00:28You
00:38You
01:06You
01:09My daughter
01:11I
01:12Be
01:15Soft
01:17Vision
01:18You
01:21Sle
01:23K
01:26K
01:26K
01:26K
01:27K
01:27K
01:27K
01:27K
01:28K
01:28K
01:29K
01:31K
01:32K
01:54K
01:54K
01:54K
01:54K
01:54K
01:54K
01:54K
01:54K
01:54K
01:54K
01:54K
01:58K
02:23K
02:25K
02:26K
02:43K
02:44K
02:45K
02:45K
02:45K
02:46K
02:46K
02:49K
02:50K
02:51K
02:51K
02:56K
02:56K
02:57K
02:58K
02:58K
03:00K
03:00K
03:01K
03:01K
03:09K
03:10K
03:10K
03:10K
03:10K
03:11K
03:11K
03:11K
03:12K
03:12K
03:40K
03:41K
03:41K
03:41K
03:41K
03:41K
03:41K
03:41K
03:41K
03:41K
03:41K
03:42K
03:42K
03:43K
03:43K
03:43K
03:44K
03:45K
03:45K
03:45K
03:45K
03:45K
03:49K
03:50K
03:50K
03:51K
03:51K
03:52K
04:04K
04:04K
04:04K
04:04K
04:04K
04:05K
04:05K
04:05K
04:05K
04:05K
04:05K
04:08K
04:08K
04:08K
04:08K
04:08K
04:09K
04:35K
04:35K
04:35K
04:38K
04:38K
04:39K
04:40K
05:35Transcription by ESO, translation by —
05:39Okay.
05:39Keep the medicines.
05:43Ma'am, the drug is over.
05:46You can take 6-8 hours.
05:48Before that, you can't give any statement.
05:51Okay.
05:54I'm sorry.
06:08Okay.
06:11Okay.
06:25Hi, madam.
06:29Is that on the railway station or how did you know?
06:34If you know, you know, madam.
06:36If you know, you know, I'll tell you.
06:41Afzal is your man.
06:42Which Afzal?
06:43The Afzal who was following Sajid.
06:46Is he your man?
06:48What are you saying, madam?
06:50I don't understand.
06:51I'm saying that you're going to conceal the information of Sajid.
06:54What do you do?
06:57Conce...
07:00Madam, my name is Ingra Ji not so good.
07:05I haven't come from direct service.
07:13You're getting personal, Sathir.
07:17I don't agree.
07:23You're going to be personal.
07:26I'll keep my case out of my case.
07:34My, madam, it's time for BP.
07:37It's time for BP.
07:38Go.
07:41Go, madam.
07:42Go, madam.
07:50Sir, I've asked him to tell him.
07:53I've said.
07:53I don't agree.
07:57What's your name?
07:58What is your name, Vikram?
07:59The media is being disappointed before.
08:01And you're all emotional.
08:04As a DCB is the first case.
08:06Sir, they're who are staying in my case.
08:09And you're asking me to tell him to tell him?
08:14I don't know how many years I've been working with you.
08:16I've never gone wrong.
08:18Mother, sir. Please, Mother, don't forget this case.
08:24That's the case.
08:27You have to do whatever you do.
08:30You tell me the final.
08:33I'll go.
08:34I'll go.
08:39I'll go.
08:40Okay, sir. If you're talking, you'll have to stop.
08:46Yes, sir.
08:49I'll die.
08:50I'm going to open the door.
08:53I was going to open the door every day.
08:54I need to open the door again.
08:58I'm going to open the door.
09:05You can open the door and open the door.
09:10What's that?
09:11I don't be like.
09:12I don't know what the door is.
09:13I don't know what is happening.
09:14But, I don't know who else is.
09:14I don't know.
10:15So, finally, Aditya bhi chala gaya na?
11:26You will never be happy.
11:29Never!
11:29Come on!
11:39Come on!
11:41Come on!
12:09Yes.
12:10Hello.
12:11Good morning madam.
12:32Who's told you all this?
12:33What madam?
12:35You're talking about social media.
12:36You're talking about social media.
12:38You're talking about social media.
12:58You're talking about social media.
13:05You're talking about social media.
13:08You're talking about social media.
13:22So, I have a lot of social media.
13:30You're talking about social media.
13:33My name is Amita.
13:35My name is Anand.
13:40Your coffee tending. Why?
13:49So, were you okay?
13:50Yes, I just realized I'm really late.
13:53Sorry.
13:54Did I have a step? I'm very sorry.
13:57No! Don't be silly.
13:59I'll come soon.
14:06I think Sajik is the one.
14:09I feel like there's another proof of sharing.
14:13Someone's finally here.
14:15Yeah, unlike someone who's never been on the field.
14:19Facts.
14:21Shithij.
14:23Anita, we were jammed for an angle on the recent feelings.
14:27Shithij.
14:27I think this serial killer is a classic case of the intersection of drug addiction and crime.
14:33Simple.
14:36Simple.
14:37Seriously.
14:40Someone doesn't become an addict.
14:42Have you been to an orphanage or a rehab?
14:44Anita, please.
14:46What's your angle?
14:47Guys, the crime branch has conducted a shoddy investigation and Sajid is the escape court.
14:52How do you know this?
14:54Sources. Please don't ask who.
14:55Kanika.
14:56Hmm?
14:57I got a call from this guy.
14:58Ex-cutter gang member.
15:01He's saying he has some exclusive news about Sajid.
15:04What's your name?
15:05Chandu Nayak.
15:09Take care of yourself.
15:16Take care of yourself.
15:19Take care of yourself.
15:23I'm so excited to be here.
15:25Let's go, man.
15:28Hey.
15:31Hey, how are you?
15:34I'm going to see Sajid.
15:52And he said, who's here?
15:55Sajid.
15:57He said, if anything happens, you'll be able to go to Chandu.
15:59I think I have to go to the house.
16:01He came here.
16:04He was full of the house.
16:07He came to the house and took a shower.
16:10He gave up to sleep in the morning.
16:12He was going to sleep.
16:14He was going to sleep.
16:15He was going to sleep.
16:17What did he say?
16:20He didn't tell me.
16:22He was not the first house.
16:25He was dead.
16:25He was born in the last year.
16:28Where is he?
16:30He was born here.
16:31What was his name?
16:33Sita, Gita, Nashamukti Kendra.
16:38Hey, hey, stop.
16:44Do you know about your story?
16:49Who is he? Orphanage.
16:53He didn't tell me.
16:57But I know everything.
17:01He didn't have a photo of Fernando's hand.
17:07He didn't have a job like that.
17:13Hey, tell me.
17:14Come on.
17:18Come on.
17:20Come on.
17:35Come on.
17:37Come on.
17:37Come on.
17:38Come on.
17:39Come on.
17:41Come on.
17:42Just go get him.
17:43Okay, sir.
17:43Okay.
17:53Congratulations, Rita.
17:54Another big case solved.
17:55Well done.
17:56I don't think the case is solved.
17:58You said it yourself.
17:59It's not a serial kill.
18:00And we are just jumping to conclusions now, sir.
18:03Well, I was wrong.
18:04Anyway, let's close it.
18:06Listen.
18:07I called you for a favour.
18:09Don't pounce on me, huh?
18:11He wants to meet the home minister of Kendra.
18:15He's a film grad and doing a video in Film City.
18:17Just hop in for some time, right?
18:20Please?
18:21For my sake?
18:22Sir, I would have loved to help you, but honestly, I have no time right now, sir.
18:25I'm sorry.
18:25Hey, Rita.
18:26You called me myself yesterday night.
18:29And I could not say no.
18:31Neither can you, isn't it?
18:32Sir, we are in such an important case.
18:34For me, the case is not solved, sir.
18:36I'm really sorry.
18:37I can't do this.
18:38Okay, right?
18:39You'll handle the situation in the future.
18:40You just go and show your face.
18:42Okay?
18:47Fuck.
19:14Fuck.
19:19I'm going to talk to you with your din.
19:25What on-screen presence are you, ma'am?
19:27You've got this character, this aura of this really powerful personality.
19:30By the way, my girlfriend is a huge fan of yours.
19:33So, I want to use this historic and iconic moment from the Pilavadi raid
19:37with the kid and you walking on the ramp with this big picture.
19:42Wait.
19:48We don't have all day, so please hurry.
19:50Okay, yeah, sure.
19:55What do you think of Pandey? I don't have any idea of what he's trying to do.
20:05He's trying to give Vikram the lead on this case, Matre.
20:08Why did he give me a promotion?
20:10Because I'm a woman.
20:11He's made a fucking PR prop out of me.
20:14And I'm looking at him.
20:19Open Fernando's case file.
20:21Open.
20:22Read Sajid's confession.
20:25Fernando was doing wrong with a girl.
20:28With a girl.
20:29With a girl.
20:31What did he write in the investigation file?
20:33It was a job of theft.
20:35Wallet was stolen.
20:36It's a botched up investigation Matre.
20:38And it's very evident.
20:40What did he get in the room in Fernando's room?
20:42Wig.
20:43Lipstick.
20:44Daddy's perfume.
20:45Talcum powder.
20:45Why?
20:47Why would he keep Fernando like this?
20:49Ma'am.
20:50You're already ready.
20:55This is it ma'am.
20:55Tapila wadi moment.
20:56We're just going to recreate that.
20:57Okay?
20:58You just have to pick the kid up.
20:59Walk there.
21:00And we're going to crane up.
21:01As soon as we crane up.
21:02We're going to see the expanse.
21:03Do you see it?
21:04Sorry.
21:05Okay.
21:06HMU.
21:06Wig.
21:07Sorry sir.
21:08Come in.
21:09God.
21:09I'm at the monitor.
21:17Okay please.
21:18Hurry up.
21:24Ready for the day.
21:25Okay.
21:27Alright.
21:27Going for take.
21:28Come on.
21:29Ma'am.
21:30We're going for take.
21:31Ma'am.
21:32Ma'am.
21:33Ma'am.
21:35Ma'am.
21:36Ma'am.
21:38Go ma'am.
21:38Hurry up.
21:39Hurry up.
21:40Hurry up.
21:42Hurry up.
21:54What the hell Rita?
21:55You can't leave the shoot just like that.
21:57I gave Gerker my word.
21:58Just go back.
22:15Oh, no.
22:16Look, I'll find her.
22:17Ma'am.
22:18Madam.
22:19Ma'am.
22:19What that hair sample did in Prabhat,
22:21that was born here.
22:23Ma'am.
22:24One thing, I don't think about it.
22:26I think that if Anant is a girl,
22:28then why are they wearing her?
22:30Huh?
22:36You can take your please.
22:38Your commissioner is a lot sensitive.
22:43I'm sorry madam, I don't understand what I'm saying.
22:46What do you understand?
22:48Registered for girls from 2005 to 2015.
22:51Now.
22:52That's it.
22:53Madam, this is a boys' orphanage.
22:55Huh?
22:57When?
22:58From the beginning.
22:59It's written.
23:05I'm going to banning.
23:07I'm going to banning.
23:08I'm going to banning.
23:10I'm going to banning.
23:12Then why did Sajid say that he was wrong with the girl?
23:19Checking their records.
23:22If you get something, call me.
23:23Yes, no, no.
24:00It was a job of theft.
24:02Do it.
24:03It's just that he's working?
24:07Fernando's cut is not possible to Sajid.
24:11Come on!
24:26Come on!
24:27Sajid was cutting his left hand.
24:31Sajid is the left hand.
24:48There is a report of forensic forensic.
24:51Sajid has a fingerprint,
24:53but there is no record of the other fingerprint.
24:57That's the hair sample of Prabhat's house,
24:59That's a big deal.
25:01If Anand is a girl,
25:03then why is she wearing a wig?
25:04My wife is a boy's orphan.
25:06A wig.
25:07Women's perfume.
25:08Calcum powder.
25:09Why?
25:10With a girl.
25:27A woman.
25:27A woman.
25:30A woman.
25:41A woman.
25:44A woman.
25:46A woman.
25:47A woman.
25:53A woman.
25:57A woman.
25:59A woman.
26:05A woman.
26:06A woman.
26:08A woman.
26:14She could sit down,
26:15and we are preparing for conquers.
26:15A woman.
26:17a woman.
26:30Oh, my God.
27:00Yes, I was given a confession.
27:07As for 10 years ago, he was given a case in Fernando.
27:22He understood that he didn't work with Fernando.
27:27Who is Anand?
27:31He will not save this time.
27:38He will save.
27:40He will save.
28:06Manish Pardhan, Sahir Mongha, Manish Shivastam.
28:11That's what I'm talking about.
28:13I'm talking about everything I'm talking about.
28:16Okay.
28:19Madam!
28:20Madam!
28:22Madam!
28:23Madam!
28:31Yes, Madam.
28:32I've got two Anandh records.
28:35One was admitted in 2007 and the other was in 2010.
28:38The one who was admitted in 2007 was adopted in 2009.
28:43Madam, I'm still living in Gulf, working on the job.
28:46But the one who was admitted in 2010, it's not an outdate.
28:50But the one who was admitted, it's your name?
28:54Lolita.
28:55Sorry, Lolita.
28:57Just a phone number.
28:58Did you track your number?
29:00Yes, Madam.
29:01It's an old number for 20 years.
29:03The police department issued it.
29:05Who's name?
29:07Inspector Jayacharya.
29:09Encounter Specialist.
29:16Okay.
29:34Un pc, it's you paid for 25 years.
29:35I'm still waiting to do what today.
Comments