00:28Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:36Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:08Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:16Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:45Untertitelung des ZDF für funk, 2017
04:19Untertitelung des ZDF für funk, 2017
04:48Untertitelung des ZDF für funk, 2017
05:05Untertitelung des ZDF für funk, 2017
05:42Untertitelung des ZDF für funk, 2017
05:52Untertitelung des ZDF für funk, 2017
05:57Untertitelung des ZDF für funk, 2017
06:05Untertitelung des ZDF für funk, 2017
06:06Untertitelung des ZDF für funk, 2017
06:07Untertitelung des ZDF für funk, 2017
06:09Untertitelung des ZDF für funk, 2017
06:10Untertitelung des ZDF für funk, 2017
06:24Okay, everything, everything is going to be.
06:30Mr. Decker, when did you hear me?
06:35Mr. Decker, are you there?
06:38Mr. Decker, are you there?
06:50Fire Marshal says it's looking like an accident.
06:53There's a gas leak somewhere inside, then a spark.
06:55Das passiert manchmal in den alten Häusern, die nicht elektronisch verwendet werden.
06:58Was über Bordes?
06:59One. Badly burnt, so no ID yet.
07:01Das muss ich meine Freundin sein. Ich sah sie rein, bevor es passiert.
07:05Respectfully, ein Homicide Detektiv, nicht ein Tragic-Accident Detektiv.
07:09Ja, ich verstehe.
07:10Unless du denkst, der Fire Marshal hat es wrong.
07:13Meine Freundin war überzeugt seine Freundin, vielleicht mit dem Mann in dieser Häusche.
07:1830 Sekunden nachdem sie reinsteckt, die in der Häusche geht.
07:22Was?
07:23Was?
07:23Was?
07:24Was?
07:24Was?
07:24Was?
07:25Was?
07:25Was?
07:25Was?
07:27Was?
07:28Was?
07:28Was?
07:28Was?
07:28Was?
07:28I mean, he has up until now seem like nothing but a nice guy.
07:30But who knows?
07:34No, no, no, no, no, no!
07:37Sir, you have to stay back.
07:39This is my house, please.
07:39Sir.
07:40I need to find my wife.
07:41Sir.
07:41Her name is Natalie.
07:42Detective Melabreu, are you Preston Howard?
07:44Yes.
07:45I've been trying to reach my wife, but I can't be so much.
07:47She wasn't in there.
07:48Mr. Howard, there was one fatality, but we have reason to believe it was someone other than
08:18Ich kann nicht glauben, dass Louise ist weg.
08:22Wie ich gesagt habe, die Person, die Bedeutung, noch nicht identifiziert.
08:27Du sagst, siehst du sie in, was könnte es sein?
08:31Mr. Vernon, hast du schon in die Haus der Howard?
08:35Sie haben eine Holiday Cocktail ein paar Jahre später.
08:39Warum?
08:40Du kamerl Mr. Decker heute Morgen.
08:42Er sagte, dass du sie in, dann...
08:47Dann...
08:47...
08:48...
08:49...
08:49...
08:49...
08:50...
08:50...
08:50...
08:50...
08:50...
08:51...
08:52...
08:52...
08:52...
08:52...
08:52...
08:57...
08:57...
08:57...
09:07...
09:08...
09:10...
09:10...
09:11...
09:11...
09:12...
09:12...
09:13...
09:13...
09:13...
09:15...
09:15...
09:18...
09:19...
09:19...
09:20...
12:50...
13:21...
13:27...
13:29...
13:35...
13:36...
13:37...
14:38...
14:38...
14:38...
15:08...
15:18...
17:21...
17:22...
17:23...
17:30...
17:32...
17:32...
17:32...
17:32...
17:33...
17:33...
17:33...
17:34...
17:35...
19:05...
19:06...
19:06...
19:06...
19:07...
19:15...
21:47...
21:48...
21:49...
21:49...
33:50...
33:50...
33:50...
33:51...
33:52...
33:52...
33:52Sie ist der Grund für Grant ging zu Bobb's Haus.
33:55Revenge?
33:56Asset Retrieval.
33:56Ich habe Luisa gesagt, es ist mein Lieblings-Favorite, aber es ist für ein Grund.
33:59Wenn jemand ihr ihr was, dann will sie es zurück.
34:02Luisa's Storage Locker war ein Detail we kept out of the press.
34:04Ja, genau. Das ist das, was ich glaube, Grant ging zu ihr Haus last night,
34:07sah es auf, um etwas, was sie stole.
34:09Warum würde er nicht einfach contacten die Polizei,
34:10asken ob seine Property zu verabschieden?
34:12Du wirst du, was er sei denn, was er ist okay mit der Polizei zu wissen?
34:15Was, wie ein Brick of Cocaine oder so?
34:17Spidey Sen sagt, nein, aber das ist nur weil,
34:19weil sie nicht nur auf die Erstehung von der Storage Locker ist,
34:22nur was, was er nett ist.
34:24Was, was ein schönes Ding würde, wenn Grant zu einem Kribe ist?
34:26Ich weiß nicht, aber ich glaube, es ist das gleiche Grund,
34:29dass er Natalie Howard hat.
34:31Well, lucky für uns, wir haben eine Band-Aid,
34:32die kann uns einfach sagen, was sie stole.
34:35Du wirklich denkst, was mein Problem?
34:38Wir denken, sie sind verbunden, ja.
34:43All diese...
34:44...awfulness.
34:47...just weil ich war,
34:49und brauchte ein bisschen excitement in meinem Leben.
34:51Bob's doctor said
34:53he opened Size this morning.
34:56He didn't say anything, but
34:59she thinks it's a good sign.
35:01She thinks he's gonna be okay.
35:04That's, that's good, Louise.
35:06I'm glad.
35:09You said this is the claim
35:10Grant and Don fly with their insurance company
35:12after I robbed them, but
35:14I'm still a little fuzzy on what I'm supposed to be looking for.
35:17Something that isn't there.
35:19The idea is you stole something
35:21that could have gotten Grant in trouble.
35:23And if you did,
35:24there's a good chance
35:25you wouldn't have made a claim for it.
35:29Like the dog that doesn't bark, right?
35:32It's the absence of things that matters.
35:34I'm guessing you stole the complete works
35:36of Sherlock Holmes at some point.
35:42Wow.
35:44I'm the one being accused of theft?
35:47What do you mean?
35:49Grant and Don have been ripping off
35:50their insurance company.
35:54Erte statuette?
35:55Yeah.
35:56Poochie dress?
35:57Emerald brooch?
35:59They claimed at least
36:0020,000 bucks worth of stuff
36:03that I definitely didn't take.
36:06You, uh,
36:07want to charge him for fraud?
36:08I'm willing to testify.
36:10Oh, yeah, in exchange for reducing
36:11the charges against you?
36:13Actually, I...
36:15I was hoping I could get permission
36:16to visit Bob's room.
36:19I...
36:19I know I'm under arrest,
36:22but...
36:23I'd like to hold his hand.
36:25Maybe even be there when he wakes up.
36:29You find something that proves
36:30Grant Summers is a killer,
36:32and I'll work on that and the charges.
36:39Huh.
36:41The most valuable thing I took
36:42from Grant and Don's house?
36:44The one they could have made
36:45a huge legitimate claim for?
36:46Mm-hmm.
36:48It's not listed here.
36:55There.
36:56Right there.
36:59Ostrich skin with 18 karat gold hardware.
37:01There were only six made.
37:03One of them was auctioned
37:04at Sotheby's last year.
37:05Sold for over 200,000.
37:08Of course, I...
37:09I couldn't swear
37:10and would have attracted
37:11too much attention,
37:12but...
37:13sure it was nice to look at.
37:14Okay, maybe Grant stole it.
37:16They didn't make a claim
37:16because they were timed to the crime.
37:17A murder,
37:18an attempted murder,
37:19exploded the house off
37:20or a stolen bag?
37:21I don't think so.
37:21A stolen bag worth over 200 grand.
37:24I don't think it was the bag
37:25he was looking for.
37:26I think it's what was inside
37:27the bag.
37:28Did you know that was in there?
37:30No.
37:31I told you,
37:31I never used the bag,
37:33but I don't get it.
37:33What's so special about a license plate?
37:35Ordinarily,
37:35not much,
37:36but I think this one's going to prove
37:37one of the Summers
37:38is a killer.
37:44The Summers.
37:46Do you recognize these?
37:50Of course,
37:51they were all stolen from my home,
37:53but I'm confused.
37:54Is that why you asked me to come here?
37:57To give them back to me?
38:00Because I thought you had questions
38:01about the little misunderstanding
38:03between Grant and Bob Vernon.
38:05You mean when Grant misunderstood
38:06a pipe to the back of Bob's call?
38:09Grant went there to talk to Bob
38:11about what Louise had done.
38:12Things got heated,
38:13and Bob came at him.
38:16Grant was just defending himself.
38:19What about this?
38:22Recognize this?
38:24No, that isn't mine.
38:27You sure?
38:28Because a bag like that,
38:29it's easy to trace.
38:30Your husband got it at auction a year ago,
38:32just before your 50th birthday,
38:34which, according to social media posts,
38:37you celebrated at Cabrera in Miami.
38:43Yes, sorry.
38:44I remember now.
38:46I have so many bags.
38:48I suppose I just...
38:49I forgot about this one.
38:51That must be nice.
38:52To be so rich,
38:52you could forget about one
38:53that costs six figures.
38:55What about this?
38:57Recognize that?
38:58That appears to be a plate
39:01from a car I reported stolen last year.
39:04Well, not just last year.
39:05The day after your birthday party.
39:08I'm confused.
39:09Did you find the car?
39:10No, odds are we never will,
39:12because odds are you and Grant
39:13got rid of it.
39:14That's crazy.
39:15Why would we do that?
39:16Because it was your car
39:17that struck and killed
39:18a kid named Omari Blake last year.
39:22At first, we thought
39:23it was Natalie who did it,
39:24but no, she was just
39:25the passenger, wasn't she?
39:27We traced the chain of title
39:28on the car.
39:301975 Mercedes SLC.
39:32It's a real classic.
39:33Originally purchased by your father
39:34the week you were born.
39:35He transferred the title to you
39:37when you turned 16.
39:38And you could have just
39:39gotten rid of the plate
39:39along with the car,
39:40but it was more than just
39:41proof of a crime, wasn't it?
39:44I don't know.
39:46It was proof of how much
39:47daddy loved you
39:48and how special you are.
39:50Yeah, so much more special
39:51than some random
39:5217-year-old on a bike.
39:55It's too bad Luis stole your bag
39:57before you had a chance
39:58to get this out.
40:01Obviously, you managed
40:02to swear Natalie
40:03to secrecy that night,
40:05but unlike you,
40:07her conscience,
40:07it got to her.
40:09She ended up donating
40:10$100,000 to a community center
40:12in Omari's name.
40:14Recently, she told her husband
40:15there was something
40:15she needed to tell him,
40:16and we think she was
40:17going to spill about
40:18what really happened
40:18that night,
40:19and we think she gave you
40:20the opportunity
40:21to do the same,
40:22and instead you
40:23sick your psycho husband
40:24on her.
40:27No.
40:28No, Grant would never.
40:30He's a good man.
40:32So good he wouldn't
40:32take a plea deal
40:33to pin Omari
40:34and Natalie's murder
40:35on you?
40:36Because you should know
40:37the DA's office
40:38is about to offer him one
40:39in about 20 minutes.
40:41Unless, of course,
40:44you want to talk
40:44about a deal for yourself.
40:53you said in your text
40:55you had a much better
40:56story for me
40:57than Emi Ochoa
40:58dupes Florida P.I.
40:59a second time.
41:00How could I resist?
41:01Look, about that, I...
41:02It's okay.
41:04I overstepped.
41:05Not a lot,
41:07but enough.
41:09So still pals, Emi?
41:10Well, it depends
41:11how good this other story is.
41:12Well, actually,
41:12you have your choice
41:13of two.
41:14I hear it.
41:14My client, Bob Vernon,
41:16husband of the infamous
41:17band of Broward,
41:18he hasn't talked
41:18to the press
41:19since he got out
41:19of the hospital.
41:20But for the life
41:21of a cop,
41:22would you stop the DA
41:23into a plea deal
41:24that would see her
41:24serve less than a year?
41:27Make an exception.
41:28And behind door
41:29number two?
41:31You see that group
41:32over there?
41:34It's the family
41:35of Omari Blake.
41:37I just told them
41:38how Don and Grant Summer,
41:39they couldn't turn
41:40on each other fast enough.
41:42They're both probably
41:43going to go away for life.
41:44Now, it doesn't bring
41:45Omari back,
41:46but they're all glad
41:46to be finally
41:47getting some justice.
41:49Now, I figured
41:49a piece in the Herald
41:51would be a good way
41:51to remind people
41:52who he was
41:53and what she was loved.
41:55Not to mention
41:56some good publicity
41:57for the community
41:58center of the building.
42:01You're really
42:02going to make me
42:02choose.
42:03Well, it depends.
42:05You're going to quit
42:05trying to make me
42:06go on the dating apps?
42:07I'll let you know
42:08after we talk
42:09to the Blakes.
42:11All right.
42:12Let's talk to the Blakes.
42:13All right.
42:32bsj'o2,
43:02Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare