Skip to playerSkip to main content
  • 2 hours ago

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:00:08Music
00:00:10Music
00:00:10Music
00:00:10Music
00:00:10Music
00:00:10Music
00:00:20Music
00:00:20Music
00:00:20Music
00:00:20Music
00:00:20Music
00:00:20Music
00:00:20Music
00:00:22Music
00:04:54We're right back.
00:10:29Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey,
00:10:31hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey,
00:10:33hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey,
00:10:36hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey,
00:10:36hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey,
00:10:36hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
00:10:58in my office yeah sound good okay all right I'll see you there perfect all right let's go guys
00:11:13์•‰์œผ์‹œ์ฃ 
00:11:21์•„๊นŒ ํ•˜์‹œ๋ ค๋˜ ๋ง์”€ ๊ณ„์† ํ•˜์‹œ๊ฒ ์–ด์š”
00:11:30ํ•  ๋ง ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:11:32๊ทธ๋ƒฅ ์ œ๊ฐ€ ๋‹ค ์ธ์ •ํ• ๊ฒŒ์š”
00:11:52๊ณ ๋งˆ์›Œ ๊ณ ๋งˆ์›Œ
00:11:54๊ณ ๋งˆ์›Œ
00:12:011ํŒ€ 2๋ฒˆ ๋ถ„๊ธฐ ์ทจ์ถœ๋‚ด์—ญ ์–ธ์ œ ์˜ฌ๋ฆฌ์‹ค ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:12:03์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”
00:12:05์˜ค๋Š˜์€ ์ข€ ๋ƒ…๋‘ฌ ์–ด๋ฆฐ์ด๋‚ ์ธ๋ฐ
00:12:06์–ด๋ฆฐ์ด๋‚ ์ด์š”?
00:12:08์•„ ์‹ค์žฅ๋‹˜ ์—†๋Š” ๋‚ ์ด๋ผ๊ณ 
00:12:10์‹ค์žฅ๋‹˜ ์—†๋Š” ๋‚ ์€ ์šฐ๋ฆฌ๋“ค ์„ธ์ƒ
00:12:16์‹ค์žฅ๋‹˜๋„ ์•ˆ ๊ณ„์‹ ๋ฐ ์˜ค๋Š˜ ์˜คํ›„์— ํœด๊ฐ€ ์“ฐ๋ ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:12:19์•ผ ๋„ˆ ๋ฐ”๋ณด๋ƒ?
00:12:21์™œ ์ด๋Ÿฐ๋ฐ๋กœ ๋ฐ”๋ณด?
00:12:23์˜ค๋Š˜ ๋ฐ˜์ฐจ ์˜๋ ค๋˜ ๊ฑฐ ์ฅ์ ธ ์žˆ์ž–์•„
00:12:25์ด๋Ÿฐ ๋‚  ํœด๊ฐ€ ์“ฐ๋ฉด ์•„๊น์ž–์•„์š”
00:12:28ํ•˜..
00:12:30์—ญ์‹œ ์ „ ์ด..
00:12:31์•„์ง ๋ฐฐ์šธ ๊ฒŒ ๋งŽ์€ ๊ฑฐ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:12:34์•ˆ๋…•ํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ ์‹ค๋ก€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:12:37์ƒ๋ฌด๋‹˜๊ป˜์„œ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์—ฌ๊ธฐ๊นŒ์ง€ ์˜ค์…จ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:12:40์•„ ์˜ˆ ๋ญ
00:12:41์šฐ๋ฆฌ ๊ฐ์‚ฌ์‹ค ๋ถ„๋“คํ•œํ…Œ ์ธ์‚ฌ๋ฅผ ๋“œ๋ ค์•ผ์ฃ 
00:12:44ํž˜์„ผ ๋ถ„๋“ค์ด์‹ ๋ฐ
00:12:46์–ด๋–ป๊ฒŒ ์šฐ๋ฆฌ ํ•ด๋ฌด์— ์Šคํƒ€ ๊ทธ ์ฃผ์ธํ•˜ ์‹ค์žฅ๋‹˜์€
00:12:49์•„ ์ง€๊ธˆ ์™ธ๋ถ€ ์ถœ์žฅ ๋‚˜๊ฐ€ ๊ณ„์‹ ๋ฐ
00:12:51์˜ค๋ž˜ ๊ฑธ๋ฆด ์ผ์€ ์•„๋‹ˆ๋ผ
00:12:52์ €๋… ์ „์—๋Š” ๋“ค์–ด์˜ค์‹ค ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค
00:12:53์•„ ๊ทธ๋ž˜์š”?
00:12:55๊ทธ๋Ÿผ
00:12:56์‹ค์žฅ๋‹˜ ์˜ค์‹œ๋ฉด ๋‹ค ๊ฐ™์ด ์ €๋… ๋ฒˆ๊ฐœ ์–ด๋•Œ์š”?
00:12:59๊ทธ ์ „์–ด๊ฐ€ ์ œ์ฒ ์ด๋ผ๋Š”๋ฐ
00:13:00์ „์–ด์˜ ์†Œ์ฃผ ํ•œ์ž” ์•„์‹œ์ฃ ?
00:13:02์ œ๊ฐ€ ์˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
00:13:08์„ ์ƒ๋‹˜
00:13:09๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ์žฅ์†Œ ์žก๊ณ  ํ†ก ์ค˜์š”
00:13:11๋„ค
00:13:11๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:13:18ํ™˜์ฐจ ์“ฐ๊ณ 
00:13:19์•„๋‹ˆ ๊ทผ๋ฐ
00:13:21์žฅ๋ชจ๋‹˜ ๋ณธ์‚ฌ ๋ณต๊ท€ํ•˜์‹œ๊ณ 
00:13:23์ฒซ ํšŒ์‹์ผํ…๋ฐ
00:13:24์•ผ
00:13:24์šฐ๋ฆฌ ์‹ค์žฅ๋‹˜ ๋ผ์ธ ํƒˆ ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†๋„ค
00:13:26๋ผ์ธ์ด ์•Œ์•„์„œ ์ฐพ์•„์™€
00:13:27์™€..
00:13:28์•„ ๋งž๋‹ค
00:13:29์ผ๋‹จ ์‹œ์ž‘์ด ๋งž๋‹ค ๋ณด๊ณ ํ•ด์•ผ ํ•ด
00:13:30์•„ ๊ธฐ์›
00:13:31์•„
00:13:39์„ ์ž„๋‹˜
00:13:45์•„๋ฌด๋ž˜๋„
00:13:46๋‹ค ์–˜๊ธฐ ๋ชปํ•˜์‹  ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ
00:13:49ํ˜น์‹œ ํšŒ์‚ฌ์•ˆ์ด ๋ถˆํŽธํ•˜์‹œ๋ฉด
00:13:51๋ฐ–์—์„œ ๋Œ€ํ™” ๋‚˜๋ˆ„์‹ค๊นŒ์š”?
00:13:57๊ฐ์‚ฌ์‹ค์—์„œ ์“ฐ๋Š” ๋ง ์ค‘์—
00:13:59๊ฒฝ๊ฒ€ํŒ๋ณ€์ด๋ž€ ๋ง์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:14:03๊ฒฝ์ฐฐ์ฒ˜๋Ÿผ ์กฐ์‚ฌํ•˜๊ณ 
00:14:04๊ฒ€์‚ฌ์ฒ˜๋Ÿผ ๊ฒ€์‚ฌํ•˜๊ณ 
00:14:06ํŒ์‚ฌ์ฒ˜๋Ÿผ ํŒ๋‹จํ•˜๊ณ 
00:14:08๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ์ฒ˜๋Ÿผ ์ œ๋ณด์ž๋ฅผ ๋ณดํ˜ธํ•˜๋ผ
00:14:11ํ˜น์‹œ ์„ ์ž„๋‹˜์ด ์ œ๋ณดํ•˜์‹ค ๊ฒŒ ์žˆ์œผ์‹œ๋‹ค๋ฉด
00:14:14๊ทธ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ๋Š”
00:14:16์ €ํฌ๊ฐ€ ์„ ์ž„๋‹˜ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๊ฐ€ ๋˜์–ด์•ผ ๋  ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค
00:14:18๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ
00:14:21๋ฏฟ์–ด๋ณด์…”๋„ ๋ผ์š”
00:14:24๊ทธ๋ž˜๋ดค์ž ์‚ฌ์ฑ…์ด์ž–์•„์š”
00:14:26๊ทธ๋•Œ๋„ ๊ทธ๋žฌ์–ด์š”
00:14:29๋ฏฟ๊ณ 
00:14:30๋‹ค ํ„ธ์–ด๋†” ๋ณด๋ผ๊ณ 
00:14:31์˜ˆ?
00:14:40์„ ์ž„๋‹˜!
00:14:45์˜ˆ ํŒ€์žฅ๋‹˜
00:14:46๋…ธ๋Œ€๋ฆฌ
00:14:46์‹ค์žฅ๋‹˜ ์˜†์— ๊ณ„์…”?
00:14:48์—ฐ๋ฝ์„ ์•ˆ ๋ฐ›์œผ์‹œ๋„ค
00:14:50์•„๋‹ˆ ์ง€๊ธˆ ์˜†์— ์•ˆ ๊ณ„์‹ ๋ฐ
00:14:52์ œ๊ฐ€ ๋‹ค์‹œ ์—ฐ๋ฝ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”
00:14:54๋„ค
00:14:56๋…ธ๋Œ€๋ฆฌ
00:14:58๋นจ๋ฆฌ ์™€์š”
00:14:59์—ฌ๊ธฐ ์žฌ๋ฏธ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ
00:15:00๋๋‹ค๋งž์•„์š”
00:15:08๋ณด์ˆ˜
00:15:11์•„๋‹ˆ ์–ธ์ œ ์ด๋Ÿฐ ๊ฑธ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์ง€?
00:15:14nhฦฐng
00:15:15Are you an alien?
00:15:17Shh, secret.
00:15:19We're really worried about it.
00:15:22It's different from thinking.
00:15:23That's right.
00:15:24You've learned a lot from Korean.
00:15:26You're a complete genius.
00:15:28Oh, don't go on a plane.
00:15:30James, Korean great.
00:15:33Ah, Ina.
00:15:35You golf?
00:15:36Of course.
00:15:38Okay, because here.
00:15:40Yes.
00:15:41Oh, that's right.
00:15:4210,000 won?
00:15:43What's that?
00:15:44Oh, James, don't forget.
00:15:46I'm from the audit department.
00:15:49Money, no, no.
00:15:50But how about loser ๋”ฑ๋ฐค?
00:15:54Oh, I know that.
00:15:56Okay, cool.
00:15:57Cool!
00:16:01์ด์Šนํ˜„ ์‚ฌ์žฅ์€ ํ•˜๋ฐ˜๊ธฐ ์–ธํŒฉ ์ค€๋น„๋กœ ๋‰ด์š• ์ถœ์žฅ ์ค‘์ด๊ณ ์š”.
00:16:05๊ทธ๋ฃน ํ™๋ณด์‹ค ์ฒœ์ฃผ์› ์ƒ๋ฌด๋Š” ๊ฒฝ์˜๊ถŒ ๊ด€๋ จ ๋ณด๋„ ์ˆ˜์œ„ ์กฐ์ ˆ์„ ์œ„ํ•ด
00:16:09๊ธฐ์ž๋“ค๊ณผ ์Šคํ‚จ์‹ญ์„ ๋Š˜๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:11์ผ€๋ฏธ์ปฌ ์ตœํ˜ธํƒœ ๋ถ€์‚ฌ์žฅ์ด ์™ธ๊ตญ๊ณ„ ๊ธฐ์—… ์Šค์นด์šฐํŠธ ์ œ์˜๋ฅผ ๋ฐ›์•˜๋‹ค๋Š” ์–˜๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์„œ ์ฃผ์‹œ ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:17๋งˆ์ด์‚ฌํ•˜๊ณ  ํ•œ์˜์‚ฌ ๊ด€๊ณ„๋Š” ์–ด๋•Œ์š”?
00:16:18ํšŒ๊ณ„๋ฒ•์ธ ์„ ์ • ๋‘๊ณ  ๊ธฐ์Šคํ˜• ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™๋˜๋ฐ.
00:16:21์˜๊ฒฌ ์ผ์น˜๊ฐ€ ๋œ ๋ชจ์–‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:22๊ณง ๊ธฐํš์‹ค ํ†ตํ•ด ๋ณด๊ณ  ์˜ฌ๋ฆฐ๋‹ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:24์ „์„ฑ์—ด ์ƒ๋ฌด๊ฐ€ ์ค‘๊ฐ„์—์„œ ์ค‘์žฌ๋ฅผ ํ–ˆ๋‚˜ ๋ด์š”.
00:16:31์ƒ์—ด์ด๊ฐ€?
00:16:32๋„ค.
00:16:34์ „ ์ƒ๋ฌด๊ฐ€ ์š”์ฆ˜ ์ฃผ์š” ์ด์‚ฌ์ง„๋“ค์„ ๋Œ์•„๊ฐ€๋ฉฐ ๋งŒ๋‚˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:39์—ด์‹ฌํžˆ ํ•˜๋„ค.
00:16:41์˜ค๋Š˜ ์ €๋…์—” ๊ฐ์‚ฌ์‹ค ํšŒ์‹์— ์ฐธ์„ํ•˜๊ณ ์š”.
00:16:45๊ฐ์‚ฌ์‹ค?
00:16:47์–ด์šฐ, ์ฃฝ์—ˆ๋‹ค.
00:16:48๊ธฐ์‚ฌ๋‹˜, ์ด ๋ˆ„์ถ”ํ•œ ๊ณณ์— ์–ด๋–กํ•ด.
00:16:51์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:16:53์˜ค๋Š˜ ๊ฐ์‚ฌ์‹ค ํšŒ์‹์— ๋ถ€ํšŒ์žฅ๋‹˜๊ป˜์„œ๋„ ์ฐธ์„ํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:57๋„ค?
00:16:57๋ถ€ํšŒ์žฅ๋‹˜์€ ๋‚ ๊ณ  ์ž˜ ๋ชป ๋“œ์‹œ๋‹ˆ๊นŒ ๊ณ ๊นƒ์ง‘์œผ๋กœ ์žก์œผ์‹œ๋Š” ๊ฒŒ ์ข‹๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:17:01๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์™€์ผ๋ฆฌ์ŠคํŠธ๊ฐ€ ์ž˜ ๊ตฌ๋น„๋œ ๊ณณ์œผ๋กœ ํ”ฝํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.
00:17:04์žฅ์†Œ ์ •ํ•ด์ง€๋ฉด ๋ฉ”์ผ๋กœ ๋‚จ๊ฒจ์ฃผ์‹œ๊ณ ์š”.
00:17:07๊ทธ๋Ÿผ.
00:17:08์•„, ๋„ค.
00:17:10๋“ค์–ด๊ฐ€์„ธ์š”.
00:17:12ํ•˜.
00:17:14ํ•˜.
00:17:14์•„๋‹ˆ, ์™œ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊ด€์ค‘ ๋ถ€์„œ๊ฐ€ ๋์ฃ ?
00:17:17์•„๋‹ˆ, ์ „์ƒ.
00:17:19์•„, ๋งž๋‹ค.
00:17:21์ €ํฌ ํšŒ์‹ ์žฅ์†Œ, ํšŒ์ง‘์ด์ž–์•„์š”.
00:17:23์ „ ์ƒ๋ฌด๋‹˜์ด ์ „์–ด ๋จน์ž ํ•ด๊ฐ€์ง€๊ณ .
00:17:25์•„, ์ด๊ฑฐ ์™„์ „ ์žฌ์•™์ด์—์š”.
00:17:27์žฌ์•™ ์ง„์งœ.
00:17:27์•„, ๊ทผ๋ฐ ํšŒ์‹ ์–ด๋ ˆ์ธ์ง€๋Š” 3ํŒ€ ๋‹ด๋‹น์ด์ž–์•„?
00:17:323ํŒ€์ด ์•Œ์•„์„œ ํ•ด์•ผ๊ฒ ๋„ค.
00:17:33๋„ค.
00:17:40์•„๋‹ˆ, ์ €๊ธฐ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„.
00:17:42์ง€๊ธˆ ์ด๊ฒŒ ์ด๋ ‡๊ฒŒ๊นŒ์ง€ ๊ณ ๋ฏผํ•  ์ผ์ด์—์š”?
00:17:45์ „ ์ƒ๋ฌด๋‹˜์€ ์ „์–ด๊ฐ€ ๋จน๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๊ณ  ํ•œ ๊ฑฐ๊ณ .
00:17:47๋ถ€ํšŒ์žฅ๋‹˜์€ ๋‚  ๊ฑธ ๋ชป ๋จน๋Š”๋‹ค๊ณ  ํ•œ ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ.
00:17:50๋‹น์—ฐํžˆ ๋จน๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฑฐ๋ณด๋‹จ ๋ชป ๋จน๋Š” ๊ฒŒ ์šฐ์„ ์ด์ฃ .
00:17:52๋งž์ฃ ?
00:17:53๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๊ทธ๋ƒฅ ๊ณ ๊นƒ์ง‘์œผ๋กœ ํ• ๊ฒŒ์š”.
00:17:56์–ด์ด!
00:18:00๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๊ฐ„๋‹จํ•œ ๋ฌธ์ œ๋Š” ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
00:18:03๋ณ€ํ˜• ์”จ.
00:18:04์ง€๊ธˆ ์ด๊ฒŒ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ค‘์ฒด๋Œ€ํ•œ ์ผ์ธ์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด?
00:18:06์ด ๋ฉ”๋‰ด ์„ค์ •์— ์šฐ๋ฆฌ ๊ฐ์‚ฌ์‹ค ์šด๋ช…์ด ๋‹ฌ๋ฆฐ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ .
00:18:09๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์„œ์„œํ•œ ๊ฒƒ๋ฐ–์— ํ•˜์ง€ ๋งˆ.
00:18:12์ „ ์ƒ๋ฌด๋‹˜์ด ์„ ์•ฝ์ด๋‹ˆ๊นŒ.
00:18:14์ „์–ด ๋จน์„๊นŒ์š”?
00:18:16์„ ์•ฝ์ด ์šฐ์„  ๋ช…๋ถ„์ด ๋˜์ž–์•„์š”.
00:18:20๊ทธ๋ž˜๋„ ๋ถ€ํšŒ์žฅ๋‹˜์ด ๋” ์ง๊ธ‰์ด ๋†’์œผ์‹ ๋ฐ ๊ทธ๊ฑด ์ข€ ์˜ˆ์˜๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์ง€ ์•Š์„๊นŒ์š”?
00:18:26์•„...
00:18:27ํšŒ์‚ฌ ์ƒํ™œ ์ตœ๋Œ€ ์œ„๊ธฐ๋‹ค, ์ด๊ฑฐ.
00:18:33์•„...
00:18:34์˜ˆ, ๋‚˜์ด์Šค!
00:18:37๋„ค Murray!
00:18:46์‹ค์žฅ๋‹˜ ์ง€๊ธˆ ๋ญ ํ•˜์‹œ๋Š” ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
00:18:48์ด๋ฒˆ ์‚ฌ๊ฑด ๋ถ„๋ช… ๋ญ”๊ฐ€ ๋” ์žˆ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ์š”?
00:18:51์‹ค์ œ๋‹˜๋„ ํƒ€๊นƒ ๊ฐ์‚ฌ ์˜์‹ฌํ•˜์…จ์ž–์•„์š”.
00:18:54์ œ๋Œ€๋กœ ์กฐ์‚ฌํ•ด ๋ด์•ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:18:56์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ด๋Ÿด ๋•Œ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๊ณ ์š”.
00:18:57Here we go.
00:19:00Oh, nice day!
00:19:02Yeah!
00:19:03Nice game!
00:19:05I don't see you very open.
00:19:08Nice day!
00:19:10Yeah!
00:19:11Oh, yeah, nice day!
00:19:17Are you next?
00:19:18Yeah.
00:19:19All right, good luck.
00:19:19Let's go, Ina!
00:19:24Let him know him.
00:19:25Oh, good day.
00:19:25Hey, what's up?
00:19:26Hey, what's up?
00:19:27๊ณ ๊ธฐ ๋จน์„์ง€, ์ „์–ด ๋จน์„์ง€.
00:19:29์นผ ๋งž์œผ๋ฉด ๋‹ค ๋‹ค๋ฅด๋‹ˆ๊นŒ.
00:19:30์‹ค์žฅ๋‹˜, ๋ญ๊ฐ€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ฐ”์˜์‹  ๊ฑด๋ฐ.
00:19:34์ง€๊ธˆ ์‹ค์žฅ๋‹˜์ด...
00:19:36๊ธ€๋กœ๋ฒŒํ•œ ์ปดํ“จํ‹ฐ์…˜ ์ค‘์ด์‹œ๋ผ.
00:19:38์‘?
00:19:39๊ธ€๋กœ๋ฒŒ, ๋ญ ํ•œ๋‹ค๊ณ ?
00:19:41์•„ํœด, ์ฐธ.
00:19:42์•Œ์•˜์–ด, ์‘.
00:19:44์•„ํœด...
00:19:45๋ชป ๋ฐ›์•˜์–ด์š”?
00:19:47์ด์ œ ์ง„์งœ ์˜ˆ์•ฝํ•ด์•ผ ๋˜๋Š”๋ฐ.
00:19:50์•„ํœด, ์•„ํœด, ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค์•ผ, ์ด๊ฑฐ.
00:19:52์•„ํœด...
00:19:55์–ด๋จธ, ์ด๊ฑฐ ๋ด.
00:19:56๋‚˜ ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ ๋น ์ ธ.
00:19:57์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค ๋•Œ๋ฌธ์—.
00:19:58์ด๊ฑฐ ์–ด๋–กํ•˜๋‹ˆ?
00:19:59์–ด?
00:20:01๊ทธ๋ƒฅ...
00:20:02๋‘˜ ๋‹ค ๋จน์–ด์š”.
00:20:04์ „์–ด๋ž‘ ๊ณ ๊ธฐ.
00:20:05๋ญ, ๋ท”ํŽ˜?
00:20:07์ฐพ์•„๋ดค๋Š”๋ฐ,
00:20:08์ฃผ๋ณ€์— ๋‘˜ ๋‹ค ํ•˜๋Š” ์ง‘์€ ์—†์—ˆ์–ด.
00:20:11์•„๋‡จ.
00:20:12์—ฌ๊ธฐ ์ž‘๋…„์— ์†ก๋…„ํšŒํ–ˆ๋˜ ๊ฐˆ๋น„์ง‘.
00:20:16๊ณ ๊นƒ์ง‘์ธ๋ฐ,
00:20:17๋‚จํ•ด์‚ฌ๋Š” ์žฅ๋ชจ๋‹˜์ด ๋ณด๋‚ด์คฌ๋‹ค๊ณ  ์ „์–ด๋„ ํŒ”์ž–์•„์š”.
00:20:20๊ณ„์ ˆํŠน์†Œ.
00:20:22์–ด?
00:20:23์–ด, ์ง„์งœ๋„ค?
00:20:24์–ด, ์ฐพ์•˜๋‹ค!
00:20:25์ฐพ์•˜๋‹ค!
00:20:26๋ด๋ด, ๋ด๋ด, ๋ด๋ด.
00:20:27์•„...
00:20:28๋ณด์„ธ์š”, ๋ณด์„ธ์š”.
00:20:30์•„์ด๊ณ ...
00:20:31๋‹คํ˜„ ์”จ, ์ด๊ฑฐ ์ง€๊ธˆ ์–˜๊ธฐํ•˜๋ฉด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋จธ๋ฆฌํ„ธ ๋น ์ง€๊ณ  ์ „์— ์–˜๊ธฐํ•ด ์ฃผ์–ด์•ผ์ง€.
00:20:34Yeah.
00:20:38Hey!
00:20:39It was a great time.
00:20:40I actually had a lot of fun today.
00:20:42์ €๋„ ๋„ˆ๋ฌด ์ฆ๊ฑฐ์› ์–ด์š”, ์ œ์ž„์Šค.
00:20:45๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ...
00:20:47I must say,
00:20:49I'm rather impressed today.
00:20:51I really think you're a great leader.
00:20:53Well, thank you.
00:20:53That's actually very flattering to hear.
00:20:56You have nearly 10,000 employees.
00:20:59And yet,
00:21:00you personally know and care for a junior staff,
00:21:03like ์ž„์„ ์ž„.
00:21:06Yeah, I mean,
00:21:08what can I say?
00:21:09I...
00:21:09It's because I love my people.
00:21:11Oh, wow.
00:21:12Give me a second.
00:21:20์‹ค์žฅ๋‹˜,
00:21:21๋Œ€๋ฆฌ๊ธฐ์‚ฌ๋‹˜๊ป˜์„œ ์„œ์šธ๊นŒ์ง€ ๋ชจ์…”๋‹ค ๋“œ๋ฆด ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:21:23๋„ค.
00:21:24๋„ค.
00:21:25๊ฐ€์‹ค๊นŒ์š”?
00:21:25์ธ์•„!
00:21:26๋„ˆ๋กœ ์™€.
00:21:27Come here.
00:21:28I'm gonna miss you.
00:21:29Of course, ์ง„.
00:21:31Take care.
00:21:32Okay.
00:21:33See you soon.
00:21:34I'll see you.
00:21:35All right.
00:21:36Bye.
00:21:37Goodbye, ์ œ์ž„์Šค.
00:21:43Bye.
00:21:44Nice.
00:21:45One more time.
00:21:46Bye.
00:21:47Hurry up.
00:21:48Hurry up.
00:21:49Hurry up.
00:21:49Hurry up.
00:21:50Hurry up.
00:21:51Hurry up.
00:21:52Hurry up.
00:21:54Hurry up.
00:21:55Hurry up.
00:22:07Hurry up.
00:22:08Hurry up.
00:22:09Oh, ์—ญ์‹œ.
00:22:11์‘?
00:22:12์ง€๊ธˆ ์ œ์ž„์Šค ์ซ“๋Š” ๊ฑฐ์ฃ ?
00:22:14์•„, ์ด์ œ ์–˜๊ธฐ ์ข€ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.
00:22:16์˜ค๋Š˜ ํ•˜๋ฃจ ์ข…์ผ ๋ญ ํ•œ ๊ฑด์ง€.
00:22:17์ œ์ž„์Šค๋ž‘ ์นœํ•ด์ง€์‹œ๋ ค๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฌ์…จ๋˜ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์ž–์•„์š”.
00:22:19๋‚ด๊ฐ€ ์•„๊นŒ ์—ฐ๊ตฌ์†Œ์—์„œ ์ œ์ž„์Šค๊ฐ€ ์‚ฌ์šฉํ•œ ์นด๋“œ ๊ธฐ๋ก ๋‚ด์šฉ์„ ์ข€ ํ›‘์–ด๋ดค๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:22:27ํšŒ์‚ฌ์—์„œ ์žก์•„์ค€ ์ˆ™์†Œ๋Š” ๋ฐ”๋ก  ํ˜ธํ…”์ธ๋ฐ ๋กœ์‚ฌ ํ˜ธํ…”์—์„œ ์‚ฌ์šฉํ•œ ๊ธฐ๋ก๋“ค์ด ๋ˆˆ์— ๋œจ๋”๋ผ๊ณ .
00:22:33๊ทธ๋ž˜์„œ ์ง€๊ธˆ ์ œ์ž„์Šค๋ฅผ ์˜์‹ฌํ•˜์‹œ๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:22:37์ฒ˜์Œ๋ถ€ํ„ฐ ์ด์ƒํ–ˆ์–ด.
00:22:39์ž„์„ ํฌ ๊ฐ™์€ ์ Š์€ ์—ฐ๊ตฌ์›์ด ํƒ€๊นƒ๊ฐ์‚ฌ๋กœ ์˜ฌ๋ผ์˜จ ๊ฒŒ.
00:22:41ํ•˜์ง€๋งŒ ์ œ์ž„์Šค๋Š” ์•„์‹œ์ž–์•„์š”.
00:22:44์„ค๋ น ์ œ์ž„์Šค๊ฐ€ ์ •๋ง ์—ฐ๊ด€์ด ์žˆ๋‹ค ํ•ด๋„ ์›ฌ๋งŒํ•ด์„  ์œ„์—์„œ ๋ฎ์œผ๋ ค๊ณ  ํ•  ๊ฑฐ๊ณ .
00:22:48์ด๊ฒŒ ์„ฃ๋ถ€๋ฅด๊ฒŒ ํŒŒ๋‹ค ์ž˜๋ชป๋˜๋ฉด ์‹ค์žฅ๋‹˜ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜์‹ค์ง€ ๋ชฐ๋ผ์š”.
00:22:52๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ.
00:22:54์•ˆ ์ž˜๋ชป๋˜๋„ ํ•ด์•ผ์ง€.
00:23:07์•ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:23:23irm
00:23:26Take me, please.
00:23:33No, Terry.
00:23:35Tio.
00:23:37Yeah?
00:23:38I'm gonna have to check it out.
00:23:41Ah.
00:24:03I'm gonna have to check it out.
00:24:05Take me, please.
00:24:10Whoa.
00:24:11Oh yeah.
00:24:12Oh yeah.
00:24:34There's no way to get out of here.
00:24:35What about you?
00:24:39Where is the 5th?
00:24:40I'll go faster.
00:24:44Yes?
00:25:005th, 10th.
00:25:0513์ธต, 13์ธต์—์„œ ๋‚ด๋ ธ์–ด์š”.
00:25:08์•„..
00:25:18์•„..
00:25:321307ํ˜ธ ํ™•์ธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:25:37์ž๊ธฐ์•ผ, ๋นจ๋ฆฌ ์™€, ์ด๋ฆฌ๋กœ ์™€, ๋นจ๋ฆฌ
00:25:43์‘, ๋นจ๋ฆฌ ์™€
00:25:48์–ด๋จธ, ์šฐ๋ฆฌ ์ž๊ธฐ ๋•€ ์ข€ ๋ด
00:25:51๋‚˜ ๋„ˆ๋ฌด ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์–ด์„œ ๋ง‰ ๋›ฐ์–ด์™”๊ตฌ๋‚˜
00:25:57์•„, ์–ด, ์ž๊ธฐ์•ผ
00:26:00์™€, ๋„ˆ๋ฌด ๋ฅ๋‹ค
00:26:03๋‘ ๋ถ„, ๋„ˆ๋ฌด
00:26:04๋ณด๊ธฐ ์ข‹์•„ ๋ณด์ด์„ธ์š”
00:26:06๋ฃธ์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด๋“œ๋ฆด๊นŒ์š”?
00:26:08์ €ํฌ ํ˜ธํ…”์€ ์‹œํ‹ฐ ๋ทฐ, ๊ณต์› ๋ทฐ
00:26:121306ํ˜ธ๋กœ ์ฃผ์„ธ์š”
00:26:13๋„ค?
00:26:14์•„, ์‹ค์€
00:26:16์ €ํฌ๊ฐ€ ์˜ค๋Š˜ ๊ธฐ๋…์ผ์ด๊ฑฐ๋“ ์š”
00:26:211306ํ˜ธ์—์„œ์˜ ํŠน๋ณ„ํ•œ ์ถ”์–ต์„ ๊ธฐ๋…ํ•˜๋Š”
00:26:26์ž ์‹œ๋งŒ์š”
00:26:27๋„ค, ๊ทธ๋Ÿฌ์…จ๊ตฌ๋‚˜
00:26:30์•„, ์ž
00:26:31์•„, ์ด๊ฑธ ์–ด์ฉŒ์ฃ ?
00:26:341306ํ˜ธ๋Š” ์ด๋ฏธ ์ฒดํฌ์ธ์ด ๋œ ์ƒํƒœ์ด๊ณ 
00:26:37๊ทธ ์˜†๋ฐฉ์ธ 1307ํ˜ธ๋„
00:26:40๋ฐฉ๊ธˆ
00:26:40์ด์•ผ๊ธฐ ์ฐฌ ์ƒํƒœ
00:26:431308ํ˜ธ๋Š”์š”?
00:26:45์•„, ๊ฐ€๋Šฅํ•˜์‹œ๊ธด ํ•œ๋ฐ
00:26:48์•„๋‹ˆ, ๋ญ, ์˜ค๋Š˜ ๊ธฐ๋…์ผ์ด์‹œ๋‹ˆ๊นŒ
00:26:50์–ด, ์ €ํฌ๊ฐ€ ๋ฃธ์„ ์—…๊ทธ๋ ˆ์ด๋“œํ•ด์„œ
00:26:53์ €ํฌ ํ˜ธํ…”์˜ ์ž๋ž‘์ธ
00:26:55์Šค์œ„ํŠธ ๋ฃธ์„
00:26:56์•„๋‹ˆ์š”
00:26:571308ํ˜ธ๋กœ ์ฃผ์„ธ์š”
00:26:58๊ทธ ์Šค์œ„ํŠธ ๋ฃธ์ด
00:27:01๊ทธ ๋ทฐ๊ฐ€
00:27:02ํ•˜, ๋๋‚ด์ฃผ์„ธ์š”
00:27:03์กฐ๊ธˆ์ด๋ผ๋„ ๋”
00:27:06๊ทธ ํŠน๋ณ„ํ•œ ๋ฐฉ
00:27:08๊ฐ€๊นŒ์ด ๋จธ๋ฌผ๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”
00:27:16์–ด, ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”
00:27:19์ €ํฌํ•œํ…Œ๋Š” ์Šค์œ„ํŠธ ๋ฃธ ๋ณด๋‹ค
00:27:20๋” ํŠน๋ณ„ํ•œ ๋ฐฉ์ด๋‹ˆ๊นŒ์š”
00:27:23๋„ˆ๋ฌด ์†Œ์ค‘ํ•œ ์ถ”์–ต์ด๋ผ
00:27:25๋„ค, ์–ด
00:27:27๋„ค
00:27:28์–ผ๋ฅธ
00:27:29์ œ๊ฐ€ ์ฒดํฌ์ธํ•ด์„œ
00:27:31๋„์™€๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:27:49ํ•˜...
00:27:52๋ฐฉ๊ธˆ ์ „๊นŒ์ง€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์—ฐ๊ธฐ ์ž˜ํ•˜๋”๋‹ˆ
00:27:54๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋ญ˜ ๋ง์„ค์—ฌ์š”
00:27:56๋ณผ ๊ฑฐ ๋‹ค ๋ดค์œผ๋ฉด์„œ
00:27:58๋ฐฐ๊ฐ€ ๊ฐ€๏ฟฝ ammonํ•ด์ ธ์„œ
00:27:58ํ•˜, ์ •๋ง
00:28:04ํ•˜, ์ •๋ง
00:28:07ํ•˜...
00:28:09์•„, ์ •๋ง
00:28:10ํ•˜...
00:28:21ํ•˜...
00:28:22ํ•˜...
00:28:23ํ•˜...
00:28:24ํ•˜...
00:28:24ํ•˜...
00:28:24ํ•˜...
00:28:25ํ•˜...
00:28:27ํ•˜...
00:28:27ํ•˜...
00:28:36We'll see you soon.
00:28:40I'll see you soon.
00:28:42All right.
00:28:47Thank you, thank you for your support.
00:28:49I'm not sure how to buy you.
00:28:50Oh, that's it.
00:28:51I'm not sure if you buy your money.
00:28:51Oh, this is a good one.
00:28:54How are you, aren't you?
00:28:55How are you?
00:28:56Come here, sir.
00:29:01How are you going to take your seat?
00:29:04I'm going to sit here, sir.
00:29:12It's MG!
00:29:13It's MG!
00:29:21Okay, then I'm here.
00:29:24It's my sister.
00:29:25You can sit here with me too.
00:29:26Alright.
00:29:26Okay, so we can sit here with you in the room.
00:29:28Come on up with me, sir.
00:29:32So you can sit and sit here with me?
00:29:33You can sit here with me.
00:29:34No, no.
00:29:35I'm not going to sit down here, sir.
00:29:45You can sit here with me, sir.
00:29:46It's a little bit.
00:29:47Come on up with me.
00:29:49Come on up with me now.
00:29:52How much is it?
00:29:53No, it's not.
00:29:54We're going to throw it all together.
00:29:57It's a wine menu, but if your client's taste is right,
00:30:00then...
00:30:01What is it?
00:30:01You need wine, you can't drink a beer.
00:30:04You need wine, you need wine.
00:30:06Yes, you need wine.
00:30:07Yes, you need wine.
00:30:08You need wine.
00:30:08I need wine.
00:30:11You need wine.
00:30:13You need wine.
00:30:15You need wine.
00:30:18You need wine.
00:30:20I'll just get a phone call.
00:30:22Come on, let me.
00:30:24Apparently, I'm done with you.
00:30:28I'm going to go to the outside of our office.
00:30:33You get up, Mike.
00:30:35I'll go to the outside of the house.
00:30:40I can do it.
00:30:46Ah, so.
00:30:48Ah...
00:30:50.
00:30:50.
00:30:50.
00:30:50.
00:30:50.
00:30:50.
00:30:50.
00:30:55.
00:30:57.
00:31:03.
00:31:05Oh, I got to go.
00:31:06Ah, I got to go.
00:31:06Ah, I got to go.
00:31:07Sir, do you need to go?
00:31:11Oh, wait a minute.
00:31:14I'm...
00:31:14Oh, I'm a president.
00:31:18Ah, I got to go.
00:31:20Is that where I go?
00:31:22I'm a hotel.
00:31:23Ah, I got to go.
00:31:26You're a boss and a boss when you come to the house.
00:31:29I'm a little bit late.
00:31:31Oh?
00:31:31Yes?
00:31:33No?
00:31:33No.
00:31:33I'm not a member.
00:31:35Two of them are asking.
00:31:36I will.
00:31:38What?
00:31:39What?
00:31:40What did you say?
00:31:42That that...
00:31:44That...
00:31:45...to...
00:31:45...to...
00:31:48...to...
00:31:49...to...
00:31:49...to...
00:31:49...to...
00:31:50...to...
00:31:50...to...
00:31:50...to...
00:31:51...to...
00:31:52...to...
00:31:56...to...
00:31:59...to...
00:32:02What do you think about it?
00:32:03What do you think about it?
00:32:05I don't think so.
00:32:08I don't think so.
00:32:09I don't think so.
00:32:11Why?
00:32:20Oh, shower.
00:32:22What?
00:32:24Okay.
00:32:24Okay.
00:32:24Okay.
00:32:24๋ฐฉ์€ ํ•˜๋‚˜๋„ ์•ˆ ๋ผ.
00:32:26๋„ˆ ๋Œ€๋ฆฌ๋„ ์—ฌ๊ธฐ ์•‰์•„.
00:32:27์ž.
00:32:30์ž.
00:32:33์™€.
00:32:35ํ•˜.
00:32:44ํ•˜.
00:32:47ํ•˜.
00:32:48ํ•˜.
00:32:51์•„, ์ž ๊น๋งŒ.
00:32:53Oh, it's so cold.
00:32:56I'm so cold.
00:32:57It's so cold.
00:32:58I'm so cold.
00:32:59Here we go.
00:33:17Oh, I'm so cold.
00:33:36I'm so cold.
00:33:37Oh, it's okay.
00:33:38I'm so cold.
00:33:40I'm so cold.
00:33:41I'm so cold.
00:33:44Oh, it's okay.
00:33:46I'm so cold.
00:33:49I'm so cold.
00:33:50I'm so cold.
00:33:51I'm so cold.
00:34:05I'm so cold.
00:34:07We all have a drink.
00:34:08Oh, I'm so cold.
00:34:09Oh, I'm so cold.
00:34:12I have to take care of this stuff.
00:34:14Hey!
00:34:15Then we'll play the game again.
00:34:18I'm so sorry, sir.
00:34:19You can always do that, sir.
00:34:19Well, I'm not sure if you guys want to do that.
00:34:24Oh, no!
00:34:25Oh!
00:34:25I've got to take a look at this.
00:34:28Oh, wait!
00:34:28I'm sorry, I'm sorry.
00:34:29I'm sorry.
00:34:30I'm sorry, I'm sorry.
00:34:36Follow me.
00:34:38Hey!
00:34:38Why are we going to take a look at this?
00:34:39Oh!
00:34:41I'm going to go!
00:34:42I'm going to go!
00:34:44One, two, three!
00:34:54Yes.
00:34:55I can go to the hospital.
00:34:58Yes, I can.
00:35:08I'm going to go.
00:35:19I'm going to go.
00:35:32You're okay?
00:35:34I like the manager.
00:35:42I like the manager.
00:35:43Look, here.
00:35:45There's a bill.
00:35:48You can pay for the insurance.
00:35:50You can pay for the insurance.
00:35:52You can pay for the insurance.
00:35:53You're not a crime.
00:35:56You're a crime!
00:35:57You can pay for the insurance.
00:35:59You can pay for the insurance.
00:36:01You're not a crime!
00:36:03You're a crime!
00:36:05You can pay for the insurance company.
00:36:06I'll pay for you.
00:36:08I'll pay for it.
00:36:32I'm back.
00:36:33You're about to leave.
00:36:34I'm the other guy.
00:36:36I have been to the president of the union's office.
00:36:41You've been working for a while.
00:36:43I'm sorry I'm leaving.
00:36:46But what's my first question?
00:37:00I'm going to have 4 hours for a while, but I don't have enough time to use it, so I
00:37:07don't have enough time to use it.
00:37:18I don't have enough time to use it.
00:37:23I don't want to eat any food, but I don't want to eat any food.
00:37:32Do you want a drink?
00:37:53I don't want to eat any food.
00:37:54์•ˆ ์ž์š”.
00:38:00๊ทธ๋ƒฅ ์ด๋Ÿฐ ๊ฑฐ ๊ฑด๋„ˆ๋›ฐ๊ณ  ๋ฐ”๋กœ ํ•˜์‹œ์ฃ .
00:38:04๋จผ์ € ์”ป์œผ์‹ค๋ž˜์š”?
00:38:07์ œ๊ฐ€ ๋จผ์ € ์”ป์„๊นŒ์š”?
00:38:10์™œ์š”?
00:38:13๋ญ ๋‹ค๋ฅธ ์ทจํ–ฅ ์žˆ์œผ์‹ ๊ฐ€ ๋ด์š”.
00:38:20์™œ์š”?
00:38:38์‚ฌ๋žŒ ํ˜ธ์˜๋Š” ๊ทธ๋ƒฅ ํ˜ธ์˜๋กœ ๋ฐ›์•„๋“ค์ด๋ฉด ๋ผ.
00:38:51์ • ๋ถ€๋‹ด์Šค๋Ÿฌ์šฐ๋ฉด ์ง์› ๋ณต์ง€๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๋“ ๊ฐ€.
00:39:11๋„ค, ์ œํ’ˆ ํ˜์‹ ์„ฑ์€ ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:39:15๋‹ค๋งŒ ์ค‘์žฅ๊ธฐ์  ๋กœ๋“œ๋งต์ด ์ข€ ๊ทธ๋ ค์ง€์ง€ ์•Š๋Š” ๋ถ€๋ถ„์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ์š”.
00:39:22ํ•ด๋ฌด ํฌํŠธํด๋ฆฌ์˜ค์— ํฌํ•จ๋˜๋ ค๋ฉด ์•„์ด๋””์–ด๋„ ์ค‘์š”ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์‹คํ–‰ ํ”Œ๋žœ์ด ํ•„์š”ํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:39:28๋„ค.
00:39:32๋„ค, ๋ถ€ํšŒ์žฅ๋‹˜ ์ผ์ • ์ฒดํฌํ•ด์„œ ์ „๋‹ฌ๋“œ๋ฆฌ๋„๋ก ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:39:36๋„ค.
00:39:37๋„ค.
00:39:39๋„ค.
00:39:41๋„ค.
00:39:43๋„ค.
00:39:43๋„ค.
00:39:44I don't know.
00:40:13I'm curious about it, but I don't think it's a bad thing.
00:40:23I don't think it's a bad thing.
00:40:25I don't think it's a bad thing.
00:40:43I don't think it's a bad thing.
00:40:53์‹ค์ˆ˜์ง€.
00:40:56๋Šฆ์—ˆ๋‹ค, ๋“ค์–ด๊ฐ€.
00:40:59์‹ค์ˆ˜ ์•„๋‹ˆ์—์š”.
00:41:03์ข‹์•„ํ•ด์š”, ๋‚ด๊ฐ€.
00:41:06๋ถ€ํšŒ์žฅ๋‹˜.
00:41:08ํ•œ์ˆœ๊ฐ„ ์น™์ด ์•„๋‹ˆ๊ณ ์š”.
00:41:11๋ถ€ํšŒ์žฅ๋‹˜ ๊ฐ€์ง„ ๊ฑฐ ๋ณด๊ณ  ํ˜นํ•œ ๊ฑด ๋” ์•„๋‹ˆ์—์š”.
00:41:13๋ฐ”๋ผ๋Š” ๊ฑฐ ์—†๊ณ ์š”.
00:41:15๋ถ€ํšŒ์žฅ๋‹˜ ์ƒํ™ฉ ์•Œ๊ณ  ๋‚ด ์ฃผ์ œ๋„ ์•Œ์•„์š”.
00:41:23๊ทธ๋ƒฅ ์ „ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์–ด์š”.
00:41:26๋‚ด ๋งˆ์Œ.
00:41:30๋ชป ๋“ค์€ ๊ฑธ๋กœ ์•Œ๊ฒŒ.
00:41:39๋ฌด์Šจ ์ผ์ด์•ผ.
00:41:49์•Œ๊ฐ“๋”๋ผ๋„ ๋จน์œผ๋ฉด ์•ˆ ๋ผ.
00:41:59์•„๋ฆ„๋‹ค์›Œ.
00:42:13It's been a long time ago.
00:42:16I love you.
00:42:19What's your dream about?
00:42:20Where'd you go?
00:42:22Or you'd be able to kill yourself?
00:42:25I've been a long time to do more.
00:42:27I've been a long time for a long time.
00:42:28I hope you were able to go to the hotel.
00:42:31You were able to go home.
00:42:32You were able to go home right away.
00:42:36You were able to go home.
00:42:37I'm sorry to go home.
00:42:45Wait a minute for me.
00:42:48I was in my case.
00:42:49I was in a situation like that.
00:42:50I was in a relationship with my colleagues.
00:42:53You are in a relationship with me.
00:42:57Yes?
00:42:59Oh, that's right.
00:43:01That's right.
00:43:02How do you get this?
00:43:06You're not trying to get this.
00:43:08Oh, you're going to get this one.
00:43:12You're going to get this one?
00:43:13You're going to get this one?
00:43:14You're going to get this one?
00:43:16Yes.
00:43:18I didn't think I was thinking about it.
00:43:20I was going to get this one.
00:43:33I was going to think about it.
00:43:33I have a question about it.
00:43:34but...
00:43:36Is it that, maybe...
00:43:40I don't want to know what the other stuff is.
00:43:47Is it that you're going to get this one to ask?
00:43:52You should have to ask.
00:43:53It's better than you.
00:43:54You should have to ask?
00:43:54You should have to tell me what's wrong.
00:43:56You should have to ask.
00:43:58I'm sorry, I'm sorry.
00:43:58I'm sorry.
00:44:27Okay, let's go.
00:44:40But...
00:44:41Why are you so small?
00:44:44My hair?
00:44:47Your hair's hair's hair's hair's hair's hair.
00:44:48What?
00:44:50It's not like that.
00:44:53I don't know.
00:44:54I don't know.
00:44:59I don't know.
00:45:13I don't know.
00:45:17Me?
00:45:18Would you like to stop your body?
00:45:19Yes?
00:45:21No, I can't please...
00:45:24I've been a lot with me
00:45:26I've been very angry with my heart
00:45:29It's about being a big shocker?
00:45:30Yes, of course
00:45:34I want to say that it's not that means that I would complain about the fact that it'd be a
00:45:41good side to be...
00:45:41So...
00:45:43I don't think it's a good thing to say, but I want to say it's a good thing, but I
00:45:49want to say it's a good thing.
00:45:53It's a good thing.
00:45:57What do you mean? What do you mean?
00:46:00I'm just going to get out of here, right?
00:46:02Well, that's good.
00:46:03What?
00:46:04Wait, what's that?
00:46:04What's that, so...
00:46:09Oh, no, no, no, no, no...
00:46:10Oh, no!
00:46:11Oh, no, no, no!
00:46:40Oh, my God.
00:47:14Come on, come on in.
00:47:22Come on, have a seat.
00:47:28Come on.
00:47:30Sit down.
00:47:53What did you talk to those people about?
00:47:56Hmm?
00:47:58You didn't dare mention my name, right?
00:48:02Okay, good.
00:48:03That's my girl.
00:48:05Okay, good.
00:48:07Hey, Hagyang, don't cry.
00:48:13Mom, it hurts.
00:48:15Hmm?
00:48:16Let's do it.
00:48:18You little piece of...
00:48:25We're not done.
00:48:27You sit here, don't say a word.
00:48:28Okay?
00:48:30Who is it?
00:48:34Ina.
00:48:35Hi, James.
00:48:37What are you guys doing here?
00:48:37What?
00:48:39Oh!
00:48:40Oh!
00:48:42Oh!
00:48:43Are you...
00:48:43Are you fucking mine?
00:48:45What the...
00:48:46Oh!
00:48:47Oh!
00:48:51Ina.
00:48:52Ina.
00:49:08Ina.
00:49:10Ina.
00:49:12Ina.
00:49:15Ina.
00:49:17There are people that will have a hotel,
00:49:17but I've had a hotel.
00:49:26There's challenges, yes?
00:49:28You don't have a choice.
00:49:31You don't have a choice.
00:49:35Why are you doing this?
00:49:37We're just trying to get out of here!
00:49:39I'm really trying to get out of here!
00:49:40It's James' director!
00:49:42James!
00:49:54I'm sorry.
00:49:56I'm sorry.
00:49:57I'm sorry.
00:49:57The team is grateful.
00:50:15I'm sorry.
00:50:29I'm sorry.
00:50:43oh
00:50:44oh
00:51:01๊ถ๊ธˆํ•œ๊ฒŒ ์žˆ๋Š”๋ฐ์š”
00:51:03์ €๋ฒˆ์— ์†์ฐจ์žฅ ๋ถˆ๋ฅœ์‚ฌ๊ฑด๋•Œ ์†์ฐจ์žฅ ์ „์ฐจ์žฅ ์ž˜๋ชป์€ ๊ฐ™์ด ํ–ˆ๋Š”๋ฐ ์†์ฐจ์žฅ๋งŒ ๋ณธ์‚ฌ์— ๋‚จ๊ธฐ์…จ์ž–์•„์š”
00:51:10Um?
00:51:11He's a patient.
00:51:12He's a good person.
00:51:13James is a real person.
00:51:14He's a real person.
00:51:15It's not a single person.
00:51:19That's a crime.
00:51:20There's a reason I think that he is good so much, so you can't find him.
00:51:26Well, it's not like a crime, but it's a crime.
00:51:36We're waiting for you.
00:51:40You're waiting for me.
00:51:42I'll go.
00:51:57Many friends.
00:51:58I don't know what a dog is doing.
00:52:03I'm so sorry.
00:52:04Why are you serious?
00:52:08What are you doing?
00:52:09I don't know.
00:52:11I don't know.
00:52:12I don't know.
00:52:13I don't know.
00:52:15It's your house.
00:52:17It's your house.
00:52:38I don't know.
00:52:50I just cannot open with anything.
00:52:51It's not very, really.
00:52:51That's not as bad now.
00:52:52I'm thinking to how God will do things in your heart.
00:53:07Our social media.
00:53:36It's late.
00:53:45Do you have any more?
00:53:46What's your name?
00:53:48He looks comfortable in the way.
00:53:51Actually, I see him with such a lot, but...
00:53:54It's not so good.
00:53:57You're at the same time.
00:53:59You don't want to call him after the media,
00:54:01but I'm a mec he says to him that he is,
00:54:05he says to me too.
00:54:05Why are you so much?
00:54:07You've never had a lot of fun.
00:54:10It's fun.
00:54:11It's not a thing.
00:54:13You're not a thing.
00:54:14You're not a thing.
00:54:14You're not a thing.
00:54:17You were a friend of the hotel.
00:54:22You were a friend of the two.
00:54:28What?
00:54:29Why?
00:54:29Miche?
00:54:30I'm not a thing.
00:54:31I'm not a thing.
00:54:35You're not a thing?
00:54:43You did it, you're not?
00:54:45I love you.
00:54:46Did you get a job?
00:54:46Do you have a job I've ever done?
00:54:50You've never done any of my work?
00:55:01There's no way to go.
00:55:03There's no way to go.
00:55:05There's no way to go.
00:55:09There's no way to go.
00:55:10Why are you doing this?
00:55:12I'm going to go.
00:55:38There's no way to go.
00:55:38์‹ค์žฅ๋‹˜, James ๊ฑด ์ตœ์ข… ๋ณด๊ณ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:55:40I'm going to go.
00:56:01๊ฐ์‚ฌ ๋ฒ”์œ„๋ฅผ ์ข€ ๋ณด์‹œ๋ฉด.
00:56:04๋„ค.
00:56:06๊ฑฐ๊ธฐ ๋ณด๋ฉด.
00:56:19๋„ˆ๋ฌด ์ž˜ ์–ด์šธ๋ฆฐ๋‹ค.
00:56:24๊ณ ๋งˆ์› ์–ด์š”.
00:56:35๊ณ ๋งˆ์› ์–ด์š”.
00:56:46๊ณ ๋งˆ์› ์–ด์š”.
00:56:53๊ณ ๋งˆ์› ์–ด์š”.
00:56:55๊ณ ๋งˆ์› ์–ด์š”.
00:57:09รง
00:58:02No, ๋Œ€๋ฆฌ.
00:58:05์˜ค๋Š˜์€ ๋™ํ˜ธํšŒ ์•ˆ ์™€์š”?
00:58:07์˜ค๋Š˜์€ ํฌ๋กœํ‚ค ์ˆ˜์—… ์•„๋‹Œ๋ฐ.
00:58:11์•„, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‚ด๊ฐ€ ๋ถ„๋ช…ํžˆ ๋ง์„ ๋ชปํ•œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ ๋‚œ ๋…ธ๋ธ์ด ๋‚˜์™€๋„ ์ƒ๊ด€์—†์–ด์š”.
00:58:17๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ˆ˜์—…์€ ๊ฐ€๋” ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ๊ณ  ๋ญ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ชจ๋ธ ์•ˆ ์„œ๋ฉด ๋˜๋Š” ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ.
00:58:23๊ดœ์ฐฎ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:58:23๋‚˜๋„ ๊ดœ์ฐฎ๋‹ค๊ณ .
00:58:26๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ํŽธํ•˜๊ฒŒ ๋‚˜์˜ค์‹œ๋ผ๊ณ ์š”.
00:58:34ํŽธํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:58:37์ œ๊ฐ€ ๊ฐˆ ์ด์œ ๋„ ์—†๊ณ ์š”.
00:58:53์˜ค๋น , ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ˆ  ๋งˆ์‹œ๋ฉด ์•ˆ ๋ผ.
00:58:57์ง„์ƒ์ด์•ผ.
00:58:58์•ผ, ์ด๊ฑฐ ๋ฌดํ™”ํ•  ์ฝœ์ด์•ผ.
00:59:02๊ทผ๋ฐ ์˜ค๋น  ์—ฌ๊ธฐ ์™œ ์™”์–ด?
00:59:10๊ทธ๋ƒฅ ์–˜๊ธฐํ•  ์‚ฌ๋žŒ์ด ์—†๋”๋ผ.
00:59:13์˜ค๋น  ์นœ๊ตฌ ์—†์–ด?
00:59:15๋ถˆ์Œํ•ด.
00:59:18๋‚˜๋ž‘ ํ•œ ์ž” ํ• ๋ž˜?
00:59:20ํ•œ ์ž” ๊ฐ™์€ ์†Œ๋ฆฌ.
00:59:22์•ผ, ๋„ˆ ์•„๋ฌด ๋‚จ์ž๋‚˜ ๋ง‰ ๋„ˆ๋ฌด ๋ฏฟ๊ณ  ๊ฐ™์ด ์ˆ  ๋จน๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฌ์ง€ ๋งˆ.
00:59:26๊ฒฝ๊ณ„๋ฅผ ์ข€ ํ•˜๋ผ๊ณ .
00:59:27์ด๊ตญ๋‹น์—์„œ ๊ฒ๋„ ์—†์ด ์ง„์งœ.
00:59:29๋„ˆ๋„ค ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์ง€๋ž„์ด์•ผ.
00:59:30๋ญ?
00:59:30์ธ์ƒ ์•ˆ ํ’€๋ ค?
00:59:31์™œ ๊ทธ๋ž˜?
00:59:32๊ทธ, ์ด์œ ์–ธ๋‹ˆ ๋‚จ์ž.
00:59:35์•„์ง ๋ชป ์ฐพ์€ ๊ฑฐ์•ผ?
00:59:38๋ˆ„๊ตฐ์ง€๋Š” ๋ชป ์ฐพ์•˜๋Š”๋ฐ.
00:59:42์ง„์ „์€ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:59:43๋Œ€๋ฐ•.
00:59:45์ถ•ํ•˜ํ•ด, ์˜ค๋น .
00:59:46์•„๋‹ˆ, ๋ฌด์กฐ๊ฑด ์žก์•„์•ผ ํ•œ๋‹ค๋ฉฐ.
00:59:48์˜ค๋น  ๋ฌด์‚ฌํžˆ ํšŒ์‚ฌ ๋‹ค๋‹ˆ๋ ค๋ฉด.
00:59:50์ž˜ ๋œ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:59:53๊ทธ๋ ‡์ง€.
00:59:55์ž˜ ๋œ ๊ฑฐ์ง€.
00:59:57๊ทผ๋ฐ ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์งœ์ฆ์ด ๋‚ฌ์–ด?
00:59:58์ข‹์€ ์ผ์ธ๋ฐ.
01:00:00๊ทธ๋ž˜.
01:00:02๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ.
01:00:06์™œ ์งœ์ฆ์ด ๋‚˜๋ƒ, ์งœ์ฆ ๋‚˜๊ฒŒ.
01:00:27๊ณ ๋งˆ์› ์–ด์š”.
01:00:32๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”.
01:00:34๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”.
01:00:41๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”.
01:00:48๊ดœํžˆ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.
01:00:49disadvantage.
01:00:49์ €๊ธฐ steadily ๋„์ฐฉ postal์€ ะ› suited senin.
Comments