Skip to playerSkip to main content
Filing for Love (2026) Ep 4 Eng Sub
**********----------**********
โœจ Welcome to Asian Flix ! โœจ
Your ultimate destination for the most heart-stirring dramas and romances from around the world! ๐Ÿ’•๐ŸŒ
๐Ÿ“บ Here, we bring you:
Romantic series that melt your heart โค๏ธ
Boy Love (BL) dramas full of passion and emotion ๐ŸŒˆ
The hottest K-dramas, J-dramas, C-dramas & Thai series ๐ŸŽฌ๐Ÿ”ฅ
๐Ÿ’Œ Join our growing community of drama lovers! Donโ€™t just watchโ€”feel every story, connect with fans, and never miss an update.
***********----------**********----------**********----------************
#RomanceDrama #BLSeries #AsianDramaLovers #AsianFlix #moviedramaes23 #asian #flix #asianflix
Transcript
00:00:12Captions by www.btistudios.com
00:04:46Go!
00:04:47That's James' guy.
00:04:49He's a big guy.
00:04:51He'll be a big guy.
00:04:51He's the best guy I've seen.
00:04:54I'm going to do this.
00:04:58Go!
00:05:01Go!
00:05:04Ah, it's a bad guy!
00:05:07He's almost like he's right.
00:05:09I'm so tired.
00:05:12I'm so tired.
00:05:12No, it's not going to be what I do.
00:05:16I don't want to die.
00:05:18I'm going to die.
00:05:18I can't do it.
00:05:21Actually, my brother is really a sniper.
00:05:24When I was at the first time, I decided to attack you.
00:05:29My brother is a weird person, so I'm going to die.
00:05:35I'm sorry about that.
00:05:37But you guys are not on the game.
00:05:39Okay.
00:05:39We'll have a later on.
00:05:41HOT!
00:05:44HOT!
00:05:48HOT!
00:05:49HOT!
00:06:01HOT!
00:06:02HOT!
00:06:03HOT!
00:06:05HOT!
00:06:07Oh, there was a war that didn't happen to me.
00:06:10I'm going to fight each other, isn't it?
00:06:13Anyway, it's really the time to decide.
00:06:16Two of them will be able to support.
00:06:19But it's not just our destiny.
00:06:23But he's not going to do the line.
00:06:26He's so cute.
00:06:28Jan-Min์ˆ˜.
00:06:30Yes, yes, yes.
00:06:35So, the boss will be here.
00:06:38Why are you going to be a woman that has to do?
00:06:52Searching for the room.
00:06:52Oh
00:07:22์‹ค๋ฆฌ์ฝ˜๋ฐธ๋ฆฌ์ฒ˜๋Ÿผ ์‚๊นํ•œ ์ฒ™ํ•˜๊ฒŒ ๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋ง ํ–ˆ๋‹ค๋ฉฐ
00:07:25๊ตฌ๊ฒฝ๋„ ํ• ๊ฒŒ์š”
00:07:26๊ฐ„๋งŒ์— ๋ฐ”๋žŒ๋„ ์ฌ๊ณ  ์˜ค์ฃ  ๋ญ
00:07:27์•„ ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์ €๋Š” ์˜ค๋Š˜ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ฉด๋‹ด์ด ์žˆ์–ด๊ฐ€์ง€๊ณ 
00:07:31์•„ ๊ทธ๋ž˜์š”?
00:07:32์ž ๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋ฉด
00:07:37์—ฐ๊ตฌ์†Œ ๊ฐ™์ด ๊ฐˆ ์‚ฌ๋žŒ
00:07:441, 2ํŒ€์€ ์ •๊ธฐ๊ฐ์‚ฌ ์‹œ์ฆŒ์ด๋ผ ์ถœ์žฅ๋„ ์•ˆ๊ณ 
00:07:48๋น„๋Š” ์ธ๋ ฅ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค ์‹ค์žฅ๋‹˜
00:07:50์•„ ๊ทธ๋ ‡๊ฒ ๋„ค์š”
00:07:51๊ทธ๋Ÿผ
00:07:53๊ฐ์‚ฌ ์•ˆ๋‚˜๊ฐ€๋Š” 3ํŒ€ ๊ฐˆ์‚ฌ๋žŒ
00:07:57์–ดํ
00:07:58์ธ์—ฐ์˜ ์‚ฌํƒœ๋กœ ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค ๋•Œ๋ฌธ์— ์ž ํŠธ๋กค์œผ๋กœ ์ž๊พธ ์ƒ๊ฒจ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:08:02์–ดํ ์•„ํ ํฐ์ผ์ด๋‹ค
00:08:07๋ˆ„๊ตฌ ์—†์–ด์š”
00:08:09์•„ํ
00:08:25์•„ํ ์ง„์งœ ๋Œ์•„๋ฒ„๋ฆฌ๊ฒ ๋„ค
00:08:28์•„ํ
00:08:37์•„ํ
00:08:40Yes, but the director...
00:08:42Yes, but the director...
00:08:42We'll have a drink of water.
00:08:44We have a drink of water.
00:08:45There was a drink of water.
00:08:46There was a drink of water.
00:08:46You know what?
00:08:51No, don't you?
00:08:54I'm going to drive a lot of time.
00:08:56It's a lot of time.
00:08:57We're not going to drive a lot.
00:08:58We're going to drive a lot.
00:09:00But...
00:09:00No, you're not going to drive a lot.
00:09:05I have to say no more than a vehicle.
00:09:06You'll never see it next,็›ดemark.
00:09:08Yeah, you're not going to let me explain it.
00:09:17Look.
00:09:21I did them...
00:09:22What are you doing now?
00:09:23I signed a letter atalet for this.
00:09:25And then...
00:09:32Hey, I tweeting..
00:09:35whilst Jas Public Library such as 7250us,
00:09:38What is it?
00:09:38Who is it?
00:09:42Yes.
00:09:44This is a target game.
00:09:45It's a question from the fact that the information was easier.
00:09:48It was a long time ago,
00:09:50and then it was a long time.
00:09:52I'm not going to send it back to the front,
00:09:55but the number of people to ask,
00:09:58What do you think?
00:10:00What do you think about it?
00:10:02It's going to be a target for 4 years.
00:10:09It's an independent view.
00:10:11Don't worry about it.
00:10:13It's going to be a secret.
00:10:14It's going to be a secret.
00:10:26Actually, I...
00:10:29Hey, hey, hey. What's going on in here, huh?
00:10:32Hello, everybody. Nice to meet you. I'm James.
00:10:34Hi, James. Nice to meet you.
00:10:37Hey, you know, I've actually heard a lot about you.
00:10:43Apologies, James, but we are in the middle of a meeting.
00:10:46I see that. Oh, my gosh.
00:10:48Hakim, what did you do, huh?
00:10:49Hakim, she's such a nice girl, so...
00:10:52Take it easy on her, okay?
00:10:54All right, so, ๋นจ๋ฆฌ, ๋นจ๋ฆฌ, good.
00:10:57And, hey, why don't we all have some coffee in my office, yeah?
00:11:00Sound good?
00:11:01Okay, sure.
00:11:02All right, I'll see you there.
00:11:03Perfect. All right, let's go, guys.
00:11:14Sit down, right?
00:11:20Just let's go.
00:11:22์•„๊นŒ ํ•˜์‹œ๋ ค๋˜ ๋ง์”€ ๊ณ„์†ํ•˜์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?
00:11:26๋„ค.
00:11:29์•„...
00:11:30ํ•  ๋ง ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:11:33I'll admit it.
00:11:35I'll admit it.
00:11:35I'll admit it.
00:11:40I'll admit it.
00:11:50Thanks for having me.
00:11:51I'll admit it.
00:11:52I'll admit it.
00:11:53I'll admit it.
00:11:55It's a great time.
00:11:57It's a great time.
00:12:01I'll admit it.
00:12:02I'll admit it.
00:12:03I'll admit it.
00:12:06It's an ordinary day.
00:12:07It's the only day we're in the world.
00:12:15I can't wait for you.
00:12:19I can't wait for you.
00:12:22I'll admit it.
00:12:23You're a good time.
00:12:25I'll admit it.
00:12:29I'll admit it.
00:12:30I'll admit it.
00:12:31I'll admit it.
00:12:39I'll admit it.
00:12:45I'll admit it.
00:12:49I'll admit it.
00:12:51I'll admit it.
00:12:52I'll admit it.
00:12:52It's an afternoon.
00:12:53I have to check my moi.
00:12:55Below it.
00:12:56Can I make this?
00:13:01I'll admit it.
00:13:05Yeah, yeah, yeah, yeah.
00:13:08Okay, then the place to talk about the place.
00:13:11Yes!
00:13:12Yeah!
00:13:17Yeah!
00:13:18I'm so sorry.
00:13:20But the president is going to be the first time.
00:13:24Yeah, he's the line.
00:13:26He's got to find out.
00:13:28I'm going to go to the next time.
00:13:29I'm sorry.
00:13:29I'm sorry.
00:13:31I'm sorry.
00:13:33I'm sorry.
00:13:45You're not talking about anything.
00:13:49If you're a person who's not worried about it,
00:13:51you're going to talk about it?
00:13:55What do you think of the words?
00:13:58There is a word that says,
00:13:59it is called a gun-pand-bun.
00:14:03It is called a gun-pand-bun.
00:14:04It is called a gun-pand-bun.
00:14:05It is called a gun-pand-bun.
00:14:08It is called a gun-pand-bun.
00:14:18We shouldn'tื•ืจ us admit that.
00:14:19We can't worry.
00:14:25So, remember it.
00:14:26It was a title.
00:14:27If you're wrong.
00:14:29Everything was for me, M.
00:14:30disappearing.
00:14:32Even though, PNBC tells you a gun-pand-bun.
00:14:33What do you think of a gun-pand-bun?
00:14:40Oh, sir.
00:14:43Yeah, the team.
00:14:46No, you're in the next door.
00:14:48You're not getting any contact.
00:14:49I'm not getting any contact.
00:14:52I'll call you again.
00:14:54Yes.
00:14:56No, you're in the next door.
00:14:59Here's a fun thing.
00:15:02Oh!
00:15:04Oh!
00:15:06Oh!
00:15:08Wow!
00:15:10Wow, James!
00:15:11Yeah, there you go.
00:15:12How did you make this?
00:15:15James, are you an alien?
00:15:17Shhh, secret.
00:15:19We're really curious.
00:15:21You think you're different.
00:15:23That's right.
00:15:24You've learned a lot of Korean.
00:15:26You're a complete genius.
00:15:28I don't want to go to the plane.
00:15:30James, Korean great!
00:15:33I know.
00:15:33Ah, Ina.
00:15:35You are in golf?
00:15:36Of course.
00:15:38Okay, because here.
00:15:40Yes.
00:15:44Oh, James, don't forget.
00:15:46I'm from the audit department.
00:15:49Money, no, no.
00:15:50But, how about
00:15:52loser
00:15:54๋”ฑ๋ฐค?
00:15:55I know that. Okay, cool.
00:15:57Cool!
00:16:04Hey!
00:16:22Hey!
00:16:23acaba ๊ธฐํš์‹ค ํ†ตํ•ด ๋ณด๊ณ  ์˜ฌ๋ฆฐ๋‹ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:26์ „์„ฑ์—ด ์ƒ๋ฌด๊ฐ€ ์ค‘๊ฐ„์—์„œ ์ค‘์žฌ๋ฅผ ํ–ˆ๋‚˜ ๋ด์š”.
00:16:31์„ฑ์—ด์ด๊ฐ€?
00:16:32๋„ค.
00:16:34์ „ ์ƒ๋ฌด๊ฐ€ ์š”์ฆ˜ ์ฃผ์š” ์˜์‚ฌ์ง„๋“ค์„ ๋Œ์•„๊ฐ€๋ฉฐ ๋งŒ๋‚˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:39์—ด์‹ฌํžˆ ํ•˜๋„ค.
00:16:41์˜ค๋Š˜ ์ €๋…์—๋Š” camera span ํšŒ์‹์— ์ž ์„ํ•˜๊ณ ์š”.
00:16:45๋„ค,ika.
00:16:47์•„,์ง€ะพะปะพั‚๋‹ค.
00:16:49์–ด๋จธ!
00:16:49Oh, you know what the hell is going on here?
00:16:51Hello?
00:16:53Today, we're going to go to the president.
00:16:56Yes?
00:16:57The president is not going to eat it, so you can take a bite.
00:17:01And the list is a good place to pick.
00:17:04If you have a place, you can send me a mail.
00:17:06Then.
00:17:08Ah, yes.
00:17:10Go ahead.
00:17:14Why are we suddenly like this?
00:17:16How do you think it's a big deal?
00:17:17No, I...
00:17:19Oh, yes!
00:17:21We're going to dinner at the restaurant.
00:17:24We're going to dinner.
00:17:25This is a mess.
00:17:27This is a mess.
00:17:27This is a mess.
00:17:28But we're going to dinner at the restaurant.
00:17:31That's what we need to do.
00:17:34No, everyone,
00:17:42are we going to be very worried about this?
00:17:47It was a really nice thing.
00:17:50So far, it was a good thing to eat.
00:17:50Wouldn't you know what to eat?
00:17:53You know, I think I have to eat a meal in the morning.
00:18:00Who was that?
00:18:02I wasn't sure if this was an absolute dinner.
00:18:03You didn't even have a meal.
00:18:06I had a hunger franchise.
00:18:09We didn't have lunch it in the morning.
00:18:09Don't you ever think you're going to have to go on?
00:18:12You're going to be a son-in-law, so I'll do it.
00:18:16Son-in-law is a good sign.
00:18:20But you're going to be a good job.
00:18:22That's a little bit of a lie.
00:18:27You're going to be the best of the world.
00:18:32...
00:18:34...
00:18:34...
00:18:35Yeah, nice!
00:18:37Yeah!
00:18:39Yeah, woo!
00:18:40Bravo!
00:18:41Woo!
00:18:43Well, what are you doing now?
00:18:49There's definitely something else in this case.
00:18:51You also doubted the fact that you're in the target.
00:18:54I'm going to do it right now.
00:18:56I'm not going to do it.
00:18:56I'm not going to do it.
00:19:05Do you know what I'm doing now?
00:19:08Nice day!
00:19:10Yeah!
00:19:13Yeah, nice day!
00:19:14Yeah, nice day!
00:19:14Yeah!
00:19:15Woo!
00:19:17Woo!
00:19:17Are you next?
00:19:18Yeah!
00:19:19Good luck!
00:19:19Let's go, Inna!
00:19:21Woo!
00:19:24No day!
00:19:25No day!
00:19:26You haven't seen it yet?
00:19:27No day!
00:19:28No day!
00:19:28No day!
00:19:29No day!
00:19:29No day!
00:19:29No day!
00:19:31You know, ์‹ค์žฅ๋‹˜์ด ๋ญ๊ฐ€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ฐ”์˜์‹  ๊ฑด๋ฐ?
00:19:34์ง€๊ธˆ ์‹ค์žฅ๋‹˜์ด ๊ธ€๋กœ๋ฒŒํ•œ ์ปดํ”ผํ‹ฐ์…˜ ์ค‘์ด์‹œ๋ผ.
00:19:38๋„ค?
00:19:39๊ธ€๋กœ๋ฒŒ...
00:19:40๋ญ ํ•œ๋‹ค๊ณ ?
00:19:41์•„, ์•„ํœด, ์ฐธ...
00:19:42์•„, ์•Œ์•˜์–ด.
00:19:45์•„ํœด...
00:19:45์ € ์ฒ˜์Œ ๋ชป ๋ฐ›์•˜์–ด์š”?
00:19:47์ด์ œ ์ง„์งœ ์˜ˆ์•ฝํ•ด์•ผ ๋˜๋Š”๋ฐ.
00:19:50์•„์šฐ, ์•„์šฐ...
00:19:51์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค์•ผ, ์ด๊ฑฐ.
00:19:53ํด๋กœ๋ฒŒ์ด...
00:19:55์•„...
00:19:55์–ด๋จธ, ์ด๊ฑฐ ๋ด, ๋‚˜ ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ ๋น ์ ธ, ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค ๋•Œ๋ฌธ์—.
00:19:58์ด๊ฑฐ ์–ด๋–กํ•˜๋‹ˆ?
00:19:59์–ด?
00:20:01I just eat both of them,
00:20:04and the rice.
00:20:05What, buffet?
00:20:07I found out,
00:20:08but there are two of them in the house.
00:20:11No.
00:20:13Last year, we had a gals.
00:20:15It's a chicken soup,
00:20:16but it's a chicken soup.
00:20:20It's a special dish.
00:20:22Oh, really?
00:20:24Look, look, look, look.
00:20:26Look, look, look.
00:20:27Look, look, look.
00:20:28Look, look, look.
00:20:30Look, look, look.
00:20:32Oh, Taeya,
00:20:32this is what I'm talking about right now.
00:20:33How did you say this to me?
00:20:38Hey, it was a great time.
00:20:40I actually had a lot of fun today.
00:20:42I was so happy, James.
00:20:45And I must say,
00:20:49I'm rather impressed today.
00:20:51I really think you're a great leader.
00:20:53Well, thank you.
00:20:54That's actually very flattering to hear.
00:20:56You have nearly 10,000 employees.
00:20:59Mm-hmm.
00:20:59And yet,
00:21:00you personally know when
00:21:01care for a junior staff,
00:21:03like ์ž„์„ ์ž„.
00:21:06Yeah, I mean,
00:21:08what can I say?
00:21:09It's because I love my people.
00:21:11Oh, wow.
00:21:12Give me a second.
00:21:21I'm going to go to Seoul.
00:21:27I'm going to miss you.
00:21:29Of course, James.
00:21:31Take care.
00:21:32Okay.
00:21:33See you soon.
00:21:34I'll see you.
00:21:35All right.
00:21:36Bye.
00:21:37Goodbye, James.
00:21:38anvรคnds.
00:21:43Bye.
00:21:44Marist 100 seconds?
00:21:45Bye.
00:21:46Bye.
00:21:47Bye.
00:21:48Bye.
00:21:48์–ผ๋ฅธ ์ •๋ณด๋“ค์ด.
00:21:48์–ผ๋ฅธ, ์–ผ๋ฅธ, ์–ผ๋ฅธ, ์–ผ๋ฅธ.
00:21:50For a second.
00:21:50Listen to me.
00:21:52Tell you a little bit in front of me.
00:21:54I'll be careful about you.
00:21:54Hold on a quick.
00:21:54I'll be careful.
00:21:57geht back in front of me.
00:22:01I'll be careful.
00:22:03Bye.
00:22:08The next time, the car was a good place.
00:22:09Oh, yes...
00:22:12I'm from James.
00:22:14I'm going to tell you what happened.
00:22:17I'm going to tell you what happened.
00:22:17James and his team are so familiar with that.
00:22:20I was going to try to find the name of James's card.
00:22:26The hotel is in the hotel.
00:22:29You can't see him at the same time.
00:22:33I'm sorry.
00:22:39I'm sorry, but I'm not sure what's wrong.
00:22:41I don't know what's wrong.
00:22:42I'm sorry.
00:22:42But you don't know what's wrong with me.
00:22:43You know, if you're not sure what's wrong with me,
00:22:45you'll have to get to the top of my head.
00:22:48You know, what's wrong with me?
00:22:50I don't know.
00:22:52I don't know.
00:22:55You're wrong with me.
00:23:26Take me, please.
00:23:33No, ๋Œ€๋ฆฌ.
00:23:35Dio.
00:23:37Right?
00:23:38I'm going to check it out.
00:23:40Right.
00:23:43Ah.
00:23:45That's it.
00:23:47That's it.
00:23:49Right.
00:24:11I'm going to check it out.
00:24:12I'm going to check it out.
00:24:17I'm going to check it out.
00:24:34I'm going to check it out.
00:24:36I'm going to check it out.
00:25:05I'm going to check it out.
00:25:10I'm going to check it out.
00:25:33I'm going to check it out.
00:25:40I'm going to check it out.
00:25:41I'm going to check it out.
00:25:43I'm going to check it out.
00:25:48I'm going to check it out.
00:25:58I'm going to check it out.
00:26:00I'm going to check it out.
00:26:03I'm going to check it out.
00:26:32I'm going to check it out.
00:26:37I'm going to check it out.
00:26:40I'm going to check it out.
00:26:43I'm going to check it out.
00:27:07I'm going to check it out.
00:27:10I'm going to check out the building.
00:27:19I'm going to check it out.
00:27:27I'm going to check it out.
00:27:51I don't know what to do.
00:27:54I don't know.
00:27:54I can't do it.
00:27:57I can't do it.
00:27:58I can't do it.
00:28:02Oh, really?
00:28:36Do you want to see the sign?
00:28:38Do you want to see the sign?
00:28:39Well, it's not a sign.
00:28:42It's not a sign.
00:28:43It's a sign.
00:28:45Here is the sign, here is the sign.
00:28:47You're not a sign, you're not a sign.
00:28:50That's right.
00:28:51Ah, you're not a sign.
00:28:54All right, come on.
00:28:56Oh, come on, you're right, sign.
00:29:02No, I'm not a sign.
00:29:04I'm not a sign.
00:29:12MG time, MG, MG.
00:29:22Okay, then I'll go here.
00:29:24I don't know if you're in the middle.
00:29:26No, it's not.
00:29:26You can see all your faces.
00:29:28You can see the sign is rotating.
00:29:29Okay, I'll go.
00:29:31Yeah, I'll go.
00:29:32Oh, you can see some of the sign?
00:29:33Yeah, I'll go.
00:29:35Oh, you can see the sign is already there.
00:29:36Oh, I'll just play that.
00:29:37I will be ready.
00:29:38I can't get the sign.
00:29:45Oh, you can see him.
00:29:46Yeah, yeah.
00:29:47Right, yeah, yeah, yeah.
00:29:49Oh, I'll be right, I'll be right.
00:29:54Oh, you're right, I'll be right.
00:29:57Oh, okay.
00:29:58It's a wine menu, but if your ์ทจํ–ฅ is right, it's...
00:30:02What's your wine?
00:30:03It's a beer.
00:30:04It's a beer.
00:30:06It's a beer.
00:30:07It's a beer.
00:30:08It's a beer.
00:30:11It's a beer.
00:30:16It's a beer.
00:30:19I'll give you a call.
00:30:21I'll give you a call.
00:30:22Okay, when we see our bed, we'll give you some more.
00:30:28Here we go.
00:30:31You're a doctor.
00:30:32Oh, me too.
00:30:38I don't want to wear on this one.
00:30:40There is a bottle.
00:30:41Oh, I really don't want to wear.
00:30:41I don't want to wear anything.
00:30:45It's so cold.
00:30:46It's so cold.
00:31:06Yes, the attorney.
00:31:07You're right here.
00:31:11Wait a minute.
00:31:15I'm going to be back.
00:31:18Are you going to go back yet?
00:31:19Yes, A lot.
00:31:21Are you going to go where you're at?
00:31:22I'm going to hotel room.
00:31:25I've been asked to see you around the house.
00:31:28Have you been waiting to go right now?
00:31:30Are you going to go right now?
00:31:31Yes?
00:31:33I'm not going to go there.
00:31:34I'm not going to go.
00:31:35We're going to go.
00:31:36It's like, what, what are you doing?
00:31:40I'm not sure what you say, right?
00:31:41I know what you're saying, right?
00:31:43My sister has a lot of time, right?
00:31:52We don't think I'm lying around you.
00:31:54I just noticed that.
00:31:57It was just like you were,
00:31:59we were lying on your desk.
00:32:02You're lying on your desk.
00:32:04We were lying on my desk, right?
00:32:07So I was lying about you.
00:32:08It's not worth writing down my desk.
00:32:13Okay, let's go.
00:32:14Why?
00:32:20Oh, I'm going to shower.
00:32:22Yeah?
00:32:23Okay, I'm not going to go.
00:32:25You're going to sit here.
00:32:30Okay, let's go.
00:32:31Wow.
00:32:33Wow.
00:32:52Okay, let's go.
00:32:55Yeah, let's go.
00:32:56Anyway, it's so cold.
00:32:57It's so cold.
00:32:58Oh, it's so cold.
00:32:59Yeah, I can't do it.
00:33:01I don't know.
00:33:02Oh, I'm going to shower.
00:33:06Yeah, I'm going to shower.
00:33:14Okay.
00:33:17Oh, I'm going to shower.
00:33:18Oh, I'm going to shower.
00:33:30Oh, it's okay.
00:33:39I'm going to take it.
00:33:40I'm going to take it.
00:33:40I'm going to take it.
00:33:41You're going to take it?
00:33:42You're gonna take it in general?
00:33:44Yes.
00:33:46I'm going to take it for some discoverer.
00:33:48I know that you had to take it.
00:33:50We've got it all over.
00:33:52I'm going to take it all over.
00:34:05Enjoy your meal.
00:34:08I'm going to take it first.
00:34:12Good job.
00:34:14Hey, Minsoo.
00:34:15Yes.
00:34:16Then we'll play a game with another.
00:34:17Wow, I didn't do that, my son.
00:34:19My son, you're going to go ahead and make sure you're doing it.
00:34:22Then.
00:34:23I'm going to do it now.
00:34:24Oh!
00:34:25Oh, nice!
00:34:26Wait a minute.
00:34:26I'm gonna go, I'm gonna go, I'm gonna go.
00:34:29I really like this one.
00:34:33Ah, I'm going to go.
00:34:36Follow me.
00:34:37Okay, let's take a picture.
00:34:41We'll take a picture.
00:34:42Let's take a picture.
00:34:43I'll take a picture.
00:34:44One, two, three.
00:34:54Yes.
00:34:55Yes.
00:34:56Yes, I'll take a picture.
00:35:09I'll take a picture.
00:35:19I'll take a picture.
00:35:32I'm sorry.
00:35:33Are you okay?
00:35:35I love it.
00:35:43Look, here.
00:35:47I'll take a picture.
00:35:49I'll take a picture.
00:35:50I'll take a picture.
00:35:52I'll take a picture.
00:35:52I don't have a picture.
00:35:55You're a crime.
00:35:56You're a crime.
00:35:57You're a crime.
00:35:57You look good.
00:35:58You're a crime.
00:35:59You're a crime.
00:36:02You're a crime.
00:36:03You're a crime.
00:36:05You should be a crime.
00:36:06You should be a crime.
00:36:08You'll pay me a little.
00:36:09You have to make a picture.
00:36:09I'll take a picture.
00:36:10I'm not going to go.
00:36:14I'm not going to go.
00:36:40This time, you've been gone for a while.
00:36:43I'm sorry, but I'm already gone for a while.
00:37:00I've been waiting for 4 hours so I've been waiting for a place, but I haven't been waiting for a
00:37:06while.
00:37:10I need you to eat as much as you can.
00:37:19I've had enough time to eat.
00:37:25There's nothing to eat.
00:37:28I'll have a drink.
00:37:40I'll have a drink.
00:37:53์•ˆ ์ž์š”?
00:38:00๊ทธ๋ƒฅ ์ด๋Ÿฐ ๊ฑฐ ๊ฑด๋„ˆ๋›ฐ๊ณ  ๋ฐ”๋กœ ํ•˜์‹œ์ฃ .
00:38:05๋จผ์ € ์”ป์œผ์‹ค๋ž˜์š”?
00:38:06์ œ๊ฐ€ ๋จผ์ € ์”ป์„๊นŒ์š”?
00:38:10์™œ์š”?
00:38:13๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ์ทจํ–ฅ ์žˆ์œผ์‹ ๊ฐ€ ๋ด์š”.
00:38:38์‚ฌ๋žŒ ํ˜ธ์˜๋Š” ๊ทธ๋ƒฅ ํ˜ธ์˜๋กœ ๋ฐ›์•„๋“ค์ด๋ฉด ๋ผ.
00:38:51์ • ๋ถ€๋‹ด์Šค๋Ÿฌ์šฐ๋ฉด ์ง์› ๋ณต์ง€๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๋“ ๊ฐ€.
00:39:12๋„ค, ์ œํ’ˆ ํ˜์‹ ์„ฑ์€ ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:39:15๋‹ค๋งŒ ์ค‘์žฅ๊ธฐ์  ๋กœ๋“œ๋งต์ด ์ข€ ๊ทธ๋ ค์ง€์ง€ ์•Š๋Š” ๋ถ€๋ถ„์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ์š”.
00:39:20๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ํ•ด๋ฌด ํฌํŠธํด๋ฆฌ์˜ค์— ํฌํ•จ๋˜๋ ค๋ฉด ๊ทธ ์•„์ด๋””์–ด๋„ ์ค‘์š”ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์‹คํ–‰ ํ”Œ๋žœ์ด ํ•„์š”ํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:39:30๋„ค.
00:39:32๋„ค, ๋ถ€ํšŒ์žฅ๋‹˜ ์ผ์ • ์ฒดํฌํ•ด์„œ ์ „๋‹ฌ๋“œ๋ฆฌ๋„๋ก ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:39:37๋„ค.
00:39:37๋„ค.
00:39:38๋„ค.
00:39:41๋„ค.
00:39:50๋„ค.
00:39:54๋„ค.
00:39:57๋„ค.
00:39:58๋„ค.
00:39:59๋„ค.
00:40:00๋„ค.
00:40:01๋„ค.
00:40:01๋„ค.
00:40:04๋„ค.
00:40:06๋„ค.
00:40:07๋„ค.
00:40:10I'm so tired.
00:40:13I'm so tired.
00:40:18What's that?
00:40:21I'm so tired.
00:40:23I'm so tired.
00:40:27I'm so tired.
00:40:29๋ˆ ๋งŽ์œผ๋ฉด ๋ง›์žˆ๋Š” ๊ฑฐ ๋จน๊ณ  ๋†€๋Ÿฌ๋งŒ ๋‹ค๋‹ ๊ฑด๋ฐ.
00:40:53์‹ค์ˆ˜์ง€?
00:40:55๋Šฆ์—ˆ๋‹ค ๋“ค์–ด๊ฐ€.
00:40:58์‹ค์ˆ˜ ์•„๋‹ˆ์—์š”.
00:41:03์ข‹์•„ํ•ด์š”, ๋‚ด๊ฐ€.
00:41:06๋ถ€ํšŒ์žฅ๋‹˜.
00:41:08ํ•œ์ˆœ๊ฐ„ ์น™์ด ์•„๋‹ˆ๊ณ ์š”.
00:41:10๋ถ€ํšŒ์žฅ๋‹˜ ๊ฐ€์ง„ ๊ฑฐ ๋ณด๊ณ  ํ˜นํ•œ ๊ฑด ๋” ์•„๋‹ˆ์—์š”.
00:41:13๋ฐ”๋ผ๋Š” ๊ฑฐ ์—†๊ณ ์š”.
00:41:15๋ถ€ํšŒ์žฅ๋‹˜ ์ƒํ™ฉ ์•Œ๊ณ  ๋‚ด ์ฃผ์ œ๋„ ์•Œ์•„์š”.
00:41:23๊ทธ๋ƒฅ ์ „ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์–ด์š”.
00:41:26๋‚ด๊ฐ€.
00:41:27๋‚ด๊ฐ€.
00:41:30๋ชป ๋“ค์€ ๊ฑธ๋กœ ํ• ๊ฒŒ.
00:41:32๋‚ด๊ฐ€.
00:41:32๋‚ด๊ฐ€.
00:41:33๋‚ด๊ฐ€.
00:41:34๋‚ด๊ฐ€.
00:41:37๋‚ด๊ฐ€.
00:41:59๋‚ด๊ฐ€.
00:42:13๋‚ด๊ฐ€.
00:42:13๋‚ด๊ฐ€.
00:42:13I don't know why, but...
00:42:15...
00:42:17...
00:42:17...
00:42:18...
00:42:18...
00:42:20...
00:42:20Where did you go?
00:42:22Or did you kill me?
00:42:24100 million people.
00:42:28You're so sad.
00:42:31You're so sad.
00:42:32You're so sad.
00:42:37You're so sad.
00:42:38You're so sad.
00:42:45๊ทธ๋ž˜๋„ ๋ฏธ์•ˆํ•ด์š”.
00:42:48๊ดœํžˆ ์นจ๋ฒ”๋‹นํ•œ ๊ธฐ๋ถ„์ผ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ
00:42:50์ œ๊ฐ€ ์‹ค๋ก€ํ•˜๊ธฐ๋„ ํ–ˆ๊ณ .
00:42:53๋…ธ๋Œ€๋ฆฌ๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ณ  ๋™ํ˜ธํšŒ ์˜จ ๊ฑด๋ฐ ๋ญ.
00:42:57๋„ค?
00:42:59์•„, ๊ทธ์ตธ. ๊ทธ ์ทจ๋ฏธ ๋ฏธ์ˆ .
00:43:03๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ์š”.
00:43:03์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ด๋Ÿฐ ์šฐ์—ฐ์ด.
00:43:08์•„, ํ˜น์‹œ ํˆฌ์žก์œผ๋กœ ์˜คํ•ดํ• ๊นŒ๋ด ์–˜๊ธฐํ•˜๋Š” ๊ฑด๋ฐ
00:43:12๋ˆ ๋ฐ›๊ณ  ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์—์š”?
00:43:13์ผ์ข…์˜ ์ทจ๋ฏธ์ƒํ™œ ๊ฐ™์€ ๊ฑฐ?
00:43:16์•„, ์˜ˆ.
00:43:18ํˆฌ์žก ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒƒ๊นŒ์ง€๋Š” ์ƒ๊ฐํ•˜์ง€๋„ ๋ชปํ–ˆ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:43:21์ œ๊ฐ€ ๊ทธ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ๋ณด์ž.
00:43:27ํ•˜...
00:43:33๊ทผ๋ฐ...
00:43:35๋ฌผ์–ด๋ด๋„ ๋ผ์š”?
00:43:39๊ทธ ์ทจ๋ฏธํ•˜๋Š” ์ด์œ ์š”.
00:43:46๊ทธ๋ž˜์•ผ ์‚ด ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ.
00:43:52์•„๋‹ˆ, ๋ญ.
00:43:54์ง์žฅ์ธ๋“ค ๋‹ค ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ ์žˆ์ž–์•„์š”.
00:43:56์ˆจ๊ตฌ๋ฉ ํ•˜๋‚˜์ฏค ํ•„์š”ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ.
00:43:58๊ทธ๋ž˜์„œ.
00:43:59์‘.
00:44:06์•„...
00:44:07์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•ด์•ผ์ง€
00:44:07์‘.
00:44:15์•„...
00:44:33AGFF declรชmes
00:44:3410 facing 80
00:44:34๋ง‰์ด
00:44:3410
00:44:40But...
00:44:41Why is your head so small?
00:44:44My head?
00:44:47Your head's big, isn't it?
00:44:50It's not a good thing.
00:45:17It's a good thing.
00:45:18๋‚ด ๋ชธ ์ข€ ๊ทธ๋งŒ ๋ถˆ๋Ÿฌ์š”?
00:45:19์˜ˆ?
00:45:21๋ฌด์Šจ ๊ทธ๋Ÿฐ ๋ง์”€์„...
00:45:24์ €๋„์š”.
00:45:26์ •์‹ ์ ์œผ๋กœ ๊ฝค๋‚˜ ํฐ ์ถฉ๊ฒฉ์„ ๋ฐ›์•˜๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:45:29๋‚ด ๋ชธ์ด ์ถฉ๊ฒฉ์ ์ด์—ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑด๊ฐ€?
00:45:31์˜ˆ, ๋‹น์—ฐํžˆ.
00:45:34์•„, ์•„๋‹ˆ ๊ทธ๋‹ˆ๊นŒ ๊ทธ๊ฒŒ ์ด์ œ ๋‚˜์˜๋‹ค ๋ญ ์ด๋Ÿฐ ๋œป์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ
00:45:38์ œ๊ฐ€ ๋ง์”€๋“œ๋ฆฌ๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฑด ์ข‹์€ ์ชฝ์œผ๋กœ ์ถฉ๊ฒฉ์ ์ธ...
00:45:42๊ทธ๋Ÿผ ์ข‹์•˜๋‹ค๋Š” ๊ฑด๊ฐ€?
00:45:44์•„๋‹ˆ, ์•„๋‹ˆ ์ด๊ฒŒ ๋˜ ์ข‹๋‹ค๋ผ๊ณ  ๋งํ•˜๋ฉด ์˜คํ•ด ์†Œ์ง€๊ฐ€ ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”๋ฐ
00:45:48์ œ๊ฐ€ ๋งํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฑฐ๋Š” ์ด๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ๋œป์ด๋ƒ๋ฉด
00:45:53์‘?
00:45:56ํ•˜...
00:45:57์•„, ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ญ์š”? ์–ด์ฉŒ์ž๊ณ ์š”?
00:46:00์•„๋‹ˆ ๊ทธ๋ƒฅ ์ง€๊ธˆ ์ €๋„ ๊ทธ๋ƒฅ ํ™• ๋ฒ—์„๊นŒ์š”? ๊ณตํ‰ํ•˜๊ฒŒ?
00:46:03์•„, ๊ทธ๊ฑฐ ์ข‹๊ฒ ๋„ค.
00:46:04์—?
00:46:04์•„๋‹ˆ ๋ฌด์Šจ ๊ทธ๋Ÿฐ...
00:46:08์•„์šฐ, ์ •๋ง ์ง„์งœ...
00:46:10์•„์šฐ...
00:46:10์–ด, ์กฐ์‹ฌ!
00:46:12์•„์šฐ...
00:46:24Oh, my God.
00:46:43Oh.
00:47:14Oh, my God. Come on in.
00:47:22I'm going to have a seat.
00:47:28Come on.
00:47:30Sit down.
00:47:54What did you talk to those people about?
00:47:58You didn't dare mention my name, right?
00:48:02Okay, good. That's my girl.
00:48:05Okay, good.
00:48:08Hey, don't cry.
00:48:20You little piece of...
00:48:25We're not done.
00:48:27You sit here, don't say a word, okay?
00:48:30Who is it?
00:48:34What are you guys doing here?
00:48:38What?
00:48:41Are you out of...
00:48:44In mine?
00:48:59What the...
00:49:01What are you doing here?
00:49:09If you have a meeting, I'd have to talk to them.
00:49:16What's going on?
00:49:17We're going to have a meeting
00:49:18on the survey.
00:49:19We're going to know I don't know how to know.
00:49:27We're going to know what we have done.
00:49:28I will not be able to get a deal without the answer.
00:49:31We won't have a deal.
00:49:35Why are you doing this?
00:49:37We didn't put it on sale!
00:49:39I'm so sorry!
00:49:40It's a job, the owner!
00:49:42It's a job!
00:49:42Oh my God!
00:49:44Oh my God!
00:49:54I'm sorry.
00:49:56I'm sorry.
00:49:57I'm sorry.
00:50:16I'm sorry.
00:50:19I'm sorry.
00:50:32I'm sorry.
00:50:42I'm sorry.
00:51:01๊ถ๊ธˆํ•œ ๊ฒŒ ์žˆ๋Š”๋ฐ์š”.
00:51:03์ €๋ฒˆ์— ์† ์ฐจ์žฅ ๋ถˆ๋ฅœ ์‚ฌ๊ฑด ๋•Œ ์† ์ฐจ์žฅ ์ „ ์ฐจ์žฅ ์ž˜๋ชป์€ ๊ฐ™์ด ํ–ˆ๋Š”๋ฐ ์† ์ฐจ์žฅ๋งŒ ๋ณธ์‚ฌ์— ๋‚จ๊ธฐ์…จ์ž–์•„์š”.
00:51:10์‘?
00:51:12ํšŒ์‚ฌ์— ๋” ํ•„์š”ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ผ๊ณ .
00:51:14ํšŒ์‚ฌ์˜ ์œค๋ฆฌ๋Š” ๋‹ค๋ฅด๋‹ค ํšŒ์‚ฌ์— ๋ผ์น˜๋Š” ์†์ต๋งŒ ๋ณด๋ฉด ๋œ๋‹ค ๊ทธ๋Ÿฌ์‹œ๋ฉด์„œ.
00:51:19์ œ์ž„์Šค๋Š” ์† ์ฐจ์žฅ์ด๋ž‘ ๋น„๊ต๋„ ์•ˆ ๋˜๋Š” ํšŒ์‚ฌ ํ•ต์‹ฌ ์ธ๋ฌผ์ธ๋ฐ ์ด๋ ‡๊ฒŒ๊นŒ์ง€ ํ•˜์‹œ๋Š” ์ด์œ ๊ฐ€ ๋ญ”๊ฐ€์š”?
00:51:27๋‹น์—ฐํ•œ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:51:29๋ฒ”์ฃ„์ž–์•„.
00:51:36๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ณ  ๊ณ„์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
00:51:39์•„, ๋…ธ๋Œ€๋ฆฐ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค์š”.
00:51:42๋‚ด๊ฐ€ ๋ณด๊ณ  ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ.
00:51:56๋งŽ์ด ์นœํ•ด์กŒ๋‚˜ ๋ณด๋‹ค, ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ.
00:52:00์•„๋‹ˆ ๋ฌด์Šจ ์ฃผ์ธ๋‹˜ ์ง€ํ‚ค๋Š” ๊ฐ•์•„์ง€์ฒ˜๋Ÿผ ์„œ ์žˆ๊ธธ๋ž˜.
00:52:05๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์š•ํ•  ๋• ์–ธ์ œ๊ณ .
00:52:07์™œ ์‹œ๋น„์•ผ?
00:52:09์ฐธ.
00:52:10๋งˆ์Œ์— ์•ˆ ๋“ค์–ด.
00:52:12์—ฐ๋ฝ๋„ ์—†์ด ์™ธ๋ณตํ•œ ๊ฑฐ.
00:52:14์•ผ, ์™ธ๋ฐ•์€ ๋ฌด์Šจ.
00:52:17๊ทธ๊ฑฐ ๋‚ด ์ง‘์ด๊ฑฐ๋“ ?
00:52:18์™œ ์‹œ๋น„์•ผ?
00:52:20์™œ ์‹œ๋น„์•ผ?
00:52:28์™œ ์‹œ๋น„์•ผ?
00:52:37์™œ ์‹œ๋น„์•ผ?
00:52:39feudํ•œ ๊ฑฐ.
00:53:02์ฒœ์„œ์กŒ๊ธฐ
00:53:03์€ํ–‰
00:53:06ั€ะฐะฑะพั‚ั‹
00:53:07์™ธ๋ฐ•เธธ
00:53:36I'm so excited to see you next time.
00:53:37Do you want to scare me?
00:53:45You are the president who is the president of the KSW,
00:53:49she is the president of the KSW.
00:53:51You are the president who is the president.
00:53:54She is the president who was local,
00:53:56No, that's true.
00:53:58He said,
00:53:58he, she was the president of the FFA,
00:54:00but it's very minutos because of the year,
00:54:03then he would get out.
00:54:04How can you get up to get home?
00:54:07This is how you get up to get home
00:54:08I didn't think that's what's going on
00:54:13You're not going to talk about how you got up
00:54:14I think I am going to think that was the thing
00:54:19for me, we came to the hotel, while with my wife
00:54:23and the wife, you need to start
00:54:27What? Why?
00:54:29That's how it was.
00:54:31She's a girl to a hotel in the hotel.
00:54:35Don't get any, like?
00:54:43I'm not going to get any more.
00:54:44You didn't know what to do.
00:54:46You didn't know how much work was done?
00:54:47I didn't know what to do.
00:54:48I didn't know what to do.
00:54:53You didn't know anything?
00:55:00There's no one.
00:55:02What did you say?
00:55:03You're so crazy.
00:55:05I'm going to go to the next day.
00:55:09Why are you doing this?
00:55:12I'll go to the next day.
00:55:38I'm just going to go to jail for some reason.
00:55:40I'm going to go back to jail for some reason.
00:55:50This is the case for the jail.
00:55:51This is the case for the jail.
00:55:58Um...
00:55:59This is just...
00:56:01Let's see the level of the number.
00:56:03Yes.
00:56:07Here's the level of the number.
00:56:08Here's the level.
00:56:18Oh...
00:56:20Oh, it's so nice to meet you.
00:56:51I don't know.
00:57:20I don't know.
00:58:01I don't know.
00:58:02I don't know.
00:58:07I don't know.
00:58:14I don't know.
00:58:18I don't know.
00:58:22I don't know.
00:58:24I don't know.
00:58:35I don't know.
00:59:05I don't know.
00:59:38I don't know.
00:59:41I don't know.
00:59:43I don't know.
00:59:45I don't know.
01:00:15I don't know.
01:00:26I don't know.
01:00:28I don't know.
01:00:29I don't know.
01:00:34I don't know.
01:00:38I don't know.
01:00:39I don't know.
01:00:40I don't know.
01:00:42I don't know.
01:00:57I don't know.
01:01:02I don't know.
01:01:03I don't know.
01:01:04I don't know.
01:01:06I don't know.
01:01:14I don't know.
01:01:14I don't know.
01:01:18I don't know.
01:01:19I don't know.
01:01:20I don't know.
01:01:21I don't know.
01:01:26I don't know.
01:02:02I don't know.
01:02:04I don't know.
01:02:04I don't know.
01:02:04I don't know.
01:02:05I don't know.
01:02:06I don't know.
01:02:07I don't know.
01:02:08I don't know.
01:02:09I don't know.
01:02:10I don't know.
01:02:11I don't know.
01:02:13I don't know.
01:02:15I don't know.
01:02:18I don't know.
01:07:11It's been a long day I knew that.
01:07:13It's probably a long time.
01:07:15Every day I was in a building.
01:07:20Thanks.
Comments