00:01TINESTING
00:03SINURI
00:04SINIYASAT
00:05SA SHIELD SOAP
00:06PATAY
00:06ANG 99.9%
00:08NANG BAKTERYA
00:09AT VIRUS
00:10BILIBA MGA NERS
00:11AT SINAMI
00:11TIWALA AKO SA SHIELD
00:13SHIELD ANTIBACTERIAL SOAP
00:14ACS
00:21Ang hala-ala
00:23ay ang maganda mong mukha
00:25ang hala-ala
00:27ayiko
00:30you will always be
00:35a special part of me
00:41you will always be
00:47a special memory
00:58sans?
00:59it's a rare type of Alzheimer's
01:02nadating ang panahon na maski ang
01:05mga taong mahal mo
01:06hindi mo na rin makikilala
01:13sabi mo sa'kin
01:14malukat yung mundo
01:15di ba ako yan?
01:18birohin mong gising nila ako
01:19isang araw hindi kito kilala
01:34ako si...
01:36si Dindo
01:38ako si Sandra
01:41akong shula
01:44mga taong ni
01:46ang hindi sa kadaan mo
01:48mga taong
01:49hindi chiyonya
01:50map
01:56mga taong asas
02:37Transcribed by ESO, translated by —
02:38Oh! Oh! Oh! Oh!
02:41Moral.
02:43There's a moral in the school.
02:46What your language is,
02:49you may be the supremacist,
02:51but I am the headmistress of this school.
02:55As a new SSG secretary.
02:58How many times did I say that I wasn't interested in that position?
03:05Listen, see.
03:06I'm a detective.
03:08At the same time,
03:10secret agent.
03:11I can't give any information to you.
03:15Zane,
03:17the most important thing is
03:19if you accept ASA's offer.
03:25And where do you think you're going?
03:29In the Banyo,
03:31so that you're leaving.
03:32No.
03:34Change you.
03:36You said move and get out of my sight.
03:41You're catching on pretty quick.
03:43I like that.
04:23I'll see you next time.
04:37I'll see you next time.
05:02I'll see you next time.
05:06I'll see you next time.
05:19I'll see you next time.
05:23I'll see you next time.
05:53I'll see you next time.
05:57I'll see you next time.
06:45I'll see you next time.
07:18I'll see you next time.
07:20I'll see you next time.
07:51I'll see you next time.
08:25I'll see you next time.
08:36I'll see you next time.
08:37I'll see you next time.
08:41I'll see you next time.
08:44I'll see you next time.
08:45I'll see you next time.
08:46I'll see you next time.
08:58I'll see you next time.
09:01I'll see you next time.
09:09I'll see you next time.
09:10I'll see you next time.
09:36I'll see you next time.
09:42I'll see you next time.
09:42I'll see you next time.
09:46I'll see you next time.
09:51I'll see you next time.
10:02I'll see you next time.
10:10I'll see you next time.
10:13I'll see you next time.
10:22I'll see you next time.
10:29I'll see you next time.
10:32I'll see you next time.
10:35I'll see you next time.
10:39I'll see you next time.
10:42I'll see you next time.
10:44I'll see you next time.
10:50He's gonna die.
10:55He's gonna die!
10:59You are not afraid of death.
11:02Kasi ka matahin pa nga atang may takot sa'yo eh.
11:07Pero hindi ka muna maamatay.
11:10Hanggat na yung may silbi ka pa.
11:14Sabi ko naman sa'yo, Paulo, di ba?
11:16Mahili siyang tumugtog dito mag-isa.
11:21Tinabi ko na sa'yo, di ba?
11:24Talk to my girl again.
11:25And you're a dead man.
11:28Eh, hindi naman siya umangali.
11:30Hanggang nalilang pre, ah.
11:33Matabang ka!
11:36Ano? Tayo!
11:41Ano? Ano?
11:43Pre, daw pa pre!
11:44Oh!
11:45Ha, ha, ha, ha, ha!
11:55Tigilan niyo na!
11:57Uy!
11:59Sobrang sekretary.
12:01Pasensya ka na binibili ah.
12:03May traso kasi itong lalaking ito sa kaibigan namin eh.
12:07Gusto na namin truan ng leksyon.
12:09Tulad ang pinagawa nyo sa kaibigan.
12:11Di ba?
12:14Bigbini.
12:15Huwag ka na maawa sa nerd na yan.
12:17Pasura yan.
12:18Ano? Tumiyo!
12:21Makinig ka, binibili!
12:22Kayaan mo siya lang ilabas yung gan!
12:24Ano?
12:24Ano?
12:24Ano?
12:35Ano?
12:36Tapos na ba siyang bubogyan?
12:38Kung hindi pa?
12:41Nakakainit naman.
12:44Hindi mo ba siya tutulungan?
12:47Di ba member ka ng Black Blood Gang?
12:53Tulungan?
12:55Nakakatawa ka rin eh, no?
12:58Ni sekretary.
13:00Hindi pwede.
13:04Pero.
13:06Pero.
13:07Nakikita mo yung tatlong lalaki niya, no?
13:09Sila ang susunod sa yapak na may papagnamatay.
13:15Ha?
13:15Ang barbo!
13:32Let's go.
13:34Pero di ba siya gumain?
13:37Di mo pa nasabi sa kanila?
13:38Fine.
13:39Let me.
13:40As the new SSG secretary,
13:43Zane is not allowed to talk or be with you
13:45unless I allow her.
13:47It's crazy!
13:48Ba't naman ganun?
13:50Because she has responsibilities.
13:52Now.
13:53If he'll excuse us.
13:56Miss Sean.
13:56Let's go.
13:58What?
13:59Di pa matapos kumain.
14:02Matt.
14:04Sorry guys.
14:38Sorry.
14:46Neem!
14:47Neem!
14:50P-P-P-Perry Marcos
14:57Es es si!
15:06Salumi!
15:13The Dark Hell Jail is waiting for you.
15:18Zane! Zane!
15:21Zane! Excuse me!
15:33Kung ako sa'yo, Zane, bitawan mo na iyong pwesto.
15:36Hindi mo magugustuhan makita ang demonyo na nakakublig sa loob ni Ace.
15:42I'm not afraid.
15:44Really now, I'm honest enough to admit that I am.
15:50Nakita ko na minsan kung paano siya magalit.
15:53Yung totoong galit.
15:55At kung nakita mo yun, you'd be scared too.
16:01Ayoko pang mamatay.
16:03Please, ayoko pang mamatay.
16:05Supremo's word is law.
16:08It's final.
16:12Supremo!
16:13Supremo!
16:14Ayoko pang mamatay!
16:15Ikan lumabay!
16:16Parang hawa mo na!
16:19Listen mo!
16:19Supremo!
16:20Ayoko pang mamatay!
16:32Parang notaste!
16:33Don't make me push your hand!
16:34sign.
16:40I can tell you,
16:44what's your secret.
16:47I know.
16:49That's why you're here.
16:51I know your secret.
16:55How do you know?
16:58Do you think you're going to go above?
17:01You're going to be here
17:02and you're going to be here.
17:05I know your secret.
17:08You're going to die, Grace.
17:12And you're afraid
17:12that when you know Jane
17:14that she's not going to die.
17:18Grace is the one who died, Zane.
17:34You must wait, Zane.
17:36I won't.
17:38If you're going to Dark Hill jail
17:41right now.
17:45No!
17:49No!
17:55No!
18:05No!
18:09No!
18:09No!
18:09No!
18:10No!
18:10No!
18:12No!
18:21No!
18:23No!
18:27No!
18:30No!
18:32No!
18:35No!
18:36and the way they're in the hole.
18:45I don't understand why they're scared here.
18:49It's not just the same thing they're in the hole.
18:52Let's go.
18:53I don't want to go with this demon.
19:00I need to go to the hidden laboratory.
19:04Supremo! Supremo!
19:11I'm Jane.
19:13Girlfriend Ferri.
19:14Supremo, I have a lot of patience.
19:16But maybe we can talk about what you're going to do with her.
19:20You're too late.
19:35Jane?
19:39Jane ka pa?
19:43Kama ka lang?
19:49Number nine?
19:51Sorry po. Sorry sa abala.
19:53Nag-aksaya ka pa ng oras dahil sa isang katulad ko.
19:58Pero baka pwede mo kong tulungan.
20:01Baka pwede mo usapin si Supremo para mapalabasin na si Ferri, si Dark Hill Jail.
20:05May oras pa tayo at...
20:06Kinuha na siya.
20:16Kinuha na siya ng mamanas loob.
20:20Aram, hindi sila tao.
20:24Jane, I'm sorry.
20:26Pero wala na tayong magagawa para kay Ferri.
20:30Hindi ko lang pinasta ang nangyari sa kanya.
20:33Grabe.
20:35Ngayon lang ata ako nakarinig ng...
20:38ng sorry galing sa isang SSG.
20:41Sobra na ang awa at kabutihang binigay mo sa'king binibini.
20:45Pwede ko bang malaman ang iyong pangalan?
20:50Same.
20:53Pasensya ka na ah.
20:55Dahil sa'yo, naalala ko yung mas payapang panahon dito.
21:00Hindi ko tuloy alam kung...
21:02kung paano ko babayaran yung kabutihan mo.
21:07Hindi ang makapaniwala na may...
21:09peaceful times dito sa H.U.
21:11Kung gusto mo akong bayaran,
21:13ikwento mo na lang sa'kin kung paano nangyari.
21:17Paano napunta doon sa mga ginhawa na panahon sa H.U.
21:21Sa loob ng limang taon,
21:23ngayon lang ulit nagkaroon ng bago rito.
21:27Pero bago kayo,
21:28may mga nakapasok po yung iba
21:30at giniwa din ng helio ang mga buhay nila
21:33kwera sa tatlong baguhan.
21:35Pero nangyibabaw ang isang babae.
21:39Dahil sa kanya,
21:40nagkaroon ng kapayapaan sa H.U.
21:44Sa unang pagkakataon,
21:46ay natigil ang pagdanak ng dugo.
21:50Siya si Samantha.
21:53We all thought it would last forever.
21:55Pero wala talagang sigurado dito sa helio,
21:59maliban sa dugo at kamatayan.
22:01Nagbalik ang lahat sa dati.
22:04Ang mas nakakatakot ay,
22:06umangis pa ang mga demonyong naging maamon.
22:13Cheng,
22:15pasensya na binibini.
22:16Nakakatuwa lang isipin na parang halos
22:19pareho kayong nagbigay ng kapayapaan dito dati.
22:22Sa totoo lang,
22:23nalamangan mo nga siya eh.
22:25Dahil naging partihin siya ng highest 10
22:27sa loob ng dalawang buwan.
22:28Kumpara sa isang buwan mo,
22:31huwag mo sana kami ipagkumpara.
22:34Pasensya na pero,
22:36napakagulog pa rin ang H.U.
22:39Sinabi mo na bumalik lahat sa dati.
22:43Ano nangyari sa babaeng yun
22:44at hindi niya napigilan lahat ng to?
22:47What went wrong?
22:49Dahil na in love sa kanya ang anak ng Headmaster.
22:52Ang dating Supremo.
23:18Ano yun?
23:20Grabe.
23:21Ahem.
23:23Ay, oo.
23:26Grabe.
23:29Nakakapanibago talaga yung mga kinagawa nila sa'yo, Zane.
23:32Utos kasi yan ni Supremo
23:34na kailangan nila makitungo sa atin.
23:37Hayaan mo na.
23:38Masanay ka rin.
23:39Ay, ang hirap talaga masanay, Zane.
23:42Mas madili pang ang sumagot ng mat
23:44kaysa tumingan sa smile nila, oo.
23:47Sabi rin pa.
23:49Alam mo, sa dami nangyaring kakaiba dito sa Helium,
23:52nagpapanggap pa yung mga teacher natin na normal lang lahat.
23:55True.
23:56Sige.
23:56Umanag ka muna ng upuan natin.
23:58Tapos kuha lang ko ng mga books na need ko for my assignment.
24:01Opo.
24:02Okay.
24:06Excuse me, po.
24:07May nakaupo ba dito?
24:09Number nine.
24:10Miss Secretary, please.
24:11The table is all yours.
24:12Uy, hindi.
24:12Okay lang.
24:13Pasan naman tayo dito lahat.
24:32Qu'wa ba si Zane?
24:35Yes Ma'am.
24:36Tama nga ang balita.
24:39Huh?
24:40It's been a long time for me to get a position.
24:44And it's a long time for me.
24:47It's a great deal.
24:49I'm a judge.
24:50Like everyone.
24:52I don't have anything to do with me.
24:54Is that what?
24:58Is that what you say?
25:01Yes.
25:02What are you doing?
25:05What did you say?
25:09They learned a lot.
25:12To be able to get to the highest level.
25:16To be able to get to the highest level.
25:18But you, you're able to get to the highest level, right?
25:22What am I going to do with my entire life?
25:27A story.
25:29A mission.
25:32That's my goal.
25:35It's a great deal.
26:04You're not going to be able to get to the highest level.
26:06Don't forget, Zane.
26:21What happened to you?
26:22Are you okay?
26:23You're like a bitch.
26:26Panasa,
26:29do you want to go out to hell?
26:30Yes, of course.
26:33Why do you want me?
26:34Yes, of course.
26:35Are you serious?
26:38Is it okay?
26:39What happened?
26:41It's because of Ms. Leonora.
26:44What did she say?
26:45It's weird.
26:46I don't know why she's reaction to me.
26:49Right?
26:50She's so weird.
26:52I can't explain it.
26:53There's something to her,
26:54but whatever.
26:55Let's ask her.
26:56Let's not think about what she's saying
26:58and what so ever.
26:59We're good vibes.
27:00Happy?
27:01Good vibes.
27:05Shh!
27:06Oh!
27:07I like them.
27:08I said to you,
27:09okay,
27:09come on,
27:10come on,
27:10come on.
27:12They'll be careful.
27:13Bye-bye!
27:23Can I buy you all those things?
27:25You're right,
27:26I'm not even sure.
27:30You're right.
27:30Come on.
27:31No,
27:39you're right.
27:39You're right.
27:40You're right.
27:41No.
27:43You're right.
27:44That's what we're doing in our class today.
27:50You know, usually if someone is trying to help you out,
27:54there's something you should say.
28:00That's it, you can speak again.
28:02Come on, let's go.
28:03By the way, Liam.
28:06Vanessa.
28:07What's your name?
28:11Page 256.
28:14Do you?
28:15Hmm.
28:16Do you want to learn the answers to your interview?
28:30You're done?
28:31Ah, I'm just going to do it.
28:41Oh, you just can keep that book.
28:44Taposan din ako sa librong yan.
28:45Gusto ko lang malaman kung tapos ka na sa mga assignment mo.
28:49Ah, tapos na.
28:50Okay na.
28:51Go.
28:53May klasa ka pa?
28:55Umaya pa.
28:56Ba't ka nagmamadari kung banan?
28:58Tara, samahan mo ko sa cafeteria para kumain.
29:01My treat.
29:01Tara na.
29:03Ah, sige.
29:04Wait lang yung assignment ko!
29:05Wait lang lang!
29:10Are we ready to order, ma'am sir?
29:11Ah, yes po.
29:12Yung pinakamahal na mili.
29:14Yung pinakamahal na drinks,
29:15yung pinakamahal na dessert.
29:16At samahan mo ng pinakamahal na baso at plato.
29:18Detail fit mo naman yun, diba?
29:20Thank you!
29:22Tsss.
29:22Kaya yung puso?
29:23Ah, same sa sinabi niya.
29:26Pagpasensyahan niyo na po ko yung katabi ko.
29:28I think she forgot na libre lahat ng pagkain dito.
29:33Your order should be ready sir.
29:37You're blushing.
29:41Namumula ka dahil nangyihiya ka,
29:43or dahil nangyihiya kita dito para kumain?
29:49Ano ko sa'yo?
29:50Bakit bang ilintang dugo mo sa'kin?
29:53Wala naman akong ginagawa mo sa mga sa'yo ah.
29:55As a matter of fact,
29:56titulungan pa nga nga kita eh.
29:59Kasi,
30:00ginamit mo yung pagtulong mo sa'kin
30:02para magkaroon ako ng utang na loob sa'yo.
30:04Kahit klarong-klaro na ayaw kong sumama sa'yo, di ba?
30:07Pero pinilit mo ako ng gusto.
30:08Wala kang boundary sa mga feelings ng mga tao.
30:16Sorry.
30:17Nagdala lang ako.
30:19I feel like this place is really getting into me.
30:23Alam mo,
30:25parang kailangan mo ng kaibigan kung ba nun?
30:28Okay lang sa'yo, friends.
30:31Okay, fine.
30:34Thanks.
30:50Order is complete.
30:51Thanks.
31:05Sorry.
31:10Am I late?
31:11Sorry for what?
31:13Weirdo.
31:16And you are?
31:19Liam.
31:20Bro.
31:22Yun.
31:23Jerome.
31:27Oy, oy, oy.
31:29Hindi nga kami sinasali ah.
31:31Dave nga pala.
31:34Matt.
31:35What?
31:36Ni Zain nga pala tsaka si Mia.
31:47So, Liam.
31:49Tanong ko lang, pre.
31:50Sino pala top five mo dito sa Health University?
31:52Sa High Sten?
31:55High Sten?
31:57High Sten?
31:57Sa mga babae.
31:58Hindi mo lang topak sana.
31:59Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
32:05Ha, ha, ha, ha.
32:05Maghihahan mo yung sum-sum dyan.
32:07Eh, yung bago mong kasama.
32:10All the girls have a crush on him here.
32:12Tapos ngayon kasama mo na.
32:14Oo nga.
32:15Di ko nga kakalaan na tayo pang pala yung mga niya.
32:19Hmm?
32:20Mami!
32:21Ikaw ha?
32:22Uy!
32:23Nagigil-tagility pa siya.
32:25Sige nga.
32:26Ewan ko sa inyo.
32:27Baha na kayo.
32:27Antig pa nga akong mamatay eh.
32:30Sabi ba naman sakin,
32:31Jerome,
32:32I will not tolerate any of your obnoxious prattle.
32:37Ang inis sa kabilang table.
32:39Nakakainis sila.
32:40Ay!
32:44Isa pa.
32:45Isa pa, Jerome.
32:46Isa pa.
32:47Obnoxious prattle.
32:54Obnoxious prattle.
32:56Di ba?
32:58Ang panino!
33:03Ah!
33:06Oh my gosh!
33:11Ang iingay niyo kasi!
33:13Ayan taloy!
33:14Nabasag yung baso!
33:17Roxanne?
33:18Are you okay?
33:19No!
33:21Nabasag yung baso!
33:22Ang iingay nila!
33:25Seriously?
33:26That's so OA ha?
33:27Sino ba siya?
33:28Yung Queen V?
33:29Ganon?
33:31Kilala mo ba siya?
33:32No!
33:33Yung binti ko!
33:34Oh my gosh!
33:35May galos ako sa binti!
33:37May galos pa ba yan?
33:39I can't see anything ah.
33:41It's crazy.
33:42Sige ka lang.
33:43Karit ka ba sa kanya?
33:45O tinulungan siya ni Leah?
33:48Hmm?
33:49Ah!
33:50Ew!
33:51Magsama silang dalawa sa impyerno?
33:53Patiri.
33:54Kalma!
33:55Kayo!
33:56Huh?
33:57This is all your fault!
34:00Pagsisisihan niyo to!
34:02Tolok ko po ko.
34:04Don't touch me!
34:05I said don't touch me!
34:07Ah, sorry about all that guys.
34:09Roxanne was a little extra.
34:12Ang kas nang tingin niya sarili ni ha?
34:14Well, she's Roxanne Allister.
34:18Girlfriend of Raze, Slovenia.
34:20Tinga.
34:22If Raze is the undisputed king of Hellier,
34:27then by association, Roxanne is the queen.
34:30Kaya ba parang tokot yung mga students sa kanya?
34:33Okay, kaya rito.
34:34Sabihin na lang natin if you guys are gonna do some trouble with Roxanne.
34:38Sigurado ako si Raze magtatukos.
34:42Okay, if I were you guys, magingat kayo saan.
34:44Oh!
34:46Oh!
34:49Oh!
34:50Oh!
34:52Oh!
34:54Oh!
34:56Oh!
34:56Oh!
35:09Oh!
35:10Oh!
35:10Why are you here?
35:13Go ahead and get rid of that.
35:15You can see what's going on there.
35:20What are you doing here?
35:23You're going to go on there, right?
35:26You're not going to do it.
35:28You're not going to find out who died.
35:31What do you want to do?
35:33Do you want to be a person who doesn't want to do it?
35:37If you want to do it, you're just going to do it.
35:40I have better things to do.
35:42Excuse me.
35:51May namatay, pero walang may pakialam.
35:56Ganito ang trato nila sa tao dito.
35:59Sa atin.
36:02Lahat walang kwenta.
36:04Mga hindi dapat pag-aksaya ng oras.
36:07Ay.
36:08Kihina naman sila dito eh.
36:11Wala na silang pake sa pumatay.
36:14Lalo nasang namatay.
36:16Ayun ako sa inyo.
36:18Babalik mo naka sa dorm.
36:20Oo nga.
36:21Mabuti pang magpahinga na lang muna tayo.
36:24Tsaka baka ano pang mangyayari oh?
36:27Tama kayo dyan.
36:29Tsika ko.
36:29Oshia.
36:31It was nice meeting you all.
36:33Sorry ganito ang ending.
36:35Una na ako.
36:37Tara.
36:39Tara na, Es. Let's go.
36:44Jin.
36:45May kalam.
36:48Tara na.
36:50Oo nga naman.
36:52Pag nababawasan ang populasyon ng mga estudyante halos araw-araw.
36:56Walang silbi ang mga klaseng at building.
36:59Tama nga ang sabi ni Matt.
37:01Walang kwenta ang buhay namin sa kanila.
37:05Nakikita mo yung tatlong lalaki niyan?
37:07Sila ang susunod sa yapak ng ipapang namatay.
37:19Jin.
37:22Jin.
37:22Pag-rao-arawas-i-wine.
37:26Hangi nga ang buhay ngao-arawas-i-wine.
37:32Jin.
Comments