Tale of the Nine-Tailed (2020) Episode 11 | FULL MOVIES ENGLISH SUB - video Dailymotion

TheFilmNerds

#TaleOfTheNineTailed #NineTailedFox #Gumiho #Kdrama #KoreanDrama #Kdrama2020 #LeeDongWook #KimBum #JoBoAh #tvNDrama #LoveStory #Emotional #Heartbreaking #EternalLove #SadLove #RomanceDrama #DeepLove #TragicLove #LoveAcrossTime

Transcript

00:00:01Fifteen

00:00:09즐거움의 끝이었다. TVN

00:00:42한글자막 by 한효정

00:01:13한글자막 by 한효정

00:01:30너 내가 딱 기다리라고 했지.

00:01:33이렇게 다시 보네? 얼마만이지 우리?

00:01:35한 대도 안 맞았는데 술술 풀더라. 그 역정도.

00:01:38내가 부탁했거든. 여기서 이 시간에 만나고 싶다고.

00:01:45검으론 안 죽네.

00:01:50그땐 인간 여자 껍질을 빌려 쓰고 있었고. 지금은 아니야.

00:02:10잔재주가 맞네. 한 번쯤 마음 놓고 붙어보고 싶었거든.

00:02:13바라든가야.

00:02:14Let's go.

00:02:28It's a good idea.

00:02:30You don't know me about anything else.

00:02:32I know you've been a lot older than you've been living in the past.

00:02:35You've been living in the past.

00:02:38You've been living in the past.

00:02:39You've been living in the past.

00:02:44If you want to live in the past,

00:02:46the kingdom ofanya will be known as the earthly Jesus becomes.

00:02:49You want a sinner to be a thousand years ago?

00:02:51I mean, you've been living in my life.

00:02:54You won't be able to come in the past.

00:02:58Not did.

00:02:59It's right.

00:03:00It was a student at the Siegel preaching.

00:03:02I can't see you in the past.

00:03:03It's a little more.

00:03:05But it's your character, it's your memory.

00:03:09It's just your memory.

00:03:10It's your memory.

00:03:11It's your life, it's your life, it's your life.

00:03:13It's your life, it's your life.

00:03:15You don't think I'm going to fall under your head.

00:03:17Did you just call it?

00:03:19Your brother and your mother...

00:03:21...and you're your life...

00:03:24...to all my heart.

00:03:26You've been able to get what you've got?

00:03:29You can get a good solution.

00:03:31You don't have the body of your body,

00:03:32but you'll be able to save your life.

00:03:41What do you think is that I'm going to see you in the middle of the night?

00:03:58You're not going to die.

00:03:59You're going to go to my mom and dad.

00:04:19I'm going to make a donation.

00:04:21Let's go.

00:04:29Why are you going to save us?

00:04:35Where are you?

00:04:36Where are you?

00:04:37You're going to send your daughter to her.

00:04:40What are you going to do?

00:04:43You didn't know him.

00:04:46What's the sound?

00:04:47You're going to know me.

00:04:49I'm not sure for you.

00:04:51If you do a girl who's killed apart,

00:04:53she'll be okay to the girl who's loved.

00:04:56If you do not see her son,

00:04:57she'll be able to find out you.

00:04:57She can't even trust me.

00:05:04I'll do it right now.

00:05:06I'll just say it again.

00:05:10Oh.

00:05:11Ah.

00:05:15Ah.

00:05:17Ah.

00:05:18Ah.

00:05:19My body!

00:05:21Ah,

00:05:25Ah,

00:05:29Ah,

00:05:30Ah,

00:05:32Are you honest?

00:05:34I'm honest.

00:05:37So...

00:05:38Yes or no?

00:05:40I...

00:05:45The answer is...

00:05:57But...

00:05:59Why?

00:06:00I don't care.

00:06:01You are a little girl.

00:06:03I will find you.

00:06:05You want me to find you.

00:06:05You are so much.

00:06:06You're so much.

00:06:13Come on.

00:06:14Why are you a little?

00:06:18I do not want to fight this question.

00:06:23I don't want you to say that.

00:06:26I want her to know that.

00:06:29He was born with his death

00:06:31and he was killed by me.

00:06:34I'm the girl who is good.

00:06:39This guy can't...

00:06:49It's all done.

00:06:50I wanted to take care of him.

00:06:52I'm now going to start.

00:07:06I want to die, now.

00:07:53I want you to feel it, now.

00:07:57I want you to be able to die.

00:07:58역시 넌 그분과 연결돼 있어.

00:08:00뭐?

00:08:01넌 그분의 그릇이거든.

00:08:03대체 왜 이런 짓을 하는 거야?

00:08:06당신도 사람이잖아.

00:08:07사람이니까 죽는 건 싫고 갖고 싶은 건 많고.

00:08:13역적 진론 부족했나 보지?

00:08:18벌레같이 천한 신분으로 태어나 새로운 세상을 꿈꾼 죄밖에 없다.

00:08:23내 아이들 아내, 내 어머니 그저 밥다운 밥 먹이는 게 소원이었는데 역적이래.

00:08:28내 목을 친데.

00:08:29그때 그분을 만난 거야.

00:08:31공짜는 아니었을 테고 살아남은 대가가 뭐였을까?

00:08:38내 아이들 아내, 내 어머니 사랑하는 가족을 이 무기의 제물로 바치고 난 살아남았다.

00:08:48이 미친놈.

00:08:49뭔가를 얻으려면 뭔가를 잃어야 되는 법이야.

00:08:52그래서 나보고 이현을 팔아먹어라.

00:08:55너 같은 놈이랑 똑같은 사람이 되라고?

00:08:58선택은 지야, 네가 아는 거야.

00:09:00너 때문에 반평생을 잃어버린 부모.

00:09:02이참에 장례까지 치를지.

00:09:06아니면...

00:09:10한 방울이면 누가 오버가도 모를 만큼 깊은 잠에 빠져드는 이야기야.

00:09:17이현을 채워라.

00:09:19네가 평생 꿈꾸던 인생을 되찾게 해 주마.

00:09:36아, 그러게 안마 의자 하나 놓쳐니까.

00:09:40사놓고 결국 빨래만 널어놓을 거 뭐하러 돈지를?

00:09:43나도 나이가 들어서 삭신 예사롭죠.

00:09:46아유, 팍팍 좀 주물러봐 좀.

00:09:50예.

00:09:53안마는 우리 보끼리가 참 잘했는데.

00:09:56지 엄마 밤낮으로 일한다고 뼈마디에 좋은

00:10:01도축나무 껍질이며

00:10:03가시오가 픽해서 정상스럽게 달여놓고...

00:10:06내 앞에서 그 불효자식 이름 꺼내지마.

00:10:16내 아들 불효자식이라고 부르지 마.

00:10:20나가.

00:10:30당신은 왜 자식 잃고 상처받은 게 혼자뿐이라고 생각하듯이 굴어?

00:10:38나가라고!

00:10:40당신 때문이야.

00:10:42당신이 걔 각시 죽이지만 않았으면

00:10:43걔

00:10:44지 손으로 목 좀 안 끊었어.

00:10:50역귀가 들었던 애야.

00:10:52개집애 하나 때문에 반도의 역병이 드는 걸 보고만 있어?

00:10:55그래.

00:10:57그래야 당신이지.

00:10:59당신은 복귀리 엄마도 내 아내도 아니야.

00:11:04삼도천 파수꾼이지.

00:11:06그런 당신을 조금이나마 이해해보려고

00:11:08이날 이때까지 발부둥친 내가 미친놈이지.

00:11:14아 골드보기 싫으니까 나가라고!

00:11:16누구?

00:11:33이무키 그 놈 짓이지?

00:11:54이연을 넘겨주세요. 이틀 드리겠습니다.

00:11:57그놈 몸뚱아리가 필요해.

00:11:59계약을 깨뜨리려 하지 말고

00:12:00꼬인 것을 풀 생각을 하거라.

00:12:04이무키 새끼.

00:12:06대체 무슨 짓을 버리는 거야.

00:12:13야 이거 말이 되냐?

00:12:15어?

00:12:15이거 무슨 공포영화도 아니고

00:12:17어떻게 같은 구에서

00:12:18한꺼번에 132명이 자살을 하냐고.

00:12:21자살 동호회 같은 거 아닐까요?

00:12:22유서 한 장 안 나왔대잖아 유서.

00:12:24자기가 왜 누구 때문에,

00:12:26뭐 때문에 죽었는지를

00:12:27필사적으로 설명을 하려고 하는 게

00:12:29자살하는 사람들의 보편적인 심리야.

00:12:30사이비 종교는요?

00:12:31왜 70년대 존스타운인가 거기서

00:12:34신도들 집단 자살을 사이비 종교 있었잖아요.

00:12:36그거는 독극물이고

00:12:37이거는 사망 원인도 제각각이야.

00:12:39와, 이상하네.

00:12:41다녀왔습니다.

00:12:42어이, 데려왔구나.

00:12:44잠깐만.

00:12:45너 갔던 데가 저기 금랑구잖아.

00:12:47야, 너 저.

00:12:48몸 괜찮아? 몸 괜찮아?

00:12:50다친 데 없어?

00:12:51네?

00:12:52뉴스 못 봤나 봐.

00:12:53한 시간 전에 거기서

00:12:54사람이 무더기로 죽었거든.

00:12:57정말요?

00:12:57지아는?

00:12:58같이 안 왔어?

00:13:00급한 일 있다고 먼저 들어가셨는데?

00:13:02회사에 안 계세요?

00:13:03아, 그래?

00:13:04언제 왔지?

00:13:05이거 오늘 촬영 분이에요.

00:13:07땡큐.

00:13:09그래, 오늘 어땠어?

00:13:10막 지아한테 학대 당하고 그러지 않았어?

00:13:12전혀요.

00:13:14생각보다 훨씬 좋은 분이던데요?

00:13:35누구나.

00:13:36발 HR EINV

00:13:36Craig의 정보를 맡아겠습니다.

00:13:36이제 3.imo점이

00:13:45큰 입니다.

00:13:46If you give birth, then you give birth to your parents.

00:14:16Wow, this is a good place.

00:14:23The room is wide open, but the room is not enough.

00:14:28It's a pretty good job.

00:14:34Let's go.

00:14:42I'm going to go.

00:14:44Sit down.

00:15:29Let's go.

00:15:30This is Russia's traditional food,

00:15:32it's Morishya.

00:15:33I'm not sure what's going on.

00:15:35I'm not sure what's going on.

00:15:38I'm not sure what's going on.

00:15:46I don't know.

00:15:48I've been so sad that I've been living in a house.

00:16:04I know the smell. I like the smell.

00:16:13And it tastes delicious.

00:16:17And it tastes delicious.

00:16:17I'm hungry.

00:16:27I didn't know what the hell is going to do.

00:16:35What's wrong with you?

00:16:36Mr. K!

00:16:39Mr. K!

00:16:40Mr. K!

00:16:42Mr. K!

00:16:43Mr. K!

00:16:44Mr. K!

00:16:47Mr. K!

00:16:50Mr. K!

00:16:51Mr. K!

00:16:53Mr. K!

00:16:54Mr. K!

00:16:55Mr. K!

00:16:56Mr. K!

00:16:57Mr. K!

00:16:59Mr. K!

00:17:02Mr. K!

00:17:03Mr. K!

00:17:04Mr. K!

00:17:07Mr. K!

00:17:08Mr. K!

00:17:09Mr. K!

00:17:10Mr. K!

00:17:11Mr. K!

00:17:17I'm...

00:17:18Mr. Kim, you're right, you're right.

00:17:28I'm going to go home.

00:17:31Okay.

00:17:50You don't have a friend, and you don't have a friend, and you don't have a friend.

00:17:54What?

00:17:55I don't have a chicken without you.

00:17:57If you want to eat your own Russian food, you'll have to change your own food.

00:18:03What's that?

00:18:05I'm going to...

00:18:07I'm going to...

00:18:09I'm going to...

00:18:10I'm going to...

00:18:11I'm going to...

00:18:17I'm going to...

00:18:19I'm going to have a similar one.

00:18:21You are making a fake mom, her family?

00:18:24She's a private agent?

00:18:25Yeah.

00:18:27She's a kid.

00:18:28She's a baby.

00:18:30She's a kid.

00:18:32People are so sad.

00:18:33She's not a kid.

00:18:34She's not a kid.

00:18:35She's nothing to do with me.

00:18:37She's a kid.

00:18:41But she's not a kid.

00:18:45She's not a kid.

00:18:47You're right, Dad, Mom.

00:18:47Yeah.

00:18:52You're right.

00:18:53You're right, Dad.

00:18:54And Dad's family.

00:18:56I'm not a family, honey.

00:19:02You guys are здесь and you're here.

00:19:05What are you going to do with?

00:19:05This is my home.

00:19:07You're not like this anymore.

00:19:09You have to go around.

00:19:09You're not alone.

00:19:10I think so.

00:19:12Sorry, why aren't I going to.

00:19:14I'll go for a little bit.

00:19:17You're a little bit like this.

00:19:19It was your husband?

00:19:21Okay.

00:19:22Your husband's house is going to be my house.

00:19:25Are you serious?

00:19:26Yes.

00:19:33Your husband?

00:19:36Yes?

00:19:54I don't know.

00:20:13여기서 뭐해?

00:20:16왠지 여기 있으면 만날 수 있을 것 같더라고.

00:20:21하루 종일 전화도 안 받고.

00:20:23무슨 일 있었어?

00:20:27응.

00:20:29나도.

00:20:30무슨 일인데?

00:20:33그 전에.

00:20:35짠.

00:20:40열어봐.

00:20:54생각만 해도 네가 기분 좋아지는 거.

00:20:58기억하고 있었네.

00:21:00그럼.

00:21:01밥 짓는 냄새, 세계 문학 전집, 아빠 김밥, 새 운동화.

00:21:06그리고 나잖아.

00:21:09원 플러스 원이야.

00:21:14여자친구한테 신발 선물하면 도망간다던데.

00:21:19도망가더라도 니가 새 신발 신고 니가 좋은 길로만 갔으면 좋겠다.

00:21:33왜 그렇게 슬프게 웃어?

00:21:35신발 마음에 안 들어?

00:21:38아니.

00:21:40신발이라는 두 글자가

00:21:42내가 이렇게 다정한 낱말이었구나 싶어서.

00:21:52좋아해.

00:21:55내 목숨과 바꿔도 하나도 아깝지 않을 만큼.

00:22:06좀 걸을까?

00:22:09좋은 길로?

00:22:12같이.

00:22:22뭡니까, 이게?

00:22:24뭐기엔

00:22:25싱싱한 인간이잖아.

00:22:27누구예요?

00:22:29그건 알 거 없고

00:22:30뒤탈 없을 테니까

00:22:32꽈리로 바꿔서 비상식량이나 하시라고.

00:22:35감사해 봤죠.

00:22:36딱.

00:22:43꽈리 화분을

00:22:45다른 데로 옮겼다?

00:22:47직접 보실래요?

00:22:51나한테 그런 거 막 보여줘도 되나 몰라.

00:22:54우리 사회에 뭐 이제야 뭔들 숨길까요?

00:23:00평범한 씨앗 같죠?

00:23:02몸과 혼을 같이 가두는 물건이라

00:23:04전 영육의 빗장이라고 불러요.

00:23:06오직 이무기만 만들 수 있는 물건이죠.

00:23:51지독한 놈이네요.

00:23:53교도서를 아주 밥 먹듯이.

00:23:55어?

00:23:57꼬마를 구해주신 겁니까?

00:24:00나도 저승 갈 때

00:24:01변명거리 하나쯤은 적립해놔야지.

00:24:15어디서 더 줄까?

00:24:16네.

00:24:17많이 먹거라?

00:24:18작작 먹어.

00:24:20우유 내 거거든.

00:24:22저 아줌마는 왜 집에 안 가요?

00:24:25너나 너네 집 가.

00:24:26확 간을 빼먹어버릴라.

00:24:32나 이제 집 없는데.

00:24:36불쌍한 척 하지마.

00:24:37야 너 말고도 서울에 집 없는 사람 수두르 빽빽이거든.

00:24:40아줌마들 집 없어요?

00:24:42나 말고.

00:24:44싸우지 말고.

00:24:47수홀아 있지?

00:24:48수홀아 어디 계셔?

00:24:49우리 엄마 맨날 맴맞다가

00:24:52보른 아저씨랑 도망갔어요.

00:24:55그래서 새아빠가 저한테 화난 거예요.

00:24:58그럼 당장 갈 곳이 없겠구나.

00:25:00아우 마이갓.

00:25:02이랑님 저한테 왜 그러세요?

00:25:05아가?

00:25:17무슨 생각해?

00:25:24인어공주 동화 알지?

00:25:27반데르선?

00:25:28응.

00:25:31난 어려서부터 그 결말이 되게 싫었거든.

00:25:35왕자를 죽이면 살 수 있는데

00:25:37인어공주는 왜 물거품이 돼버렸을까?

00:25:41너는

00:25:42너라면 어떤 선택을 할 건데?

00:25:45옛날엔

00:25:46당연히 왕자를 죽이고 내가 살겠다고 생각했거든.

00:25:50근데

00:25:51지금은 바뀌었어?

00:25:53막상 만나보니까

00:25:54생각보다 훨씬 더 많이 왕자를 좋아하게 돼버린 거야.

00:26:01왕자만 사라지면

00:26:02동안 해피엔딩으로 끝날 수도 있는데.

00:26:14내가 인어공주를 알면 말이야.

00:26:19저주를 건 마녀를 죽여버릴래?

00:26:21그딴 놈들한테 놀아내기 싫거든.

00:26:31저주에 걸렸어.

00:26:34저주에 걸렸어.

00:26:34이 연을 넘겨주면 엄마 아빠를 돌려준대.

00:26:45저주에 걸렸어.

00:26:48이 연을 넘겨주면 엄마 아빠를 돌려준대.

00:26:50목소리도 찾고 싶고 왕자도 갖고 싶어.

00:26:54물론 물거품이 될 생각도 없고.

00:26:59마녀 좀 같이 잡아줄래?

00:27:00근데 이루고 다니실 시간 있나?

00:27:04우리 계약 앞으로 24시간 남았네요.

00:27:12내 생의 마지막 날이 될지도 모르는데

00:27:14내가 하루를 1년같이 살든 시간 낭비를 하든

00:27:17대기 무슨 상관?

00:27:19목숨을 내던질 겁니까?

00:27:21그렇게 증오하던 형을 위해서?

00:27:27오늘 이목이가 이혼을 만났어요.

00:27:30우리한테 인질이 셋이 있다고 알려줬죠.

00:27:33지하와 그 부모.

00:27:35그리고 이랑님.

00:27:38근데 이혼은 지금 어디 있을까요?

00:27:45이랑님을 걱정하는 전화 한 통이라도 걸려왔나?

00:27:50웃기지마.

00:27:52또 버림받으셨군요.

00:27:56그래.

00:27:57너를 버렸다.

00:27:59미안하다.

00:28:01인간 어미에게서 버려준 널 구했던 거.

00:28:05이혼은.

00:28:07나는.

00:28:09한 번도 너를 버린 적이 없어.

00:28:12한 번도 날 버린 적이 없다고 했어.

00:28:19그게 사실이 아니라는 건 이랑님이 제일 잘 알죠.

00:28:46그 사람 건드리면 넌 이번에 진짜 나한테 죽어.

00:28:53없을 수 없다고.

00:28:54나한테 죽어버린다.

00:28:55진짜 삶을 포기할 겁니까?

00:28:57오직 여자밖에 모르는 형을 위해서?

00:29:03What's wrong with you?

00:29:22Yes, E랑.

00:29:25Yes?

00:29:27Are you sure?

00:29:30You can't go back.

00:29:33I'm going to go back.

00:29:34You're right, you're right?

00:29:37You're right, you're right?

00:29:39So where are you?

00:29:40I'll call you.

00:29:52It's 32.

00:29:53You have no idea.

00:29:55You have no idea.

00:29:55You're right, you're right, son.

00:29:58You're right.

00:29:59The guy that ran into you.

00:30:01Is it the only time it'll be?

00:30:02You can't tell him to take it.

00:30:04You're right, I'll give it one.

00:30:05You won't.

00:30:08You're right.

00:30:09You'll be ready to kill me,

00:30:12I should do it.

00:30:13What does that mean?

00:30:18Yes, are you.

00:30:19Are you lying here?

00:30:28Oh...

00:30:29Oh...

00:30:30No...

00:30:31No...

00:30:33Hello, my parents.

00:30:36I'm a 남자라고.

00:30:55연희한테 얘기 많이 들었어요.

00:30:57Nice to meet you.

00:30:58야!

00:31:01이놈이 여기가 어디라고 산 사람을 데려와?

00:31:04산 사람은 맞는데 두 분이 부부싸움 하던 이슈에 당사자이기도 해서.

00:31:14인간의 아이가 벌써 발 들여놓을 것이 아니다.

00:31:17돌아가라.

00:31:18원리 원칙 제일 중히 여기시는 분인 거 압니다.

00:31:21결례를 무릅쓰고 이렇게 찾아온 건...

00:31:23얘가 네 소원 수리하는 데처럼 보이니?

00:31:28아이고...

00:31:30아니면...

00:31:31네 죽는 날이라도 알려주랴?

00:31:34아니요.

00:31:34제 인생 스포다 하기 싫어서 사주도 안 보러 다닙니다.

00:31:38어면?

00:31:38아홉 살 때 부모님이랑 생이별을 했어요.

00:31:41오디션 나왔니?

00:31:42웬 사연팔이?

00:31:43지금 제 몸엔 이무기의 뭔가가 들어있다고 하고요.

00:31:46그것도 네 운명이겠지?

00:31:48저는 그 운명에 죽어라 개길 생각입니다.

00:31:54그래서 산 사람의 몸으로 오면 안 될 곳인 것을 알면서도 이렇게 왔습니다.

00:32:00둘이 완전 똑같네.

00:32:02응.

00:32:02천생연분.

00:32:05네 앞에서 쫄지않은 그 배짱 하나는 인정해 주마.

00:32:08용건이 뭐냐?

00:32:12천리안 좀 빌려주세요.

00:32:14저의 부모님이 어디에 계신지 알고싶어요.

00:32:16뭐?

00:32:17물론 공짜로 쓰겠다는 건 아닙니다.

00:32:19네까지께 그걸 갚을 능력은 되고?

00:32:21바가지를 씌우셔도 기꺼이 쓰고싶은 심정이지만

00:32:24제가 지금 가진 밑천이 없습니다.

00:32:27밑천도 없이...

00:32:28어찌 장사를 하려고?

00:32:30이무기를 잡을게요.

00:32:33저랑 이현이랑 같이.

00:32:51That's right.

00:32:51Oh, I'm sorry.

00:32:55Are you going to turn on your head?

00:32:57It's not that you're going to turn on your head.

00:33:00It's just like 4, 5 years ago, it was just a movie that was just a real thing.

00:33:06It's just a lot of people who don't know what to do.

00:33:12Do you want to go to 3,000?

00:33:15Well, I'm going to go to a presentation.

00:33:18I'm not going to go to a job.

00:33:21I'm going to go to a wife.

00:33:22I'm going to go.

00:33:25No, no, no.

00:33:26You're dead.

00:33:27You're here to meet the people who are here.

00:33:32You're warm.

00:33:34You're a bit late.

00:33:37You're a bit late.

00:33:38You're a bit late.

00:33:39You're a bit late.

00:33:41You're a bit late.

00:33:44I'll wait for you.

00:33:57It's not...

00:34:00What's your thought?

00:34:01You have a grown-up...

00:34:03I'm going to fix it to cut it...

00:34:07I can't lose your hair from the road

00:34:08I can't lose your hair from going out

00:34:11But why?!

00:34:16I'm quello who is wrong

00:34:17You're going to get a grown-up—

00:34:22What is it?

00:34:23That's not what he was doing.

00:34:27You can't find him anymore.

00:34:29You know, I'm a stupid kid.

00:34:35I'm not in my body.

00:34:40You can't see him anymore.

00:34:44You can't see him anymore.

00:34:45I don't know.

00:34:45You can't see him anymore.

00:34:51You don't know where he's going to see him.

00:34:53It's been a long time for me.

00:34:55It's been a long time for me,

00:34:57and it's been a long time for me.

00:34:59You're going to die for a long time.

00:35:05It's your destiny.

00:35:11So, I didn't want you to find out.

00:35:15It was the first time.

00:35:19I'll be able to meet you.

00:35:21I'll be able to meet you.

00:35:22I'll be able to get you.

00:35:24I'll be able to meet you.

00:35:32I'll be able to meet you.

00:35:33Thank you, auntie.

00:35:37But my choice is the person.

00:35:41I'm going to meet you for her.

00:35:47100번을 물어도 넌 똑같은 선택을 하겠구나.

00:35:56꽈리.

00:36:02그 부모는 거기 들어있다.

00:36:14감사합니다.

00:36:16어느새 갈게요.

00:36:17응응응.

00:36:18너희 만에 하나 무슨 일이 생기면 이 앞에 와서 나 현행은행 이름으로 세 번 물어보라니.

00:36:23운명에 이기든 치듯 난 너희 둘한테 걸고 싶구나.

00:36:27감사합니다.

00:36:42알아냈어?

00:36:43꽈리.

00:36:44꽈리?

00:36:47야 이 서울에서 꽈리를 다 보네 이거.

00:36:49이게 꽈리에요?

00:36:50우리 엄마 아빠가 거기 있었다고?

00:36:54어떻게.

00:36:55산 사람들의 피와 살을 가둬놓는 식물이야.

00:36:58그걸 이용해서 추종자들의 수명을 늘렸고.

00:37:01가자.

00:37:02그 집 거실에 있었어.

00:37:04거실 한복판이야 분명히.

00:37:05벌써 옮겨놨을 거야.

00:37:06내가 갔을 데 없더라고.

00:37:31우리 계약 앞으로 24시간 남았네.

00:37:33우리 계약 앞으로 24시간 남았네.

00:37:57형제 사이에 독을 뿌리셨네요.

00:38:00이랑이 넘어올까요?

00:38:01넘어올 거예요.

00:38:02형에 대한 이랑의 감정은 뿌리 깊은 집착에 가까워요.

00:38:05그 생각보다도 삐뚤어졌죠.

00:38:08사랑하니까 죽일 수도 있다.

00:38:11이 일은 저한테 맡겨주세요.

00:38:13그 이현의 심장은 제가 가져올 테니까.

00:38:15이현을 약보지 마세요.

00:38:16그 옛날 제가 이현의 손에 잠든 건

00:38:19그를 과소평가했기 때문이에요.

00:38:21그래서 덫을 세 개나 쳐온 거 아닙니까?

00:38:24셋 중에 한 놈만 걸려라.

00:38:27이번 일 끝나면 저 정치하려고요.

00:38:29방송국 사장 노릇듯 슬슬 지겹고

00:38:32뭐 저한테도 합당한 보상이 필요하고

00:38:34원하시는 대로.

00:38:37괴물 같은 놈이지.

00:38:39괴물 같은 놈이지.

00:38:44이현은 지금 어디 있을까요?

00:38:46이랑님을 걱정하는 전화 한 통이라도 걸려왔나?

00:38:48또 버림받으셨군요.

00:38:50진짜 삶을 포기할 겁니까?

00:38:52오직 여자밖에 모르는 형을 위해서?

00:39:04이현?

00:39:05너 이문기네 집에서 꽈리압은 본 적 있지?

00:39:08제 아내 부모가 그 안에 있다는데 뭐 아는 거 없냐?

00:39:10나한테 할 말이 그게 다야?

00:39:16있어 없어.

00:39:19있어.

00:39:21어디로 빼돌려도 돼?

00:39:23그것까진 모르고.

00:39:25끊어.

00:39:26알아볼 순 있어.

00:39:28사장이 지 목숨줄처럼 여기니까.

00:39:31그래?

00:39:32내일 만나.

00:39:33만나서 얘기해.

00:39:54나한테 맡기고 넌 너만 할 수 있는 일을 해줘.

00:40:01나한테 맡기고 넌 너만 할 수 있는 일을 해줘.

00:40:10나한테 맡기고 넌 너만 할 수 있는 일을 해줘.

00:40:11뭐야 니들?

00:40:11남친이 구미호라는데 애 걱정이 통 잠이 와요.

00:40:14뭐?

00:40:15지하야.

00:40:16어?

00:40:17혹시 전 어떻게 알고 예전에 피디님이 그쪽 지문 조회하셨거든요.

00:40:21모털이 욕하셨어.

00:40:23공주님 안전을 확인하러 왔다고 해.

00:40:25내 눈에 흙이 들어가도 구미호라면 절대 안 돼.

00:40:29된다.

00:40:30이 거시 몇 분이야?

00:40:35그래도 너미집 오는데 빈손으로 오기 좀 뭐해서요.

00:40:38뭐야?

00:40:39그냥 안식이요.

00:40:42밀엄?

00:40:43동물 프로어는 동기한테 물어봤는데 여우들이 환장 안 돼서.

00:40:47밀엄 살까 기뚜라미 살까 되게 고민했는데 그냥 사양하지 말고 드세요.

00:40:54어 니들 저녁은 먹었니?

00:40:56아니요.

00:40:57내가 주문할게.

00:41:05니들 저녁은 먹었니?

00:41:10잘 안 돼.

00:41:12내가 주문한 그녀에서 일하는 그녀는 없잖아.

00:41:15그래.

00:41:19다시 돌아올게 하는 그녀에 관해는 어린 immigrants.

00:41:20네, 안아.

00:41:20나아 lass especially 나는 안을 해.

00:41:20나는이 의미가 쓰러지는 없는 거라니까요.

00:41:22그래서, 안아, 그런..

00:41:23이거 안아, 그런 상황에서 서류를 하네요.

00:41:25그런 상황에서 좀.

00:41:27내가 미선이ального, 내가 생각하라고 하는 거라.

00:41:29내가 얌전히 같은 것 같아.

00:41:29그래서, 안아가 인간을 안을 해 하신데요.

00:41:32아버지, 약해도 돼.

00:41:33안아, 그렇게 하는 것 같아.

00:41:34이전하고, 어디에 좀 가苦 Scoop.

00:41:41I can't believe you.

00:41:44I can't believe you.

00:41:47I can't believe you.

00:42:00We're going to get a bagel.

00:42:02You can't believe you, but they'll be better.

00:42:11You can't believe that you are in the position.

00:42:14Don't believe you dropped me right away.

00:42:15You should have engaged me in that situation.

00:42:17I'll never eat.

00:42:18You should have been eating away with me.

00:42:18Hey, I'm going in the toilet so I can't wait.

00:42:19She's playing so well.

00:42:19See, I'm going to take a long time.

00:42:21Even if I had a lot of money in her life,

00:42:24behind the movie.

00:42:25I make a lot of money with her on this side.

00:42:27You've been so proud of me, too.

00:42:29I don't know.

00:42:30But now you can't use the orangutans?

00:42:33Well, you can't use the cat?

00:42:36You can't use the cat.

00:42:39It's something you can't use the cat.

00:42:41It's not that cat.

00:42:41It's about the cat.

00:42:43Well, when did you do the cat, you were going to get a cat?

00:42:47I'm not bad at home.

00:42:47I haven't eaten the cat.

00:42:48You can't eat the cat.

00:42:48It's not that you can eat the cat.

00:42:48You can't eat it.

00:42:51I'm not going to eat the cat.

00:42:52I'll eat it.

00:43:02Let's go.

00:43:04Sorry, there's a question?

00:43:06What would you say?

00:43:08I don't think I'm sure.

00:43:09I think I'm sure.

00:43:10I don't think I can.

00:43:10I got it.

00:43:12I can't see.

00:43:12Are you going to eat it?

00:43:15It's a little.

00:43:16I can't see.

00:43:16It's a little.

00:43:17I can't see.

00:43:17But it's a little.

00:43:19It's a little.

00:43:20I can't see.

00:43:21I can't see.

00:43:22Come on.

00:43:43I'll go.

00:43:48I'll go.

00:43:49You were so happy that you were going to change?

00:43:51I'm going to go to the house.

00:43:52I went to a house.

00:43:55But, do you want to take your mind?

00:43:59Your brain is right?

00:44:03Your brain is right.

00:44:04It's like a heartless heart.

00:44:10Look at this.

00:44:15I'm going to call you this.

00:44:16I'm going to go to the house.

00:44:18I'm going to go to the house.

00:44:22Today, you will be here.

00:45:09You can't.

00:45:12You can't.

00:45:13I'm going to go.

00:45:13It's a good idea.

00:45:14I'm going to go.

00:45:16I don't know what to do.

00:45:16Yeah.

00:45:17It's all you have.

00:45:18You get to eat it.

00:45:20I'm so hungry.

00:45:23I'm hungry, and you're hungry!

00:45:24I don't know.

00:45:24I don't know anything about this.

00:45:25I'm not a human, or art, or art, or culture.

00:45:26I don't have any any questions.

00:45:27It's not a human, art, or art.

00:45:30It's not a human, art, art.

00:45:30I don't know.

00:45:31It's a lot of information about it.

00:45:31It's a great thing about our present items.

00:45:33There's a book, English, English, English, and Language,

00:45:35and Chinese.

00:45:35What do you have to say?

00:45:38What do you have to say?

00:45:39I was born there with a health problem.

00:45:42I was born there with a baby sheeter.

00:45:43I was born here with a baby sheeter.

00:45:44So I read the book.

00:45:46I read the book.

00:45:57Good morning.

00:45:59Here are some toast.

00:46:03I will go.

00:46:04Just eat it.

00:46:07Do you have a snack?

00:46:10Today is breakfast.

00:46:11I'm not going to go.

00:46:13No, no, no, no.

00:46:14You can't read the book.

00:46:17Why?

00:46:18Today is the book.

00:46:24You are?

00:46:42Anything for me?

00:46:45That's all you deserve.

00:46:47Mr. Tarzzi took a nice house.

00:46:50What are you doing?

00:46:51We wish to come.

00:46:53If you're learning.

00:46:54You want to come.

00:46:55I like it that.

00:46:57What?

00:46:58Even like it?

00:47:04What you like.

00:47:05What do you want?

00:47:11Let's go.

00:47:43과연은 어디 있어? 알아봤어?

00:47:45뭐 그리 급해.

00:47:46너랑 노닥거리 시간 없어.

00:47:50왜?

00:47:51시간은 나도 없어.

00:47:53그래도 내 얘기 끝까지 들어.

00:47:58뭔데?

00:48:04너한테는 한 뭐야?

00:48:09너 어디서부터 뒤틀린 거냐?

00:48:12나 할 만큼 한 것 같은데.

00:48:14또 뭐가 문제인데?

00:48:16대답해.

00:48:18뭐냐고, 난.

00:48:23가족이다.

00:48:25같은 아버지 핏줄 타고 났다는 이유로

00:48:27나한테 온갖 패악질 부리는 게 권리 있냐고

00:48:30구는 징글징글한 가족.

00:48:32너, 나 꽃밭에 앉혀놨다고

00:48:35내 입에서 꽃다운 말이 나올 거라고 착각하지 마.

00:48:39나이 먹고 응석 부리는 거 아주 쓰기 멋있겠어.

00:48:45나한테는 참 모지러워.

00:48:48그 여자한테는 한없이 너그러우면서.

00:48:51어.

00:48:52너보다 훨씬 강한 사람이야.

00:48:53못치않게 비극적인 가족사 안고 있으면서

00:48:56누구처럼 징징거리지도 않고.

00:49:00이상하지?

00:49:03넌 한 번도 착한 형이었던 적이 없는데.

00:49:07내 눈엔 네가 그렇게 빛나 보였다.

00:49:11완벽해 보였어.

00:49:14너처럼

00:49:17되고 싶었어.

00:49:26마셔.

00:49:28네가 커피에 뭘 타놨을 줄 알고?

00:49:34쫄기는.

00:49:35농담이야.

00:49:59네.

00:50:01꽈리는 어딨어?

00:50:03기다려.

00:50:04곧 찾게 될 거야.

00:50:05너.

00:50:06진짜 허튼수작 부리기만 해.

00:50:09악의의 숲에서 네가 날 구했잖아.

00:50:11내가 이런 생각을 했다.

00:50:16나도 언젠가 너를 위해 죽어야겠다.

00:50:20너를 살리고 내가.

00:50:24근데 있지.

00:50:26막상 죽으려니까 그게 아니야.

00:50:29살고 싶어.

00:50:32그래서 말인데.

00:50:35죽어줄래?

00:50:37형.

00:50:37consequences.

00:50:51붙어볼래?

00:50:53정면 승부하면.

00:50:55나 너 못 이겨.

00:51:01커피?

00:51:15I don't want you to worry about her, but I don't want you to worry about her.

00:51:23I don't want you to worry about her.

00:51:30I don't want you to worry about her.

00:52:00I don't want you to worry about her.

00:52:01I don't want you to worry about her.

00:52:02I don't want you to worry about her.

00:52:03I don't want you to worry about her.

00:52:04I don't want you to worry about her.

00:52:10I don't want you to worry about her.

00:52:27I don't want you to worry about her.

00:52:32I don't want you to worry about her.

00:52:33I don't want you to worry about her.

00:52:43I don't want you to worry about her.

00:52:45I don't want you to worry about her.

00:53:04I don't want you to worry about her.

00:53:06I'll take her.

00:53:08I'll take her.

00:53:10I'll take her.

00:53:12I'll take her.

00:53:13I'll take her.

00:53:15I'll take her.

00:53:15Yes, I'll take her.

00:53:20I'll take you.

00:53:22You're a little girl.

00:53:24You're a person, your hair, your hair.

00:53:28Oh, you're a person.

00:53:29You're a person.

00:53:30You're a person.

00:53:32I'm a guy who's a guy.

00:53:35How do you think he's a person?

00:53:40Right?

00:53:48I'm going to get a wind.

00:53:54You are going to go to the house.

00:54:01Where are you going?

00:54:04I'll just go to the house.

00:54:06I'll go back home.

00:54:07You're not going to learn how to learn how to learn?

00:54:10Yes?

00:54:11You're going to go to the office.

00:54:13You're the one who is the one who is.

00:54:16Excuse me.

00:54:17I'm curious about it.

00:54:22What do you think?

00:54:26What's the most favorite book?

00:54:28Love's book

00:54:29Roland Barthes?

00:54:30Have you read it?

00:54:31It's been a long time ago.

00:54:33It's been a long time since I knew it.

00:54:35It's been a long time for the human being.

00:54:38It's been a long time for the human being.

00:54:42There are many things that have been said to her.

00:54:45She's perfect, and she's perfect.

00:54:51She's perfect.

00:54:53I will go for her.

00:54:57Let's go.

00:54:58Let's go.

00:55:28아, 말이 짧네.

00:55:30미치겠지?

00:55:32은혜 입은 자를 마음대로 죽일 수도 없고.

00:55:41태생이 노비라더니 주인 없이는 할 수 있는 게 없나 봐.

00:55:46말 조심해. 은혜를 갚아라 내 말 한마디면 넌 무슨 짓이든 하잖아.

00:55:51집 핏줄 잡아먹은 이무기 디나 핥고 다니는 주제에.

00:55:55입 닥쳐라.

00:55:56기분이 어땠어? 부모랑 처자식이 비명에 가던 순간에 울었어?

00:56:01입 닥치라니까.

00:56:03말해. 우리 계약 여기까지라고.

00:56:06뭐냐. 그러면 계약 끝장을 내주마.

00:56:10내 방식으로.

00:56:22너, 너 미쳤어?

00:56:26아무리 생각해도 안 되겠다.

00:56:29내가 아무리 개새끼지만 누구처럼?

00:56:32가족을 제물로 바치는 분.

00:56:33좀 그렇다.

00:56:35너, 너 그럼 죽어.

00:56:39안 죽어.

00:56:41계약을 어기면 여우는 분명 죽는다고.

00:56:44여우는 말이야.

00:56:47둔갑이라는 걸 하거든.

00:56:50아 나 씨 품이 떨어져서 딱 질색인데.

00:56:58곧 죽어도 그놈의 품이 타령.

00:57:01너는 커피 입만 댄다더니 아주 쿨쿨 잘 자더라.

00:57:06뭐야.

00:57:07나 전접통.

00:57:10어젯밤.

00:57:11너네 집에서부터.

00:57:24너가 왜 여길.

00:57:34미안하다.

00:57:37인재 중 하나라고만 들었지.

00:57:40다 죽게 된 줄 몰랐어.

00:57:50사회자 나랑 같이.

00:57:58아무리 해도

00:58:00계약을 벗어날 수가 없어.

00:58:03벗어날 수 있어.

00:58:06어떻게?

00:58:09바꾸자.

00:58:10나랑.

00:58:12그리고 그놈이 원하는 대로

00:58:14날 그놈한테 데리고 가.

00:58:18할게.

00:58:20받으세요.

00:58:22오늘은 여기서 죽으시지.

00:58:44이것들은 이것들이 감히?

00:58:48이것들이 감히?

00:58:57하나 둘.

00:58:58너 이현을 죽여라 지금 당장아.

00:59:01내 동생 괴롭히지마.

00:59:03그러다 진짜로 모가지날아간다.

00:59:07자, 선택은 니가 하는거야.

00:59:11여기서 이랑 죽이고 내 손에 죽을지.

00:59:13아니면

00:59:15If you want to make a new contract, you will be able to make a new contract.

00:59:23You will be able to save me.

00:59:25You will be able to save me.

00:59:47What is it?

00:59:48What is it?

01:00:16They are responsible for・・・

01:00:18I can't read it.

01:00:19No, it's not good.

01:00:19Oh, Mr. President, thank you.

01:00:21I'll read it.

01:00:26You're going to go.

01:00:27I told you the company that you called me.

01:00:29I'm fine.

01:00:31It's not good, I'm fine.

01:00:37Sorry, go away.

01:00:53What?

01:00:54Pd.

01:00:55Yes.

01:00:57Is there a boyfriend?

01:00:59Yes.

01:01:01What is a boyfriend?

01:01:04A guy like a movie?

01:01:07Heard.

01:01:10What?

01:01:11Why?

01:01:12The movies are just like a movie.

01:01:15It's just a movie.

01:01:28Come on.

01:01:33I'm not sure the sound of a man.

01:01:38Oh.

01:01:44It's okay.

01:01:51You're playing well.

01:01:53You're playing well.

01:01:54I'll do it.

01:01:55Let's go.

01:02:19Let's go.

01:02:22Tariya.

01:02:25내 앞에서 남자같이 굴지 마.

01:02:29나한테 넌...

01:02:37부모님의 원수.

01:02:39그 이상도 이하도 아니니까.

01:02:43알고 있었구나.

01:02:49그래서 나를 붙들고 있었어?

01:02:53넌 너만 할 수 있는 일을 해줘.

01:02:57나만 할 수 있는 일?

01:02:59내가 꼬리 찾는 동안 이무기 좀 붙잡아줘.

01:03:03이무기?

01:03:06어디 있는데?

01:03:07아마 생각보다 너랑 훨씬 가까운 곳에.

01:03:12나랑 가까운 곳?

01:03:18설마...

01:03:24내 정체를 아는 것 치곤 너무 무방비하네.

01:03:29이현이 말했어.

01:03:32넌 날 죽일 수 없다고.

01:03:36맞는 말이야.

01:03:43난 네가 마음에 들거든.

01:03:58나는 네가 마음에 들거든.

01:04:10I don't know what to do.

01:04:34I don't know.

01:05:08I don't know.

01:05:46I don't know.

01:06:00I don't know.

01:06:30I want to kill you.

01:06:33I'll be happy.

01:06:34I'll be happy.

01:06:36I'll be happy.

01:06:38You're a killer.

01:06:40You'll kill me.

01:06:48I'll be happy.

01:06:53I'll be happy.

01:06:54I'll be happy.

01:07:03I'll be happy.

Tale of the Nine-Tailed (2020) Episode 11 | FULL MOVIES ENGLISH SUB

Category

Transcript

Recommended