- 3 hours ago
El Sacrificio MáS Cruel La Venganza Silenciosa Que Lo Dejó Sin Nada
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00No voy a esperarte más, voy a morir, pero a nadie le importa.
00:04Capítulo 1
00:05Cuando Teodoro salió cargando su maleta, yo era un cuerpo delgado y encogido, envuelto
00:10en un abrigo, acurrucado en el sofá.
00:13Su espalda fría y rígida solo se giró ligeramente una vez, bajo la luz silenciosa.
00:18Aún así no dijo ni una sola palabra, simplemente se fue así.
00:22Mantuve la cabeza baja, solo después de muchísimo, muchísimo tiempo.
00:27Finalmente la levanté, miré hacia la luz del exterior.
00:31Sentía como si hubiera sido abandonada por el mundo entero.
00:34Mi esposo tampoco me quiere ya.
00:36Él también piensa que estoy podrida hasta los huesos, que no merezco el perdón de nadie.
00:40Mi mano tembló al tocar mi abdomen.
00:42Hace apenas una semana, todavía había aquí un pequeño bebé de cuatro meses, pero también
00:48se fue en silencio.
00:49Estoy demasiado sola.
00:51De verdad quería tener un bebé propio.
00:53Le habría enseñado a leer.
00:54Le habría enseñado a cantar.
00:56Le habría enseñado a llamarme, mamá, pero eso ya nunca sucederá.
01:00El título de, señora In, nunca debió pertenecerme desde el principio.
01:04Esto debe de ser mi castigo, por robar el lugar de otra persona.
01:08Me apoyé indefensa contra el respaldo del sofá, y sonreí.
01:12Parece que, de verdad, ya no me queda ninguna fuerza.
01:15No sé cuánto tiempo me quedé sentada allí.
01:17Caminé hasta la mesa y puse el marco de fotos boca abajo.
01:20Alguien dijo una vez que el amor es algo para toda la vida, pero yo, de verdad, ya no amo.
01:29Capítulo 2
01:30Cuando encendí el encendedor y acerqué la llama al fleco de la cortina.
01:34El teléfono sonó.
01:36Giré la cabeza y me quedé congelada por un instante, pero aún así no contesté.
01:40Sin embargo, el teléfono siguió sonando.
01:43Lo tomé.
01:44Hola.
01:45¿Por qué tardaste tanto en contestar?
01:47Miré fijamente la llama que ya había empezado a arder.
01:50¿Qué necesitas?
01:52Hay un problema con el hígado de Selena.
01:54Necesitas venir al hospital para una prueba de compatibilidad.
01:57Yo, Kof.
01:58¿Me estás escuchando?
02:00Asentí con la cabeza.
02:02El humo se hizo más espeso y empecé a toser con violencia.
02:05Lo entiendo.
02:06¿Por qué estás tosiendo tan fuerte?
02:08Hay demasiado humo.
02:09Me irritó la garganta.
02:11No respondí más.
02:12Arrojé el teléfono a un lado.
02:14Tomé el extintor y apagué el fuego.
02:16Cuando las llamas quedaron completamente extinguidas, tiré el extintor y me recosté
02:21en la esquina del sofacha moscada por el humo, jadeando.
02:24Finalmente, mi mano se movió hasta la zona de mi hígado.
02:28¿El hígado?
02:29Muy bien.
02:30Si todavía puedo ayudar a Selena.
02:32Entonces supongo que esto cuenta como una expiación.
02:35Capítulo 3
02:36Cuando llegué al hospital, los dos mayores ya estaban esperando fuera de la sala.
02:41Mi madre pisoteó el suelo.
02:42¿Por qué llegas tan tarde?
02:44Mi mirada fue indiferente.
02:46Solo les eché un vistazo superficial a estos dos padres míos.
02:49Mi padre tiró del brazo de mi madre.
02:52Deja de hablar.
02:53Entramos juntos en la habitación.
02:55Miré hacia la cama del hospital.
02:57Pero la primera persona que vi fue Teodoro.
02:59Bajé la mirada, ignorando el destello de sorpresa que cruzó por sus ojos.
03:03Voy a la empresa.
03:05Se levantó y asintió brevemente a mis padres.
03:08Por muy serena que fuera una persona.
03:10Cuando pasó rozándome, aún se percibía un leve rastro de nerviosismo.
03:14Levanté la cabeza y miré por la ventana.
03:17Claro, sufrí dos abortos espontáneos.
03:20Y él nunca estuvo en el hospital.
03:22Nunca se quedó a mi lado de esta manera.
03:24Me había dicho a mí misma desde hace tiempo que no debía estar triste.
03:27Pero en este momento, mis ojos aún ardieron.
03:30Aunque solo fue por un instante.
03:32Muy pronto.
03:33Volvieron a secarse.
03:35Capítulo 4
03:36La persona en la cama yacía inconsciente.
03:39Completamente pálida.
03:40Levanté la mano.
03:41¿Qué crees que estás haciendo?
03:43Mi madre gritó con dureza.
03:45Pero mi mano solo cayó suavemente sobre la cabeza de mi hermana.
03:48Alisando con cuidado su cabello desordenado.
03:51Cuando terminé.
03:52Por fin los miré a los dos.
03:54¿Cuándo empieza la prueba de compatibilidad?
03:56Mi padre se quedó claramente paralizado por un momento.
04:00Por la gélida aura de muerte que me rodeaba.
04:02El médico entró.
04:03¿Ya llegó el donante?
04:05Pero en el momento en que me vio con claridad.
04:07El médico se quedó visiblemente atónito por un segundo.
04:14Capítulo 5
04:15No eres apta para la prueba de compatibilidad.
04:18No dije nada.
04:19Camelia.
04:19¿Te quedaste sorda?
04:21Vuelve a casa.
04:22Puedo hacerlo.
04:23Por favor.
04:24Eso fue lo único que supliqué.
04:26Después.
04:27Me levanté y salí.
04:28¿Tú?
04:28¿Hace apenas unos días que abortaste y quieres morir?
04:31Cuando llegué a la puerta.
04:33Me detuve un instante.
04:34Es solo una prueba de compatibilidad.
04:37No voy a morir.
04:38Detrás de mí.
04:39Se oyó un suspiro.
04:40Capítulo 6
04:41Los exámenes eran realmente demasiados.
04:44Así que.
04:45Simplemente.
04:46Me quedé hospitalizada tres días.
04:48Aproveché para recuperar un poco el cuerpo.
04:51Tres días después.
04:52Por fin terminaron todos los exámenes.
04:54Llegué al quinto piso.
04:56La escena de una familia de tres juntos me hizo detener los pasos.
04:59Fue mi padre quien me vio primero.
05:01Me hizo señas con la mano.
05:03Asentí y entré.
05:04Papá.
05:05Mamá.
05:06Hermana.
05:07¿Qué tal?
05:07¿Ya salieron los resultados?
05:09Todavía no.
05:10Entonces me voy primero.
05:12Mi mirada se cruzó brevemente con la de Selena.
05:14Pero en cuanto nuestras miradas se tocaron.
05:17Ella bajó la cabeza.
05:18Mi madre me lanzó una mirada de reojo.
05:20Está bien.
05:21Vete ya.
05:22Asentí.
05:23Pero justo cuando llegué a la puerta.
05:25Mi padre me llamó.
05:27Camelia.
05:27Este colgante parece que lo dejó Teodoro.
05:30Llévaselo.
05:30Por favor.
05:31Giré la cabeza.
05:32Miré el colgante dejado en forma de calabaza que mi padre me tendía y me quedé un momento
05:37atónita.
05:38Lo recogí el día que Teodoro vino.
05:40Miré instintivamente a las dos personas junto a la cama.
05:43Aún así, extendí la mano y lo tomé.
05:46De acuerdo.
05:46Salí.
05:47Desde dentro volvió a escucharse una voz.
05:50¿Qué haces?
05:50¿Tienes miedo de que ella no pueda ver a Teodoro?
05:53El estado de los dos es muy extraño.
05:56Me temo que no podrán seguir juntos.
05:58En el pasillo silencioso.
06:00Levanté el pie y me fui.
06:01Capítulo 7.
06:03Esperé media hora.
06:04Hasta que Teodoro terminó su reunión y regresó.
06:07En cuanto entró en la oficina y me vio.
06:09Frunció el ceño de forma evidente.
06:11Bebí el último sorbo de té que me quedaba y me levanté.
06:14Saqué el colgante que llevaba conmigo y se lo tendí.
06:16Vine a devolverte esto.
06:18Miró el objeto en mi mano.
06:20Su ceño se frunció aún más.
06:22Impaciente.
06:23No lo tomó.
06:24¿Era porque lo había tocado yo y le parecía sucio?
06:27Me di la vuelta y dejé el colgante sobre su enorme escritorio.
06:30Asentí levemente.
06:31Y me dispuse a irme.
06:33Espera.
06:34Él se acercó al escritorio.
06:36Yo me dirigí hacia la puerta.
06:37Me detuve.
06:38¿Hay algo más?
06:40Señaló el sofá.
06:41Siéntate.
06:42Me quedé de pie.
06:43Aturdida.
06:44Un par de segundos.
06:45Se quitó el abrigo.
06:46Pero no dijo nada.
06:48Sin embargo, su mano se cerró en un puño.
06:51Tomé la iniciativa.
06:52¿Quieres preguntar si la compatibilidad fue exitosa?
06:55Iba a decir que aún no había resultados.
06:57Pero mi teléfono vibró.
06:59Lo abrí.
07:00Al mismo tiempo.
07:01Su teléfono también vibró.
07:03Más o menos lo entendí.
07:04Él había estado siguiendo de cerca los resultados del hospital.
07:07Sonreí levemente.
07:09Si no hay nada más, me iré a casa.
07:12Necesito cuidarme bien y procurar estar en buen estado el día de la cirugía.
07:16Pero justo cuando iba a abrir la puerta para salir.
07:18Camelia.
07:19Después del trasplante.
07:21Vivamos bien.
07:22¿De acuerdo?
07:23Mi mano sobre el pomo se detuvo.
07:25¿Qué?
07:25¿Qué dijo?
07:26¿Estaba dispuesto a aceptarme?
07:28¿A aceptar a esta mujer que, según él, era la peor de todas?
07:33Pero.
07:34Ya no quiero vivir bien contigo.
07:35Teodoro.
07:36Estoy muy cansada.
07:38Muy cansada.
07:39No me queda ni una pizca de fuerza.
07:41No le respondí.
07:42Abrí la puerta y me fui.
07:47Capítulo 8.
07:48Al volver a casa.
07:50Guisé un pollo y salí de la cocina.
07:52Aburrida.
07:53Encendí la televisión.
07:54Al final.
07:55Terminé bebiendo sopa de pollo.
07:57Con la televisión encendida.
07:59Y me quedé dormida.
08:00A la mañana siguiente.
08:02Al despertar.
08:03Seguía acostada en el sofá.
08:05La casa estaba completamente en silencio.
08:08Solo la luz del sol.
08:09Filtrándose suavemente entre las cortinas.
08:12Se derramaba dentro.
08:13Este lugar es realmente demasiado grande.
08:16Debería tener un gato.
08:17Diciendo eso.
08:18Tomé el teléfono y pensé en mirar uno por internet.
08:21Pero cuando ya había elegido uno.
08:23Volví atrás y cerré la aplicación.
08:26¿Tener un gato?
08:27No hace falta.
08:28Criar un gato es una responsabilidad de toda la vida.
08:31No algo que se hace por un impulso momentáneo.
08:34Capítulo 9.
08:35Una semana antes de la cirugía.
08:37Ingresé en el hospital.
08:38Mi madre aún así vino a verme.
08:41Se sentó un buen rato.
08:42Y ninguna de las dos dijo nada.
08:44Ella no hablaba.
08:45Y yo tampoco tenía ganas de hacerlo.
08:47Lo siento.
08:48Las habitaciones bien equipadas del quinto piso están todas ocupadas.
08:52Si no fuera así.
08:53Tu padre y yo seguro que te habríamos reservado una.
08:56Solo asentí una vez con la cabeza.
08:58Giré el rostro para mirar hacia afuera.
09:00De pequeña tenías tan buena boca.
09:03¿Cómo terminaste así ahora?
09:05Suspiró.
09:05Se levantó.
09:06Entonces subiré primero.
09:08Luego volveré a verte.
09:10M.M.
09:10Se fue.
09:11Miré el lugar donde había estado sentada.
09:14Y la fruta que había dejado junto a sus pies.
09:16Sonreí un poco.
09:18La forma en que se levantó hace un momento.
09:20Tomó torpemente la fruta y se marchó con incomodidad.
09:23Fue realmente un poco ridícula.
09:25¿Ella también puede sentirse avergonzada?
09:27La verdad es que no la entiendo.
09:29No podía haber subido primero.
09:31Dejar la fruta arriba.
09:33Y luego bajar a verme.
09:34Pero.
09:35Ella me detesta.
09:36¿Cómo iba a bajar expresamente otra vez solo por mí?
09:40Capítulo 10.
09:41Hoy terminé el último examen.
09:43Mañana es la cirugía.
09:44Con todos los informes en la mano.
09:47Regresé a la habitación.
09:48Aquí seguía tan desierta como siempre.
09:50Me senté en la cama.
09:52Con la mirada perdida.
09:53¿Por qué está tan vacío?
09:54Ah, claro.
09:56¿No había dicho Teodoro que quería vivir bien conmigo?
09:59Durante los días en que me recuperaba en casa.
10:02No volvió.
10:03En toda esta semana que llevo hospitalizada.
10:05Tampoco vino a verme ni una sola vez.
10:08¿Eso es lo que significa vivir bien juntos?
10:11Ah.
10:11Él dijo que sería después de la cirugía cuando viviríamos bien.
10:15Lo sé.
10:15En realidad.
10:16No es que quiera vivir conmigo.
10:18Es solo que siente que me debe un favor.
10:20Y decide pagar esa deuda con toda su vida.
10:23Mientras Selena esté sana.
10:25Él ya no desea nada más.
10:29Capítulo 11.
10:31El día de la cirugía.
10:32Cuando Selena y yo estábamos a punto de ser empujadas hacia el quirófano.
10:36Teodoro finalmente llegó.
10:38Papá.
10:39Mamá.
10:39Tengo mucho miedo.
10:41No pasa nada.
10:42Hija buena.
10:43Tómalo como si fueras a dormir un rato.
10:45El médico ya dijo que, después del trasplante, estarás sana.
10:49Mi madre le acomodó los mechones de cabello bajo el gorro quirúrgico.
10:53Teodoro corrió hacia ellas.
10:54¿Ya van a operar?
10:56Sí.
10:56Selena soltó a mamá.
10:58Tomó su mano y la extendió hacia Teodoro.
11:00Teodoro.
11:01De forma instintiva.
11:02También estiró la mano.
11:04Pero Selena la retiró de nuevo.
11:06Solo sonrió un poco.
11:07Teodoro.
11:08Ya llegaste.
11:09La mano de Teodoro quedó suspendida en el aire.
11:12Después de mirarme de reojo.
11:14La retiró rápidamente.
11:16M.M.
11:16Esta cirugía ya es muy avanzada.
11:19No tengas miedo.
11:20De acuerdo.
11:21Luego sonrió y dijo, ve rápido y dile algo a Camellia.
11:24Ella ha estado esperando a que vinieras.
11:27Teodoro asintió.
11:28Me miró.
11:29Pero parecía que sus labios pesaban mil kilos.
11:31No logró decir nada.
11:33El equipo quirúrgico llegó ya cambiado.
11:35Muy bien.
11:36Entramos al quirófano.
11:37Los familiares no bloqueen el paso.
11:39Las camillas comenzaron a moverse.
11:41En ese momento, mi hermana seguía teniendo miedo.
11:45Extendió la mano y llamó al nombre que guardaba en su corazón.
11:48Teodoro.
11:49No tengas miedo.
11:51Sin tiempo de tomarse de la mano.
11:53Teodoro sostuvo la barandilla de la camilla.
11:55Mi camilla iba adelante.
11:57Yo observé toda la escena así, con calma, con indiferencia.
12:01Hasta que la puerta del quirófano se cerró lentamente.
12:04La figura erguida de Teodoro también fue quedando aislada.
12:07Poco a poco.
12:08Cerré los ojos.
12:09En el instante justo antes de que comenzara la cirugía, escuché unas palabras de agradecimiento.
12:15Gracias, Camelia, por estar dispuesta a donarme tu hígado.
12:19La anestesia entró en mi cuerpo, en el momento en que estaba a punto de perder la conciencia.
12:24Susurré suavemente.
12:25No hace falta agradecer.
12:27Capítulo 12
12:28Un sueño largo y entumecido.
12:30En el sueño, todo era extraño y confuso.
12:33Parecía que me habían cubierto los ojos.
12:36En un pasillo vacío, alguien pareció decir, si hubiera sabido de antemano que esta vida
12:41sería así, ¿aún habrías venido?
12:43Giré la cabeza hacia la persona que hablaba, pero no podía ver nada.
12:47En medio de esa pesadez, volví a ver un quirófano.
12:51Dentro, los médicos estaban discutiendo.
12:54¿Por qué cortaron tanto?
12:55¿No decía el acuerdo que era el 70%?
12:58Dios mío, si cortan tanto.
13:00¿El donante podrá recuperarse?
13:02¿Pero no sigo viva?
13:04¿Por qué mi cuerpo empezó a flotar?
13:06Flotaba, alejándome poco a poco.
13:09En la mesa de operaciones había muchísima sangre.
13:12Muchísima.
13:13Seguí flotando lejos.
13:14Las voces de varios médicos llegaron hasta mí.
13:17Son dos hermanas.
13:18Pero esa madre claramente siente más dolor por la mayor.
13:21Cortaron tanto a propósito para asegurar a la hermana mayor.
13:24La menor no se opuso, cuando leyó el acuerdo.
13:27Solo se quedó mirando por la ventana.
13:30Aturdida.
13:30Sin decir nada.
13:32¡Ay!
13:32En ese momento hasta yo quise abrazarla por lo mucho que me dio pena.
13:36No sé hacia dónde iba flotando.
13:40Capítulo 13
13:41Cuatro días después.
13:43Abrí los ojos lentamente.
13:45Las extremidades parecían estar clavadas a la cama.
13:48Sin ninguna sensación.
13:49Solo mis pupilas se movieron levemente.
13:52Todo lo que veía era blanco.
13:53¿Has despertado?
13:55La enfermera se acercó.
13:56Sonrió.
13:57Asentí con la cabeza.
13:59¿Quieres beber un poco de agua?
14:01Te ayudo.
14:01Gracias.
14:02Giró la cabeza.
14:04Me sirvió un poco de agua.
14:05Colocó una pajilla y la acercó a mis labios.
14:08En cuanto moví un poco la garganta.
14:10Sentí como si todo mi cuerpo se desgarrara de dolor.
14:13No hagas fuerza.
14:15Succiona despacio.
14:16Di dos sorbos.
14:17La enfermera se retiró.
14:19Mi hermana.
14:20Ella.
14:20Se llama Selena.
14:22¿Verdad?
14:23Despertó ayer y ya salió de cuidados intensivos.
14:25¡Qué alivio!
14:26Asentí suavemente.
14:28Eh.
14:28La enfermera dudó.
14:29Como si quisiera decir algo.
14:31La miré despacio.
14:33Infló un poco el pecho y volvió a hablar.
14:35¿Ustedes?
14:36¿Ustedes son hermanas de sangre?
14:38Bajé los párpados.
14:39Y...
14:39¿Y ese hombre tan guapo?
14:41¿Es tu esposo?
14:42¿O es el esposo de tu hermana?
14:44Tenía un poco de curiosidad morbosa en los ojos.
14:47Pero también con pasión.
14:49Más o menos lo entendí.
14:50En esos días.
14:51Cuando Selena y yo estábamos aquí.
14:53¿Qué había ocurrido?
14:55No respondí.
14:56Cerré los ojos con pesadez.
14:58Capítulo 14.
14:59Dos días después.
15:01Salí de la unidad de cuidados intensivos.
15:03Seguía sin haber una habitación individual bien equipada.
15:06Contraté a un cuidador.
15:08Para que me ayudara a recoger medicinas y hacer recados.
15:11La mayor parte del tiempo.
15:13Estaba profundamente dormida.
15:15El cuerpo estaba realmente exhausto.
15:17En teoría.
15:18Después de la cirugía.
15:19Con el reposo.
15:20Uno debería verse cada día un poco mejor.
15:23Pero yo simplemente no lograba despertar del todo.
15:26Ni siquiera tenía fuerzas para volver a casa.
15:29Pero no quería desperdiciar recursos médicos.
15:31Solo podía rezar para recuperar fuerzas pronto y marcharme.
15:35Más tarde.
15:36Mi madre vino a verme.
15:37Me había preparado sopa.
15:39El cuidador estaba montando una mesita para traer la comida.
15:42Cuando ella le pidió que saliera.
15:44Bajó la cabeza.
15:46Abrió el termo que había traído y sirvió una fragante sopa de pescado.
15:50No comas eso.
15:51No tiene nutrientes.
15:52Bebe un poco de sopa.
15:54Al decir esto.
15:55Tenía la cabeza baja y no me miraba.
15:57Pero en ese instante sentí que no era que no quisiera mirarme.
16:01Sino que no se atrevía a hacerlo.
16:03Ahora yo estaba muy, muy delgada.
16:05Hasta el mentón se me había afilado.
16:07Extendí la mano para tomar la cuchara.
16:09Pero estaba llena de marcas de agujas.
16:12Hinchada y amoratada.
16:13Tembló un poco.
16:14Ella tomó la cuchara.
16:16Sostuvo el cuenco.
16:17Sirvió una cucharada y la acercó a mis labios.
16:20Bebe.
16:21Me quedé un momento en blanco.
16:23Abrí los labios.
16:24Sorbo a sorbo.
16:25Bebí la sopa.
16:27Una cucharada.
16:28Y otra más.
16:29Sin impacientarse.
16:30Me fue dando de comer.
16:32Aquella tarde.
16:33Hasta el sol parecía cálido.
16:35Bajó la cabeza.
16:36Tapó el termo.
16:37Y se quedó sentada un rato más.
16:39¿Quieres comer algo más?
16:41Negué con la cabeza.
16:42Ya estoy llena.
16:44Asintió.
16:44Se quedó sentada otro rato.
16:46Vi de reojo que entre sus sienes ya había algunos cabellos blancos.
16:50Habrá sido por desvelarse en el hospital.
16:52Entonces me voy.
16:53Vendré a verte otro día.
16:55Asintí.
16:56Pero cuando rodeó el final de la cama.
16:58Sentí un poco de inquietud.
17:00Mamá.
17:00Mi hermana está mejor.
17:02¿Verdad?
17:03Asintió.
17:04Se está recuperando muy bien.
17:05Ya le dieron el alta.
17:07Pero al decir esto.
17:08Se dio cuenta de que había dicho algo incorrecto y cerró la boca.
17:12Me quedé un instante atónita.
17:13Mi hermana ya había sido dada de alta.
17:16Su rostro se llenó de incomodidad.
17:18Yo.
17:19En cambio.
17:20Sonreí.
17:20Entonces me quedó tranquila.
17:22Asintió y se fue.
17:23Su figura se alejaba cada vez más del cuarto.
17:26Yo.
17:27Con el corazón inquieto.
17:28Quise mirar un poco más.
17:30Me sostuve y bajé de la cama.
17:32Saliendo a paso lento.
17:33Miré la espalda de aquella mujer de mediana edad que se alejaba.
17:37En el pasillo.
17:38Caminaba cada vez más lejos.
17:40La próxima vez.
17:41¿Volverás?
17:43Probablemente no.
17:44Pero no importa.
17:45No vuelvas.
17:46Yo también voy a salir del hospital.
17:48Esa silueta desapareció.
17:50Mis lágrimas.
17:51Al final.
17:52Cayeron lentamente.
17:53Como cuando era pequeña.
17:55Cuando fui abandonada en el parque de atracciones.
17:57Mirando aquella espalda que se alejaba cada vez más.
18:01Sin importar cuánto corría.
18:02Nunca lograba alcanzarla.
18:04Nadie sabe.
18:05Que me perdí a los tres años.
18:07Y que no fue hasta los trece que regresé a la familia Mao.
18:10Y menos aún saben.
18:11Cuántos golpes sufrí en esos diez años fuera.
18:14Cuántas veces fui engañada.
18:16Pero después.
18:17Al volver a la familia Mao.
18:19Nadie me quiso tampoco.
18:20Decían que mis ojos.
18:22Con solo mirarlos.
18:23Se veían codiciosos.
18:25Egoístas.
18:26Que no era algo bueno.
18:28Escuchar eso no me dolía tanto.
18:30Lo que más me dolió fue esto.
18:31Lo confirmé.
18:32Resulta que no me perdí.
18:34Mamá.
18:35Aquel año.
18:36Usted me abandonó a propósito.
18:41Capítulo 15
18:42¿El alta?
18:43¿No es esto una locura?
18:44Incliné ligeramente la cabeza ante el médico responsable.
18:48Gracias por las molestias.
18:50Doctor.
18:50Firmó de mala gana.
18:52Lanzó los papeles sobre mí y se fue a hacer la ronda.
18:55Volví a casa.
18:56Me quedé de pie un rato.
18:58Bajo unas de sol junto a la ventana de suelo a techo.
19:01Detrás de mí.
19:01Se oyó el sonido de la cerradura al girar.
19:04Giré la cabeza.
19:05Teodoro.
19:06¿Para qué había vuelto?
19:07Dio unos pasos hacia mí.
19:09¿Por qué te dieron el alta antes de tiempo?
19:11Llevaba un traje gris claro.
19:13Comparado con la frialdad de antes.
19:15Hoy parecía haber perdido un poco de esa aspereza.
19:18Me sentí algo confundida.
19:20Siento que ya estoy casi bien.
19:22¿Casi bien?
19:23¿Has visto cómo estás ahora?
19:25De repente.
19:26Su tono se volvió más duro.
19:28Me quedé un momento en blanco.
19:30¿Mi?
19:30¿Mi aspecto?
19:31Mi mano se posó de pronto sobre el abdomen.
19:34Teodoro.
19:34¿Recuerdas cómo estaba cuando estaba embarazada del mayor y del segundo?
19:38Mi barriga no era así de plana.
19:41Sobresalía.
19:41Sonreí.
19:42Sobre todo con el mayor.
19:44Ya llevaba seis meses en mi vientre.
19:46En ese entonces.
19:47La barriga parecía una pelota.
19:49Y el segundo.
19:50El segundo debía de ser una niña.
19:52Era muy buena.
19:53Muy tranquila dentro de mí.
19:55De pronto.
19:56Teodoro estalló.
19:58Interrumpiéndome con brusquedad.
19:59Basta.
19:59Bajé la cabeza.
20:01Guardamos silencio un momento.
20:03Luego pasé a su lado.
20:04Junto a su cuerpo que temblaba de tanto apretar los puños.
20:07Me senté un rato en la habitación.
20:09Desde el dormitorio principal llegaban constantes sonidos metálicos.
20:13Cuando el ruido se hizo más fuerte.
20:15Me acerqué.
20:16En la puerta.
20:17Lo vi recogiendo cosas.
20:18¿Iba a llevárselo todo?
20:21Tomé la iniciativa.
20:22Hay demasiadas cosas.
20:24Una sola maleta no basta.
20:25¿Llamamos a una empresa de mudanzas?
20:27Solo era buena intención.
20:29Pero su espalda se tensó de golpe.
20:31Como si lo hubiera asustado.
20:33El movimiento torpe de meter cosas se detuvo.
20:35Tras un rato.
20:36Me miró y dijo.
20:38No me voy a mudar.
20:39Solo tengo que volar al extranjero.
20:41Estoy preparando algo de equipaje.
20:43Me quedé un momento atónita.
20:45¿Sólo era un viaje de trabajo?
20:48Asentí.
20:48Él continuó metiendo cosas.
20:50Como si estuviera desahogándose.
20:52Apoyada en el marco de la puerta.
20:54No pude seguir mirando.
20:56Entré.
20:57Déjame ayudarte a ordenar.
20:58Se quedó ligeramente sorprendido.
21:01Pero aún así soltó la ropa que tenía en las manos.
21:03Y se apartó a un lado.
21:05Doblé la ropa con cuidado.
21:07Él se quedó de pie un rato.
21:08Saldré a devolver una llamada.
21:10Cuando volvió a entrar.
21:12Se quedó quieto.
21:13Ya lo había ordenado todo.
21:15¿Te duele la herida?
21:16Retiré la mano que apoyaba en la cintura.
21:19No.
21:19Me miró.
21:20Apretó los labios.
21:21Como si aún quisiera decir algo.
21:23Pero al cerrar la maleta.
21:25Vio el montón de documentos que yo había puesto dentro.
21:28¿Metiste todos mis documentos aquí?
21:30Parecía querer sacarlos.
21:32Le ayudé a cerrar la maleta.
21:34Llévatelos todos.
21:35Al salir del país.
21:37Necesitarás muchos documentos.
21:39Tiré de la cremallera y pulsé el cierre con un clic.
21:42Le asentí.
21:42Vete ya.
21:43No se te haga tarde.
21:45Dicho esto.
21:46Fui la primera en salir.
21:47Detrás de mí.
21:48Mi mano fue sujetada.
21:50Camelia.
21:51Lo que dije va en serio.
21:52Este proyecto tuvo un problema.
21:54Debo volar allá.
21:55A más tardar.
21:56En medio mes.
21:58Estaré de vuelta.
21:59Lo que dijiste.
22:00Su teléfono vibró.
22:02Soltó mi mano para atender la llamada.
22:04Cuando salió con la maleta.
22:05Yo aún estaba en la sala.
22:07Nos miramos.
22:08Se dio la vuelta.
22:10Y caminó hacia la puerta.
22:11Teodoro.
22:12Lo siento.
22:13Lo siento.
22:14Aquel año.
22:15Sabiendo claramente que te gustaba mi hermana.
22:17No te dije que ella también te quería.
22:20De verdad.
22:21Lo siento mucho.
22:22Por última vez.
22:23Te ofrezco una disculpa sincera.
22:25Su espalda se quedó rígida.
22:27Camelia.
22:28¿De qué hay que disculparse?
22:29Ahora somos marido y mujer.
22:31La casa quedó en completo silencio.
22:33¿No me deseas buen viaje?
22:35Buen viaje.
22:36No se volvió.
22:37Pero al escuchar mi despedida.
22:39Tomó la maleta.
22:40Abrió la puerta y se fue.
22:45Capítulo 16.
22:46La puerta se cerró.
22:48Me desplomé sentada en el sofá.
22:50Al final.
22:51Me abracé la cabeza y rompí a llorar.
22:53Ja ja.
22:54Qué tonta.
22:54¿Buen viaje?
22:56No.
22:56Es un adiós para siempre.
22:58Somos un karma.
22:59Somos un pecado.
23:00El sol fue descendiendo poco a poco.
23:03Hasta convertirse en un atardecer rojo que cubría la tierra.
23:06Me acurruqué en el sofá.
23:08Abrazando mis rodillas.
23:09Apoyada junto a la ventana.
23:11Al final.
23:12En realidad quería llamar a mamá.
23:14Preguntarle por qué.
23:15Aquel año.
23:16Me abandonó.
23:17También quería escuchar la voz de mi hermana.
23:20Ya estaba casi recuperada.
23:22También quería volver a llamar.
23:23Papá.
23:24A alguien.
23:25Pero parecía que no era necesario.
23:27Nunca he sido alguien agradable.
23:29¿Para qué ir a causar molestias?
23:31Mira.
23:32Ese atardecer cada vez más rojo.
23:34Parece la sangre que brotó de mi herida quirúrgica.
23:37El atardecer de hoy es realmente hermoso.
23:39Mi mano manchada de sangre.
23:41Al final.
23:42Encendió el encendedor con un clic y lo arrojó sobre el sofá.
23:45La luz roja.
23:46De inmediato.
23:47Tiñó el cielo.
23:48Entre las llamas.
23:50Mi teléfono pareció encenderse.
23:52Entró un mensaje.
23:53Espérame a que vuelva.
23:55Sonreí levemente.
23:56Y al instante fui devorada por el fuego.
23:59Perspectiva de Teodoro.
24:00Capítulo 17.
24:01Mi esposa murió.
24:03Prendió fuego a la villa y se quemó viva con sus propias manos.
24:06La sostuve en mis brazos.
24:08Envuelta en una tela blanca.
24:10Temblando de pies a cabeza.
24:12Sin poder emitir ningún sonido.
24:14Había mucha gente alrededor.
24:15Pero nadie se atrevía a acercarse.
24:18El cielo caía en una llovizna constante.
24:20Ella era tan ligera.
24:22Tan ligera.
24:22Cuando nos conocimos.
24:24Todavía decía que estaba un poco rellenita.
24:27Que pesaba 50 kilos.
24:28Después.
24:29Al casarnos.
24:30Estaba aún más delgada.
24:32Más tarde.
24:33Perdió un hijo y se quedó en apenas 45 kilos.
24:37Al final.
24:38Nuestro segundo hijo también se perdió inesperadamente.
24:41Ella volvió a adelgazar mucho más.
24:43Pero eso no fue todo.
24:44Cada día se adelgazaba a simple vista.
24:47A veces.
24:48Ni siquiera me atrevía a mirarla a los ojos.
24:50En sus ojos había tristeza.
24:52Había confusión.
24:54Ella.
24:54Que antes era una chica que amaba la vida.
24:57Terminó volviéndose silenciosa.
24:59Callada.
24:59Sé que la mayor responsabilidad de todo esto es mía.
25:02Fui yo quien le falló.
25:04Fui yo quien no supo valorarla.
25:06Jaja.
25:06De verdad era tan tonta.
25:08Tan tonta.
25:09Yo lo dije.
25:10Que con esperar a que volviera.
25:11Todo estaría bien.
25:13Pero ni siquiera ese poco tiempo.
25:15Estuvo dispuesta a esperar.
25:16Ella.
25:17Ya estaba exhausta.
25:19Solo quería dormir bien.
25:20Y con ese sueño.
25:22Abandonó a la persona a la que siempre decía que amaría toda la vida.
25:26A la persona de la que nunca quiso separarse.
25:28Capítulo 18.
25:30La villa ya se había convertido en un montón de ruinas.
25:33La sostuve en mis brazos y me quedé allí toda la noche.
25:36Si lo pienso bien.
25:37Desde que nos casamos.
25:38Nunca la había acompañado así.
25:41En los negocios.
25:42No hay ninguna duda que no pueda detectar.
25:45Por grande que sea el problema.
25:47Siempre puedo resolverlo antes de que estalle.
25:49Pero mi propia esposa.
25:50Ya había decidido suicidarse.
25:53Y yo no me di cuenta.
25:54¿Es esto un castigo del cielo a mi arrogancia?
25:57¿A mi soberbia?
25:58No.
25:59Yo lo presentía.
26:00Pero llegué demasiado tarde.
26:02Antes de despegar el avión.
26:03Le envié ese mensaje.
26:05Aún así.
26:06Sentía que algo no estaba bien.
26:08Y en el último instante.
26:09Justo antes del despegue.
26:11Me quité el cinturón de seguridad y bajé corriendo del avión.
26:15Hice que el conductor fuera a casa a la máxima velocidad.
26:18Pero lo que vi.
26:19Fue un mar de llamas.
26:20Entré corriendo.
26:21En el sofá.
26:22Un fuego enorme.
26:24Lo devoró todo.
26:25La devoró a ella.
26:26¿Por qué?
26:27¿Por qué tenías que irte de una manera tan definitiva?
26:30¿La vida te había llevado a tal desesperación?
26:33Yo no dejé de amarte.
26:35Solo.
26:35Te hice demasiado daño.
26:37No sabía cómo acercarme a ti.
26:39Fui demasiado orgulloso.
26:41Demasiado arrogante.
26:42Pensé que algún día.
26:44Todavía podríamos reconciliarnos.
26:46Que podríamos terminar esta vida juntos.
26:48Lo ridículo es que.
26:50Yo estaba atrapado en mi propio mundo.
26:52Y nunca pensé que lo que tú estabas soportando.
26:55Ya te estaba destruyendo.
26:57Desgarrándote por completo.
27:02Capítulo 19.
27:03Nuestro primer bebé.
27:04Ella siempre fue muy cuidadosa.
27:06Lo atesoraba muchísimo.
27:08Cuando supimos que estaba embarazada.
27:10Al verla tan feliz.
27:12Incluso le pregunté.
27:13Si solo era un pequeño bulto de carne.
27:15¿Cómo podía estar tan emocionada?
27:18Ella frunció los labios y dijo.
27:20No lo entiendes.
27:21Significa que voy a ser mamá.
27:23Lo amo.
27:23Y definitivamente seré una madre muy.
27:26Muy buena.
27:27En ese momento.
27:28Yo aún no sabía.
27:29Que de niña se había perdido una vez.
27:32Capítulo 20.
27:33La familia Mao siempre decía hacia afuera que Camellia Mao había sido criada en el campo cuando era pequeña.
27:38Y que recién la trajeron de vuelta a los 13 años.
27:41Así que yo no sabía en absoluto.
27:43Qué había vivido realmente en su infancia.
27:46Antes de la cirugía.
27:47Quise conocerla de verdad.
27:49Por eso pedí a mi secretaria que investigara su pasado.
27:52Y al investigar.
27:53Mi corazón quedó hecho pedazos.
27:55Resultó que su vida había sido tan desgraciada.
27:58A los 3 años.
27:59Se perdió en un parque de atracciones.
28:01Se quedó sin papá ni mamá.
28:03Y lo más aterrador es que.
28:05Según los registros.
28:06La palabra perderse.
28:08Ya no era adecuada.
28:10La palabra correcta era.
28:11Abandonada.
28:12Nadie puede comprender.
28:14Como una madre puede abandonar así.
28:16A una niña de solo 3 años.
28:18Capítulo 21.
28:19Camellia no encontraba a su mamá.
28:21Lloraba.
28:22Gritaba por todos lados.
28:24Pero su madre nunca volvió a buscarla.
28:26El parque de atracciones cerró.
28:28Ella se escondió en una esquina.
28:30Recogiendo basura en la calle para comer.
28:32Tenía frío y hambre.
28:34Después.
28:35Una persona bondadosa la llevó a un orfanato.
28:38En el orfanato.
28:39Su estado era apático.
28:41Ausente.
28:41Como si hubiera sufrido un golpe devastador.
28:44Durante 3 días vagó escondiéndose.
28:46En ese tiempo.
28:47Hubo personas malas que intentaron meterla en un saco y llevársela.
28:51Por suerte.
28:52Se escondió dentro de un contenedor de basura.
28:54Y no la descubrieron.
28:56En el orfanato.
28:57Por estar aturdida y retraída.
28:59También fue acosada por otros niños.
29:01Hasta que.
29:02Dos años después.
29:04Una pareja quiso adoptar y la llevó a su casa.
29:06Pero la calma duró poco.
29:08Gracias al cariño de la pareja.
29:10Ella empezó a abrir su corazón.
29:12Pero no pasó mucho tiempo antes de que ellos tuvieran su propio hijo.
29:15Y cuando la llevaron a salir a jugar.
29:18La abandonaron otra vez.
29:20Volvió a vagar.
29:21A disputar comida con perros callejeros.
29:23A volver a los días de rebuscar en la basura para comer.
29:26Durante ese tiempo.
29:28Un dueño de restaurante la acogió por un corto periodo.
29:31Pero criar a un niño más no era una tarea fácil.
29:34Al final.
29:34También la hizo marcharse.
29:36Aunque ella trabajaba con diligencia ayudando en el local.
29:39Hasta que conoció a una anciana que recogía basura.
29:42Quien la dejó acompañarla.
29:44Al verla tan obediente.
29:45La llevó a su casa.
29:47Solo entonces terminó por completo su vida errante.
29:50Desde entonces.
29:51Comenzó a vivir con la anciana.
29:53Recogiendo basura y vendiéndola para ganarse la vida.
29:56Ella era demasiado buena.
29:58Al final.
29:59La anciana incluso sacó todos sus ahorros.
30:01Para enviarla a estudiar a una escuela en las afueras de la ciudad.
30:05Aunque las condiciones educativas eran muy precarias.
30:08Ella estudiaba con gran esfuerzo.
30:10En realidad.
30:11Ella y la anciana fueron la salvación mutua la una de la otra.
30:14El hijo de la anciana había muerto joven.
30:16Con el tiempo.
30:17La anciana la crió.
30:19Y terminó tratándola como a su propia nieta.
30:22Así convivieron seis años y medio.
30:24Hasta que la anciana falleció.
30:26Poco después.
30:26La familia Mao la encontró.
30:29Organizaron el funeral de la anciana.
30:31Y se la llevaron de vuelta a casa.
30:36Capítulo 22.
30:37Al traerla de vuelta a casa.
30:39Camellia debía ser feliz.
30:41¿Verdad?
30:42No lo fue.
30:43Siempre le faltó amor.
30:45Muchísimo amor.
30:46Por eso.
30:47Cuando supo que llevaba un bebé en el vientre.
30:49Se emocionó tanto.
30:51Por fin iba a tener una familia.
30:53Un pequeño al que cuidaría con todo su corazón.
30:56Al que protegería con ternura.
30:57Pero esa expectativa.
30:59Al final.
31:00Se hizo añicos.
31:01Y se convirtió en un dolor vivido en carne propia.
31:04El pequeño.
31:05No logró llegar a este mundo.
31:07Y además.
31:08Se fue de una manera extremadamente cruel.
31:11No fue que ella no supiera protegerlo.
31:13Fui yo.
31:14Fui yo quien la dañó.
31:15Quien dañó al niño.
31:16Nunca pude entender.
31:18¿Por qué no cancelé esa cita con antelación?
31:20Esa comida.
31:21Hice que ella fuera llena de ilusión.
31:24Y al final.
31:24En aquel solitario y frío complejo de montaña.
31:28Fue rodeada y atacada.
31:29Gravemente herida por todo el cuerpo.
31:32La sangre lo cubrió todo.
31:33Y cuando ella me pidió ayuda.
31:35Yo aún estaba de camino de regreso desde otra provincia.
31:38Y en el asiento del copiloto.
31:40Iba mi antigua diosa.
31:42Su hermana.
31:43Ella debió de estar destrozada.
31:45Muy destrozada.
31:46Completamente desesperada.
31:48Incluso aunque después.
31:49Hiciera que quienes la lastimaron desearan estar muertos.
31:52No pude devolvernos a nuestro hijo.
31:55Las personas que la dañaron.
31:57Eran rivales derrotados míos en el mundo de los negocios.
32:00Siempre habían querido vengarse de mí.
32:02Ese día.
32:03Cuando Camellia me esperaba en el complejo.
32:05Coincidió con que ese grupo también estaba celebrando un banquete allí.
32:09Hubo golpes de palos.
32:11Hubo suelas de zapatos frías y duras.
32:13Pisoteando su abdomen.
32:15Ella lloró.
32:15El niño quedó hecho pedazos.
32:17Después de perder al primer hijo.
32:19Ella se volvió muy silenciosa.
32:21Pero era una persona sensata.
32:23En las reuniones familiares.
32:25Al tratar con los demás.
32:27Seguía escondiendo su tristeza en el fondo del corazón.
32:30Lo que debía hacer.
32:31Lo que debía decir.
32:32Nunca cometía errores.
32:34Pero yo lo sentía.
32:35Su cansancio.
32:37Su agotamiento.
32:38No sabía qué hacer.
32:39Para que ella pudiera volver a ser como antes.
32:42Ella tampoco odiaba a nadie.
32:44Aquel día.
32:45En realidad.
32:46Yo debería haber podido regresar a tiempo.
32:48Pero justo ocurrió un accidente de tráfico.
32:51Y se retrasó todo.
32:52Su hermana.
32:53También fue solo una coincidencia.
32:55Estaba en otra provincia y volvía para pasar las fiestas.
32:58Por eso viajamos juntos.
33:00Pienso en ello.
33:01En cómo Camellia y yo.
33:03A lo largo de este camino.
33:05Llegamos a convertirnos en marido y mujer.
33:07En realidad.
33:08Nunca fuimos novios.
33:10Durante muchos años.
33:11Solo fuimos amigos.
33:13Siempre pensé que ella era buena persona.
33:15De buen carácter.
33:17Pero sentía que un carácter así no tenía desafío.
33:19Por eso.
33:20En los años de estudio.
33:21Yo me inclinaba más por Selena.
33:24Distante y fría.
33:25Sin embargo.
33:26Estaba demasiado ocupado.
33:28Y en realidad nunca perseguí de verdad a nadie.
33:31Fue al graduarme.
33:32Cuando acababa de entrar en un banquete.
33:34Alguien había puesto algo en la bebida.
33:36Y Camellia.
33:38Casualmente.
33:38Trabajaba a tiempo parcial en ese hotel.
33:40En ese momento.
33:42No me atrevía a confiar en nadie.
33:44Solo la llamé con prisa.
33:46Pidiéndole que subiera rápido.
33:48Mi intención era que me llevara al hospital.
33:50Pero el medicamento era demasiado fuerte.
33:52En cuanto toqué su cuerpo suave.
33:54Perdí el control.
33:55Yo sabía que ella me quería.
33:57La abracé con fuerza.
33:59Camellia.
34:00Me haré responsable.
34:01Ella estaba desorientada.
34:03Desamparada.
34:04Pero aquella noche apretó los dientes.
34:06Soportando toda mi brutalidad.
34:08Después.
34:09Ella tampoco mencionó el asunto por iniciativa propia.
34:12Pero yo.
34:13Aún así.
34:14Fui a su casa a hablar del matrimonio.
34:16La familia Mao quedó desconcertada.
34:19¿Cómo es que de repente estábamos juntos?
34:21Ni siquiera parecíamos haber salido en una relación.
34:24¿Cómo es que ya íbamos a hablar de casarnos?
34:27Pero aquel día.
34:28En los ojos de Camellia Mao.
34:30Vi un destello de luz clara.
34:32Al menos.
34:33Ella quería casarse conmigo.
34:35Ambos jóvenes estuvieron de acuerdo.
34:37Y así.
34:38Sin problemas.
34:39Me casé con Camellia.
34:41Después del matrimonio.
34:42Ella fue una esposa muy buena.
34:44Muy dócil.
34:45No era celosa.
34:47No me llamaba una y otra vez cuando yo tenía compromisos sociales para apurarme a volver a casa.
34:51En cambio.
34:52Cuando regresaba.
34:54Siempre había una luz encendida.
34:56Y una sopa preparada para aliviar la resaca.
34:59Pero las personas.
35:00De verdad.
35:01Son miserables.
35:02Lo que era un matrimonio tan cálido.
35:04Yo siempre lo vi como algo hecho por responsabilidad.
35:07Y con ella.
35:08Fui frío unas veces.
35:10Cálido otras.
35:11Al menos.
35:12Lo que yo le di.
35:14No se correspondía en absoluto con todo el amor que ella me entregaba.
35:18Dicho de otra manera.
35:19En este matrimonio.
35:21Yo solo le di una casa.
35:23Y el título de esposa de Teodoro.
35:28Capítulo 22.
35:30En medio de todo.
35:31Cuando supe.
35:32Que Selena en realidad también siempre había estado enamorada de mí.
35:36Mi rabia fue aún mayor.
35:38Di rodeos.
35:39Y le pregunté a Camellia.
35:40¿Sabes si tu hermana tiene a alguien que le guste?
35:43Ella pensó durante mucho tiempo.
35:45Luego negó con la cabeza.
35:47Dijo que no lo sabía.
35:48En ese punto.
35:49De verdad llegué a odiarla.
35:51Todo indicaba que ella también sabía que Selena me quería.
35:54Pero cuando yo buscaba una respuesta clara.
35:57Ella dijo que no sabía.
35:59En ese instante.
36:00Sentí que por fuera parecía muy dócil.
36:02Pero por dentro tenía una mente profundamente calculadora.
36:06Empecé a creer lo que decían mis amigos.
36:08El corazón de una mujer es como el fondo del mar.
36:11Las mujeres parecen bonitas e inocentes.
36:13Pero en realidad son como los dramas de intrigas palaciegas.
36:17Cuando la confronté.
36:18Cuando destapé la mentira que había dicho aquel año.
36:21Su rostro se volvió mortalmente pálido.
36:24Se quedó completamente aterrada.
36:26Desde entonces.
36:27Me quedé un tiempo viviendo en hoteles.
36:29La dejé de lado por completo.
36:31Pero ella no armó ningún escándalo.
36:33Solo que.
36:34Después de tres meses de separación.
36:36Me llamó por teléfono.
36:38Dijo.
36:39Entonces.
36:40¿Nos divorciamos?
36:41Solo esas pocas palabras.
36:43Y en un tono muy plano.
36:45Sin disculparse en absoluto.
36:47Yo estaba furioso.
36:48Pero después.
36:49Pensándolo bien.
36:50¿Con qué derecho podía culparla yo?
36:52Si me gustaba a alguien.
36:54No debía haber ido yo mismo a perseguirlo.
36:57¿A intentarlo?
36:58Para que preguntarle a ella.
37:00¿Qué era solo una tercera persona?
37:02Además.
37:03Yo ya sabía desde hacía tiempo.
37:05Que ella me quería mucho.
37:07Preguntarle eso.
37:08¿No fue también una forma de crueldad hacia ella?
37:11Y además.
37:12Ella solo dijo que no sabía.
37:14No dijo que no me quisiera.
37:16Y más aún.
37:17¿Quién sabía realmente cuál era su situación dentro de la familia Mao?
37:21Un padre que no la quería.
37:23Una madre que no la amaba.
37:25En cuanto a su hermana.
37:26Era alguien que en la escuela ni siquiera quería admitir que tenía una hermana menor.
37:31Fuera donde fuera.
37:32Parecía que no había solo alguno que pudiera iluminarla.
37:35Capítulo 23.
37:36Cuando Camelia mencionó el divorcio.
37:39De repente entré en pánico.
37:41Sí.
37:41Una persona sin carácter.
37:43Sin temperamento como ella.
37:45Después de sufrir mi violencia fría.
37:47Me dijo.
37:49Divorciémonos.
37:49¿Estaba cansada?
37:51¿Ya no podía soportarlo más?
37:53Pero entonces me di cuenta.
37:55De que.
37:56En realidad.
37:57Yo ya dependía mucho de ella.
37:58Durante ese tiempo separados.
38:00Me sentía muy incómodo.
38:02Todo me parecía fuera de lugar.
38:04Volví a casa.
38:06Dije que la empresa celebraría pronto su trigésimo aniversario.
38:09Que ella era la señora de la casa.
38:11Y que entonces debía acompañarme.
38:13Guardó silencio unos segundos.
38:15Luego asintió.
38:16La crisis del divorcio.
38:18Así.
38:19Quedó atrás.
38:20Y dos años después.
38:21Cuando su cuerpo ya se había recuperado.
38:24Quedó embarazada de nuevo.
38:25Cuando lo confirmamos en el hospital.
38:28Vi como se curvaba ligeramente la comisura de sus labios.
38:31Tuve una ilusión.
38:32Parecía que la sombra que cargaba encima.
38:34Por fin se había sacudido un poco.
38:37Ese niño.
38:38Venía a curarla.
38:39Sin duda.
38:40Esta vez.
38:41Ella fue aún más cuidadosa.
38:43Más cautelosa que nunca.
38:45Protegió con acolchados cada esquina de la casa.
38:47Por miedo a golpearse.
38:49Colocó alfombrillas antideslizantes por todas partes.
38:52Las sopas nutritivas.
38:54Pesadas y aburridas.
38:55Se tapaba la nariz y aún así las bebía todos los días.
38:59Pero aún siendo tan cuidadosa.
39:01Tan llena de esperanza.
39:03Ese niño.
39:03Tampoco logró quedarse.
39:05Fue como si el cielo.
39:07Se hubiera derrumbado de repente.
39:09Pero.
39:09Ese niño no debería haber sufrido ningún accidente.
39:12El día del festival de la reunión.
39:14Pasamos la fiesta en la casa ancestral.
39:16Vinieron también el señor Mao.
39:19La señora Mao.
39:20Y Selena.
39:21Justo después de la cena.
39:23Cuando todos estaban sentados en el patio y acababan de servir los pasteles de luna.
39:27El mastín tibetano de la casa ancestral enloqueció de repente y se lanzó hacia adelante.
39:32Se abalanzó sobre Selena.
39:34Selena quedó paralizada del miedo.
39:36De una patada.
39:37Aparté al mastín.
39:39El mastín.
39:40Derribado en el suelo.
39:41De pronto.
39:42Enseñó los colmillos y se lanzó hacia.
39:44Camelia.
39:45Que estaba sola a un lado.
39:47Cuidado.
39:47Sangre roja brillante.
39:49Cayó goteando.
39:50Tiñendo el césped.
39:52Ella miró la sangre en la palma de su mano.
39:54Mi.
39:55Mi hijo.
39:55La abracé.
39:56Yo mismo estaba temblando.
39:58En mi garganta había preguntas.
40:01Acusaciones.
40:02Pero no salía ningún sonido.
40:04¿Por qué?
40:04¿Por qué tenía que ser así?
40:06El vestido blanco que llevaba.
40:08Parecía haber sido sacado de un tinte rojo.
40:11A la puerta del quirófano.
40:13Ella.
40:13Cubierta de sangre.
40:15Me sujetó con fuerza.
40:16Solo dijo una frase.
40:18No salves a la madre.
40:19Salva al niño.
40:20No me atreví a mirarla.
40:22¿Cómo salvarlo?
40:23Había demasiada sangre.
40:25Yo solo quería.
40:26Que ella estuviera bien.
40:31Capítulo 24.
40:32Una cirugía larga y helada.
40:34Me deslicé por la pared y me agaché.
40:36Me abracé la cabeza.
40:38De mi garganta escapaban sollozos ahogados.
40:40¿Por qué?
40:41¿De verdad soy yo quien actúa con demasiada crueldad?
40:44El cielo.
40:45¿Quiere llevarse a mi hijo?
40:47¿Pero yo he sido tan despiadado?
40:49En el mundo de los negocios.
40:51El vencedor es rey y el perdedor.
40:53Nadie.
40:54Yo solo protegía mis propios intereses.
40:56La luz del quirófano se apagó.
40:58Presidente Teodoro.
40:59Lo siento.
41:00El niño no se pudo salvar.
41:02Extendí la mano.
41:03Acaricié suavemente.
41:04A la persona pálida en la camilla.
41:07Dormía en silencio.
41:08Así.
41:09Tranquilamente.
41:10Duerme unos días más.
41:12Lo sé.
41:12Estás demasiado cansada.
41:14Me quedé tres días en el hospital.
41:16Ella seguía sin despertar.
41:18Un proyecto en otra provincia.
41:20Sufrió un deslizamiento de tierra.
41:22El lugar quedó hecho un caos.
41:24La tercera noche.
41:25No tuve más remedio que volar allí para dirigir la situación.
41:28Organicé que una cuidadora la atendiera.
41:31Cuando mi avión aterrizó.
41:32Recibí la llamada de la cuidadora.
41:34Ella había despertado.
41:36Solté un suspiro de alivio.
41:38Señorita.
41:39No pasa nada.
41:40No llore.
41:41Tía.
41:41Mi hijo se fue.
41:42Si hubiera nacido.
41:44Quizá habría sido una niña.
41:46Mi corazón se encogió de golpe.
41:47Señor.
41:48¿Quiere hablar con la señorita?
41:50No me atreví.
41:51No sabía cómo enfrentarla.
41:53Estoy ocupado aquí.
41:54Cuídela bien.
41:55Colgué el teléfono.
41:57Pero yo.
41:57Me sentía completamente entumecido.
42:00Mi corazón.
42:01Dolía mucho.
42:02Mucho.
42:02No hacía mucho.
42:04Había asistido a una fiesta de primer cumpleaños.
42:07Ese niño estaba gordito.
42:09Era adorable.
42:10Cuando naciera mi hijo.
42:11Yo también haría una fiesta.
42:13Toda la empresa tendría tres días libres.
42:16No.
42:16No una fiesta de primer año.
42:18Esperar un año es demasiado.
42:20Quiero hacer una fiesta de mes cumplido.
42:22Quiero que todos los socios y amigos sepan que yo, Teodoro, también tengo al niño más
42:27adorable del mundo.
42:28Pero no protegía a mi hijo, mi pequeño.
42:32Capítulo 25.
42:33Camelia no se quedó muchos días y salió del hospital.
42:36Cuando regresé, ella estaba sentada en casa, ausente.
42:40Me acerqué y la abracé.
42:42Teodoro, ¿has estado muy ocupado últimamente?
42:45A partir de ahora, te acompañaré bien.
42:48Ella negó con la cabeza.
42:49Estoy bien.
42:50La casa está tranquila.
42:52Y eso está bien.
42:53Se levantó y se fue.
42:55Entró en la habitación.
42:56Cerró la puerta.
42:57Durante dos días seguidos.
42:59Me quedé en casa acompañándola.
43:01Pero ella no hablaba.
43:02Ni quería prestarme atención.
43:05Sin embargo.
43:06Ese año mi empresa tenía demasiados problemas.
43:09El capital nos estaba acorralando una y otra vez.
43:12Con solo dos días sin ocuparme de los asuntos.
43:14El vicepresidente ya no podía sostener la situación.
43:18Recogí algunas prendas.
43:19Por si acaso.
43:20La situación se volvía urgente.
43:22Y tenía que volver a volar al lugar del proyecto.
43:25Salí con la maleta.
43:27Quise acercarme a abrazarla.
43:28Pero ella ni siquiera me miró.
43:30Podía sentirlo.
43:31Ella me odiaba.
43:32Me quedé de pie.
43:34Perdido.
43:34Un par de segundos.
43:36Y me fui en silencio.
43:37Cuando estabilice la empresa.
43:39La llevaré de viaje.
43:40Para compensarle todo lo que le debo.
43:43Pero, ¿por qué?
43:44¿Por qué el cielo nunca le da a la gente un respiro?
43:47De repente.
43:48A Selena le diagnosticaron cáncer de hígado.
43:51Lo que menos imaginé.
43:52Fue que quisieran que Camellia donara su hígado.
43:55El primero al que buscaron fue a mí.
43:57Como si bastara con que yo estuviera de acuerdo.
43:59Que Camellia aceptara o no.
44:01No importaba.
44:02Ante una exigencia tan absurda.
44:05Me negué de inmediato.
44:06Camellia acababa de abortar.
44:08¿Donar hígado?
44:09¿Eso no era quitarle la vida?
44:11Pero.
44:12Ellos de verdad querían mucho a Selena.
44:14Y aún así trajeron a Camellia.
44:16Cuando Camellia llegó al hospital.
44:18Seguro que también malinterpretó que yo estuviera cuidando a Selena.
44:22No.
44:23Yo solo había estado allí unos 20 minutos.
44:26Revisando el historial médico de Selena.
44:28Conozco a varios especialistas.
44:30Donar hígado era imposible.
44:32Si no era grave.
44:33Podía presentarles expertos para el tratamiento.
44:36Cuando Camellia Mao entró y me vio.
44:38Sentí una inquietud inexplicable.
44:40La situación pintaba mal.
44:42Y la madre Mao insistía en encontrar un donante.
44:45Con esa familia.
44:46Ya no tenía nada más que decir.
44:48Así que me fui con prisa.
44:50La noche anterior había pasado en vela.
44:52Ya estaba exhausto.
44:53Al irme.
44:54Yo estaba convencido.
44:56De que Camellia tampoco aceptaría.
44:58La familia Mao nunca la trató bien.
45:00Ahora que hay un problema.
45:02¿Se acuerdan de ella?
45:04Era imposible que aceptara.
45:06Pero.
45:06La compatibilidad fue exitosa.
45:08Y aún más increíble.
45:10Camellia expresó que estaba dispuesta a donar.
45:12Yo.
45:16Capítulo 26.
45:18Desde que Camellia aceptó donar.
45:20Yo llevaba una rabia contenida todo el día.
45:22En ese momento.
45:23También estaba negociando con Capital Extranjero.
45:27Con esos malditos extranjeros.
45:29Un día.
45:30En plena negociación.
45:31Esa rabia sin nombre explotó de golpe.
45:34Pum.
45:34Le di una patada.
45:36Una patada directa a la pierna del extranjero que no paraba de hablar.
45:40Llevaba tiempo bloqueándome la aprobación del proyecto en el extranjero.
45:43Capítulo 27.
45:45La cirugía finalmente se llevó a cabo.
45:47Y fue solo después de que terminó.
45:49Cuando supe lo despiadada que había sido la señora Mao.
45:52Ella permitió que el médico le estirpara el 70% del hígado a Camellia.
45:57¿Qué concepto es ese?
45:58Eso significaba que no le importaba en absoluto si Camellia vivía o moría.
46:03Y yo.
46:03Hasta el mismo momento de la cirugía.
46:06Seguía atrapado en el extranjero.
46:08Regresando a toda prisa.
46:10Yo había pedido claramente al médico.
46:12Que le explicara bien los riesgos a Camellia.
46:15Que intentara convencerla antes de la operación.
46:17De abandonar la donación.
46:19Maldita sea.
46:20Después no pudo comunicarse conmigo por teléfono.
46:23Y.
46:24Aún así.
46:25No me dijo nada.
46:27Ja.
46:27Al diablo con eso.
46:28Dijo que como yo no contesté el teléfono.
46:31Eso equivalía a dar mi consentimiento.
46:33Ese médico bastardo.
46:35De verdad quise matarlo.
46:36El país H.
46:38Este maldito país.
46:39Debe de ser mi enemigo natural.
46:41No solo el proyecto no avanzaba.
46:43Sino que además.
46:45Por haber golpeado a ese extranjero.
46:47Me detuvieron.
46:48Cuando regresé en un avión privado.
46:50Ya era demasiado tarde.
46:52Y además está mi maldito carácter.
46:54Incluso frente a una cirugía extremadamente peligrosa.
46:58Ni siquiera supe decirle bien a Camellia una sola frase.
47:01No tengas miedo.
47:02Ya estoy aquí.
47:03Aunque mi mente y mi corazón estaban llenos de ella.
47:06Cuando por fin regresé.
47:08No pude decir ni una palabra.
47:10En los negocios.
47:11Siempre soy quien toma la iniciativa.
47:14Pero en el amor.
47:15¿Por qué siempre he sido tan pasivo?
47:17Siempre esperando a que otros den el primer paso.
47:20A que otros hablen primero.
47:22Capítulo 28.
47:23Yo había notado algo extraño.
47:25Vi aquella mancha negra y quemada junto a la cortina.
47:28Pero nunca pensé.
47:29Que hubiera sido Camellia quien encendió el fuego.
47:32Solo pensé.
47:33Que había sido un accidente.
47:35Incluso me sentí aliviado.
47:36Por suerte.
47:37Se apagó a tiempo.
47:39Camellia no tuvo ningún percance.
47:41Capítulo 29.
47:42Hoy es el funeral de Camellia.
47:44Y también significa.
47:46Que su vida quedó detenida para siempre a los 26 años.
47:49En este mundo.
47:50Ya no existe Camellia.
47:52Tal vez.
47:53Haya alguien con el mismo nombre.
47:55Pero ya no es ella.
47:56Presidente Teodoro.
47:57Nuestras condolencias.
47:59Crisantemos blancos.
48:00Uno tras otro.
48:02Fueron depositados.
48:03Rodeándola.
48:04Ella parecía estar sonriendo.
48:06Sonriendo al cielo azul.
48:08Por fin era libre.
48:09Todo el dolor que la oprimía.
48:11Por fin podía abandonarla.
48:13Nadie la amó.
48:14Y ella.
48:14Ya no necesita ningún amor.
48:19Capítulo 30.
48:21En la solemne ceremonia de condolencias.
48:23Se oyó de pronto un llanto.
48:25Miré hacia allí.
48:26La señora Mao ya se había desmayado en brazos del señor Mao.
48:30Teodoro.
48:30Dije con frialdad.
48:32Señor Mao.
48:33Lleve a su familia de regreso.
48:35El señor Mao quedó atónito.
48:37Selena.
48:38Aún con aspecto enfermizo.
48:39Tampoco lo entendía.
48:41Pero bajo mi mirada gélida.
48:43Dejaron las flores.
48:44Hicieron una reverencia.
48:46Y se marcharon.
48:47Bajo la fina llovizna.
48:49El funeral de Camellia llegó a su fin.
48:51Ella quedó enterrada aquí.
48:53Durmiendo para siempre.
48:54Capítulo 31.
48:56Medio año después.
48:57Cité al señor y a la señora Mao.
49:00Para vernos en una casa de té.
49:02Ayer fui a ver a Camellia Mao.
49:03El cementerio estaba muy limpio.
49:05Ayer hubo sol.
49:06Y le dio la luz.
49:07Los ojos de la señora Mao se enrojecieron.
49:10Mientras hablaba.
49:11Alzó la mano para secarse el rabillo del ojo.
49:14No dije nada.
49:15Serví el té recién preparado en las tazas de ambos.
49:18El señor Mao habló.
49:19Teodoro.
49:20Ahora que tu empresa ya está estable.
49:22No te esfuerces tanto.
49:24Haz en ti.
49:24Tío.
49:25Tía.
49:25Prueben este té.
49:26Es un Jinjun Mei de edición de colección.
49:29Desde que descubrí que Camellia había sido abandonada deliberadamente en su infancia.
49:33Dejé de llamarlos papá y mamá.
49:36Solo los llamó tío y tía.
49:38Después de que bebieran lentamente una taza.
49:41Volví a llenarla.
49:42Bajo la mirada desconcertada de ambos.
49:45Hablé despacio.
49:46Por lo que sé.
49:47Camellia nunca fue querida en la familia Mao.
49:49Pero sin duda era su hija biológica.
49:51¿Puedo saber por qué no era apreciada?
49:53Al oír esto.
49:54El rostro de la señora Mao palideció de inmediato.
49:58Teodoro.
49:58¿Por qué preguntas eso de repente?
50:00Curiosidad.
50:01Los dos guardaron silencio durante mucho tiempo.
50:04Nadie habló.
50:05He investigado que, en aquel entonces, Camellia no fue enviada al campo, sino que se perdió,
50:11o mejor dicho, fue abandonada.
50:13¿Es así?
50:14La taza de té de la señora Mao cayó al suelo de inmediato.
50:17Su rostro se llenó de pánico.
50:19El señor Mao también quedó muy sorprendido.
50:22¿Abandonada?
50:23Imposible.
50:24Camellia se perdió.
50:25Pero la señora Mao bajó la cabeza.
50:27Como si el secreto hubiera sido expuesto.
50:29Siu Jin.
50:30Aquel año en el parque de atracciones.
50:32¿Camellia se perdió?
50:34¿O fuiste tú quien la abandonó?
50:36Llanto.
50:37Discusiones.
50:38Mucho ruido.
50:39Demasiado alboroto.
50:40No tenía tiempo para esperar.
50:42Revisé los últimos documentos.
50:44Señora Mao.
50:45¿Fue porque cuando dio a luz a Camellia Mao descubrió que el señor Mao le era infiel
50:49y tenía un hijo fuera del matrimonio?
50:51¿Pensó que fue porque usted no dio a luz a un varón que el señor Mao la engañó?
50:55¿Verdad?
50:56Por eso odió a Camellia.
50:58Odió que no fuera un niño.
50:59Y en un arrebato la abandonó.
51:01Ambos se derrumbaron por completo.
51:03Al final.
51:04Los acompañé escaleras abajo y los vi subir al coche.
51:07Cerré la puerta por ellos.
51:09El coche se alejó.
51:10El asistente se acercó.
51:12Presidente Teodoro.
51:13¿Está todo hecho?
51:14El asistente asintió.
51:16Capítulo 32.
51:18Al día siguiente.
51:19La noticia de que el coche del señor Mao se había precipitado por un barranco ocupó
51:23los titulares.
51:24No murieron.
51:25Tampoco pretendía que murieran.
51:27Solo que uno quedara desfigurado.
51:29Y el otro condenado a una silla de ruedas de por vida.
51:33Si bajaban ahora.
51:34¿No volverían a encontrarse con Camellia?
51:37Pocos días después.
51:38Selena vino a buscarme por iniciativa propia.
51:41Lo había adivinado.
51:43Aquel accidente de coche de esos dos viejos.
51:45Lo hice yo.
51:47Sonrió con una tristeza helada.
51:49¿También quieres quitarme la vida a mí?
51:51El hígado de Camellia está en mi cuerpo.
51:53Encendí un cigarrillo.
51:55¿No puedes simplemente irte a morir tú sola?
51:57Se quedó atónita.
51:59Me miró.
52:00Incrédula.
52:01La hice marcharse.
52:02Pocos días después.
52:03Supe que se había inscrito para ir al campo a enseñar como voluntaria.
52:07Al menos.
52:08Tenía algo de conciencia.
52:10Su vida.
52:11La compró Camellia con la suya.
52:13Fue Camellia quien la protegió.
52:14En cuanto al hijo ilegítimo del señor Mao.
52:17Aquel niño.
52:18Cuando tenía cinco años.
52:21Descubrieron que no era de su sangre.
52:23Ja.
52:23Retribución.
52:24Capítulo 33.
52:26Más tarde.
52:27En el extranjero.
52:28Por fin me acerqué a ese señor Smith.
52:31Tan rico que rivalizaba con países enteros.
52:33Con poder en todas partes.
52:35Primero me incliné para encenderle un puro.
52:38Luego.
52:38Lo envié al otro mundo.
52:40Al verlo caer.
52:41Frío e inmóvil.
52:43Solté una risa helada.
52:45Decían que nadie podía salir vivo de sus manos.
52:47Ese año.
52:48Ese capital Smith liderado por él.
52:51Me había acercado por todas partes.
52:53La empresa tuvo problemas uno tras otro.
52:55El día en que Camellia se suicidó.
52:57Si ese proyecto en el extranjero no hubiera tenido problemas.
53:01Yo no habría preparado el viaje al exterior.
53:04Habría tenido tiempo.
53:05Para quedarme en casa y acompañarla bien.
53:08Tal vez.
53:09Nada de esto habría sucedido.
53:11Capítulo 34.
53:13Fleté un avión privado.
53:14Partí de regreso al país.
53:16Fuera de la ventanilla.
53:17Seguía habiendo tormenta y relámpagos.
53:20Cerré la persiana.
53:21Y tuve un sueño.
53:22Soñé con Camellia.
53:24Soñé que aún estaba embarazada.
53:26Que juntos estábamos esperando.
53:28A nuestro pequeño.
53:29En el sueño.
53:30Todo era tan feliz.
53:31En el sueño.
53:33El avión de repente empezó a sacudirse violentamente.
53:36No.
53:36El avión ha perdido el control.
53:38Fin de la obra.
Comments