[ENG] EP.12 Bon Appetit, Your Majesty (2025) [Full Movie] [Ranked]Full EP - Full

dramafly

2 hours ago

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:33Transcription by CastingWords

00:01:06Transcription by CastingWords

00:01:15Transcription by CastingWords

00:01:25Come on!

00:01:37What are you doing?

00:01:39What are you doing? What are you doing?

00:01:42Get him!

00:01:45Come on!

00:02:10Come on!

00:02:13Yon숙사!

00:02:15You just need to kill yourself!

00:02:29You just need to kill yourself!

00:02:29사환은 일어나지도 않았는데 이게 대체 어떻게 된 거지?

00:02:35공길 씨 말해 봐요.

00:02:37아까 그 군졸들 머리에 빨간 때도 그렇고.

00:02:40이거 설마...

00:02:42영모요.

00:02:44영모요?

00:02:47누가 버린 건데요?

00:02:49제산대공과 그 일파대.

00:02:51그들이 벌써 공조 참판 임성대감을 죽였소.

00:02:54대령석 수까지 노리려 하기에 내가 급히 빼돌린 것이오.

00:02:58저를요?

00:03:00전화께서는요?

00:03:01전화는 어디 계세요?

00:03:03아직 모르오.

00:03:05지금 당장은 숨어 있는 수밖에 없소.

00:03:07무슨 소리예요.

00:03:09당장 전화를 만나러 가야겠어요.

00:03:12대령석 수를 노린다는 말 못 들었소?

00:03:15그리 전화가 걱정되시오.

00:03:17네.

00:03:18공길 씨는 아닌가 보네요.

00:03:22갔다가 당군들에게 잡빙이라도 하면!

00:03:26모르겠어.

00:03:28대령석 수가 이리 살아 있는 게 그게 전화를 돕는 길이오.

00:03:39전화께서 그렇게 잘 잡고 넘기셨는데...

00:03:43어떻게 이런 일이...

00:03:56이 밤중에 대왕 대비께서 부르시다니 설마 우리가 모였다는 걸 들으신 건 아니겠지요?

00:04:03대왕 대비께서도 이제야 결심이 서신 게 아닌가 싶네.

00:04:07하긴 주상의 그 광기를 보셨으니.

00:04:11이제 곧 알게 될 일이니 서두르시긴 하다.

00:04:14예.

00:04:21어이 대군 무슨 일이십니까?

00:04:24어찌 곰을 드셨습니까?

00:04:27어명을 받들기 위함일세.

00:04:30어명이라니요?

00:04:32네 나라를 암중에서 조종하며 곤세를 누리던

00:04:38역적 한 씨 세력을 제거하라는 어명이지.

00:04:42그러면 대왕 대비께서 우리를 부르신 게 아니라...

00:04:47대왕 대비께서 우리를 부르신 게 아니라...

00:04:48내 인원!

00:04:51하늘이 무섭지 않느냐?

00:04:53하늘...

00:04:59하늘이라...

00:05:02하하...

00:05:04하하하하...

00:05:05하하하하...

00:05:07하하하하...

00:05:08하하하하...

00:05:09혁정말길...

00:05:10어차피 영상을 죽인 건 지금의 주상...

00:05:14폭군이 한 짓으로...

00:05:16기록될 것이니...

00:05:46하하...

00:05:47멀...

00:05:56Let's go.

00:06:12I'm sorry.

00:06:14I'm sorry.

00:06:16...

00:06:22...

00:06:23...

00:06:47How are you?

00:06:48I am.

00:06:51I am.

00:06:54I am.

00:06:55I am.

00:06:56Maoao and Jinnemang Dehgwuny'un dhikwiwchwa

00:06:58ineqe lly'un mwrufsuwag

00:07:00kumw nie wwwa saawubida.

00:07:02Omen?

00:07:02Jigum jwonanahw

00:07:04Where ygwonanw

00:07:05Mwrawao?

00:07:05Meekwuny'w

00:07:07Weewwao

00:07:08Wwrawao

00:07:18Wwawawa

00:07:19Wwawawa

00:07:20Wwawawa

00:07:21Wwawawa

00:07:21Wwawawawa

00:07:24Wwawawawa

00:07:26I was right there.

00:07:30The other man, you'll do something.

00:07:37You are a slave now.

00:07:40You're a slave now.

00:07:42You're a slave now.

00:07:44You're a slave now, you're a slave now.

00:07:48You're a slave now.

00:07:49But...

00:07:49...

00:07:51...

00:07:52...

00:07:52What do you want to do with me?

00:07:53I'm going to go.

00:07:58I'm going to go.

00:08:00I'm going to go.

00:08:05I'm going to go.

00:08:11I'm going to go.

00:08:15I'm going to go.

00:08:20I'm going to go.

00:08:28I'm going to go.

00:08:29정녕.

00:08:32사다리나야.

00:08:34제 말을 들으시겠소.

00:08:443일만, 3일만 생각할 시간을 주시오.

00:08:47대왕 대비 마마의 장르는.

00:08:49아니 되옵니다.

00:08:51어제는 단 하루도 비어서는 아니 되옵니다.

00:08:54내일 날이 밝는 대로 주기식을 거행할 것이니 그리하십시오.

00:09:00이러다 주상이 돌아오시며 그 집 감당을 어찌하려고 이러시오.

00:09:10이번에는 주상께서 살아 돌아오시기 힘들 겁니다.

00:09:32점심...

00:09:36점심...

00:09:37점심...

00:09:38점심...

00:09:52I don't know.

00:09:54I don't know.

00:09:58I don't know.

00:10:00I don't know.

00:10:15I don't know.

00:10:17대비마마, 권레에 큰 변고가 있어 대보를 모셔왔사옵니다.

00:10:22드리거라.

00:10:28상서원서 올리는 보함이옵니다.

00:10:31대비마마의 현명하신 처분을 청하옵니다.

00:10:43예조에 전하거라.

00:10:44대비마마께서 마땅히 종묘사직의 뜻을 받들어 흐트러진 조정을 다시 바로 세울 것이라고.

00:10:52새로운 왕의 주기식을 곧 거행할 터이니 백관의 조연을 준비하도록 하라.

00:10:58예.

00:11:06이제 교지를 내리시지요.

00:11:20줬소.

00:11:22내 교지를 쓰겠소.

00:11:24허나 그 안에는 단지 주기만이 아닌 새 시대를 여는 다짐이 담길 것이오.

00:11:34알겠사옵니다.

00:11:39신도 곧 보위에 오르실 진명대군의 손을 꼭 잡고 새하늘 새 땅을 만 백성 앞에 펼쳐 보이겠나이다.

00:12:22그 얘기 들었는가?

00:12:23대군께서 곧 보위에 오신다는데?

00:12:25주상이 사냥터에서 사부를 죽었디야.

00:12:29임금이 돌아가셨다고?

00:12:30천만인가?

00:12:31나도 살았네.

00:12:32두 개 다 죽었다고.

00:12:33천만을 봐봐.

00:12:45국가가 덕을 쌓은 지 백년에 깊고 두터운 기초를 마련하였다.

00:12:51불행해도 지금 임금이 지켜야 할 도리를 크게 잃어 민심이 흩어지고 백성은 도탄에 빠졌다.

00:12:59이는 천하를 위하고 백성을 위한 바 천명을 받아 대를 있게 하니 진명대군을 새로이 책봉하여 조선 제 11대 왕에 오르게 하노라.

00:13:11부디 정사를 밝히고 백성을 근심에서 건져내 새 임금이 되기를 바라노라.

00:13:19천세! 천세! 천천세!

00:13:23천세! 천세! 천천세!

00:13:26천세! 천세! 천천세!

00:13:29천세! 천천세!

00:13:47천천세!

00:13:52드디어 폭군의 시대가 끝난 듯합니다.

00:13:57경화들이 옵니다.

00:14:03그동안 고생들 많으셨어.

00:14:06이게 다 일등공신인 내감들 덕분입니다.

00:14:13이제 곧 백성들의 마음이 대군께 향하게 될 터인데 그때 저 옥자에 오르십시오.

00:14:20그리고 성군이 되십시오.

00:14:24성군이 되십시오.

00:14:30나 이거야 원...

00:14:34새로운 주상이 보기에 오르신지

00:14:37아직 반나절이 채 지나지 않았소.

00:14:40말들을 아깁시다.

00:14:45예, 대군.

00:14:47헌데 살고지 숲으로 간 주상은 어찌 됐사옵니까?

00:14:51살아남은 자가 없다고 하니 아마 모두가 어젯밤을 넘기지 못한 듯하오.

00:14:59어떻게 알았는지 대령숙수 그년이 도망간 것이 이상해서 그럽니다.

00:15:06걱정 말거라.

00:15:08주상이 없는 궁에서 대령숙수의 명은 여기까지다.

00:15:16절대 그럴 리가 없어요.

00:15:18전하께서는 대왕 대비마마와 함께 수라를 들기로 하셨어요.

00:15:22그런 분이 왜 대왕 대비마마를 해치겠어요?

00:15:24신하대를 왜?

00:15:26하루아침에 왕이 바뀌었으니 이제는 어쩔 도리가 없어.

00:15:33하...

00:15:34진명대군이 보위에 오르셨으면 전하께서는 이제 어떻게 되시는 거죠?

00:15:40그 대령숙수가 역적들에게 납치되었다 하야 살고지 숲에 가신 이후 행방이 묘연해졌다 하오.

00:15:49나 때문에 거기까지...

00:15:53전하께서 가셨던 살고지 숲에는 전투가 있었던데 시체가 한가득이라 하오.

00:15:59시신을 발견하진 못했지만 살아계시기는 힘들 것 같소.

00:16:07설마...

00:16:08혹여나 다른 소식이 없는지 나가 알아보리다.

00:16:11그때까진 이곳에서 기다려주시오.

00:16:15잠깐만요!

00:16:23이거...

00:16:26전화를 꼭 찾아서 이걸 전해주세요.

00:16:30저는 무탈하다고...

00:16:32알았어.

00:16:34웃어.

00:16:44김상구...

00:16:44왜 이렇게 허무하게 죽다니...

00:16:49대체 이게 무슨 난리인지 모르겠습니다.

00:16:52하루아침에 세상이 바뀌다니.

00:16:54대령숙수께서는 무사하시겠죠?

00:16:57갑자기 사라지셔서 걱정입니다.

00:16:59그러게요.

00:17:01지한테 말도 없이 가불고...

00:17:04차라리 오셨다던 그 미래로 돌아가신 것이라오.

00:17:08참말로 죽었는데...

00:17:10그건 또...

00:17:11뭔 소린가?

00:17:13미래?

00:17:14대령숙수가 말이냐?

00:17:16전화에...

00:17:17괜찮소?

00:17:18어디 아픈 건 아니지?

00:17:20아니...

00:17:20너꺼정 안 그래도 궁안에 미친놈들 천지여.

00:17:23정신 차려.

00:17:24나 참말로 사람을 지각해도 못 믿어.

00:17:29아니, 이렇게 아가씨가 그런 말을 안 했지라.

00:17:34아...

00:17:35근데 전화가 광증이 도지셔갖고 이렇게 싹 뒤집어졌다는 게 참말이겠죠?

00:17:42아니, 암만 광증이 있었어도 이런 적은 첨이라 쉬이 믿어지지가 않네요.

00:17:50잘들 지내셨소.

00:18:08전화...

00:18:11대체 어디 계신 거예요?

00:18:15누구냐?

00:18:17한국 사람?

00:18:18설마...

00:18:19귀냐?

00:18:21잠깐만!

00:18:23지금 당장 이 여인을 수락관 대령숙수에 임명하라!

00:18:30무섭고 힘든 시간들을 지나고 보니...

00:18:34진정한 숙수는 시간을 탓하지 않고 재료를 잘 선별하여 맛에 한 배에 등한 법이다.

00:18:42당신은 늘 내가 더 좋은 셰프가 되고 싶게 만들었어요.

00:18:48오늘은 아무것도 먹고 싶지 않다.

00:18:52이젠 당신이 먹지 않으면 내가 요리할 이유도 없게 됐죠.

00:18:59약조해라.

00:19:01다시는 다치지 않겠다고.

00:19:06이제야 내 감정에 솔직할 수 있게 됐는데.

00:19:12보고 싶어요.

00:19:15천하.

00:19:28으악!

00:19:31으악!

00:19:32으악!

00:19:34으악!

00:19:35으악!

00:19:36으악!

00:19:37으악!

00:19:38으악!

00:19:39하면 폐주를 놓쳤단 말인가?

00:19:42이것이 사실이라면 그들이 아닙니까, 대군?

00:19:45으악!

00:19:46송구합니다, 대군 나리.

00:19:48사흘 내로 폐주의 목을 가져오겠사옵니다.

00:19:53되었다.

00:19:56제 털에 잃은 호랑이가 할 수 있는 건...

00:20:00피통한 울음을 토해내는 것뿐일 테니.

00:20:04이판대감!

00:20:06들어오거라!

00:20:10우림이 산당들이 국문을 기습했습니다.

00:20:14뭐...

00:20:15우림이가 기습을?

00:20:16어찌할까요?

00:20:18새 왕이 포위에 오르셨으니 이것은 영무입니다.

00:20:23폐의되어 도망친 폐주가 무엇을 더 어쩌겠어.

00:20:29대군!

00:20:30대군!

00:20:31급히 좀 가보셔야겠습니다.

00:20:49내 집에 들어오는 게 이리 힘들어서야...

00:21:00수고.

00:21:02너만은 아니길 바랬다.

00:21:05신명되고 내일도 투기인 줄만 알았지.

00:21:09내게 안정을 주던 손끝에...

00:21:15칼을 품고 있었더니...

00:21:17저는 처음부터 이 날이 오기만을 기다렸을 뿐이옵니다.

00:21:24이해도 용서도 바라지 않을 것이옵니다.

00:21:31하...

00:21:33그래.

00:21:34그래야 천하의 숙원이지.

00:21:37허나 잊지 마라.

00:21:39칼을 품고 웃는 자는 언젠가 그 칼에 베이는 법이다.

00:21:51하...

00:21:52숙부.

00:21:54오셨어, 주상.

00:21:57예.

00:22:00살아 돌아왔습니다.

00:22:03마지막 얘기는 하셔야지요.

00:22:11하...

00:22:21살구지 숲은 준비가 소홀했구려.

00:22:27준비는 충분했습니다.

00:22:29다만 장소를 잘못 고르셨지요.

00:22:36백성들에게는 페르누 저지른 폭군이 살구지 숲으로 사냥을 갖다가 첨벌을 받았다.

00:22:44이런 그림을 그리신 게 아닙니까?

00:22:47한데 제가 그곳 지류에 익숙하다는 걸 간과하셨습니다.

00:22:52하...

00:22:53놓칠 만한 실수.

00:22:55맞구만.

00:22:58그런데 궁에 병고가 있을 거라는 걸 예상하고도.

00:23:03길을 떠나신 겁니까?

00:23:05혹 주동자가 저라는 것도 알고?

00:23:09살구지 숲으로 떠나기 직전에 알았습니다.

00:23:13확신이 없었을 뿐.

00:23:17그래, 어떡해.

00:23:22사물의 가장자리는 잘 보이지 않는 법이고 잠을 잘 때는 빗장을 잘 걸어잠그라고 전화를 했어요.

00:23:31이것은 염체가 아닌가?

00:23:33당백령이 염체로 내게 정가를 보낸 것인가?

00:23:39가장자리째 빗장산.

00:23:40우선...

00:23:44하...

00:23:46그 명나라 숲쓸놈이 입방정을 떨었구만.

00:23:50뭐 어찌됐든 주장은 진 것이오.

00:23:53아니, 그렇소?

00:23:55과거 무인사화 때문에 돌아온 업보겠지요.

00:23:59그러면 그 어떤 처분이라도 받을 각오가 되신 겁니까?

00:24:05나는 이미 패주요.

00:24:08더 이상 무엇을 바라십니까?

00:24:10그토록 원망하던 대왕 대비 마마와 한 씨 일가를 내 대신 죽여드리지 않았소이까?

00:24:24흔히 이제 모든 것들을 짊어지실 차례입니다.

00:24:32한테 그대를 죽이고 싶었던 것도 사실이나 할마마마 안에 화해하려 했습니다.

00:24:38화해한들.

00:24:40무엇이 달라지요?

00:24:41무인사화 때 주장의 발 아래에 짓밟힌 중신들의 피는요.

00:24:51사사된 폐비의 복수라는 명분으로 도승질을 앞세워 최홍으로 무너뜨린 대신들은요.

00:24:58그날들을!

00:25:01주상은 청년 다 잊으신 게요.

00:25:04그들의 비극과 고통을!

00:25:13모든 내 잘못이요.

00:25:18청년 입이 열 개라도 할 말이 없소이다.

00:25:27이제와 후회를 하는 것이요.

00:25:31내가 뭘 더 어찌해야 이 죄를 씻을 수 있는지 이것이 씻을 수 있는 죄인지는 모르겠으만 그들을 생각하면 나도 안 괴롭습니다.

00:25:48그래서 내가 반종으로 모든 것을 되돌려 바로잡았다.

00:25:53네 어미의 비극.

00:25:55너를 보위에 올린 한시 일가와 부왕의 잘못된 선택.

00:25:59너는!

00:26:00너는 왕이 될 손안이 되었다.

00:26:02처음부터는 내가!

00:26:03내가 보호위에 올랐어!

00:26:12역시 그런 것이었소.

00:26:17숙부는 왕이 되고 싶으셨구려.

00:26:20하나만 묻자.

00:26:22여기 다시 온 연유가 무엇이냐.

00:26:24어차피 조선팔투에 도망칠 곳은 없으니 숙부와 단판을 짓고 싶었소.

00:26:31좋다.

00:26:33말해보거라.

00:26:34무엇이냐.

00:26:37진명의 부위를 지켜주겠다 약속해 주시오.

00:26:41나와 같은 실수를 반복하지 않게 허면 내 모든 것을 짊어지고 패주의 길을 가리다.

00:26:50이미 각오는 되었으니.

00:26:54성군납시였네.

00:26:56좋다.

00:26:57네 어미의 무동가로 귀양 보내주마?

00:27:01조선.

00:27:04이 모든 것을 짊어지는 것이 내 죄를 씻는 길이라면.

00:27:14역시 이대로 숙부를 두고 갈 수는 없겠소.

00:27:18내가 살아있는 죄인이라면.

00:27:23숙부는 진정 밑지겅이 폭군이니까.

00:27:28대령 숙수를 만나더니 많이 변하셨군요.

00:27:33주상.

00:27:42부탁하신 일기장입니다.

00:27:43앞으로 이런 음식은 드실 일이 없으실테니 추억으로 삼으라는 대군의 자비라 여기십시오.

00:28:09연숙사.

00:28:11살아내 있는 것이냐?

00:28:18대령 숙수는 떠나온 고향에 대한 그리움이 워낙에 남다른 사람이니 환세반이라 하면 어떨는지요.

00:28:32연구하는 그대가 언젠가.

00:28:38이 글을 읽는다면 나의 곁에 돌아오기를.

00:28:50그땐 처음부터 널 알아보는 나일 테니.

00:28:57처음부터 널 염모하는 나일 테니.

00:29:15살아있었구나.

00:29:19연숙사.

00:29:22정말 다행이다.

00:29:26정말 전하께서 살아계세요?

00:29:30상황은 좋지 않지만 그렇소.

00:29:34나비 노리기는 전하였으니 이젠 연숙수가 살아있음을 눈치채셨을게요.

00:29:39그럼 전하께서는 이제 유배 가시는 건가요?

00:29:47어찌 알았어?

00:29:49귀향을 보낸다고 하더이다.

00:29:52사활을 일으키지도 않았는데 역사와 똑같이 흘러간다.

00:29:57이대로면 유배 가서 얼마 못 가죽게 되는데.

00:30:02미래에서 왔다더니.

00:30:06허면 유배 후에 어찌 돼요?

00:30:09얼마 못 가서 돌아가신다고 기록돼 있어요.

00:30:14역시 얼핏 자비를 베푸는 듯 보이지만 귀향을 가고 나면 어찌 될지.

00:30:20누가 알겠어?

00:30:22공길 씨, 어떻게든 전하를 구해야 돼요.

00:30:26좀 도와주세요, 네?

00:30:43죄인 이현은 천명을 받아 보위에 올랐건만.

00:30:48정사를 소홀히 한 것은 물론 대신들을 이유 없이 핍박하며 죽이고

00:30:53그것도 모자라 대왕 대비까지 참살하는 극악무도한 폐륜을 범하고

00:31:00폐위된 지 하루 만에 역모를 일으켰다.

00:31:05이에 연희군으로 강등하여 강화로 유배한다.

00:31:11기억났다.

00:31:12연희군, 폭군 연희군은 몰라요?

00:31:15조선 최대의 폭군.

00:31:16과연 이현이를 좋아할 죄 어찌 알았느냐?

00:31:20제가 연희군 공부를 좀 했거든요.

00:31:22저는 미래에서 왔다니까요.

00:31:28연희군이라 그게 나였어.

00:31:34연희군은 정말 처음부터 날 알아봤던 게로구나.

00:31:40I'm sorry.

00:31:50So...

00:31:51It's not a way to get out.

00:31:53You're a little bit of a smile.

00:31:58What do you mean?

00:32:01What's this?

00:32:06You are going to stop.

00:32:07This is now.

00:32:09You are going to stop.

00:32:10You are going to stop.

00:32:12You are going to stop.

00:32:12If you don't stop, you'll be perfect for power to get your gun to come.

00:32:19You'll have to break out.

00:32:27You will have to keep your gun up.

00:32:31I will fight.

00:32:33I will fight.

00:32:34Yes, sir.

00:32:35I will fight.

00:32:40Yes, sir.

00:33:01Yeah.

00:33:07Oh, oh, oh, oh, oh.

00:33:08That's right, sir.ha,

00:33:11I'll go in and accurateoricity.

00:33:14No, sir.

00:33:15Oh, sir.

00:33:19I'm going to go.

00:33:21I'm going to go.

00:33:22I'm going to go.

00:33:23Let me go.

00:33:27Your house?

00:33:32Where are you going?

00:33:34Get out of here.

00:33:36Come on.

00:33:37Get out of here.

00:33:40Just a little, a little more wait...

00:33:46I'm sorry.

00:33:47It's so good.

00:33:48I don't know what you think.

00:33:58I don't know.

00:33:59I don't know what to do.

00:34:03I don't know what to do.

00:34:05Let's go!

00:34:06Let's go!

00:34:08Let's go!

00:34:09Let's go!

00:34:35Let's go!

00:34:46전하!

00:34:48끌어내라!

00:34:49네!

00:34:59긴 말 안겠습니다.

00:35:01하늘을 원망하십시오.

00:35:05하...

00:35:07역시...

00:35:10숙부답소.

00:35:12예!

00:35:14시작합니다.

00:35:16으악!

00:35:23으악!

00:35:25전하!

00:35:26괜찮으십니까?

00:35:33잘 와주었구나.

00:35:39어검이 옵니다.

00:35:50첫 번째 해상이 맞았으니 두 번째도 맞을 것이다.

00:35:57두고 봐라.

00:35:59숙부는 반드시.

00:36:01내 시신을 확인하러 올 것이다.

00:36:05그때 숙부를 제거하는 것이

00:36:07패주로서 진명을 위해 해줄 수 있는

00:36:10마지막 일이다.

00:36:14자!

00:36:24이런 이런...

00:36:28내가 주상을 너무 과대평가했군.

00:36:31뭐 그래도 따르는 무리가 꽤 될 거라 예상했는데

00:36:35고작 이거라니.

00:36:37하하하하하하!

00:36:38더 이상 대안이 없으면

00:36:40너는 오늘 이곳에서 죽는다.

00:36:45전하!

00:36:50연숙소.

00:36:52제가 구하러 왔습니다.

00:36:54공길씨랑 이분들이 전하를 구하러 왔다고요.

00:36:58공길...

00:36:59연숙소!

00:37:03연숙소!

00:37:04연숙소!

00:37:05연숙소!

00:37:06연숙소!

00:37:07지워라!

00:37:08지워라!

00:37:08길금씨!

00:37:10다들 어떻게 왔어요?

00:37:11광대 공길님이 알려주셨어라.

00:37:14뭐?

00:37:17자...

00:37:18어디?

00:37:19신명나게 한판 놀아버졌구나!

00:37:28수락관 숙소들의 광대의 아주 지랄 발광대를 하는구나.

00:37:34하하하하하하

00:37:44하하하하하하

00:37:45공수!

00:37:48공수!

00:37:49탕빼!

00:37:51안의 assist.

00:37:57지워라!

00:38:03지워라!

00:38:06안의 assist.

00:38:07공수!

00:38:08아!

00:38:20It's now.

00:38:23Look at them!

00:38:48Oh, my God.

00:39:10Do you want to know what happened?

00:39:13Do you want to know what happened?

00:39:15Do you want to know what happened?

00:39:23I'm going to get him!

00:39:34I'm going to get him!

00:39:35I'm going to get him!

00:39:36Don't you get him!

00:40:02I'll take it away!

00:40:03I got a lot!

00:40:08I got a lot of time!

00:40:09I got a lot of time!

00:40:11I got a lot of time!

00:40:11Today I'll have to go to the top!

00:40:17You're going to have to go!

00:40:17This is the first time I got you!

00:40:27Yeah!

00:40:54I'll be right back.

00:40:56I'll be right back.

00:40:58I'll be right back.

00:40:59What's your name?

00:41:32Oh, my God.

00:41:48Oh, my God.

00:41:56Oh, my God.

00:41:57We got one!

00:41:58We got one!

00:42:00We got one!

00:42:01아직 끝이 아니다.

00:42:02재산 내 국민 잡아라!

00:42:04벌어!

00:42:11I'll go!

00:42:12The rest of the room?

00:42:13The rest of the room...

00:42:15I'll remember you, I'll remember you.

00:42:19The rest of the room...

00:42:21If you're not alone, you'll be dead.

00:42:27The rest of the room will be dead.

00:42:35No!

00:42:35I said there!

00:42:36You're going to kill me!

00:42:40I'm going to kill you!

00:42:43I'll kill you!

00:42:44Come up!

00:42:46Assumpturing us.

00:42:47All right.

00:42:53I think we'll be right back.

00:43:01No Stalin!

00:43:05Not him!

00:43:06Liars!

00:43:08Fats!

00:43:09Go on!

00:43:13Stop going!

00:43:15No Stalin.

00:43:19He had the gun in the army.

00:43:21No Stalin!

00:43:21He has a son, Putin!

00:43:22He's just gonna get his son, Putin.

00:43:22He's not gonna a doctor!

00:43:23He's running away!

00:43:23He's shooting the gun, and....

00:43:24I'm sorry!

00:43:24...and they are going to attack the gun?

00:43:28Let's go!

00:43:30Let's go!

00:43:35No, you're...

00:43:37in the forest.

00:43:39You're...

00:43:40but...

00:43:42you're...

00:43:43you're...

00:43:46like...

00:43:47you're...

00:43:55You're...

00:43:56you're...

00:43:57you're...

00:43:58you're...

00:44:04you're...

00:44:05Please don't put the battle down...

00:44:06You're...

00:44:07You're...

00:44:12You're...

00:44:12저리다.

00:44:27지원아.

00:44:29무사히 돌아올 수 없었어.

00:44:31이렇게 쉽게 궁이 다시 함락되다니.

00:44:35니가 패주를 너무 야뽀 왔어.

00:44:47I can't wait to see you in the middle of the night.

00:44:51I can't wait to see you in the middle of the night.

00:45:12Who is it?

00:45:15What do you want to do with him?

00:45:19I'll go.

00:45:38So good, mama.

00:45:42No, no, no, no.

00:45:45That's what I was going to do.

00:45:49I was trying to play one other dancer.

00:45:56She was trying to fight up.

00:46:04And counterfeit stuff.

00:46:06I'm a visitor to your life.

00:46:11TJ's heartening.

00:46:13You know, my soul's cup of water is not too many.

00:46:19So you're the same.

00:46:20I don't like my own.

00:46:23I don't want my one.

00:46:26I don't want my own.

00:46:35It's not that you're not going to do it.

00:46:56This...

00:46:59My son, my son, my son.

00:47:29I don't know.

00:47:58Now it's all over.

00:48:00It's all over.

00:48:09It's all over.

00:48:12It's all over.

00:48:43역시 왔군.

00:48:46니년이 일이라면 물불 안 가리는 저 연심 참으로 감동적이야.

00:48:53지옥길도 함께 가면 꽃길이려나.

00:49:12무탈하구나.

00:49:14다행이다.

00:49:29비켜라.

00:49:40숙부.

00:49:43명에서도 못 데려간 채 숙수를 데려가시다니 각오는 되셨겠지요.

00:49:56너야말로 각오는 하고 옮기냐.

00:49:59어디 네 힘으로 올라와 보고라.

00:50:05곧 내려오게 해드리지요.

00:50:11곧 내려오게 해드리지요.

00:50:26곧 내려오게 해드리지요.

00:50:42곧 내려오게 해드리지요.

00:50:47곧 최선 politically 있을 거야.

00:50:48으우!

00:50:59제법이구나!..

00:51:00I don't know.

00:51:30Don!

00:51:31Don't!

00:51:32Don't!

00:51:36Don't, Don't!

00:51:37Don't!

00:51:40I'm not going to die.

00:51:42I'm not going to die.

00:51:44But what a thing.

00:51:48I'm going to die.

00:51:58I'm not going to die.

00:52:06It's so good.

00:52:08Next is...

00:52:09...Poterz.

00:52:12...Mangu?

00:52:14Recipe...

00:52:15...The dinner is...

00:52:17...Poterz.

00:52:19...I'm prepared for this.

00:52:20...I'm prepared for this.

00:52:22...It's a very warm-up.

00:52:24...It's a very warm-up.

00:52:27...Caito.

00:52:28...I'm prepared for this.

00:52:35...I'm prepared for it.

00:52:37It's really good to eat.

00:52:37It's a good game.

00:52:38...It's a good game.

00:52:40I have a good game.

00:52:41It's a good game that...

00:52:44...I want to eat them.

00:52:51...We're going home.

00:52:54...I want it to eat them.

00:52:54Yeti's the main thing.

00:52:55...When you are on.

00:52:56I'll read the book.

00:52:57If you have a book, I'm going to read it.

00:53:04I'll read it.

00:53:07If you have a book, I'll read it.

00:53:11I'll read it.

00:53:12I'll read it.

00:53:19I'll read it.

00:53:20I'll read it.

00:53:21Yes!

00:53:32I'll take it.

00:53:38It's my life.

00:53:40Your soul is a good thing, but your soul is a good thing.

00:53:45Your soul is a good thing, but your soul is a good thing.

00:53:49See you!

00:53:53I can't fix this anymore!

00:54:05Oh, my God.

00:54:29I'm sorry.

00:54:31Kim Sokso.

00:54:32I don't know.

00:54:35I don't know.

00:54:36I don't know.

00:54:37I don't know.

00:54:41I don't know.

00:54:59Let's go somewhere.

00:55:00Kim Sokso.

00:55:13I still...

00:55:17I don't want to go.

00:55:21I don't want to go.

00:55:47I don't want to go.

00:55:48사랑해요, 전하.

00:56:01연속사.

00:56:03연속사.

00:56:05제발 부탁해, 눈 좀 더 먹어봐.

00:56:10제발.

00:56:27제발.

00:56:30제발.

00:56:32제발.

00:56:37제발.

00:56:40제발.

00:56:57제발.

00:56:59Ande, ande, ande.

00:57:16Ande, ande.

00:57:29Ande, ande.

00:57:31Ande.

00:57:33Ande, ande.

00:57:38Why?

00:57:42Why?

00:57:45Why?

00:57:47Why?

00:58:01Oh

00:58:28Oh, oh.

00:58:34Oh, oh.

00:58:36Oh.

00:58:36I love you.

00:58:38I love you.

00:58:43I love you.

00:58:48I love you.

00:59:00I love you.

00:59:09어딜 가든 내가 널 꼭 찾아봐.

00:59:20너도 같이 보내주마.

00:59:33I love you.

00:59:40I love you.

00:59:55I love you.

00:59:59I love you.

01:00:00I love you.

01:00:05I love you.

01:00:06I love you.

01:00:07I love you.

01:00:34I love you.

01:00:35전하, 절 찾으신다는 약속 잊지 마세요.

01:00:41I love you.

01:00:53I love you.

01:01:15I love you.

01:01:16I love you.

01:01:17I love you.

01:01:23저게는 어디지?

01:01:25병원?

01:01:27나 돌아온 거야?

01:01:37흉터.

01:01:39꿈이 아니었어.

01:01:41그럼 전하는, 전하는 어떻게 된 거지?

01:01:44안 돼!

01:01:48망운로.

01:01:49망운로 어딨지?

01:01:57다시 돌아가야 돼.

01:02:08지영아.

01:02:10지영아.

01:02:13깨어났구나.

01:02:15아빠.

01:02:17아빠가 얼마나 걱정했을 줄 알아.

01:02:25잠시만요.

01:02:26괜찮으세요?

01:02:27이렇게 막 갑자기 움직이고 그러면 안 돼요.

01:02:44지영아.

01:02:45아빠 장 봐올 테니까 가만히 쉬고 있어.

01:02:49알았지?

01:02:49얼른 갔다 갈게.

01:03:07하...

01:03:31하...

01:03:32하...

01:03:36지영아.

01:03:37연석석.

01:03:38마저 도망치거라.

01:03:39안돼요.

01:03:40저 혼자서는 못 가요.

01:03:41피아..

01:03:42전등 말고.

01:03:44어서!

01:03:48아OLD

01:03:49쥐长 essere.

01:03:49해왁!

01:03:50안 돼요.

01:03:51연석석.

01:03:52연석석.

01:03:54연석석.

01:03:55제발 부탁하는 deja 아 тоjen 좋아.

01:03:59Oh

01:04:39연희 군의 시신을 발견한 사람은 없다?

01:04:43연희 군 실종?

01:04:46역사가 바뀌었어.

01:04:51어쩌면 지금 가면 전화를 만날 수 있을지도 몰라.

01:04:58약조하거라.

01:05:01다시 내 곁에 돌아온다고.

01:05:13연모하는 그대가 언젠가 이 글을 잊는다면 나의 곁에 돌아오기를.

01:05:37연모하는 그대가 언젠가 이 글을 잊는다면 나의 곁에 돌아오기를.

01:06:10나의 곁에 돌아오기를.

01:06:15나의 곁에 돌아오기를.

01:06:38나의 곁에 돌아오기를.

01:06:48나의 곁에 돌아오기를.

01:07:12나의 곁에 돌아오기를.

01:07:19나의 곁에 돌아오기를.

01:07:27나의 곁에 돌아오기를.

01:07:41Let's go.

01:07:59If I want to come back, I don't want to come back.

01:08:03Then...

01:08:05I don't want to come back.

01:08:09I don't want to come back.

01:08:10The day...

01:08:12Our last time is not enough.

01:08:15I don't want to get her.

01:08:22I don't want to go back.

01:08:22I didn't want to get her.

01:08:22Thank you so much.

01:08:50Oh, what's up?

01:08:51Oh, what's up?

01:08:52Oh.

01:08:54Yeah, it's really good.

01:08:57I was like, I'm so surprised.

01:09:00Oh, just?

01:09:02What's up?

01:09:03What's up?

01:09:04What's up?

01:09:06What?

01:09:08What's up?

01:09:09미슐랭 선정이 시작됐거든.

01:09:13근데 어쩌지?

01:09:14내가 지금 일할 상황이 아니어서.

01:09:17정 안 되면 한 달만이라도.

01:09:19우리 제대로 된 셰프 구할 때까지만

01:09:22호텔 측에서 이번에도 미슐랭 스타를 받지 못하면

01:09:26레스토랑을 폐업한대.

01:09:30지영아, 제발.

01:09:34주방 좀 볼까?

01:09:36이쪽.

01:09:39이쪽.

01:09:58그래.

01:10:01좋아.

01:10:02현샤연.

01:10:06저, 이 디저트 좀 테이스팅해 볼 수 있을까요?

01:10:30대신 딱 한 달만이야.

01:10:33어.

01:10:34그리고 미슐랭의 스타를 받으려면 지금 있는 이 메뉴로는 안 돼.

01:10:39내가 새로운 메뉴 좀 개발해 볼게.

01:10:42이번에 우승할 때 개발한 거?

01:10:44아니.

01:10:45조선시대 궁중요리를 접목한 파인다이닝.

01:10:50궁중요리 더일 줄 알아?

01:10:55안팡에 새로운 총괄 헤드쉽으로 오신 연지영 씨 보세요.

01:10:59인사들 나누시죠.

01:11:00안녕.

01:11:01신관님.

01:11:02아니.

01:11:03엄숙수님.

01:11:06민숙수님.

01:11:07심숙수님.

01:11:09민숙수님.

01:11:11길금 씨.

01:11:13어?

01:11:14아, 저는 순금인데요.

01:11:17어?

01:11:21세상에.

01:11:22이렇게 닮을 수가 있어?

01:11:24후손들인가?

01:11:26아니라기에는 너무 똑같잖아.

01:11:31오늘부터 앙팡의 주방을 총괄하게 된 연지영입니다.

01:11:34잘 부탁드립니다.

01:11:36그, 라파렛.

01:11:37라파렛.

01:11:37아, 그 우승자.

01:11:39진짜.

01:11:39아, 그.

01:11:40자, 자, 자, 자.

01:11:41쉿.

01:11:42곧 있을 미슐랭 심사를 겨냥해서 신메뉴를 개발할 예정인데요.

01:11:46그...

01:11:47조선시대 왕의 식사를 대접하던 수락가 스타일을 이용해서 다이닝 코스 요리를 만들어 볼 예정입니다.

01:11:55주방에서의 호흡이 아주 잘 맞을 것 같네요.

01:12:00부탁드립니다.

01:12:01부탁드립니다.

01:12:08부탁드립니다.

01:12:09저희는 우리의 명예품의 관계단을 시작해주세요.

01:12:10하지만 내 마음과 시간은 조선시대 수락관에 머물러 있었다.

01:12:16나는 대령숙수로서 경험했던 궁중요리와 그가 남긴 명예품 속의 요리들을 찾아 신메뉴를 만드는 데 몰두했고,

01:12:25Paris에서 배운 요리법과 접목해

01:12:29궁중 dining course를 만들었다.

01:12:36이름하여

01:12:37대령 숙수 dining course.

01:12:56Let's go!

01:12:57This one!

01:13:02This one!

01:13:04This one!

01:13:05This one!

01:13:09This one!

01:13:10We all have to do this!

01:13:14Yes!

01:13:25Hello, how are you?

01:13:27I'm Steve.

01:13:29Yes, it's Steve.

01:13:30Yes, it's Steve.

01:13:31I'll go to the next door.

01:13:48Here's the new menu.

01:13:51Modern food, and the dessert.

01:13:54Yes, it's the new menu.

01:13:58Yes, it's the new menu.

01:13:59It's the new menu.

01:14:01It's the new menu.

01:14:02You can do it first.

01:14:06Yes.

01:14:08I'm a bit more I can sell the new menu.

01:14:11Yes, it's the new menu.

01:14:14Yes, it's the new menu.

01:14:16Yes, it's the new menu.

01:14:17Your menu is the All-in-the-art menu.

01:14:22Right?

01:14:22Yes!

01:14:24No, no, no, no!

01:14:25Yes, yes, yes, yes!

01:14:25We'll get to it then.

01:14:25Yes, yes!

01:14:28We'll get to it later and find no more.

01:14:31OK, no, no, no, no, no.

01:14:31Yes, yes, yes, yes.

01:14:32Yes, yes, yes, yes.

01:14:32Yes, yes.

01:14:36Yes.

01:14:36Yes, sir.

01:14:38Yes, sir.

01:14:39I'm going to go.

01:14:40Yes, I'm going to go.

01:14:507th table dessert.

01:14:52Yes.

01:14:55Chef, 7th table, not so much.

01:14:58It's not like it.

01:15:01What?

01:15:02I don't want to go.

01:15:05I'm going to go.

01:15:10Come on.

01:15:11I've been finished.

01:15:16How are you going to go?

01:15:17I'm going to go.

01:15:22Hey, I'm going to go.

01:15:23I'm going to go.

01:15:24What do you think?

01:15:28I'm going to go to my head some days.

01:15:31I'm going to go home with a raisinol.

01:15:31You're going to buy some food.

01:15:34You want to see any problems?

01:15:38Because you don't understand what you are doing.

01:15:41It's a different thing.

01:15:42Where do you have it, right?

01:15:44Where are you?

01:15:46It's a hard time.

01:15:50You're not trying to make a human body.

01:15:53You didn't take so much food.

01:15:56You shouldn't be lying about that.

01:15:59I mean, you can't actually get a job of doing it.

01:16:04You can't just in the hands of you.

01:16:06I'm quite an old way to give you the ability to offer.

01:16:06You're a realtor.

01:16:08You're a lot of people who are in court.

01:16:11What?

01:16:12You can't think about me.

01:16:14I'm just going to give you the truth.

01:16:16I'll tell you.

01:16:20I'll tell you, you're a good one.

01:16:22What?

01:16:23That's true.

01:16:24That's true.

01:16:25That's true.

01:16:29That's true.

01:16:31I'll take a look at it.

01:16:47What?

01:16:49What?

01:16:51당신.

01:16:53네가 정녀 단칼에 죽고 싶은 것이냐?

01:16:57단칼에?

01:16:58미친...

01:16:59미친놈이야?

01:17:00말투가 왜 저래?

01:17:02아...

01:17:02뭐?

01:17:04심사관님, 제가 스위트룸으로 안내하겠습니다.

01:17:07놔, 놔.

01:17:08운 좋은 줄 알아요.

01:17:10이놈이 그래도.

01:17:11미조, 미조, 미조.

01:17:12스위트룸?

01:17:16전화.

01:17:24정말...

01:17:26전화세요?

01:17:27약조를 지키러 왔다.

01:17:29내 너를 찾겠다는 약조 말이다.

01:17:38멋있는 척하겠네.

01:17:42석수라는 욕.

01:17:43네가 없는데 무슨 맛으로 먹었겠느냐?

01:17:47와서 기미하거라.

01:17:51하...

01:17:57자기였습니다.

01:17:58Tolkien.

01:17:59같이 가르쳐 듣는 thee 걸렸지?

01:18:13소음이 어떤 문제지?

01:18:14해 놓지지 shaped.

01:18:19I'll see you again

01:18:25The last moment

01:18:31If I can see you in your face

01:18:37I won't let you do that

01:18:41I won't let you know

01:18:44If you listen to me

01:18:49I'll hold my hand

01:18:53I'll hold my hand

01:18:54I'll hold my hand

01:18:56I'll hold my hand

01:19:00I'll meet you again

01:19:14I'll hold my hand

01:19:17I'll hold my hand

01:19:18I'll hold my hand

01:19:23I'll hold my hand

01:19:24I'll hold my hand

01:19:32I'll hold my hand

01:19:33어, 선배

01:19:34어, 여샤

01:19:34그 미슐랭이 사기꾼이 맞더라고

01:19:37어머

01:19:38신고해서 경찰에 끌려갔어

01:19:40거봐

01:19:41나쁜 새끼

01:19:43I've been eating so much.

01:19:44I'm so passionate about this.

01:19:44I think it's a lot better.

01:19:45I'm so happy with you.

01:19:47I'm so happy with you.

01:19:52I'm so happy with you.

01:19:59I'm so happy about it.

01:20:02It's so happy.

01:20:07It's so happy to meet you.

01:20:09You're welcome.

01:20:10What are you doing?

01:20:12I'm so happy to meet you.

01:20:13It's like you are going to make a new one.

01:20:16It's like a bad thing.

01:20:18What's the one thing?

01:20:19You're not going to eat it.

01:20:20I'm going to eat it.

01:20:21I'm going to eat it.

01:20:26Well...

01:20:30I...

01:20:30I'll go for it.

01:20:38It's...

01:20:39There you go, Mr.

01:20:39What is this?

01:20:39Is it?

01:20:41It's brown?

01:20:42But...

01:20:43It's brown.

01:20:44It's brown water.

01:20:46It's brown water.

01:20:50It's brown water.

01:20:52It's brown water.

01:20:53It's brown water.

01:20:53I'll take it to the end.

01:20:54What are you talking about?

01:20:56It's brown water.

01:21:02But you don't look at it.

01:21:06I'll call it.

01:21:06What is your fault?

01:21:07How did he go?

01:21:09It's a secret.

01:21:10It's not important.

01:21:13We'll meet again.

01:21:39We'll meet again.

01:22:10We'll meet again.

01:22:21We'll meet again.

01:22:31We'll meet again.

01:22:57We'll meet again.

01:23:27We'll meet again.

01:23:28We'll meet again.

01:23:29We'll meet again.

01:23:31We'll meet again.

[ENG] EP.12 Bon Appetit, Your Majesty (2025) [Full Movie] [Ranked]Full EP - Full

Category

Transcript

Comments

Recommended