, eh?
01:00:05Ah, non ne ho altre
01:00:08Beh, allora non mi fai accendere?
01:00:11Non mi fai accendere
01:00:25Sì, perché?
01:00:27Non che mi importa molto
01:00:28Ma nella mia borsetta c'era anche un pacchetto di Marlboro
01:00:31Avrei fumato certo più volentieri di queste tue schifezze
01:00:35E ho fumato io
01:00:41L'accendino te lo puoi anche tenere
01:00:43Te lo regalo, come ricordo
01:01:14Grazie a tutti
01:13:49Yeah.
Comments