Skip to playerSkip to main content
مسلسل بين بين الحلقة 31 مترجمة للعربية كاملة HD.
Arafta 31. Bölüm
شاهد جميع حلقات بين بين مترجمة مجاناً.

#مسلسل_تركي #مسلسلات_تركية #بين_بين #دراما_تركية #مترجم_عربي

Category

📺
TV
Transcript
00:04:45...بunlar normalde ben var normalim.
00:04:50Sen anormalsin.
00:04:53سبريم.
00:04:55Sen kendine bak önce.
00:04:57Hı.
00:05:01Ne varmış bende?
00:05:05Söyle.
00:05:07Bende ne varmış?
00:05:12Sen de çok anormalsin.
00:05:17Gelişin.
00:05:18Hayatımıza girişin.
00:05:21Senin hakkında...
00:05:23...hala pek bir şey bilmiyorum mesela.
00:05:28Ve seni böyle seviyorum.
00:05:31Olduğun gibi.
00:05:35Bu beni daha da anormal yapar.
00:05:40Ona dair hiçbir şey bilmiyorum.
00:05:42Kadar kırılgan ki geçmişe karşı.
00:05:46Bir şey sormaya da çekiniyorum.
00:05:48En azından bugün soramam.
00:05:55Geçmişte zor şeyler yaşadın biliyorum.
00:05:58Ama artık bugün var.
00:06:07Anne babasızlık zor.
00:06:11İyi günle kötü günle tutunacak kimsen yok.
00:06:17ama ben şanslıydım.
00:06:21Müzeyyen anne vardı.
00:06:26O olmasaydı belki kaybolmuştum şu anda.
00:06:34Artık ben de varım.
00:06:37Sen benim ailemsin.
00:06:49şey...
00:06:50...şey...
00:06:50...son olanlardan sonra...
00:06:53...bayağı...
00:06:54...kafam dağıldı ya...
00:06:55...ben çalışmam gerek.
00:06:57İşe odaklanamadım peki.
00:06:59Gidip çalışayım en iyisi biraz.
00:07:02Hem kafam dağılır.
00:07:06Gidim.
00:07:07Pırakın.
00:07:17Altyazı.
00:07:18Gidim.
00:07:21Gidim.
00:07:25Gelish.
00:10:30تحب الان ج Laurel
00:10:32قGood
00:10:33استقال
00:10:34والحطان
00:10:34حاليا
00:10:37حاليا
00:11:02اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا في القناة
00:11:58اشتركوا اشتركوا في القناة
00:12:01اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا
00:12:14اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا
00:12:20اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشتركوا اشت
00:12:30طبعاً.
00:17:04كيبعدم artık جمال
00:17:09كيبعدم
00:18:34...بöyle bir şey kim hemen kabullenebilir ki?
00:18:38Annen de birden hayatımdan çıkıp gitti, terk etti beni.
00:18:41Hamile olduğunu bile bilmiyordum.
00:18:44Bilmiyordur ha.
00:18:46Ona aşık olduğunu söyle Sinep.
00:18:49Niye hiç arayıp sormadın?
00:18:53Niye bir açıklama istemedin?
00:18:56Annen, ben başkasına aşığım dedi, çekip gitti.
00:19:00Benim annem senden başka kimseye aşık olmadı.
00:19:03Kimseye hayatını almadı.
00:19:08İyi de böyle bir şeyi ne demeden saklasın ki?
00:19:12Ben hamile olduğunu bilseydim eğer...
00:19:14Karınız Dermin.
00:19:22Annemin hamile olduğunu öğrenince...
00:19:25...onu benimle tehdit etmiştim.
00:19:29Ya buradan gidersin, ya da karnındaki çocuğu öldürürüm demiş.
00:19:35Annem de gitmek zorunda kalmış.
00:19:38Dermin mi?
00:19:41Annem ölmeden önce bana her şeyi anlattı.
00:19:44gonna adamla ne var ama.
00:19:46...
00:19:51...
00:19:52شكرا
00:22:02الشقيقيiling
00:22:03انهME
00:22:04شكل
00:22:06العالمي
00:22:07اشتريج correct
00:22:07اصحاب
00:22:15squats
00:22:22سور
00:22:26افضغ
00:22:27طي
00:25:08يعني
00:25:09bunları konuşmak
00:25:10seni yaralıyor
00:25:11çok özür dilerim
00:25:13kapatalım
00:25:13konuyu hemen
00:25:14sorun değil
00:25:18sıradan bir hayatınız
00:25:20vardan mı
00:25:20mutluyduk
00:25:31ta ki onlar
00:25:34benden alınana kadar
00:25:40yani
00:25:41ölene kadar
00:25:49insanın ailesinden
00:25:52böyle güzel bir şekilde
00:25:54bahsetmesine kadar güzel
00:25:58bazen düşünüyorum da
00:26:00bizde durumlar
00:26:02çok farklıymış
00:26:05otoriteyi
00:26:06sevgi sanmışız
00:26:09belki de
00:26:11abim
00:26:12hayatındaki bu boşluğu
00:26:13kapatabilmek için
00:26:14yanlış yollara saptı
00:26:17hep babamın
00:26:18gözüne girmek için
00:26:19çabaladı
00:26:22ama bir gün olsun
00:26:23babamdan takdir
00:26:24kazanamadı
00:26:31her şey iyice karıştı
00:26:33şimdi
00:26:34annem için de zor
00:26:36kendi oğlunu
00:26:38kaybetti ama
00:26:38babamın başka bir
00:26:40oğlu ortaya çıktı
00:26:44bir kadın için
00:26:46aldatıldığını
00:26:47kandırıldığını
00:26:48öğrenmek
00:26:51bir de bunu
00:26:52bile bile hayatına
00:26:53devam etmek
00:27:00düşünüyorum ben böyle
00:27:02yani her şey
00:27:03üst üste geliyor
00:27:04birileri planlasa
00:27:05bu kadar olmazdı
00:27:17ama sen olmasan
00:27:19aklımı kaçırırdım
00:27:27sen ben olmasam da
00:27:29her türlü zorluğun
00:27:30altından kalkarsın
00:27:31kendini küçümseme sakın
00:27:47bugün çok yoruldum
00:27:49biliyorum
00:27:49bisiklete bindik
00:27:51ateş talim yaptık
00:27:52ama akşam
00:27:53sana bir sürprizim daha var
00:27:55merak etme
00:27:56bu sefer
00:27:57yorulacağım bir şey değil
00:27:59ne sürprizi
00:28:00adı üstünde sürpriz işte
00:28:02yani söylersem ne anım
00:28:10bana böyle gülümsersen
00:28:12hep yaparım ama
00:28:19ama ben de şımarırım
00:28:21haberin olsun
00:28:22her zaman beklerim
00:28:26sen hep şımar
00:28:28çünkü şımarmayı
00:28:29hak ediyorsun
00:28:32teşekkür ederim
00:28:38bari bir ipucu versen
00:28:41hayır
00:28:55bir sürpriz yapacak acaba
00:29:14Nur Gül'ü karnındaki
00:29:15çocuğu öldürmekle
00:29:16tehdit edip gitmesine
00:29:17sen mi sebep oldun
00:29:18Nermin
00:29:18öyle bir şey yapmadım ben
00:29:20yalnız söyleme
00:29:21kadını tehdit edip
00:29:23korkutmuşsun
00:29:23ee
00:29:24yeter be
00:29:25sen Mehdi's'in hesabını
00:29:27bana mı soruyorsun
00:29:28kaçıp giden
00:29:29Mehdi's'in hesabını
00:29:30karına sormayı
00:29:31utanmıyor musun
00:29:31bu ne rezillik ya
00:29:33delirtme beni kadın
00:29:35ben yıllarca oğlumdan
00:29:37habersiz yaşadım
00:29:37senin yüzünden
00:29:39senin bir tane oğlum vardı
00:29:41o da toprağın altında
00:29:44oğluma sahip çıkmadı
00:29:47ölümünü bile umursamadın
00:29:49şimdi oğlumdan haber alamadım
00:29:52diye bana dert mi yanıyorsun
00:29:56haberin olsaydı
00:29:57ne yapacaktın
00:29:57haydar
00:29:59sahip mi çıkacaktın
00:30:03ne dersen de yaptığın
00:30:05kötülüğün üstünü
00:30:05kapatamazsın
00:30:06Nermin
00:30:08vay vay vay vay
00:30:11haydar yıldırımdan
00:30:12iyilik dersi de
00:30:13almak varmış
00:30:14kaderimde
00:30:17kötülükse
00:30:18kötülük yaptığım
00:30:19itirazın var mı
00:30:21o sevgili Nurgül'ün
00:30:23seni çok sevseydi
00:30:23arkasına bakmadan
00:30:25kaçmazdı
00:30:27ben kaldım
00:30:28mücadele ettim
00:30:29ama o kaçtı
00:30:31kalıp savaşsaydı
00:30:33çocuğunu öldürmekle
00:30:35tehdit etmesin
00:30:38evli patronuyla
00:30:39ilişki yaşarken
00:30:40cesurdu
00:30:41ama benim
00:30:42bir çift lafımla
00:30:42kaçıp gitti
00:30:43öyle mi
00:30:45kendini kandırma
00:30:46haydar
00:30:47kaçıp gitti
00:30:48çünkü senin gibi
00:30:50bir mafya bozuntusuyla
00:30:51büyütmek istemedi
00:30:52oğlunu
00:30:56keşke ben de
00:30:57çekip
00:30:57kaçıp gitseydim
00:30:59en azından
00:31:00şimdi oğlum
00:31:01hayatta olurdu
00:31:28kızın kaldır şu fotoğrafı
00:31:30biri görecek
00:31:38bu fotoğraf
00:31:40çok işime yarayacak
00:31:41benim
00:31:43tamam
00:31:44bakma öyle
00:31:47hatıra fotoğrafı
00:31:48olarak saklarız
00:31:49artık
00:31:49intikam falan
00:31:51yalan oldu
00:31:51zaten
00:31:55defalarca
00:31:56söyledim sana
00:31:56kabul et anne
00:31:58mercanı
00:31:59hafife aldım
00:32:15şu adama her gördüğümde
00:32:17yaptıkları aklıma geliyor
00:32:19deliriyorum
00:32:23elimizi kana bulamadan
00:32:24oğlunun canını nasıl aldıysam
00:32:26kızını da öyle kaldırmalıydım ortada
00:32:28geçmiş olsun
00:32:30olan oldu artık
00:32:31bu laflarına karnım tok benim
00:32:35ne yapacaksak
00:32:36ne yapacaksak ateşi karşıma
00:32:37almadan yapmam
00:32:38yapmam gerekiyor
00:32:39benim
00:32:41ne yapacaksın pek
00:32:42anne
00:32:44bilmiyorum
00:32:46ateşteki bir adam
00:32:48ama duygusal
00:32:52kendine yapılan iyilikleri unutacak biri değil
00:32:55ben de onun için yaptıklarımı kullanarak
00:32:59altından girip üstünden çıkacağım
00:33:03ne intikamdan vazgeçerim
00:33:05ne de bu serveti o katilin kızına yedirtirim
00:33:12bu iş fazla uzadı
00:33:14bu iş fazla uzadı
00:33:34zerre ne oldu da
00:33:37berat
00:33:38kız isteme merasiminden vazgeçtim berat
00:33:44yani
00:33:45ortalık çok karışık
00:33:47hani herkesin derdi ayrı
00:33:51konak öyle
00:33:52sizin ev öyle
00:33:57yani alt üstü
00:33:58bir imza atılacak
00:33:59bu kadar şamataya gerek yok bence
00:34:09senin kimse ihtiyacın yok bundan sonra
00:34:12tamam mı o müzeyyen cadısına da yok
00:34:16bundan sonra senin ailen benim
00:34:20sen ben yok
00:34:22biz varız
00:34:25gerçekten mi
00:34:29gerçekten mi
00:34:30sen üzülme
00:34:37şey göz yaşlarına
00:34:39bak şimdi
00:34:40sen bu evlilik meselesini kafana pek takma tamam
00:34:43en kısa zamanda evleneceğiz de
00:34:47tamam bundan sonra ailen benim ben
00:34:49senin soyadın güneş olacak
00:34:51zehra
00:34:52güneşte
00:34:53tamam
00:34:54ondan sonra bizi kimse tutamaz
00:34:57çalışır çabalarız
00:34:58kendi hayatımızı kurarız
00:35:01sonra kimseye eyvallahımız olmaz da
00:35:06berat
00:35:07insan kimin yanında değer görüyorsa onun olmalı derler ya
00:35:13çok doğru bir sözmüş
00:35:16çok doğru sizde mi de
00:35:17çok doğru sizde mi de
00:35:20berat
00:35:21ne oldu ne oldu
00:35:22ne oldu bakayım
00:35:23ben bir heyecan yapınca birden
00:35:25bir şey
00:35:26bir şey yok
00:35:27acıdı mı
00:35:28acımadı şapşal şey
00:35:31ben böyle bir şey yapınca birden
00:35:34küpede büyük olunca böyle parmağım takıldı herhalde ne olduysa
00:35:37ama sen böyle her heyecanlandığında böyle yaparsan vay halime
00:35:40ya şey oldu
00:35:42çok pardon heyecan yapınca olmaz bir daha
00:36:00süpriz dedi bu da gerdi beni iyice
00:36:07şöyle bir şey
00:36:08ne yapsam acaba
00:36:16olmadı sanki bu
00:36:18daha renkli bir şeyler mi yapsam böyle iki renk falan olabilir
00:36:35yok ya
00:36:37daha sade bir şey olsun bence
00:36:45bilemedim ki
00:36:51yap
00:36:56sürpriz hazırlıyordum sana
00:36:58ne sürpriziymiş bu
00:37:01sen bana sürpriz hazırlayınca altta kalmak istemedim
00:37:07hem yanında olduğum için teşekkür etmek istemiştim sana
00:37:16depoda çerçeve buldum
00:37:19fotoğrafımız için
00:37:23çerçevesi vardı fotoğrafımızın
00:37:25ama bu benim emeğim olacaktı
00:37:29bozdum bütün sürprizi
00:37:31neyse madem geldin hadi gel
00:37:34ama böyle anlaşılmaz ki
00:37:39nasıl
00:37:40o güzel sanki
00:37:56bakayım
00:37:57ne yaptın
00:37:58ne yaptın
00:37:59biraz daha açık olabilir rengi
00:38:11demek açık olabilir
00:38:12öyle mi
00:38:15al bak
00:38:16bu bayağı açık mesela
00:38:19sana da bayağı yakıştı açtı
00:38:20demek yakıştı
00:38:22demek yakıştı
00:38:22hemen o zaman
00:38:23yapalım
00:38:24demek ben andın
00:38:25demek ben andın
00:38:27demek ben andın
00:38:54ya vallahi ateş ben andın
00:39:11artık gitsem iyi olacak galiba
00:39:17hadi
00:39:17rezil olduk işte
00:39:18hadi yürü odaydı
00:39:23kimse var mıdır dışarıda
00:39:25var ya da yok
00:39:28kimin umrunda
00:39:35hadi gidip şu boyaları çıkartalım kurumadı
00:39:38onu yaramazlık yapmadan önce düşünecektim
00:39:41hadi
00:39:42hadi
00:39:43hadi
00:39:43hadi
00:39:49tümberimde gül oya
00:39:51gülmedim doya
00:39:53doya
00:39:56doya
00:39:58al beni
00:39:59kıyamam
00:40:00senin
00:40:01هم
00:40:11hayırdır Zehra
00:40:13keyfin pek yerinde
00:40:14yine kimin canını yaktığında
00:40:16bu kadar mutlusun
00:40:22daha doğrusu
00:40:24ben seni yat susarsın diye düşünmüştüm
00:40:27malinin zengin olduğunu anlayınca
00:40:30مجتمع التي سبقها
00:40:30عمون من سلطل
00:40:31ومجتمع
00:40:34ولدا
00:40:35لا حقا
00:40:35وقوصة
00:40:35لا أحدم
00:40:44حقا
00:40:46سرح أنا غصكي olduğum için
00:40:48onunla ilgilenmiştim
00:40:50هوسن hala غصığım ya
00:40:54ona karşı hiçbir şey
00:40:56hissetmiyordum biliyor musun
00:40:58sırf sen mutlu olma
00:41:00diye öyle davrandım
00:41:01hala yalan söylüyorsun
00:41:06nasıl istiyorsan öyle düşün tatlım
00:41:09hem
00:41:10büyük balığı kaçıran ben değilim
00:41:12sensin
00:41:13يهام
00:41:13حسنا
00:41:15احسنا
00:41:17احسنا
00:42:03ترجمة نانسي قنقر
00:42:13ترجمة نانسي قنقر
00:42:46ترجمة نانسي قنقر
00:47:06شكرا
00:47:36شكرا
00:54:08شكرا
01:03:06مالية
01:03:09مالية
01:03:10مالية
01:03:10مالية
01:03:10مالية
01:03:11ا посмотрت
01:03:16مالية
01:03:18سن يوم من التش langsam約 في وسط التامنه
01:03:20ماي بلNI
01:03:21ماي بلاodi
01:03:26ماي بلناه
01:03:33ماي بلناه
01:03:36ماي بلناه
01:03:37ماي بلناه
01:03:38ماي بلناه
01:03:40ماي بلناه
01:03:43ماي بوله مالي اخرجية
01:03:48يذهب..
01:03:49يذهب من أردتيكا...
01:03:53مالك!
01:03:55مالك!
Comments

Recommended