Twenty-Five Twenty-One Ep 1 eng sub [Full Movie] [New Drama]Full EP - Full

the Full Movie Club

4 days ago

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:59Transcription by CastingWords

00:01:29Transcription by CastingWords

00:01:32Transcription by CastingWords

00:01:33Transcription by CastingWords

00:01:34Transcription by CastingWords

00:01:35Transcription by CastingWords

00:01:36Transcription by CastingWords

00:01:37Transcription by CastingWords

00:01:39Transcription by CastingWords

00:01:40I've never met my own thinking.

00:01:41But I haven't met my own думer yet.

00:01:46But I just had a chance to leave my shoes.

00:01:56Why not that?

00:01:58I'm not gonna pay for that.

00:02:32Thank you very much.

00:02:40I'll get you back.

00:02:46Kim Min채 학생.

00:02:47Kim Min채 학생, 들어가실게요.

00:02:51Min채 학생, 들어가실게요.

00:03:07김민채.

00:03:11김민채.

00:03:14나 혼자 타고 갈 테니까 먼저 가.

00:03:17너 지금 포기한 거야?

00:03:19해보지도 않고 포기한 게 무슨 경우야?

00:03:22이미 졌어.

00:03:23최윤수 하는 거 봤을 거 아니야.

00:03:26어차피 못 이겨.

00:03:27못 이기면 뭐.

00:03:28못 이기면 어떻게 되는데.

00:03:301등 아니면 의미 없어?

00:03:32없어.

00:03:35나 발레 그만 줄래.

00:03:56나 가출했어, 할머니.

00:03:58여름방학 동안만 있을게.

00:04:06도망친 곳이 결국 엄마 방이네.

00:04:10지.

00:04:18우리 Min채 발레 그만두겠다고 했다면서.

00:04:22응?

00:04:22뭐 다른 거 하고 싶은 거 있어?

00:04:26사람들은 보통 하고 싶은 게 딱 있는 거야?

00:04:28너 발레 하고 싶어서 하는 거 아니었어?

00:04:31벌써 5년이나 했잖아.

00:04:34지금은 모르겠어.

00:04:38뭐라도 하는 게 뭐라도 하고 있는 것처럼 보이잖아.

00:04:43음...

00:04:44해야 돼서 하는 거 말고 꿈은 있어?

00:04:49꿈 없다고 말하는 거 어른들은 허용 안 하던데.

00:04:54꿈 같은 게 필요하긴 한가?

00:04:57다들 취업 얘기만 하잖아.

00:05:05그러게.

00:05:07이게 너희들의 시대구나.

00:05:26아휴, 잘 들어가네.

00:05:30진짜 새끼야.

00:05:32아휴.

00:05:45뭐지?

00:05:48엄마 왜 이렇게 짜?

00:06:00이걸 손으로 다 썼다고?

00:06:04이 정도면 벌칙 아니냐?

00:06:17그 애?

00:06:19엄마의 구넘친?

00:06:21아휴, 대박.

00:06:29나는 토요일마다 그 애를 보러 간다.

00:06:33그래서 토요일 아침엔 눈이 빨리 떠지고 마음이 급해진다.

00:06:49점심이 먹을 수 없어.

00:06:52신동찌개?

00:06:53신동찌개.

00:06:54연습생 아니야?

00:06:55연습생이야?

00:06:56응.

00:06:58연습생이야.

00:07:00이쪽은 다 모르는 거 같아.

00:07:01What if you go to bed then?

00:07:03What if you go to bed?

00:07:05What if you go to bed then?

00:07:07You go to bed then?

00:07:0820 minutes, you're going to go.

00:07:09What if you go to bed?

00:07:12You're not going to ask me to ask me.

00:07:141 and 2.

00:07:15You're studying English.

00:07:16Yes?

00:07:18I'm so excited.

00:07:19You can't get it.

00:07:23Okay.

00:07:24I'll be here for you.

00:07:28I'm going to be here for you.

00:07:29Today is a very good day.

00:07:32I want you to take care of it.

00:07:34Why is it not good?

00:07:36It's the day of the day.

00:07:42It's the day of the day.

00:07:43It's the day of the day.

00:07:45It's the day of the day.

00:07:54I'm sorry.

00:07:55I can't wait for you.

00:08:08Hey, you can't wait for me.

00:08:12I'll wait for you.

00:08:14I'm going to wait for you.

00:08:15And this is the day of the day,

00:08:15I'm waiting for you.

00:08:27It's a big deal.

00:08:31It's a big deal.

00:08:32It's a big deal.

00:08:36It's a big deal.

00:08:38We will fight for the Korean cinema.

00:08:42We will fight for the end.

00:08:45The movie will be the only one.

00:08:48The movie will be the only one.

00:08:49The movie will be the only one.

00:08:54Do you have a concern about the Korean cinema?

00:08:56We have to go.

00:08:58It's time to go.

00:08:59We have to move forward.

00:09:02We have to move forward!

00:09:03Move forward!

00:09:05Move forward!

00:09:26People are going to lose something like that.

00:09:30But it's a matter of adults.

00:09:35I'm too 18 years old.

00:09:43I can't lose things.

00:09:47It's a dream.

00:09:51I was very proud of her relacion.

00:09:53I didn't have any thoughts.

00:09:55It's good to know when I'm out, I just want to hear you.

00:10:03I'm so glad that I can double it.

00:10:06We are so glad I can do this.

00:10:12I just want to be a moment.

00:10:18And he's a dream, his friend.

00:10:23He's a master.

00:10:48Oh

00:10:56내 꿈은 그의 라이벌이 되는 것

00:11:23물론 현실은 밝고 서 있는 곳이 다르다

00:11:31돌아오는 길은 좀 복잡해진다

00:11:36사실은 나도 그 애처럼 빛나고 싶다

00:11:40그런데 그 일이 터진 거다

00:11:46IMF

00:11:48그 탄 건 정말 나와 상관없는 줄 알았다

00:11:52IMF 때문에 학교 예산이 줄었고 우리 펜싱부를 없애기로 결정했다

00:12:02야구, 농구, 프로팀들도 다들 구달을 매각하니 많이 하는데

00:12:06이 쉬우게 고등학교 펜싱부 하나 없어지는 게 대수야?

00:12:11그럼 저희는 어떻게 해요?

00:12:13학교마다 예산 줄인다고 성적 못 내는 운동부들 줄줄이 폐부시키는 마당에 니들 받아줄 학교가 있겠어?

00:12:19막말로

00:12:23니들이 고유림도 아니고

00:12:29고유림이 있는 태양고는 안 없어져요?

00:12:33고유림이 있는데 없애겠냐?

00:12:36예라이

00:12:38펜싱이 한두 푼 드는 운동도 아니고

00:12:41이 시국에 다들 가장 경편도 힘들 텐데

00:12:43다른 길 찾아

00:12:46당장 내일부터 교실을 복귀한다 알겠나?

00:12:49아니, 쌤!

00:12:53이렇게 끝내시면 어떻게 해요?

00:12:58이렇게 꿈을 뺏는 게 어디 있어요?

00:13:08네 꿈을 뺏은 건 내가 아니야

00:13:11시대지

00:13:21시대?

00:13:23내 꿈을 빼앗은 건

00:13:25시대?

00:13:36아니

00:13:37절대 포기 안 해

00:13:42근데 방법을 모르겠어

00:14:02그 애의 세계?

00:14:04그 애의 세계

00:14:06그 애의 세계

00:14:41이봐요 학생

00:14:42네?

00:14:44신문이 10분이나 늦었잖아요

00:14:47신문으로 아침을 시작한 사람들한테 이게 얼마나 중요한 문제인지 알아요?

00:14:51죄송합니다

00:14:52신문이 안 와서 똥을 못 사고 있다고 지금 내가

00:14:55제가 이 동네는 처음이라 1시간 일찍 시작했는데도 좀 늦었네요

00:14:59근데 그럴 수도 있잖아요

00:15:01뭐예요?

00:15:02아니, 저 이 동네도 처음이고 신문 배달도 처음이에요

00:15:04그래서요?

00:15:06누구에게나 처음은 있잖아요

00:15:07그 처음이 오늘이니까 오늘까지만 서툴겠습니다

00:15:09내일부터 늦지 않을게요

00:15:12여기요

00:15:14수고하세요

00:15:18수고하세요

00:15:25고맙습니다

00:15:26왜요?

00:15:27왜요?

00:15:28왜요?

00:15:28뭐요?

00:15:32왜요?

00:15:35왜요?

00:19:31Yeah!

00:19:41I'm not a bad guy.

00:19:41Oh, no.

00:19:45Oh, no.

00:19:45What's that?

00:19:47Oh, no.

00:19:48Oh, no.

00:19:49Oh, no.

00:19:58Oh, no.

00:19:59내 말 안 들려?

00:20:00이 동네는 소리를 안 지르면 대화가 안 되나?

00:20:04네가 반말하는 건 나도 반말해도 된다는 뜻으로 할게.

00:20:07그리고 신문 사절 붙여놔도 신문 넣는 건 사회의 암묵적 합의야.

00:20:12이제 알아듣게 얘기해 봐.

00:20:13뭐가 다쳤다고?

00:20:23저 짝퉁 동상 말하는 거야?

00:20:26베개에 부리살이 있는 거.

00:20:27저게 짝퉁이야?

00:20:29저 딴 게 원본이 있다고?

00:20:33아니, 짝퉁이면 오줌 넣는 소년이 오줌을 못 넣어도 된다는 거야?

00:20:36누구나 오줌 넣는 권리는 있어!

00:20:38그러니까 네 주장은 종이로 만든 신문이 금속으로 만든 동상을 부셨다는 얘기잖아.

00:20:44그래, 내 눈으로 똑똑히 봤다고.

00:20:46야, 상식적으로...

00:20:49아니, 상식적으로 이 신문에 부서질 정도면 이미 금이 가 있었다는 건데 내가 뭐 어디까지 배상할까?

00:20:58누가 배상하래?

00:21:00그럼 뭘, 뭘 하라는 건데?

00:21:02모르지!

00:21:04나는 그냥 화를 내고 싶었어!

00:21:06화가 나니까!

00:21:10조심히 가.

00:21:23우리 집에 고등학생 딸내미가 있는데 걔가 전교 1등이야.

00:21:26새벽까지 공부한다고 방에서 불이 안 꺼져.

00:21:29그러니까 밤에는 시끄럽게 하지 말고.

00:21:31예, 알겠습니다.

00:21:32아니, 그런데 이삿날에 사람은 안 오고 짐부터 오는 게 어디 있어?

00:21:36죄송해요.

00:21:37아르바이트 면접 보느라 좀 늦었어요.

00:21:40벌써 이 동네 아르바이트를 구했어?

00:21:42이사도 안 끝내놓고?

00:21:45집보다 돈이 좀 급해가지고요.

00:21:49어린 총각이 반질반질하게 생겨서 생활력이 있나 보네.

00:21:55그런데 총각이야, 대학생이야?

00:22:02대학은 복학 못 할 것 같아요.

00:22:04왜?

00:22:05IMF 맞았어?

00:22:06집이 헷갓악했구나.

00:22:08아이고.

00:22:10나 총각 얼굴 보고 새 안 질려고 그랬다?

00:22:13오렌지족 그런 건 줄 알고?

00:22:17오렌지족은 이 동네 안 살아요.

00:22:21맞아.

00:22:21아이고.

00:22:25Oh, my God.

00:25:36I'm here.

00:25:36I'll take you back.

00:25:37I'll take you back.

00:25:42I'll take you back.

00:25:43But I'll take you back for this time.

00:25:45I'll take you back and pull it off properly.

00:26:08What is that?

00:26:09Why would you say that?

00:26:12Why would you say that?

00:26:14I don't think I'm going to see you.

00:26:27I don't think I'm going to see you anymore, I don't know.

00:26:29Now, I'm going to meet you tomorrow.

00:26:30I'm going to meet you tomorrow.

00:26:36I'm a senior at the time of school,

00:26:37and I'm a senior at the time of school.

00:26:46I don't know what the hell is.

00:26:50But I'm not going to go.

00:26:50Coach, I'm going to take you with me!

00:26:54I'm going to take you with me.

00:26:57But I'm going to take you with my friends.

00:26:59I'm going to take you with me.

00:27:00If you were to go to the top of my head,

00:27:01then I'll go to the top of my head.

00:27:04You know, what do you mean?

00:27:07What?

00:27:10It's like seeing you look over here.

00:27:13The ability to be wonderful,

00:27:14metal,

00:27:14so muchpretend.

00:27:15You're just joking.

00:27:16You're just joking.

00:27:17.

00:27:23Yes.

00:27:24You're not using it.

00:27:27Well,

00:27:27it's kind of a story.

00:27:28What?

00:27:30Technique and sense are all important, but...

00:27:33... I think it's important to me.

00:27:39Ah...

00:27:41Yes.

00:27:43You're listening.

00:27:45Let's go.

00:27:48You!

00:27:51I really want to do it.

00:27:53I'll do it.

00:27:54I'll do it.

00:27:56I'll do it.

00:27:56No, I'll do it.

00:28:00I'll do it.

00:28:03Not all.

00:28:05I'll do it.

00:28:06I'll do it.

00:28:08It's okay.

00:28:10Listen.

00:28:10I mean, I don't want to have any chance.

00:28:15I'm so sorry.

00:28:17I'm so sorry.

00:28:19I'm so sorry.

00:28:25Please, police.

00:28:29Then, you go.

00:28:32I'm sorry.

00:28:34I don't know.

00:28:40I don't know.

00:28:41I don't know.

00:28:43I don't know.

00:28:43You know, they're you.

00:28:44You're out of trouble, right?

00:28:48You're not out of trouble.

00:28:52You're right, you're right.

00:28:58You're right, you're right.

00:29:01You look forward to it.

00:29:03You're right, you're right.

00:29:08You're right, you're right.

00:29:16Okay, I'm going to be able to send my mom to my life.

00:29:20If she doesn't send me, she will send me.

00:29:25This is my plan.

00:29:28This is my plan.

00:29:44I'm not going to lie.

00:29:55It's not a joke.

00:29:58I'm not going to lie.

00:30:01I'm not going to lie.

00:30:01No, no, no, no.

00:30:01There are no bad things.

00:30:01The first person who is not going to lie to me was not a team.

00:30:05I am not going to lie to me today.

00:30:09You can achieve your goal.

00:30:12You can achieve your goal.

00:30:15You will achieve your goal.

00:30:16Your first step is to go.

00:30:17Ah!

00:30:23Did you get it?

00:30:26What?

00:30:28Why?

00:30:29Why?!

00:30:33Ah...

00:30:34Well, you got back power.

00:30:36I think...

00:30:37근데..

00:30:40운동 선수는 몸이 생명인 거 몰라!

00:30:44조심 좀 해!

00:30:47다치지 않게 앞을 똑바로 보고 다니라고!

00:30:51어깨 괜찮아?

00:30:54어...

00:30:55조심해!

00:30:57올림픽도 나오고!

00:30:59어?

00:30:59I'm so glad you got this!

00:31:04And I was just gonna get this.

00:31:10You didn't get this?

00:31:10It's not gonna be a match.

00:31:12I got this guy.

00:31:16I got this guy.

00:31:19I got this guy.

00:31:21It's not gonna be like that.

00:31:22Hey!

00:31:22Then we got this guy,

00:31:23I got this guy.

00:31:27I'm going to get out of here.

00:31:28I'm going to get out of here.

00:31:29We're going to get out of here.

00:31:32I'm going to get out of here.

00:31:45I'm going to get out of here.

00:31:47I need to be more clear.

00:31:48I need to be more clear than what I am going to do.

00:31:52Today I will go into the violence against the criminal crime.

00:32:12I will get out of here today.

00:32:18What do you need to do?

00:32:19I need to go to the police.

00:32:27Here is the third apartment.

00:32:30We're going to fight for a fight.

00:32:32Hurry up.

00:32:37Wait, go.

00:32:39This is really your world.

00:32:43I'm out of here.

00:32:44I'm out of here.

00:32:44You're out of here.

00:32:51You're right, I'm wrong.

00:32:51You're wrong.

00:32:53You're wrong, you're wrong.

00:33:13What were you wrong, what were you wrong?

00:33:16Grace!

00:33:58아, 이게 누굴 때를 죽으려고 그냥...

00:34:07이건 뭐냐?

00:34:10어?

00:34:17어?

00:34:19아!

00:34:22아!

00:34:27아!

00:34:28아!

00:34:29아!

00:34:31아!

00:34:32아!

00:34:33아!

00:34:34아!

00:34:41아!

00:34:43아!

00:34:45아!

00:34:46아!

00:34:51아!

00:34:52아!

00:35:05아!

00:35:07아!

00:35:20아!

00:35:26아!

00:35:32아!

00:35:34이 싸움에 가해자는 나여야 하거든?

00:35:36내 계획 방해하지 마.

00:35:39진짜 찔리기 싫으면.

00:35:42아!

00:35:43아!

00:35:47아!

00:35:50아!

00:35:51내가 싸움을 주도한.

00:35:52벌써 안 나섰어?

00:35:53네.

00:35:53야, 거기 앉아!

00:36:03잡히려면 도망가야 되는구나.

00:36:07저기!

00:36:09저기!

00:36:11저도 싸웠어요, 아저씨!

00:36:17왜 안 잡아가냐고!

00:36:20아!

00:36:21아!

00:36:22아!

00:36:24아! 아!

00:36:26나성을ORE

00:36:27병원을! 아! 아!

00:36:30아!

00:36:31Hey!

00:37:02고요림.

00:37:05너한테 가기가 뭐 이렇게 어렵냐.

00:37:19어?

00:37:40아야야.

00:37:42아야야.

00:37:44아야야.

00:38:21I'm not sure what you're doing.

00:38:22I'm not sure what you're doing.

00:38:22What's this?

00:38:25Are you OK?

00:38:26It'll take you off, Cheyenne.

00:38:36No, that's right.

00:38:40Who is it?

00:38:46It is a fan.

00:38:53Go!

00:38:55Thank you!

00:39:01Thank you!

00:39:04Thank you!

00:39:07I'm going to go to your house now.

00:39:19Wait, I'll go to your house.

00:39:22I'll go to your house.

00:39:55Oh, my God.

00:40:09Now, it's necessary to be a simple process, but it's a real purpose.

00:40:15The music, the music, the beer, the music, and the music.

00:40:22What did I do not know?

00:40:24It's a real purpose.

00:40:52Let's go!

00:40:54Let's go!

00:40:55Let's go!

00:41:03Let's go!

00:41:05Let's go!

00:41:07Let's go!

00:41:08Let's go!

00:41:08Okay, great!

00:41:15Let's go!

00:41:21Thank you!

00:41:24Thank you!

00:41:33Okay.

00:41:39It's a good sign.

00:41:40What is it?

00:41:41It's a good sign.

00:41:43It's a good sign.

00:41:44It's a good sign.

00:41:46– You're a boy to go.

00:41:46– Now you're a boy to go.

00:41:47But it's not so old.

00:41:56You're a boy to go to school.

00:41:59– I'm a boy to go.

00:42:01Just you know?

00:42:02I'm a boy to go.

00:42:04You're a boy to come to school.

00:42:05I've been a boy to go for a long time, and why could you fall?

00:42:10– Just don't listen.

00:42:13I'm a boy to go.

00:42:14You're not going to go.

00:42:15I'm going to go.

00:42:19You're going to go.

00:42:31It's okay.

00:42:33Let me know.

00:42:34Let me take you.

00:42:46I'm sorry.

00:42:48You're not a joke.

00:42:50You're a fool.

00:42:51You're a fool.

00:42:52You're a fool.

00:42:53That's what I know about.

00:42:54After all, I had money.

00:42:55Can you imagine?

00:42:55Yes, I'm not going to get to you.

00:43:01You're about to give up.

00:43:04You won't waste.

00:43:10I don't have money.

00:43:11You can't afford money?

00:43:12You don't want to drink.

00:43:14You can't get it or it's dead.

00:43:26It'll get this.

00:43:27You can't get this.

00:43:32I've never talked about it.

00:43:43Where did you go?

00:43:45Sit down.

00:43:47Why are you kidding me?

00:43:48Why are you doing this?

00:43:50You're a junior college kid.

00:43:51You're a junior school kid.

00:43:52You're crazy.

00:43:53Go then!

00:43:54You're a junior school kid.

00:43:54She's a junior school kid.

00:43:55Ah!

00:43:58I'm sorry.

00:44:00I'm sorry, I'm sorry.

00:44:02You're a guy who's watching me.

00:44:05No one sees me.

00:44:08I'm sorry.

00:44:09I'm sorry.

00:44:10I don't think you think you're right?

00:44:13I'm really hoping that you're going to be there, right?

00:44:18You're not a guy who knows?

00:44:21You just have to go.

00:44:22You're so happy that you're here.

00:44:24Then you decide.

00:44:26You're at home.

00:44:29Or you can go here.

00:44:32You can go.

00:44:34You can decide.

00:44:36You decide.

00:44:37I can't go.

00:44:39You can't go.

00:45:02You're not alone!

00:45:07All the people!

00:45:08You're not alone!

00:45:10You're not alone!

00:45:11Come on, you're not alone!

00:45:13You're not alone!

00:45:13Who's that?

00:45:14I'm not alone!

00:45:16You're not alone!

00:45:20Oh, it's so sad that it's just a good thing to see.

00:45:24It's a good thing to see someone's back.

00:45:28It's a good thing to see you.

00:45:30Oh?

00:45:32It's like we're friends.

00:45:50How do you get your help?

00:45:50Let's go.

00:45:51It's giving you a better care of your business.

00:45:52You're a guy!

00:45:55Get a meeting!

00:45:57I don't know what kind of a mess.

00:46:08You're alright!

00:46:11You're alright!

00:46:12You're right!

00:46:12I'm a get-down!

00:46:14You know what kind of mess is?

00:46:16You're not going to do anything with that, but you know it.

00:46:19You don't want to know anything?

00:46:19Something like that?

00:46:20So I'm going to be a need for my budget, peaceful and wasn't supposed to be the plan.

00:46:27There is no plans.

00:46:29I'm going to be a plan.

00:46:32I'm going to worry about my budget.

00:46:34I have to go to school and go to school and go to school and go to school!

00:46:42You didn't have a plan of, like...

00:46:45I didn't have a plan to go to school and I didn't have to go for it.

00:46:46Why?

00:46:48Then it's not?

00:46:49Why?

00:47:03You know why?

00:47:05You know, it's not because you're not.

00:47:06You know why you go, and you have to think what?

00:47:07You know, you likely never had help.

00:47:10You know, if you thought about yourself, what would you like?

00:47:13You know, you think you really like yourself.

00:47:16Right?

00:47:16You were wrong with that feeling.

00:47:17Every other person wouldn't be able to sue.

00:47:28You don't wanna be a spiritual nurse, the father she's one of those who don't get I will, Poke therapists.

00:47:44I don't want to be a dream.

00:47:45Then I don't want to be a dream.

00:47:50I'm in a dream.

00:47:54I'm in a dream.

00:47:55I'm in a dream.

00:47:59I was really happy to get to sleep at work.

00:48:01I'm gonna take it back to school.

00:48:03I'm gonna take it back to school.

00:48:09So I said that...

00:48:10No, I'm gonna take it back.

00:48:10She's gonna do this.

00:48:12Because she's starting to stay.

00:48:14She's gonna be fine.

00:48:15She's still a slump, but she can be done.

00:48:18And so...

00:48:18She's not a different part.

00:48:19So I don't have to go for the rest of my life.

00:48:21I'm gonna do that.

00:48:24What's wrong with you?

00:48:27Coach 쌤이 그러더라.

00:48:30내 꿈을 뺏은 건

00:48:34자기가 아니라

00:48:37시대래.

00:48:41대체 시대가 뭔데 내 꿈을 뺏을 수 있냔 말이야.

00:48:48시대는

00:48:51충분히 네 꿈 뺏을 수 있어.

00:48:56꿈뿐만 아니라 돈도 뺏을 수 있고

00:49:00가족도 뺏을 수 있어.

00:49:05그 세계를 한꺼번에 다 빼앗기도 하고.

00:49:13오늘 네 계획이 망한 건 내가 망쳐서가 아니야.

00:49:17틀린 계획이었기 때문에 망한 거야.

00:49:21다시 세워 계획.

00:49:29재수 없어.

00:49:37너 나한테 받을 거 있지?

00:49:51대상은 이걸로 끝내는 거다.

00:49:58그런데 너 몇 살이야?

00:50:0022.

00:50:04너 그 반응 실례야?

00:50:05아니, 난 20살쯤 되는 줄 알았어.

00:50:09욕?

00:50:10내가 그동안 너무 반말을 했네.

00:50:14욕?

00:50:14그럼 이제부터라도 존대해.

00:50:16에이, 그건 아니지.

00:50:18우리가 그동안 섞은 반말이 몇 갠데.

00:50:25꿈을 지키려는 거.

00:50:29계획은 틀렸어도 네 의지는 옳아.

00:50:42나는 맨날 잃은 것에 대해서만 생각해.

00:50:47그런데 넌 얻을 것에 대해서 생각하더라.

00:50:54나도 이제 그렇게 해보고 싶어.

00:51:02나도.

00:51:03근데 진짜 집이 망했어?

00:51:05어.

00:51:06세게 망했어.

00:51:09에이, 젊을 때 망해보고 그러는 거지 뭐.

00:51:1460 다 돼서 망하는 것보다 낫잖아.

00:51:17그게 우리 아빠야?

00:51:19아니, 내 말은.

00:51:20그래서 나는 부모님한테 도움을 요청할 수 없게 됐거든?

00:51:24근데 넌 도와줄 사람들이 있을 거라고 생각해.

00:51:28도움을 청할 때가 있다는 건 네 나이만 가진 특혜니까 누려.

00:51:33놓치면 아깝잖아.

00:51:37그러게.

00:51:47프라소에서 누구 제일 좋아해?

00:51:51라이더.

00:51:52남자 주인공.

00:51:54역시 사람들은 부자를 좋아하는구나.

00:51:56잘생겨서 좋아하는 거거든?

00:51:58그럼 난 잘생긴 라이더 보러 빨리 가야겠다.

00:52:02갈게.

00:52:03잠깐만.

00:52:13이름이 뭐야?

00:52:19대여기록 남겨야 돼서.

00:52:26희도.

00:52:29나희도.

00:52:33넌 이름이 뭔데?

00:52:37그냥 묻는 거야.

00:52:39통성명이 예의니까.

00:52:40백의진.

00:52:47신문 사절은 취소야, 백의진.

00:52:59백의진.

00:53:02사고칠 용기는 있었는데 엄마를 설득할 용기는 없었어.

00:53:10나한테는 엄마가 제일 높은 벽일지도 모르겠다.

00:53:27나도 가끔 네가 너무 궁금해.

00:53:32어디에 살고.

00:53:34어디에 살고.

00:53:35어떤 모습이고.

00:53:36무엇을 꿈꾸는지.

00:53:50그건 그래.

00:54:05할 말 뭔데?

00:54:10그.

00:54:15전학 가고 싶다는 거.

00:54:21그거 진심이야.

00:54:22나 이대로 시시하게 펜싱 그만두고 싶지 않아.

00:54:27계속 성적 안 나오고 못 하고 있는 거 맞는데.

00:54:30나 진짜 노력하고 있어.

00:54:34그러니까.

00:54:37도와줘.

00:54:40노력하는 게 맞아?

00:55:04너 이 옷 입고 어디 갔어?

00:55:06내 화장폼도 손댔지.

00:55:08화장하고 이 옷 입고 어딜 갔길래 술 냄새 담배 냄새 묻혀왔어?

00:55:19나이트.

00:55:28너 미쳤어?

00:55:32미칠 만큼 간절했어.

00:55:35나이트 가서 경찰한테 걸려서 강제 전학 당할 생각이었어.

00:55:40어디서 말 같지도 않은 핑계를 대고 있어.

00:55:41지금 이게 노력하는 사람의 태도야, 어?

00:55:53나이도.

00:55:58너 펜싱 시작할 때 천재 소리 들었어.

00:56:01응?

00:56:02누구보다 우월한 시작이었어.

00:56:04근데 지금 넌 어딨니?

00:56:05아직도 펜싱 신동 거기 머물러 있잖아.

00:56:08남들이 갈고 닦고 나아가는 동안 너 혼자 제 자리잖아!

00:56:11나도 그래서 답답하고 미치겠다고!

00:56:13그럼 죽을 만큼 열심히 했어, 이제!

00:56:16나이티나 들락거리고.

00:56:18어?

00:56:18야, 이따 만화책이나 도비실에서 무슨 펜싱이고 전학이야!

00:56:30엄마가 뭔데 풀하우스를 찢어?

00:56:34엄마가 저 만화책보다 나은 게 있는 줄 알아?

00:56:39엄마 내 경기 보러 한 번도 안 왔지.

00:56:43나 경기 지고 집에 와서 혼자 속상할 때마다 나 위로해 줬던 건 엄마가 아니라 저 만화책이었어.

00:56:51근데 무슨 자격으로 저걸 찢냐고!

00:56:53뭐가 나와서!

00:57:01엄마한테 오늘 전학 가고 싶단 말 하려고 내가 무슨 용기를 낸지 모르지?

00:57:07강제 전학 가려고 나이트 갈 때보다 엄마랑 대화할 때 더 큰 용기가 필요하더라.

00:57:16엄마는 나한테 그런 존재야.

00:57:19대화하고 싶지 않은 사람.

00:57:26아빠 돌아가신 이유로 쭉.

00:57:28아빠 돌아가신 이유로 쭉.

00:57:41엄마 근 vivo.

00:57:44엄마는 Gott

00:57:45Minnieן 시내

00:57:45내가thoof

00:57:45엄마가

00:57:45지 seals

00:57:46그건

00:57:58아�law의

00:58:07Oh, my God.

00:58:52Oh, my God.

00:59:07나 신재경이야.

00:59:12오랜만이다.

00:59:26아이씨.

00:59:27이거 어떡하냐고.

00:59:30아이씨.

00:59:31용돈 밥 받아서 싸울 걸.

00:59:33물어줄 돈도 없는데.

00:59:52명진책 대여점입니다.

00:59:54오늘 풀하우스 11권 꼭 반납해 주세요.

00:59:57나, 희도, 학생.

01:00:10내 영혼 다 생각나 안 돼.

01:00:13대사도 다 생각나 안 돼.

01:00:14나 어떡해.

01:00:47아이씨.

01:00:48아이씨.

01:00:49야, 갖고 있어.

01:00:50갖고 있어.

01:00:59좀 늦으셨네.

01:01:04안녕히 계세요.

01:01:06뭐야, 왜 저래.

01:01:11이거.

01:01:15야, 나이도.

01:01:28야, 이거 뭐야, 이거?

01:01:36야, 왜 울어?

01:01:40왜 울어?

01:01:55엄마야.

01:01:56엄마야.

01:01:57물어수지.

01:01:58나 와라, 엄마.

01:01:59엄마, 엄마.

01:02:01엄마, 엄마 뭐라고?

01:02:03너무, 너무 사랑해.

01:02:05물어술 돈, 엄마.

01:02:06나는 비비쳐서 막 바라보라고.

01:02:09말이 또박또박해 봐.

01:02:11애써야.

01:02:14너한테 다 안 걸렸잖아.

01:02:19정말이야.

01:02:25아니.

01:02:43내가 널 좋아하면 왜, 왜.

01:03:10양차비 코치님 기다렸습니다.

01:03:13웬만하다.

01:03:16It's okay.

01:03:18I'm going to go back to you.

01:03:21I'll go back to you and I have all my plans to do so.

01:03:25So I'm going to show you how to display it.

01:03:28I'm going to show you the skills.

01:03:30I'm going to show you what you mean.

01:03:39I got to go.

01:03:40Thank you very much.

01:04:16Thank you very much.

01:04:23Do you have any money?

01:04:29Do you have any money?

01:04:32Do you have any money?

01:04:40Do you have any money?

01:04:41Do you have any money?

01:05:05Do you have any money?

01:05:13Do you have any money?

01:05:15Do you have any money?

01:05:16Do you have any money?

01:05:22Do you have any money?

01:05:26I'll give you a little bit more.

01:05:27I'll give you a little bit more.

01:05:39Hold on.

01:05:46Hold!

01:05:51What the hell is that?

01:05:53What the hell is that?

01:05:532차 테스트 불합격!

01:05:54What?

01:05:55Wait a minute!

01:06:09All in!

01:06:10What the hell is that?

01:06:11마지막 기회 한 번만 더 주세요!

01:06:17제발요!

01:06:19한 번만요!

01:06:23아수라 발발!

01:06:26아수라 발발!

01:06:28아수라 발발!

01:06:30아수라 발발!

01:06:39아수라 발발!

01:06:43아수라 발발!

01:06:44자아!

01:06:52자아!!

01:06:53헐!

01:06:57하아하하!

01:06:58하하하하하!

01:07:00아아, 고치지!

01:07:04이런거로 너 배식 질령이라고!

01:07:05아무 상관 없잖아요!

01:07:07What?

01:07:08Oh, what?

01:07:09What do you think?

01:07:11And what is your basketball?

01:07:12What do you think?

01:07:14Oh, you know?

01:07:17What's your basketball team?

01:07:25You never know.

01:07:27You never know what's your basketball team,

01:07:30but you don't have to be a basketball team

01:07:31But...

01:07:32Well...

01:07:33I think it's good for you.

01:07:37I think it's good for you.

01:07:46I'm going to test you next year.

01:07:53Really?

01:07:54It's a game.

01:07:55It's a game.

01:07:58It's a game.

01:07:58You're wrong.

01:07:59I'm not going to lose my mind.

01:08:02No, no.

01:08:06No, no, no.

01:08:09No, no.

01:08:10No.

01:08:14No, no.

01:08:16No, no, no.

01:08:18No, no, no, no, no.

01:08:22No, no, no, no.

01:08:25No, no, no.

01:08:26No, no, no, no.

01:08:26It's not me.

01:08:30She's gone.

01:08:31I'm in here.

01:08:36I'm going to go on the other side.

01:08:42You're so great.

01:08:44I'm so mad.

01:08:49You're all fine?

01:08:50Yes, I'm going to be on the other side.

01:08:53Was it?

01:08:53See, she got a name for me.

01:08:56Let me see you.

01:08:57What about you?

01:08:57I felt like you were dancing.

01:08:59I was like, I'm going to go, one day.

01:09:01You're just going to step over the years of my dad.

01:09:01She's got a smile on me.

01:09:04Abby andità, just go.

01:09:05What the hell?

01:09:09First, let me know.

01:09:09She told me tiyya?

01:09:11She told me somebody told me.

01:09:16What about you?

01:09:16You thought you liked it?

01:09:21I'm sorry.

01:09:21But you're not here.

01:09:26I'm sorry.

01:09:28I'm sorry.

01:09:35You're a liar.

01:09:36You don't wanna talk with me.

01:09:37You're a liar.

01:09:44You don't want me to take care of me.

01:09:45Because you don't want me to talk with me.

01:09:54You're a liar.

01:10:00You're a liar.

01:10:04I can't believe it.

01:10:05Come on, but what do you mean?

01:10:05You wouldn't be going to be the same as me.

01:10:07I don't want you to do anything anymore.

01:10:12I don't want to be the same.

01:10:35Okay, let's go.

01:10:52Fing 뜯겼니?

01:10:53What do you think about doing?

01:10:54I'm doing it.

01:10:55What do you think about doing is what's going to call?

01:10:56Well.

01:10:57I love it.

01:10:59You?

01:10:59I don't like it.

01:11:01I don't like it, but I don't like it.

01:11:10What?

01:11:11Your wife, she is psychized.

01:11:13That was what I was gonna diagnose.

01:11:15I'll go.

01:11:24Don't go take long, uh.

01:11:27I don't know what to do with you.

01:11:39Ko Yulim.

01:11:41I'm going to finally go to your world.

01:11:46Wait.

01:11:48I'm going to go.

01:11:54백이지!

01:12:00백이지!

01:12:06나 오늘 드디어 전학 가!

01:12:09심지어 태양 걸어!

01:12:11나 펜씨 계속할 수 있게 됐어!

01:12:13내 나이면 가진 특혜!

01:12:15너 때문에 누렸어!

01:12:17고마워!

01:12:22뭐야, 갔냐?

01:12:24못 들었냐?

01:12:28그래도 괜찮아!

01:12:29오늘은 다 용서할 수 있어!

01:12:33나 지금 너무 행복하니까!

01:13:05고마워!

01:13:07축하해!

01:13:16축하해!

01:13:17축하해!

01:13:18축하해!

01:13:22축하해!

01:13:27축하해!

01:13:32축하해!

01:13:34축하해!

01:13:35축하해!

01:13:36축하해!

01:13:41축하해!

01:13:58I really came to your world.

01:14:00Goyurim.

01:14:01Goyurim and what are you talking about?

01:14:04If you're dating?

01:14:05You see me.

01:14:08I think it's 18 years ago.

01:14:09I think it's my day.

01:14:10I'm not a guy.

01:14:13I'm not a guy.

01:14:14I'm happy about you.

01:14:17I'm happy about you.

01:14:20I had to be here today.

01:14:22I'm going to be here.

01:14:22You're looking for a good luck.

01:14:24I'm happy.

01:14:27I'm happy about you.

01:14:27You're not a bad luck.

01:14:31You're not a bad luck.

01:14:33Oh, my God.

Twenty-Five Twenty-One Ep 1 eng sub [Full Movie] [New Drama]Full EP - Full

Category

Transcript

Comments

Recommended