- 3 hours ago
Bergerac.2025.S01E02.540p.x265.AAC [Full Movie] [Latest Version]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:04That's right, because it hurt too much.
00:07I've stopped because it's meant to.
00:08We have decided that Kim needs an environment that is sober.
00:12Sober as in?
00:13As in the opposite of this.
00:15Between the hours of 8pm and 11pm, a young woman was killed.
00:20Identified as Kate Wakefield.
00:23You're going to be investigating that?
00:24That feels like a big step, Dad.
00:27You think he's back for good?
00:28I think he thinks he is.
00:29You were head of crime services, then I was...
00:31Acting, technically.
00:32Kate wasn't killed because she walked in in a burglary by an attempted abduction of Lily Wakefield.
00:37An ANPR camera picks up a car registered to John Blakely at the time of the crime.
00:41What time did you leave the book?
00:4211.30.
00:43Would have taken five minutes to find that out.
00:45Questions are already being asked about the handling of the inquiry.
00:49Jesus, no.
00:50No.
00:51She's gone!
00:52She must take a lead!
01:18Good.
01:19You're back.
01:21They're interviewing Kears Morgan and it's making me violent.
01:26Did you see the news earlier?
01:28There was ghastly catastrophes, carnage, incompetence.
01:34But you probably don't want to talk about work.
01:37As much as I love our chats, Charlie, could we do this another time?
01:44You think I don't like you.
01:46You don't.
01:48It's complex.
01:51My daughter loved you.
01:53Kim loves you.
01:54But you disappoint her at times.
01:56You hurt her at times.
01:58And that I don't like.
02:02Life.
02:05Life without Rachel obliterates everything else.
02:10It's where I live now.
02:14And you do too, I know.
02:17We're cellmates, if you will.
02:21We may as well try and get along.
02:25And in that spirit, I've come to remind you that it's Kim's parents' evening tomorrow.
02:31I know she'd like you to be there, and I think you'd enjoy it too.
02:36I need to actually know about it.
02:37Name me three of her teachers and I'll dance the tarantella on that table.
02:42Tempting, though, that is.
02:48Charlie.
02:51I went back to work too soon.
02:55I thought it would help me so I could help Kim.
02:58No, I'm not so sure.
03:04I'm going to resign.
03:08That family needs someone in one piece.
03:14So does Kim.
03:27We'll expect you tomorrow evening.
03:296.15 sharp.
03:33Uma.
03:34Your theory was right.
03:35Lily Wakefield has been abducted.
03:37I'm sorry.
03:38I'm sorry.
03:38I'm sorry.
03:56To be continued...
04:23Given the crossover, you'll have to pool resources and information.
04:27So, think you can play nicely together?
04:31Yeah. No, of course.
04:35I'm not overly thrilled with either of you.
04:38We're 26 hours into the investigation.
04:41We have no suspect, and babies are being stolen from under our noses.
04:46Now, piss off, I need to get changed.
04:48Was it a thing, and this just looks weird now?
04:55John Blakely's just completed a sentence for a crime almost identical to this.
04:59His name will come up as a person of interest, and we should be ready for that.
05:03So this time, handle it better.
05:06By the way, you have an appointment at 8.30 tomorrow morning.
05:09Counseling, as we agreed.
05:12I booked you the family room.
05:13It has the comfiest chairs.
05:15And given what happened yesterday, I think a daily check-in would be a good idea.
05:19No, I don't have time to talk to someone every day.
05:21Not arresting the wrong people should free up your diary a bit.
05:29Okay, what have we got?
05:31Lily was taken from a ground floor room in the main house sometime between 8.40 and 9.00 p
05:36.m. tonight.
05:37It was only when Arthur went in to check on her that he realized she was missing.
05:39Didn't we have any uniform there?
05:41An officer in a marked car outside the house.
05:43We think they accessed the grounds via the wall at the back of the garden.
05:46So either they also know about the lack of CCTV...
05:49Or whoever killed Kate Wakefield came back.
05:51We've got forensics in the main house as well as the annex now.
05:54Arthur and Julian have decamped to St. Brilard's Bay Hotel.
05:58I'll head over first thing.
05:59Good. What about press?
06:00We're all good so far. No one's noticed. No one's asking.
06:02Let's keep it that way.
06:03Okay, this takes us back to yesterday's theory that Kate was killed while attempting to stop an abduction.
06:08But we won't know for certain until whoever took Lily makes contact.
06:11So we need traces on all calls to and from the Wakefield's phones.
06:13Yes, sorry. We're waiting on authorization, but I will chase them.
06:16Good.
06:17Is it strange for there to be no ransom demand yet?
06:19Usually it comes pretty quickly.
06:20Unless whoever took Lily doesn't want money, they just want her.
06:25That's a line we should pursue, but I don't think that's what this is.
06:29So we need a door-to-door on all surrounding properties looking at CCTV and security camera footage.
06:34Let's hope they got better coverage than the Wakefield's.
06:36We also need to look at anyone recently released from prison who's been involved in similar offenses.
06:41And yes, that means John Blakely.
06:46We've issued an all-ports warning with a description of what Lily was wearing in case anybody tries to take
06:51her off the island.
06:51Great. I'm going to talk to Mia. Go over her statement.
06:54Kara, find out what's happening with road closures and vehicle searches.
06:56Yes, boss.
06:57I'll brief uniform, see what they can spare from door-to-door.
07:16I don't need this.
07:19And yet here you are.
07:20Yeah, because Uma said I need support.
07:23You don't agree?
07:24I think all things considered, I'm doing pretty bloody well.
07:28All things considered?
07:30You can pack that for me.
07:32No.
07:33No.
07:33Because it's all in my file, which you'll have read.
07:39I get the sense that you view this as a punishment, like paying a toll to cross a bridge.
07:44A bit of the annoying but necessary admin.
07:46No, that's not true.
07:47No?
07:48No.
07:49Because like I said, I don't think this is necessary.
07:56What if it helped?
07:58What if this was a safe space for you to grieve, to process, to reflect, to rage?
08:13It's none of those things.
08:17They're not my priority.
08:19Not right now.
08:21What is?
08:23Honestly, the case I'm working on should be working on.
08:30So talk about that.
09:00Could she have been taken off the island?
09:02It's unlikely.
09:03The ports are being monitored.
09:05She could have been taken off in a private boat, but I'm not going to think about that right now.
09:14Thomas spent a lot of time with Lily when I would bring her here.
09:18Mia, I wanted to talk to you about Kate.
09:19Just about her life away from the Wakefields.
09:22When we had our daughter and my wife who made friends through the NCT.
09:25Did she do anything like that?
09:27They didn't get Lily until she was seven months old.
09:30And groups like that are sort of established by then.
09:32Sorry, I'm sorry.
09:34They didn't get Lily.
09:37Lily's adopted.
09:38They tried to have a baby ever since they got married, but they...
09:42So they adopted Lily.
09:45Didn't you know that?
09:47Clearly not.
09:50Chief Inspector Margaret sacked me yesterday, so we'll be leaving Jersey as soon as we can.
09:56Tomás was offered a job in Porto.
09:59My friend has died, and now I don't have a job.
10:05We have nothing here.
10:31There's a police officer in reception.
10:33I've said to wait, so that we can make ourselves presentable.
10:40I think it was about the letters.
10:43I've told you, I think we should let the police decide.
10:48You know, this will finish us.
10:50Them asking the questions.
10:51We'll lose everything for what?
10:53In line of bloody inquiry.
10:56It's got to be one of the staff.
10:58It has to be.
11:01It has to be.
11:09Yeah, Arthur Wakefield.
11:11Can you hold, please?
11:12I'm just going to put you on speaker.
11:13Junior.
11:17Okay, go ahead.
11:18We have Lily.
11:19Jesus Christ.
11:20Just give her back, please.
11:23I presume there's a deal to be done, so...
11:26Shall we talk terms?
11:28250k in a plain holdall in Royal Square, under the statue of King George, six o'clock this evening.
11:34When do we see Lily?
11:35Well, first, I need to know if I can trust you.
11:37Because I'm telling you now, if I see one cop there, Lily goes for a swim in the harbour.
11:41Are we clear?
11:43Crystal, how do we know that you have her?
11:46I took her from her room on the ground floor, panelling and stuffed, I don't know, a dog in her
11:50car.
11:50Christ, I'm giving back my daughter.
11:52Please.
11:52That's the plan, so don't fuck with me.
11:55No, wait, wait.
12:00Did you kill Kate?
12:07Just give me that room number, I'll head up.
12:10I'm so sorry to keep you waiting.
12:12Margaret, Mr Wakefield's chief of staff, he and Mr Wakefield Jr. have had to go to a meeting, but please,
12:18come on up.
12:19A meeting?
12:21Today?
12:23Well, it's not so much.
12:43This is a joke, right?
12:44Look, I wanted to apologise.
12:46Yesterday, could have been handled better.
12:49That's on me.
12:50All right, somebody yelled at you, did they?
12:53Yeah, well.
12:55Message delivered.
12:56I need to know where you were last night, John.
13:00Are you okay?
13:02And be serious, should I call someone?
13:05Because I spent most of the evening with you.
13:10You do remember that?
13:11After that.
13:12We need to eliminate you from our inquiries.
13:15You already did.
13:20Were you...
13:21Kate, Wakefield died the night before.
13:23This is in regard to a separate incident.
13:29This is never going to end, is it?
13:30I just need to know where you went after you left the police station.
13:35I went home.
13:36I took a shower.
13:37I watched TV.
13:39And I prayed.
13:41You're in a hostel, right?
13:42Someone must have seen you.
13:44Talked to you.
13:46No one that would speak to you.
13:50So, same time tomorrow?
13:52Yeah.
13:52This story, how you're the victim of a great miscarriage of justice,
13:57I bet it plays well with the other ex-offenders.
14:00But none of them were there.
14:04None of them know what you are.
14:07I don't know what you're the victim of a great miscarriage of justice.
14:37Lily Wakefield was adopted.
14:39Yeah, we probably should have known that.
14:40Yeah.
14:41Look, see if you can trace the birth parents.
14:43Any word from the kidnappers?
14:44Nothing yet, but listen.
14:46Arthur and Julian aren't here.
14:47And Margaret, the PA, she said they had to go to a meeting.
14:52Sorry, a meeting?
14:54His daughter's been abducted.
14:56He couldn't reschedule.
14:57Literally what I said.
14:58Okay.
14:59I'm heading over.
15:03Seven-speed dual-clutch gearbox,
15:05carbon-ceramic brake system,
15:070-60 in 2.9 seconds.
15:09You know when Keat said a thing of beauty is a joy forever?
15:13Could have been talking about this calm.
15:18I heard about Kate.
15:20Obviously I didn't.
15:21We all heard about Kate.
15:24And is this connected?
15:28Or just horror upon horror?
15:31Pretty much horror upon horror.
15:36And how much do you need?
15:40$2.50 cash.
15:43Look quickly.
15:44You know, everything that I have, it's tricky to access.
15:47I mean, you understand.
15:49Curse of the rich, eh, Dickie?
15:51Yeah.
15:54Now we're old ghosts, you and I.
15:58You'd think the world would have had enough of us by now.
16:02Give me 30 minutes.
16:05Thanks.
16:16Hello, Margaret.
16:17I was hoping to speak with Julian, but I hear they're in a meeting.
16:20Did I say meeting?
16:21They've actually gone to see friends.
16:23And they're quite distressed, as you can imagine.
16:28I'll get...
16:30Hi.
16:31I'm so sorry to disturb you.
16:33I'm a resident here, and, well, I recognize a gentleman from the television.
16:38Right.
16:38And I just wanted to pay my condolences.
16:40That's, uh...
16:43I'm going to ask you not to tell anyone about this.
16:44No.
16:45No, of course not.
16:47Are they in?
16:48Well, perhaps I could...
16:50I'll tell you what, I'll talk to them later.
16:52Give them night.
16:53You are kidding me.
16:55Hey.
16:55Hey.
16:58Hey!
17:14Oh, Chief Inspector.
17:17I don't think you're a guest there.
17:18Well, I wouldn't want to be.
17:20Have you tried the Wi-Fi?
17:21Hmm.
17:22So, it's true, Lily Wakefield's been abducted.
17:25Where did you hear that?
17:26Well, that explains why the Wakefields are here, and why you're here.
17:29You've got experience of child abductions, haven't you?
17:32Has there been a ransom demand?
17:33Well, and surely this has got to be connected to the death of Kate Wakefield the night before.
17:37We have nothing to share with the press right now.
17:39Or with you.
17:40I am the press.
17:41Oh.
17:42See what you did there.
17:44Hysterical.
17:45Excuse me.
17:46This lady's wandered in off the street.
17:47Can you escort her out, please?
17:48Oh, don't get me thrown out.
17:50Shame of it.
17:51Liz Truss got me thrown off a boat.
17:52Literally.
17:53Listen, we want to run this in the evening edition, so...
17:56any comment from you would be really great.
17:59Can you give us a sec?
18:01Good.
18:01After the record, the situation's extremely delicate right now.
18:05If you'd published this, you could be putting Lily's life in danger, and that's not me bullshitting you.
18:10So, I'm asking you not to.
18:16Please.
18:19Fine.
18:20But you owe me.
18:26Mr. Wakefield.
18:29Bergerac.
18:30Um, any news?
18:32No, nothing yet, I'm afraid.
18:33Listen, I just wanted to assure you that we're doing everything we can to get Lily back.
18:37Good, good.
18:39Margaret said you were at a meeting.
18:41A meeting?
18:41Hmm.
18:43Uh, no, it was, uh, well, just a gathering with friends.
18:47There's a lot of attention on you both right now, attention that we could do with that.
18:49So, can you just, can you just stay put?
18:51Don't make this any harder for us.
18:53In the meantime, I'd like a quick whirl with Julian.
18:55Oh, yeah, sure, of course.
18:58Yeah.
19:05The last time I dealt with an investigation like this, the family received a ransom note,
19:10but they felt that they would be better off handling it themselves.
19:13This impacted on our ability to conduct the investigation and also delayed the rescue of their daughter.
19:18And I'm telling you this on the off chance, that you've heard something from whoever it was who took Lily
19:22and don't know whether or not to tell us.
19:23It's always best to tell us.
19:29Dad?
19:32Okay, I received a phone call this morning.
19:58When Steve here gives you the signal, head to the square at a normal pace.
20:02Don't talk to anyone.
20:03If someone asks you for time or directions or anything, just answer politely.
20:07Continue to the drop-off.
20:08Put the bag down at the foot of the statue.
20:10Look at your phone.
20:12Thirty seconds.
20:13Then move away, leaving the bag like you've forgotten it, and then you come back here.
20:18Okay.
20:20Where will you lot be?
20:21We'll be monitoring the situation remotely, but we've got people in position all around the square.
20:25But they said no police, so...
20:26Because they want you isolated.
20:28We don't intervene when they pick up the bag.
20:31We follow them.
20:32And that should take us to Lily.
20:35Yeah.
20:36Trust me.
20:37This is how we get her back.
20:40Yeah, okay.
20:56Who's us?
20:57The telecom engineers, they've been in place for over an hour.
21:01Scratch your arse, Billy.
21:04Yeah, the couple, Daisy and Fergus.
21:07And other Billy is the guy in the stall.
21:10We've gone full village people.
21:13And various spotters in windows.
21:17Have we got the bag?
21:18Tracer in the lining.
21:19Signal is loud and clear.
21:22About anyone we don't like?
21:23A couple of kids.
21:25The guy in the Crocs.
21:26I think that's more about the Crocs.
21:30Having fun, aren't we?
21:32Yeah, too right.
21:33No one becomes a cop to fill in forms.
21:40Oh, shit.
21:41I have to take this.
21:48Hi, love.
21:49Are you on your way?
21:50Look, I'm so sorry, but something's just come up with work.
21:55And it's, uh, it's, uh, quite a big, uh, operation.
22:00And I, I have to be here.
22:03Right.
22:04But, but listen, I'll, I'll come over to Granny's, uh, once I'm done here.
22:07And, and you can, uh, you can tell me all about it.
22:10They won't talk to me.
22:11What?
22:13The whole point is it's the parents.
22:16I just mean I can speak to them any day at school.
22:19Hold on.
22:22I can take you.
22:25Granny says she can take me.
22:29Uh, yeah.
22:30Are you sure she doesn't mind?
22:31He says, are you sure you don't mind?
22:33Mind?
22:34It'll be a pleasure, Jim.
22:39Totally thank you.
22:41And, um, I'll see you later.
22:43I love you.
22:45I love you.
22:51Something came up at work.
22:52Hmm.
22:54Well, never mind.
22:56Now you can show me off to your friends.
23:02You ready, boss?
23:04By the way, I spoke to the adoption agency.
23:06Uh, Lily's birth parents are both dead.
23:08It was a house fire on the mainland, hence the adoption.
23:11Okay.
23:11Thanks.
23:13Sorry, um, can I have a word?
23:15Yeah?
23:16I was looking at the CMS earlier.
23:19Uh, turns out that John Blakely's alibi was logged.
23:23An off-duty officer spotted him in the pub where he was doing the quiz.
23:26Uh, the officer hadn't seen him there before, so he filed an intelligence report.
23:30So it was on the CMS.
23:31Mm.
23:32But only on medium priority.
23:35Yeah, no, I...
23:36That happens.
23:37It's an old operating system.
23:39The thing is, it was logged by you.
23:41Okay.
23:42But later, when I was pitching John as a suspect of the team, you didn't mention that you...
23:45I mean, literally just filed an alibi for him.
23:49Oh, yeah, um...
23:51I mean, I logged a lot of intel yesterday.
23:54I must have forgotten about it.
23:55I'm really sorry.
23:59These things happen.
24:07Oh, fuck.
24:24Okay, green light
24:45Okay, green light
25:17Who else is watching him?
25:27Drop off ahead
25:43Now go
25:52Who's that?
25:56Who is he talking to?
25:59What are you talking about?
26:00No, no, no, no, don't leave that bag
26:06Somebody find out what's going on
26:07You've got to take your bag
26:09You've got to take your bag
26:10Get them out of the bloody way
26:13Jesus, will you get him out of there?
26:15Listen, get somebody
26:22Where's Julian?
26:32The bag's moving across Halkett Place into the central market
26:46Come on, man
26:47Come on, man
26:49Move!
26:59He saw you and he knew it was a set-up
27:00So then he told me to follow him
27:01And then he hit me and he took the money
27:03You down there, you that way
27:04Jesus Christ, what's he going to do?
27:06What's he going to do with my daughter?
27:14Is that going to be a regular thing then?
27:16A lot of the other lads are in the same situation as you
27:19So having police coming in and out makes them nervous
27:22This is not a situation that I created
27:25So what would you suggest I do?
27:27Well, that's what I'm saying
27:28What?
27:29What is what you're saying, Tom?
27:31You're not saying anything, Tom
27:33You've got no plan beyond coming over here and whining like a little bitch
27:38What do you want me to say?
27:39Oh, I'm sorry, please don't sack me
27:40I'll be a good boy now
27:43Talk to them, please
27:44I didn't want you here
27:46No one who's hurt kids, that was my rule
27:48But I made an exception for you
27:50So maybe watch your mouth, mate
27:52For we know him who said
27:59Vengeance is mine, I will repay
28:03It is a fearful thing to fall into the hands of the living God
28:24She's gone out with her friends
28:26This is something they do now after her parents' evening
28:29If we have to bail her out of jail again, you'll have to drive
28:36Lily Wakefield has been abducted
28:38She's the daughter of the young woman who was killed two nights ago
28:41And today there was a huge operation to get Lily back
28:45And no one else could have taken your place
28:47Turns out I'm Jersey's child abduction expert
28:51And did you get her back?
28:52No
28:54Some expert
29:00How did the parents' evening go?
29:01The teachers were all very complimentary
29:04She's a popular, likeable child
29:06But there's been a steady decline in her grades
29:11Obviously, I mean
29:13Her mum died six months ago
29:15A decline that began before then
29:18A decline, I believe, is exacerbated by the school's limitations
29:22So what limitations?
29:24Kim says they're lucky to get the same teacher for more than half a term
29:27The buildings are constantly under repair
29:30They don't have the equipment or the resources they need
29:33And so
29:35I think Kim should go to St. Bernadette's
29:40Your role at school?
29:45Rachel's old school?
29:47I will pay for all the fees and the costs
29:49I cannot stand by and watch my granddaughter's education be compromised like this
29:54Uh, no
29:55Kim likes her school
29:56Uh, her friends are there
29:58She needs stability right now
30:00Uh, if you want to pay for something
30:02Pay for a tutor
30:03Make a donation
30:04Uh, no
30:05She doesn't need to be air-dropped into some
30:07Up-its-earn-arse private school
30:09With a bunch of banker's daughters
30:10I wouldn't be too dismissive
30:12Of privately educated banker's daughters
30:14Seeing as you married one
30:16And another just stood in for you
30:17At Kim's parents' evening
30:19While you were
30:21While I was what?
30:23What?
30:24This is the thing
30:26Uh, Charlie
30:27Even when Rachel was a kid
30:29You didn't need a job
30:30You didn't have to balance work
30:31And being a mum
30:33It must look so easy
30:34From the outside
30:36Every, every failure
30:37Every missed appointment
30:38Can only be laziness
30:40Can only be a lack of care
30:42Because not once in your life
30:43Did you ever have to choose
30:46If Joyce is so important to you
30:48Why don't we ask Kim what she thinks?
30:49Because
30:50She, no
30:51She's a child
30:52Do you find it extraordinary
30:53That you'll go to untold lengths
30:55To protect this missing child
30:57This abstract
30:58Stranger's child
30:59Yet you'll jeopardize
31:00Your daughter's education
31:02Her future
31:03Out of
31:04Out of what?
31:05Pride?
31:06Snobbery?
31:07No
31:07My concern is the type of person
31:09She'll become
31:09Someone like me
31:10You mean?
31:11You tell me that's not the plan
31:12Of course it isn't the plan
31:13Don't be so idiotic
31:15I'm not trying to take him away from you
31:17Then why
31:18Is she here?
31:19Why
31:19Why is she in your house?
31:22Why are you trying to get her
31:22To go to your school?
31:24I'm not her parents, Jin
31:26You are
31:27But I can love her too
31:29I can worry about her too
31:31I can want what's best for her
31:33Don't fucking patronize me
31:34All right
31:35I'm not saying that you
31:40What?
31:42You're not saying what
31:44Tell Kim I'll be here
31:46Tomorrow morning
31:47Before she goes to school
31:52Barney
31:52I know where Lily Wakefield is
32:18I went to your apartment
32:21Landlord said you'd packed and gone
32:24I knew you wouldn't go to an airport
32:25Or a public port
32:27I basically told you not to
32:31What can make her happy?
32:34And we love her
32:37Do you think Julian does?
32:40I know him
32:41He can't protect her
32:42Mia, this can't happen
32:43You know that
32:44Just listen
32:45You got here ten minutes late
32:48Okay, you know where we're going
32:50Just give us a head start
32:52If you find us, okay
32:54But if you don't
32:56She'll be happy
32:57I swear
32:59And we'll love her
33:01Just pretend
33:02Okay, there was traffic
33:04And you got here ten minutes late
33:06Yeah
33:08Yeah
33:09Okay, well
33:11No, I'm not
33:14No, I'm not
33:16No, I'm not
33:19No, I'm not
33:20No, I'm not
33:20No, I'm not
33:21No, I'm not
33:23No, I'm not
33:38Walk me through the night Kate died
33:40This is irrelevant
33:42My client is not under arrest
33:43In relation to the murder of Kate Wakefield
33:46I'll rephrase that
33:48An attempt to abduct Lily was made
33:51On the night before you abducted Lily
33:53And so the next morning you go into work
33:55What happened?
33:56The house is full of police
33:58They tell me that Kate has been killed
34:01When did you decide to take Lily?
34:04Was it the first attempt at abduction that gave you the idea?
34:06No, we had no idea that's what had happened
34:09We didn't know that someone had tried to take Lily
34:12But on the very next night
34:13Coincidentally, that's exactly what you do
34:16Why?
34:17Because I love her
34:20I couldn't let her live in that house
34:22I didn't think she was safe
34:24So you didn't think she was safe?
34:26That family
34:29They're not what they showed the world
34:31It's all carefully managed by Margaret
34:35Were you scared of them?
34:36Always a little
34:38No, especially
34:40Because you attempted to abduct Lily?
34:42No, because of what they did to Kate
34:45So you think they kill Kate?
34:47You don't
34:51Let's say you're right
34:51Let's say the family are weird and complex
34:55And you took Lily to keep her safe
34:58Where I come unstuck is the quarter of a million pounds
35:00You tried to extort from the family afterwards
35:03No, there was no ransom
35:05Listen, I have a kid
35:05So I know how expensive they are
35:07If anything, you should have asked for more
35:08I don't know what you're talking about
35:10The money wasn't with you when you were arrested
35:12So has it already been shifted off the island?
35:14We're assuming you have an accomplice
35:15Because it wasn't you or Tomas who made the ransom call
35:17We didn't ask for money
35:22Time is 9.17pm
35:23For the purposes of the recording
35:24DC Calvert has just entered the room
35:26And handed me a piece of paper
35:30DC Calvert has just left the room
35:42There's a banking app on your phone
35:44The most recent transaction is a deposit of £16,000
35:49My wages?
35:51What is that?
35:52A month?
35:54I want to be a nanny
35:57But your wages come from a Wakefield family account
36:00This was from an account with just Kate's name
36:03She was putting some money aside
36:05For what?
36:07Don't know
36:13For her
36:15Arthur had made Julie and Kate sign a prenup
36:20So when they got divorced
36:22Kate would get nothing
36:24So she had been putting some money aside for her and Lily
36:27She told you that?
36:28For the purpose of the recording
36:30Miss Alves is nodding
36:31Why would she transfer it all to you?
36:33I don't know
36:34I think she wanted to pay me in advance
36:36From her own account
36:37With the money she had been saving
36:40That doesn't make any sense
36:43We did a data request
36:44On the account
36:45And we found this
36:47For the purposes of the recording
36:48I'm showing Miss Alves
36:49A copy of the application
36:50To open Royal Jersey account
36:52Number 879-0081
36:54One
36:54It was set up in Kate's name
36:56Four months ago
36:59Is this Kate's signature?
37:01Yeah, I think so
37:03Okay, well
37:04That's weird
37:06This
37:06Is a club membership
37:08That Kate signed in August last year
37:10As you can see
37:11The signatures don't match
37:12Before you answer, Mir
37:14Just think
37:15For a second
37:17How this looks
37:23Okay
37:24Okay, yeah
37:25I set up the account
37:27Okay, she couldn't get away from Julian
37:30Long enough to do it
37:30And if he found out
37:32He would ask what it was for
37:33So I did it
37:34So if you set it up
37:35I'm guessing you can access it too
37:38Yeah, I suppose
37:39Okay, so
37:40Kate was squirreling away money
37:41In case Julian divorced her
37:43Using an account that you set up
37:45But for some reason
37:46She decides to give it all to you
37:48As, what, seven months wages in advance?
37:50For the second time
37:51Mia can't answer for someone who's dead
37:52My client has admitted to her part
37:54In the alleged abduction of Lily Wakefield
37:56If this continues
37:57I will ask for a break
37:58To have a further consultation with my client
38:00But the money was transferred yesterday
38:01By which point Kate had been dead
38:03For 18 hours
38:08Mia, I've spoken to so many people
38:10In your position
38:11They always think they can hang on
38:13To all the threads of the story
38:14And they can't
38:15These conversations always end the same way
38:23Okay
38:24Yeah, I transferred the money
38:27It was Lily's money
38:29We needed it to look after her
38:30Because by this point
38:31You had decided to take Lily
38:32Rather than leave her with Julian and Arthur
38:34And Margaret
38:35Okay
38:36We're getting somewhere
38:38I don't think this was a decision
38:40That you made yesterday
38:41I think you've been planning this
38:42For a very long time
38:42This bank account had nothing to do with Kate
38:45Did it?
38:46She didn't even know it existed
38:47You were the one stealing the money
38:48No
38:49And if anyone noticed
38:49They wouldn't be suspicious
38:51Because the account was in Kate's name
38:52That's not how it happened
38:53And when you had enough
38:54You could grab Lily
38:54And get off the island
38:55But it's taking too long
38:57So you need to accelerate things a bit
38:58You know Kate's going to be home alone
39:00That night
39:00You know there are no security cameras
39:01You decide this is our best shot
39:02I advise you to make your account
39:04It was clearly an accident
39:05Maybe Tomáš lost his temper
39:06Because if that's what happened
39:07That's a different conversation
39:08No, no, no, no
39:09It would never hurt anyone
39:10Why couldn't Kate protect Lily?
39:12Why was it up to you?
39:13I would like this interview terminated
39:14Immediately
39:15Her best advice
39:17She wasn't going anywhere
39:18Was she, Mia?
39:19Kate was going to stay in this toxic
39:21Volatile household
39:22And live this
39:23You know
39:23Pretty luxurious life
39:25She needed
39:26She said
39:27She needed a safety net first
39:29The fact is
39:30Kate had no plans
39:32To leave the Wakefields
39:33Because she fitted right there
39:34That's our truth
39:44That's our truth
39:46I know it was me
39:46You must have thought
39:47Jesus Christ
39:47Kate, be a grown-up
39:48Yeah, I was angry
39:50Okay
39:50She could have left
39:52At any time
39:53And she didn't
39:55She knew
39:56What that family was like
39:57And she stayed
39:58Why?
39:59Why did she stay?
40:00Because she was greedy
40:01And she was weak
40:02DCI Bergerac
40:03You need to terminate this interview
40:04Immediately
40:04Or arrest my client
40:06For further matters
40:08You read my mind
40:09Me out of hers
40:10I'm arresting you
40:11On suspicion of the murder
40:12Of Kate Wakefield
40:14Sometime between the hours
40:15Of 8 and 10pm
40:16On Tuesday 3rd of September 2024
40:35I've got to ask
40:36How did you know it was Mia?
40:39Well, when I saw Mia earlier
40:40She wasn't distraught
40:41About Lily's abduction
40:43Which, given how much
40:45She loves her
40:45It just seemed like
40:46An odd reaction
40:47And then
40:48This evening
40:49I was talking to someone
40:50About something else
40:50And they
40:52Reminded me
40:53That you don't need
40:54To be someone's parent
40:56To love them unconditionally
40:58And it all just
40:59Kind of fell into place
41:00Oh, it's on
41:01It's on
41:03The police haven't
41:04Beliced any details
41:04As yet
41:05But sources
41:06Close to the investigation
41:07Say this latest
41:08And potentially crucial
41:10Breakthrough
41:11Was made
41:12By Jim Bergerac
41:13DCI Bergerac
41:15From a well-known
41:15Figuring jersey
41:16Was a controversial choice
41:18For the investigation
41:18But it looks like
41:20This gamble
41:21Might well have paid off
41:22Back to the studio
41:28You off?
41:29Yeah, I'm gonna
41:30Get a good sleep
41:31Before tomorrow
41:32I'll take the lead
41:32On Tomas
41:33When the interpreter gets here
41:38Good result here
41:39What up
41:40Thanks, Bonnie
41:42I can't take all the credit
41:45Yeah, no one's asking you to
41:59Uh, hi, love
42:01Um, so, look
42:02I'm really, really sorry
42:03About tonight
42:03But Granny said
42:05That thing on the news
42:05Just now
42:07Is that why you couldn't come?
42:08Uh, yeah
42:09Yeah, it's been a bit of a
42:11Uh, day
42:13But look
42:14I should have given you
42:14A heads up earlier
42:15And I'm really sorry
42:16So you found who did it then?
42:18Who killed that lady?
42:19Uh, yeah
42:20Possibly
42:21That's amazing
42:23Um
42:24Yeah
42:24Well, look
42:25We're putting a case together
42:26And we're close
42:30So, uh
42:30Maybe we could
42:31We could talk about you
42:33Uh, coming home
42:36We could take it slowly
42:37You know, a few days at home
42:38With me
42:39A few days with Granny
42:40While I tie things up here
42:42I'd like that, Dad
42:45So, have you seen the time?
42:47Why aren't you in bed?
42:47Love you
42:48Cheers, thanks
42:48Bye
42:58Hi, son, Jim
43:28I'll be back
43:37You got out just in time.
43:39Simon's one rolling ruck away from starting a conga.
43:46So where are we at with charging?
43:48Well, we should have an interpreter in the morning
43:50so we can interview Tomas.
43:52And then re-interview Mia for Kate's murder.
43:56I reckon we should be able to charge her
43:58by the close of play tomorrow.
44:02Well, it's a great result, boss.
44:04Why didn't Mia and Tomas take Lily on a night they had her?
44:07Why choose a night she'd be with Kate
44:10risking the exact thing that happened?
44:12To throw suspicion off them?
44:14I mean, it worked.
44:17We never even considered them.
44:18Yeah, but up until that point, Mia had been so careful.
44:21And then on the crucial night, they go and do this
44:26insane, reckless thing.
44:28It doesn't make sense.
44:32So what are you saying?
44:35I don't think they killed Kate.
44:38I don't think she had the spirit of God.
44:39But I think she ran about the world.
44:40She wasn't never allowed and like
44:47She is a villain for the second ram.
44:48I create a rich life.
44:51She was such a Regional dialogue.
44:52Even if she fell into the world,
44:52you know,
44:52she'll never even want to see you.
44:52It doesn't have a character to be Gonna make the right
44:52That's the true story behind her.
44:53She you can still preserve the world.
44:54I'm not even if she looks good at her.
44:57And we're taking the mainhrad across美國.
44:59It's not even a matter of a surprise.
45:06But we everything will bring you up for the entertainment.
45:11You
Comments