- 2일 전
카테고리
🐳
동물트랜스크립트
00:26한글자막 by 한효정
00:58한글자막 by 한효정
01:28한글자막 by 한효정
01:54오빠!
01:56오빠!
01:57저게 됐지?
01:59가자, 저게 갔다!
02:01좋아!
02:01잘 됐어!
02:05좋아!
02:12쉽돌아, 오빠 다리는 이제 거의 다 나았어
02:15나도 이 마을에서 지내는 게 편안하고 좋아졌어
02:18우리 걱정은 하지 말고
02:20난 이탈리아 돌리나가 연습만 열심히 하면 돼
02:23잘 됐지, 쉽돌아
02:25케더린도 괜찮을 것 같고
02:27줄리앙도 다리가 많이 좋아졌다니까
02:30곧 돌아올 수 있고 말이야
02:33하지만 문젠, 카노네 감독님이야
02:37줄리앙이 감독님한테 말 한마디 없이 떠나버렸기 때문에
02:41감독님께서 굉장히 화가 나신 것 같아
02:44그래서 걱정이야
02:47이러고 있을 때가 아니지, 연습시간이야
02:49쉽돌아, 가자!
03:05자, 슛돌아 어서 해봐!
03:08독수리 슛이 어떤 건지 직접 봐야겠어
03:10줄리앙과 시저가 팀을 나갔으니까
03:14주전 공격수는 당연히 슛돌이겠죠
03:16게다가 연습이긴 하지만 슛돌이가 경기를 아주 잘 이끌어 가고 있어요
03:21카노네 감독 망설일 필요가 없다니까요
03:26그래! 슛돌한테 볼을 넘겨라!
03:29슛돌아!
03:39슛돌아!
03:40독수리 슛!
03:42슛돌아!
03:44슛돌아!
03:45슛돌아!
03:45우�やってロ닝을 줘요
03:45아니, 차원장설을 찾아다니
03:46foram salah !
03:48우리 갈까?
03:55뭐냐?
03:56좋아! 잘했어
04:06이탈리아 대회도 이제 한 달밖에 안 남았다
04:09이탈리아에서도 축구를 가장 좋아하는 제노바의 시민들 기대에 보답하기 위해서도
04:14경기를 훌륭하게 치러워야 된다
04:17자 이제 주장을 뽑아야 할 때가 왔다
04:20원래는 제노바 최고팀인 포스타의 주장이었던 줄리앙이
04:25우리팀 주장을 맡는 게 당연한 일이겠지만은
04:29포스타팀 선수라고 해서 뭐가 다른가?
04:32줄리앙이 다리를 다쳤으므로 강숏도를 우리팀 주장으로 할 생각이다
04:38네, 제가요?
04:40슈또라, 주장을 맡은 선수는 너밖에 없어
04:42제노바 컵에서 네 활약이 눈부셨고
04:45또 동료 선수들을 잘 이끈 덕분에
04:48우리 콜룸버스 팀이 제노바 최고팀이라고 하는 포스타를
04:52애먹일 수가 있었던 거야, 그렇지 않아?
04:55그래, 슈또라
04:56그 말이 맞아, 나도 찬성이야
05:00모두 찬성하는 것 같은데요
05:06그럼 주장은 강숏돌로 정한다
05:10책임지고 제노바 대표팀을 잘 이끌어주길 바란다
05:15네
05:17열심히 뛰어라, 강숏돌
05:19채, 줄리앙만 있었으면 어림없을 텐데
05:22콜룸버스 녀석들
05:23슈또리가 주장됐다고 콧대가 높아지겠군
05:27줄리앙은 시즈한테 보기 좋게 졌다고 하던데
05:30뭐야?
05:31브루노!
05:32좀 못된 구석이 있는 시즌에서 팀을 떠나버리다니
05:36그래도 이탈리아 대회는 시즈가 최고 선수가 될 수 있는
05:41아주 좋은 기회가 될 수 있는데
05:42아마 지금쯤 어디선가 후회를 하고 있을 거다
05:45시즈는 그런 겁쟁이가 아니라고!
05:48그럼 왜 팀을 떠났냐?
05:50그 녀석은 겁쟁이야
05:51나도 잘 몰라
05:53하지만
05:55시저도 경기에 안 나온다면 어쩔 수 없는 거지 뭐
05:58아 이봐 왜 서로 다투는 거야
06:01자자 연습들 해야지 어서
06:15간다!
06:37손을 씹어 Jer용!
06:46아저씨 multiplayer
06:48좋다!
06:58총알 슛이 훨씬 강해졌구나 시즈야
07:01비록 2군 선수들이긴 하지만
07:04어른 축구팀과 이렇게까지 잘 싸울 줄은 정말 몰랐는데
07:07소렌트의 선수들이라면 1군도 문제없습니다
07:10그래 니 말이 맞아
07:12최근에 우리 팀의 실력이 점점 형편없어지고 있어
07:15하지만 이젠 선수도 바꾸고 팀을 새롭게 만들기로 했다
07:19그러기 위해서는 소년팀부터 실력을 키워야 돼
07:22그래서 저를 불러온 거군요
07:24니가 테스트에 합격을 하면은
07:26최고의 조건으로 소년 나포리팀의 선수로 받아주도록 하마
07:29테스트
07:31그래 이탈리아 대회에서 얼마나 잘 뛰어주느냐에 달린 거지
07:35그 시합이 바로 테스트가 되는 셈이야
07:37좋습니다
07:42이탈리아 대회에서 아직 한팔을 교러보지
07:44근데 줄리앙 농원의 승부도 아직 끝나는 게 아니야
07:51줄리앙도 빨리 와야겠지만
07:53캐더린도 빨리 와야 할 텐데
07:54안그러니 쉽더라
07:56응 그래
07:57캐더린이 주인공으로 나갈 발레 발표회가 곧 있을 텐데 말이야
08:02소피아가 그러는데
08:03캐더린이 학교를 계속 빠져서
08:06발레 선생님도 화가 단단히 나셨대
08:08걱정 마 쉽더라
08:10얼마 안 있으면 줄리앙과 캐더린이 곧 돌아올 거야
08:15그럼 그렇게 되면 캐더린도 자주 만날 수 있을 거야
08:18야 부럽다
08:19아 정말 부럽다 부러워
08:32망살 피우지 마라
08:38휘또리한테 지고 나서 싸우겠다는 용기까지 버린 거냐
08:42내가 목표로 해왔던 네가 이렇게 흉편이 없었다니
08:46지금엔 넌 내가 알기는 줄리앙이 아니야
09:00그만둬 오빠
09:02어?
09:04캐더리
09:07다리가 완전히 나았다 해도
09:09마음의 상체는 아직 나은 게 아니야
09:12지금은 축구에 대한 모든 것을 잊어버리고
09:15푹 쉬는 게 건강에 좋을 거야
09:17그러니까 억지로 하려고 하지마 오빠
09:19축구를 잊어버리라고?
09:21오직 세계 최고의 선수가 되겠다는 생각만 해요
09:24내가 어떻게 그럴 수가 있겠어
09:26넌 휘또리한테 진 오빠가 창피해 주다니
09:29오빠는 진 게 아니야
09:31왜 그런 나약한 생각을 한 거야
09:33응?
09:35오빠 마음을 괴롭히는 그 축구가
09:37난 정말 싫어
09:40왜 그런 나약한 생각을 한 거야
09:42응?
09:45오빠 마음을 괴롭히는 그 축구가
09:47난 정말 싫어
09:52도저히 잘 수가 없어
09:53왜일까
09:57어떻게 용기를 잃은 오빠를 도와줄 수 있을까
10:01슈또라
10:02제발 가르쳐줘
10:20난 걱정하지 마 슈또라
10:23정말 케더린과 줄리안은 괜찮은 걸까
10:28슈또라
10:29슈또라
10:30안나
10:31식사 시간이야
10:33뭘 그렇게 열심히 생각하고 있는 거야
10:36응
10:37난 알아
10:39예쁜 여자친구인 케더린을 생각하고 있었겠지 뭐
10:43안 그래?
10:43그런 게 아니야
10:44슈또라
10:47미안해 안나
10:48너 먼저 가
10:50나도 곧 갈게
10:56로베 받아
10:57로베 받아
10:58자 간다
11:02됐다
11:05형편없구나
11:06공격수가 그 정도밖에 못하는 거야
11:07응?
11:08뭐?
11:09내가 공격수를 하고 싶다
11:11이 얘기다
11:18간결이 되질 않아
11:20짧은 시간 안에 제노바 대표팀을 한마음으로 만드는 게 좀 힘든 일은 아닌 건 알지만
11:25역시 강슈또리에게 그런 일을 맡긴 게 좀 복찬듯 싶습니다
11:30마음을 느긋하게 가져요
11:32아직 시간이 있지 않습니까
11:33슈또리는 믿어도 됩니다
11:35제가 책임을 질 테니까 말입니다
11:43이탈리아 대회 때 우리 모두 응원 가자
11:47물론이지
11:48줄리앙도 빨리 다리가 나와서 출전했으면 좋겠는데
11:51그래 이번에 슈또리와 줄리앙이 한 팀으로 뛰게 됐으니까
11:55훨씬 신나게 응원할 수 있을 거야
11:57어?
12:01테더린이잖아
12:02테더린이 돌아왔나봐
12:04어서 가보자
12:24테더린이 돌아왔나봐
12:29어떻게 가만해
12:31테더린이
12:39어, 무슨 일이니, 캐더린?
12:42오빠 다리가 다 나아서 같이 돌아온 거야, 캐더린?
12:46아, 얘들아
12:49지금이라도 연습을 하면 얼마든지 잘해낼 수 있을 거야
12:52선생님께 그동안 빠진 연습에 대해 말하러 온 거지, 캐더린
13:05알버처 선생님, 안나, 다녀왔습니다
13:08어서와, 쉬더라
13:10그래, 주장나루 타기가 어떠냐?
13:13아직은 힘들어요
13:15선수들의 특징과 버릇을 잘 알아야만 좋은 주장이 될 수 있을 것 같아요
13:20나도 그렇게 생각한다
13:22네, 선생님
13:24쉬더라, 쉬더라
13:27노베가?
13:28웬일이지?
13:29방금 헤어졌는데
13:38뭐? 캐더린이?
13:40나도 소피아한테 방금 들은 건데 빨리 너한테 전해주랬어
13:44역시 너도 모르고 있었구나
13:46캐더린이 오늘 학교에 가서 발레를 그만두겠다고 선생님께 말씀드렸나 봐
13:50캐더린, 지금 어딨어?
13:52집으로 간 것 같았어
13:53소피아가 캐더린 집으로 가봤는데 아직 안 왔다고 했대
13:58지금 소피아와 다른 친구들이 찾고 있는 중인가 봐
14:00캐더린이 갈 만한데 어디 아는 데라도 있니?
14:06기다려, 쉬더라
14:07어?
14:10어?
14:12어?
14:13쉬더라
14:13캐더린
14:32캐더린
14:34쉬더라
14:35우리가 처음 얘기를 했던 곳이 바로 여기였지?
14:41그때 난 발레가 잘 안 돼서 화가 나서 잘 알지도 못하는 너한테 괜히 신경질을 부렸었어
14:55아, 위험해!
14:57아, 위험해!
14:59아, 괜찮니?
15:01아, 상관하지 마!
15:04아, 아!
15:06아, 텐텐
15:07아, 넌
15:09전에 그...
15:22지금 생각하니까 너무 부끄러워
15:24하지만 그때 너와 못 만났더라면 발레에 대한 꿈을 이미 포기했을 거야
15:30캐더린, 발레 발표회에 안 나가기로 했다는 게 정말이야?
15:35내가 오빠 옆에 있어줘야 할 것 같아서 우린 남매잖아
15:38역시, 줄량은 다 나은 게 아니구나
15:42하지만 너의 소중한 꿈은
15:43난 괜찮아
15:44열심히 연습한 덕분에 발표회의 주인공으로도 뽑혔잖아
15:49그걸로 난 만족해, 후회 없어
15:51거짓말 마!
15:55쉬더라
15:59이제 겨우 시작이란 말이야
16:01이게 끝이 아니야
16:03니가 후회 안 한다는 건 새빨간 거짓말이야
16:06그렇다고 해서 날들 오빠를 그냥 내버려 두려는 거야
16:09난 그럴 수 없어
16:11오빠를 괴로워하고 있어
16:12축구를 할 수 있는 용기를 잃어버린 거야
16:15자기 힘으로는 어쩔 수가 없나봐
16:17누군가 곁에 있어줘야 돼
16:19캐더린!
16:22쉬더라
16:25잘 있어, 쉬더라
16:33캐더린!
16:35캐더린!
16:47줄리앙의 마음을 이해할 수 있을 것 같구나
16:50지금은 캐더린과 줄리앙을 그냥 내버려 두는 게 좋을 것 같아
16:53줄리앙이 그렇게까지 괴로워하고 있을 줄 몰랐어요
16:57그렇다고 줄리앙이 그냥 축구를 포기하진 않을 거야
17:00너와는 축구에 대한 꿈도 축구를 하는 방법도 다르지만
17:05틀림없이 고통을 이겨내고 언젠가는 일어설 거다, 쉬더라
17:09네
17:10지금 넌 이탈리아 대회에 대해 신경만 쓰면 돼
17:14이번엔 제노바팀 주장이라는 큰 책임도 맡고 있잖아
17:20캐더린이란 여자애한테 신경을 쓸 여유가 없으니까
17:23안나, 너무 그러지마
17:25겁봐
17:25그 여자 얘기만 나오면 저렇게 화를 낸다니까
17:29안나, 그만해라
17:31그래, 쉬더리를 이해를 해주라
17:33이해를 못해서가 아니에요
17:35전 쉬더리를 위해 사는 말이라고요
17:38내가 쓸데없는 간섭을 하고 있는 게 아니란 말이에요
17:40아시겠어요?
17:42아, 아
17:42안나
17:44아니, 대체 왜 이래 이러는 거야, 에?
17:49아, 그래
17:50뭐 하는 거야?
17:52겠돠
17:55애더
17:58아니예요
17:59제노바 대표팀의 실력이 어느 정도인지 보러 온 것뿐이라구요
18:03휴식 시간까지 얼마 안 남았으니까 좀 기다리도록 해라
18:08슛돌아!
18:10슛돌아!
18:12소피아?
18:17슛돌아!
18:19테더리니, 테더리니 갔어
18:22이번에 가면 얼마 동안 안 돌아올 생각인 것 같아
18:25작별 인사를 해야 하잖아, 슛돌아
18:28지금 가면 어쩜 기차 시간을 마칠 수 있을지도 몰라
18:32슛돌아, 가봐
18:33지금 못 만나면 언제 다시 만날지 모르잖아
18:36어?
18:38아니, 왜 연습 시간을 방해하는 거야?
18:43슛돌아, 구물거리지 말고 어서 가봐라, 어서
18:46네
18:52슛돌아
19:06슛돌아
19:18슛돌아
19:21슛돌아
19:34슛돌아
19:35그리고 계단이 나를
19:42안녕이란 말은 않겠어
19:45아, 주장이 연습은 빼먹고 여자친구나 만나러 가다니 참
19:50정말 아주 훌륭한 주장이야
19:52헝
19:53사내 녀석들이 여자처럼 질투하는 거야?
19:55슛돌이와 우리 컬럼버스 선수들이 여자애들한테 인기 좋다는 걸 몰랐냐?
19:59챌런치 하면 이탈리아들한테 응원을 안 걸 거야
20:02뭐라고?
20:03이게 어찌된 일이죠, 베르트 씨?
20:05아, 저 말씀을 드리자면 좀 긴데
20:09아, 너무 화내지 마십시오
20:11아, 그러니까 그게
20:14아, 안나! 안나!
20:17하나!
20:23하나!
20:23하나!
20:23더니아
20:23sans sorrow
20:26하나,��학
20:33소跟 demonstration
20:36아멘
댓글