- 3 hours ago
The Witcher S04E02 [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full
Category
š„
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:41Transcription by CastingWords
00:01:08Transcription by CastingWords
00:01:40Transcription by CastingWords
00:01:53Transcription by CastingWords
00:02:03Transcription by CastingWords
00:02:11Transcription by CastingWords
00:02:13We do meet an awful lot of odd characters on our path, don't we?
00:02:17The dead are quieter.
00:02:18Yeah, we hope.
00:02:19Well, good luck and good riddance game for a fake car, man!
00:02:23We'll take your luck, but you can keep your riddance, you cretin.
00:02:28Keep an eye out, Percy. We'll scout ahead and make sure it's safe.
00:02:37Let's go.
00:02:43Here we go.
00:02:46Anything to get Siri back, right?
00:02:50Oh, I do not like that look.
00:02:54Oh, I do not like that look.
00:03:17Do you mind not waking the dead?
00:03:19Right, yeah, sorry.
00:03:20I have a silver arrowheading case.
00:03:23Didn't you read the inscription on Mr. Hill?
00:03:25No, what does it say?
00:03:26Confusion to the horsehands.
00:03:28Oh, pitty.
00:03:29Any twitches in the old medallion there, girl?
00:03:31No.
00:03:33No?
00:03:33In which case?
00:03:34I love the stories that old graveyards tell, you know?
00:03:38I mean, look at this one.
00:03:40Charming bit of doggerel.
00:03:42Come, knock your head against this stone.
00:03:45Your living time has come and gone.
00:03:47And with these words, your mortal shell shall meet my fate in fiery hell.
00:03:53Yassir, stop!
00:03:57No.
00:03:58We have to help him.
00:03:59It's a wraith. Stand back.
00:04:01And knock your head against this stone.
00:04:03Your living time has come and gone.
00:04:05And with these words, your mortal shell shall meet my fate in fiery hell.
00:04:11What are you up to, Witcher?
00:04:12Facing it.
00:04:21Help Yassir.
00:04:22Go.
00:04:52It's dragging me down!
00:05:06Come on, Yassir.
00:05:08Come on.
00:05:10Shoot.
00:05:21We got you.
00:05:22We got you.
00:05:23Hold on.
00:05:25Come on.
00:05:27Come on.
00:05:29Come on.
00:05:36Come on.
00:05:37Come on.
00:05:38Come on.
00:05:38Come on.
00:05:39Come on.
00:05:39Come on.
00:05:40Come on.
00:05:41Come on.
00:05:41Come on.
00:05:41Come on.
00:05:42Come on.
00:05:42Come on.
00:05:43Come on.
00:05:43Come on.
00:05:43Come on.
00:05:44Come on.
00:05:44Come on.
00:05:44Come on.
00:05:45Come on.
00:05:46Come on.
00:05:48Come on.
00:06:14I don't know.
00:06:26Will I ever see you kill a beast, Witter?
00:06:29She wasn't a beast.
00:06:31That was her heart.
00:06:33Consumed by a lifetime of sorrow.
00:06:36Her suffering is over.
00:06:40Yeah, yeah.
00:06:41You all right?
00:06:42Yeah, yeah, yeah.
00:06:44Of course I was.
00:06:48Oh, perhaps you'll, uh, let me choose our direction next time.
00:07:13If you want to become a rat, Falco, watch and learn.
00:07:18It all starts with a distraction.
00:07:27Ah, you're a misbegotten wastrel, twice-cursed son of a horse.
00:07:31Shut up, you trap woman.
00:07:33You're an utter, incomplete waste of skin and bone, you know that?
00:07:36Well, you two, move along.
00:07:38And how do you suppose I'll do that?
00:07:40The rotten thing is broken.
00:07:41Because everything you do turns to shit, huh?
00:07:43Oh, give it a rest.
00:07:44Oh, look at our vegetables.
00:07:46It's ungodly.
00:07:46Like the actors, aren't they?
00:07:49Big heights like this, we all play our role.
00:07:52What did you do to get stuck with the worst job?
00:07:56See, you'd think that.
00:07:58But I now know it's the most important.
00:08:01I see everything.
00:08:02Anything goes wrong, anyone's in trouble, I save them.
00:08:05You start to move on.
00:08:07Fix it, sir.
00:08:07Will you just give it a rest?
00:08:08Fix the damn thing, huh?
00:08:10I'll try my best, but you can't help him.
00:08:12Next, the infiltration.
00:08:14I'm Mark is the richest man in town.
00:08:16So, the tax collector?
00:08:18Oh, fast learner.
00:08:24Missile, open the down door.
00:08:27God.
00:08:28She's going to get caught.
00:08:30I'm going here.
00:08:31We've got it.
00:08:32That's only.
00:08:33We have it all planned.
00:08:35Why don't you help us?
00:08:36Do it, then, huh?
00:08:37What are you trying to do, mate?
00:08:38Yeah.
00:08:38Don't just stand there.
00:08:39Get over here.
00:08:40Fine.
00:08:53Clear.
00:08:56Freaky, this thing.
00:08:57Nearly there.
00:08:59Yeah, keep going.
00:09:01A bit higher.
00:09:03A bit higher.
00:09:04Come on.
00:09:06Strong fellow like him.
00:09:08Now the execution.
00:09:30Hella gorgeous.
00:09:37Who the fuck are you?
00:09:39Nuh-uh.
00:09:42I've got a peep out of you,
00:09:44and your head will be naced.
00:09:45All right?
00:09:53Spare my life.
00:09:55We could have some fun.
00:09:57Best fist that you'll ever try.
00:10:04Ah, yes.
00:10:07Lower.
00:10:09Why is it taking so long?
00:10:11Don't worry.
00:10:12Why am I sat here on my hands
00:10:13while I could help them?
00:10:15If they need help,
00:10:16we'll know it.
00:10:17That's it.
00:10:18All done.
00:10:19All right.
00:10:20Now take your rotten vegetables,
00:10:21and that harpy,
00:10:22and get the fuck out of it.
00:10:24Oh, shit.
00:10:25Where does she go?
00:10:25There's always one thing
00:10:26we've got to be ready for.
00:10:36What?
00:10:42A complication.
00:10:43What the fuck?
00:10:45Are you all right?
00:10:46Please.
00:10:48Leave them.
00:10:50God!
00:10:51God, to me!
00:10:55Inside!
00:10:56Inside!
00:10:57We've got company!
00:10:59We've got company!
00:11:01Ladies, may I get the door?
00:11:06What's the door?
00:11:07Come on!
00:11:09And another one for Mark.
00:11:16It won't work.
00:11:17It won't work!
00:11:21Malcolm, what are you doing?
00:11:25Come on, let's go!
00:11:26Let's go, let's go!
00:11:28Come on.
00:11:31Come on!
00:11:32Come on!
00:11:34You're not going anywhere!
00:11:37Go, go, go!
00:11:39Hey!
00:11:41Why did you do that?
00:11:42Because I'm with you.
00:11:43Come on, guys!
00:11:44Follow my lead.
00:11:45Go, go!
00:11:46Oh, my God!
00:11:47Go!
00:11:49Go!
00:11:50Go, go, go!
00:11:52Go, go, go!
00:11:53Go, go, go!
00:11:53Go, go!
00:11:53Go, go, go!
00:11:54Go, go, go, go, go!
00:11:54Go, go, go!
00:11:56Go, go, go, go!
00:11:57Go, go, go, go, go!
00:12:00How the fuck did you manage that?
00:12:08You did good.
00:12:11Guys, guys.
00:12:17Let's go!
00:12:18Asa, go, go, go, go, go!
00:12:22They're gaining on us!
00:12:23They're gaining the stones!
00:12:25It's not lit.
00:12:28Nah, I'm too high for this!
00:12:35They're almost on us!
00:12:39Faster!
00:12:40Hey!
00:12:43What the fuck is this?
00:13:11Is anyone home?
00:13:14Is anyone home?
00:13:35What are you doing here?
00:13:38Skipping the pleasantries, I see.
00:13:40Since when have we been pleasant?
00:13:43Since needs must.
00:13:46I'm looking for sanctuary.
00:13:47For you.
00:13:51For me.
00:13:53That's rich.
00:13:57There's no one else here.
00:14:00What of it?
00:14:02With the continent at war.
00:14:04And...
00:14:05Isamir dead.
00:14:06I find it hard to believe that you and Dijkstra
00:14:09aren't whispering sweet self-serving nothings into the ear of...
00:14:14Good king.
00:14:15What's his name again?
00:14:16Radovid.
00:14:17Radovid?
00:14:18He was even more receptive to my advice than his predecessor.
00:14:22Rubbish.
00:14:23You've been booted.
00:14:26Hmm.
00:14:27This was pleasant.
00:14:29Now, do shut the door on your way out.
00:14:32I hate drafts.
00:14:35Kira's dead.
00:14:39Vilgefortz.
00:14:40He's gathering an army.
00:14:42Hunting us.
00:14:43With an order to join him or die.
00:14:46An evil army.
00:14:48Of course he is.
00:14:50We have no choice but to gather one too.
00:14:54If only you had listened.
00:14:56If you had stood with me at that edge.
00:14:59We were blind.
00:15:01You weren't.
00:15:04That's why despite a rather morbid history...
00:15:08I came to you first.
00:15:12That's why I'm here.
00:15:15I don't just need Sanctuary.
00:15:18I need you.
00:15:21The Yennefer I know doesn't need anyone.
00:15:23The Yennefer you knew is dead.
00:15:32The puppeteer without puppets is just a fool holding onto some string.
00:15:38How will you be reborn, Philippa?
00:15:51You're limping again, Witcher.
00:15:54Let's rest.
00:15:55We need to get back to the others.
00:15:56We've lost the light.
00:15:59Can you smell that?
00:16:04Aniseed.
00:16:06Or cinnamon, perhaps.
00:16:10What's up, Witcher?
00:16:11Come out.
00:16:18My dear gods, what now?
00:16:20Help me get!
00:16:21You will not be harmed.
00:16:36I suggest you put away your weapons, good people.
00:16:41They won't be necessary.
00:16:44As you can see, I bear no blade.
00:16:47Neither have I anything on me that might be termed attractive booty.
00:16:52My name is Emil Regis.
00:16:55I'm a barber-surgeon.
00:16:56You smell like an apothecary shop?
00:16:58Yes.
00:16:59Why were you hiding from us?
00:17:01From war, my friend.
00:17:04What better place to hide from the violent inclinations of the living than here among the dead?
00:17:10Yes, well, from recent experience, I can attest that the dead are also somewhat violent.
00:17:16Aye.
00:17:16Are you sure there's nothing else around here waiting to go all bitey-bitey?
00:17:20I assure you, I am the most frightening thing here.
00:17:28I have a small cottage nearby where I distill medicines and elixirs.
00:17:35A spring where you can wash yourself and a hearth to warn you.
00:17:38Please, I invite you all to return with me there and rest the night.
00:17:44There are more of us.
00:17:45All are welcome.
00:17:56Let's gather the others. We'll rest while we can.
00:18:02Let's keep our eyes open.
00:18:04Something fishy about this stinking herbalist.
00:18:21Let's get some wine.
00:18:22Come in. Come in, please.
00:18:24Make yourselves at home.
00:18:40is this an ethanol coupled to an alembic equipped with a rectifying column and a copper condenser
00:18:46did you build this yourself indeed i was attempting to distill extract the fifth essence
00:18:53and yes i am stinking herbalist what is that that my friend is the fifth essence and the the sixth
00:19:05and
00:19:05i suspect the seventh this is a divine elixir this is a heavenly me this is what is it it's
00:19:18a
00:19:18distillate of mandrake enriched with belladonna and other intoxicants i'm sure his moonshine is
00:19:24too expensive for us i could trade you for a song no you're double the price please i invite you
00:19:32to
00:19:32enjoy as much as you desire this little chance i'd be able to cross the battlefield sell it in town
00:19:37let's not talk of prices or songs
00:19:40i mean if you're offering just take that
00:20:00oh wow oh wow that is the best essence i've ever tried
00:20:21what the hell was that you just threw away every bit of coin we rightfully stole thanks to you we
00:20:28have nothing so this all falls for us straight and we all get fucked we've got rules for a reason
00:20:34well don't look at me it's the first thing i said we stick to the plan it's that simple
00:20:39i was trying to be a part of you're not a part of any of it you don't understand the
00:20:44consequences
00:20:44of what you've just done you could tell me just an idea it doesn't matter we wouldn't have left
00:20:51without myth or when i told you this job was for rats only i meant them not you not yet
00:20:57not ever
00:20:58let's just give her to the guards consider not being a prick enough
00:21:09if it wasn't for me you'd have been captured and killed yeah i don't know
00:21:14hasn't happened yet has it yeah we've been here doing this long before you glowing onto us
00:21:19glom and we'll be here long after your numbers up
00:21:28maybe you should reconsider that
00:21:33because we didn't use all the explosives to blow a single door
00:21:40we didn't we're the tax collector out of the window
00:21:48we didn't screw up the distraction and jeopardize the escape
00:21:58and we didn't forget that saving someone is the most important job
00:22:07yeah i liked it better when she was mute
00:22:14never mind can we keep her
00:22:22fucker slow down you can't just leave they're combing the streets for us
00:22:27so i can handle myself clearly but god like that favor action over talk
00:22:33come with me then can't you see they're my family well no i'm just a
00:22:38a fuck it's not like that
00:22:46you're with us remember i'm trying to take care of you
00:23:08i'll stay till morning
00:23:13i'm sleeping alone
00:23:21sleep tight
00:23:23get some rest
00:23:37oh my god this is good
00:23:41i checked on beata
00:23:43she's safely tucked in
00:23:45my good lass
00:23:48you look positively ravishing
00:23:50you're drunk
00:23:52cough on
00:23:53oh have a drink with a so serious one
00:23:55the road has been long
00:23:57you deserve some mandrake
00:24:00mandrake
00:24:01that's kind of a medicine too isn't it
00:24:03it can be
00:24:06bottoms up
00:24:08oh yeah
00:24:12come on in let's get a drink
00:24:16you're still sorry
00:24:17you're still sorry
00:24:19you're still sorry
00:24:23come on
00:24:25fuck now
00:24:35it's a wraith wound
00:24:37i'll live
00:24:39come come now
00:24:40this wound is much deeper than that
00:24:43literally
00:24:46seems you
00:24:47turn to magic
00:24:48to heal rather than rest
00:24:51i have no time to rest
00:24:55how have you staved off infection
00:24:59the waters of broccolone
00:25:01ah the dryads
00:25:03i've long wished to see the waters at work
00:25:05sometimes they don't
00:25:10and
00:25:13your friends
00:25:14my
00:25:15traveling companions
00:25:17don't know my condition
00:25:19and they won't
00:25:24must be a strange existence
00:25:26living alone in a cemetery
00:25:30if you're looking for a story
00:25:32i'm afraid i'm the most boring of things
00:25:34a man with a past
00:25:38after a youth spent in disillusion
00:25:41i decided to dedicate my life
00:25:44to knowledge
00:25:45study of pain
00:25:46is a particular fascination for me
00:25:49hmm
00:25:52journey from pleasure to pain
00:25:55it's very poetic
00:25:56as a witcher
00:25:57i'm sure you know quite a lot
00:25:59about the subject
00:26:03although
00:26:05perhaps not for too long
00:26:07and what do you mean
00:26:08if you do your job well
00:26:11you will run out of monsters
00:26:12to kill
00:26:13will you not
00:26:17what then for you
00:26:25people like to invent
00:26:26monsters and monstrosities
00:26:29when they lie
00:26:31cheat
00:26:32steal
00:26:33beat their wives
00:26:36they need to believe
00:26:37in a bane
00:26:37more terrible
00:26:38than they are
00:26:40makes them seem
00:26:41less monstrous
00:26:42themselves
00:26:44until that changes
00:26:45there will always be
00:26:46a call for witches
00:26:50as for me
00:27:00this
00:27:01this
00:27:02holtis
00:27:02and
00:27:03the mandrake juice
00:27:05i offered
00:27:05earlier
00:27:06will help
00:27:07with the pain
00:27:09no one the wiser
00:27:13thank you for your discretion
00:27:29i could use some food
00:27:30friend
00:27:35i've been trying to find
00:27:37your little rabbit hole
00:27:39speaking of is it fresh
00:27:41it's conjured
00:27:43you once told me
00:27:44that was a waste of chaos
00:27:46things change
00:27:47don't they
00:27:49like you in the north
00:27:53emir offered me
00:27:54cintra
00:27:56imperial governor
00:27:59then you got lost
00:28:02a gift from emir
00:28:03is merely an obligation
00:28:04to further service
00:28:05i got tired of being
00:28:07under his thumb
00:28:07so i got out
00:28:08no intention of going back
00:28:10so don't ask me to
00:28:11you
00:28:12i won't
00:28:15this is about
00:28:16vulgar forts
00:28:19he's recruiting mages
00:28:20to his keep
00:28:22and blocking portals
00:28:23to stop us from
00:28:24reaching in there
00:28:24now you
00:28:26you sound a little
00:28:28insane
00:28:30we're not friends
00:28:31jennifer
00:28:33what do you want
00:28:37you're friend
00:28:38jillavigo
00:28:40your reputation
00:28:41your reputation
00:28:42in nilfgaard
00:28:42was that of a
00:28:43cold strategist
00:28:45capable of leading
00:28:46a magical military
00:28:47front halfway
00:28:48across the continent
00:28:49milga forts
00:28:50would be a fool
00:28:50if he didn't want you
00:28:51on his side
00:28:52and he's many things
00:28:53but he's no fool
00:28:55he'll send his mages
00:28:56to recruit you
00:28:56as he did to me
00:28:57and you're doing to me
00:28:58i'm asking you to say yes
00:29:01find out where his
00:29:02stronghold is
00:29:04so we can defeat
00:29:05his army
00:29:06kill him
00:29:07why
00:29:09why should i put my
00:29:10head in a nose
00:29:11for you
00:29:12hmm
00:29:23a dimmerity
00:29:24you lay
00:29:27you really are insane
00:29:31i can look after myself
00:29:33thank you
00:29:35you know
00:29:39if we take down
00:29:40vilga forts
00:29:41emma is sure
00:29:42to fall too
00:29:45no more hiding
00:29:46out with rabbits
00:30:13pardon the interruption
00:30:14my manners are more
00:30:16attuned to battlefield
00:30:16and lady sitting rooms
00:30:20please take a seat
00:30:39you're comfortable here
00:30:42have everything you need
00:30:50yesterday
00:30:51your reaction
00:30:52to my required leadership
00:30:53in punishing that soldier
00:30:54was quite frankly
00:30:56disappointing
00:30:57your softness
00:30:58is appropriate
00:30:59to your sex
00:31:00yet unexpected
00:31:01considering your lineage
00:31:04gladiou serras
00:31:07she was a woman
00:31:10she was a woman to behold
00:31:12i'll be blunt
00:31:14you are acting odd
00:31:18was it the mention of the witcher
00:31:22herald
00:31:24you traveled with him
00:31:25perhaps you feel some kind of loyalty
00:31:35i knew him
00:31:36i knew him in another life
00:31:38i knew him in another life
00:31:39in this one i'm not concerned with his threat
00:31:41but if you are his child of destiny
00:31:43living under my roof
00:31:45i am concerned about trusting you
00:31:47your majesty
00:31:50your majesty
00:31:51you can trust me
00:32:20even if your grandmother
00:32:22take it
00:32:23take it
00:32:49take it
00:32:56what are you scared of
00:33:00i don't want to hurt you
00:33:06try again
00:33:19you are not
00:33:23sarilla
00:33:24of centra
00:33:41if she steps foot
00:33:42out of this room
00:33:43you kill her
00:33:44yes sir grace
00:33:47the girl has displeased you
00:33:50the girl is not my daughter
00:33:52are you certain
00:33:54my lord
00:33:55my lord
00:34:00it seems to me
00:34:02that wilberforce
00:34:04must have betrayed you
00:34:06in more ways than one
00:34:08i have
00:34:10you bring him to me
00:34:11now
00:34:12i will
00:34:13i am one of our troops
00:34:15in bodrobe
00:34:16should i
00:34:17no no no no
00:34:18fuck the war
00:34:19the prophecy
00:34:20will not work
00:34:22with an imposter
00:34:23i need
00:34:24i need
00:34:25sarah
00:34:25now
00:34:28as you wish
00:34:37there you go
00:34:38my friend
00:34:39do you have the constitution
00:34:41of a ghost
00:34:44you don't want to know
00:34:47none for you
00:34:48my health
00:34:49my health isn't what it was
00:34:50once
00:34:51one of the many pleasures
00:34:53i've treated
00:34:53three
00:34:54no
00:34:54definitely
00:34:55once i managed
00:34:57four
00:34:58four arrows at the same time
00:35:00you never did
00:35:01i did
00:35:01i can show you
00:35:03later
00:35:05okay gentlemen
00:35:07lady
00:35:08a toast
00:35:09to our host
00:35:11thank you
00:35:13but more importantly
00:35:15to finding what pleases us
00:35:17even in these
00:35:18the darkest of days
00:35:29he's tough
00:35:31but gets drunk quickly
00:35:32dreaming of a shit
00:35:34ton of steel
00:35:34stuff him fuck
00:35:37speaking of
00:35:38gerald
00:35:39have you had any more wild dreams about siri
00:35:44has he told you about siri regis
00:35:47she
00:35:48is the child
00:35:49of destiny
00:35:51and we
00:35:52are joining gerald walking legend
00:35:54that he is
00:35:55across the continent
00:35:57to reclaim her
00:35:58from the white flame
00:36:00emmy of our emrith
00:36:02himself
00:36:07well that one that does
00:36:10he'll give us
00:36:11drink
00:36:11loosen our tongues
00:36:13i had to know
00:36:15if i could trust you
00:36:16yes
00:36:17but you'll come to know how
00:36:19some say mandrake juice
00:36:21reveals
00:36:22your deepest
00:36:24wishes
00:36:27i'm done with wishes
00:36:32yeah
00:36:33he doesn't uh
00:36:34he doesn't do wishes
00:36:35he wants wish
00:36:37for the raven head
00:36:38which
00:36:38most conversations
00:36:46end like that
00:36:46will
00:36:54i
00:36:55i
00:36:55i
00:36:59i
00:37:00i
00:37:15i
00:37:16i
00:37:16i
00:39:11What the fuck?
00:39:12What the fuck's going on?
00:39:14They're looking for us.
00:39:16Backdoor.
00:39:18Here they are.
00:39:22The hell is this?
00:39:24You put the tax collector in his place.
00:39:27Years of being built so he could shove it up his nose.
00:39:30You returned our money to us and you won't suffer for it.
00:39:33We can safely get you out of town.
00:39:38They think we're heroes.
00:39:57I'm saying that's never happened before.
00:39:59She didn't just beat the guards.
00:40:00She bought us admirers.
00:40:02Yeah, we still have no money.
00:40:03That's going to be a problem.
00:40:04We'll find a way to make up for it.
00:40:06As long as Katie doesn't get too excited again.
00:40:08Do you remember that time you choked down the stairs and that brothel and done there?
00:40:11Shut up.
00:40:13Barker's right.
00:40:15If she hadn't jumped in, I would have been caught.
00:40:18You're not seriously suggesting we let her join us, are you?
00:40:21I sensed her aura before we even found her.
00:40:24Missile, it's the girl with green eyes.
00:40:27Her fate is tight to ours, I'm sure of it, guys.
00:40:29Well, I love her.
00:40:30She's fucking crazy.
00:40:32But all the shit she said.
00:40:33She was hurting.
00:40:34We've all been there.
00:40:35Isn't that why we're rats?
00:40:39Do the thing.
00:40:41Giz.
00:40:43Do it.
00:41:06You don't have anything.
00:41:11Take this.
00:41:18You don't have anything or anyone.
00:41:25And you serve no master.
00:41:45You don't have anything.
00:41:55You don't have anyone.
00:42:02You don't have any family.
00:42:12You will always be a stranger.
00:42:16Always a stranger.
00:42:18And always different.
00:42:24And always one of us.
00:42:29I am.
00:42:32If you want to be.
00:42:39You serve no master.
00:42:42You have no family.
00:42:44You are a rat.
00:43:01I serve no master.
00:43:03I have no family.
00:43:05I am a rat.
00:43:07Slaudah.
00:43:07You can do it better than that.
00:43:09I serve no master.
00:43:10I have no family.
00:43:13I am a rat.
00:43:15I serve no master.
00:43:16I have no family.
00:43:18I am a rat.
00:43:35I am a rat.
00:43:39I am a rat.
00:43:40Where are they?
00:43:41They are waiting on the road.
00:43:44You are the last to rise.
00:43:49Pleasant dreams, I am.
00:43:52Forty days have passed since I left Brokkolon.
00:43:55And I have traveled only fifty leagues.
00:43:58Syria is in Emia's palace in Nilfgaard about two hundred leagues from here.
00:44:02At this rate, at this rate, it'll take months to get there.
00:44:06What do you say to that?
00:44:09You need to move faster.
00:44:12Hmm.
00:44:13If only saying made it so.
00:44:15And yet it was you who recognized that you couldn't continue without rest or treatment.
00:44:22I want you to know I won't tell your secrets.
00:44:25There are few things that belong to a man in this time of contempt.
00:44:29One of them is the right to keep his own counsel.
00:44:34Hmm.
00:44:36I can see that you are a man of restraint.
00:44:40How long before the leg needs treatment again?
00:44:42With a war to fight through not long.
00:44:44Which is why I would like to join you as a companion.
00:44:50You'd abandon a life of peace?
00:44:53To join me on a death march?
00:44:56Why?
00:44:58Even the most solitary beings must eventually find succor.
00:45:02You understand that?
00:45:05Better than most.
00:45:06What makes you believe that?
00:45:08Your entire being is dedicated to finding someone who you fear you fail.
00:45:13Your Siri.
00:45:16You confound me, Barbar Sargent.
00:45:21For what it's worth, discretion is a value I cherish as well.
00:45:55Well, it's worth it.
00:46:05Anna, you were gone for so long, I thought something had happened.
00:46:09How's your head? Don't tell me fine.
00:46:12You've lucked out for so long after Vilkafort supported you from Thanedd.
00:46:15Here, eat.
00:46:21How, uh, how, how is everything out there?
00:46:24Well, there's still no sign of Suri.
00:46:27Which, I can't believe I'm saying this, maybe for the better.
00:46:32Gives us time to figure out what Vilkafort's is planning to do with her.
00:46:35The answer is in the book.
00:46:38But it's pre-conjunction albinist, old and unrecorded history.
00:46:41The translation alone could take months.
00:46:43You can do this.
00:46:44You've already decoded how to block portals.
00:46:48Keep him from finding us.
00:46:49But that's the thing, there's a larger picture I can't see.
00:46:52Portals are related to monoliths which we know control time and space.
00:46:56After what she did at Tullara, we know Suri is connected.
00:46:59But how?
00:47:03Yes.
00:47:05How?
00:47:07It's the question.
00:47:08If we know what she can do.
00:47:11We know what he's after.
00:47:12You keep studying the book.
00:47:14I'll focus on finding backup.
00:47:16I won't let you down, you know.
00:47:26I don't know.
00:47:52Now this is interesting.
00:47:56Fringilla Viggo.
00:47:58What a surprise.
00:48:01She came in during a roundup.
00:48:03She said she can be of use to you.
00:48:09Yennefer Vengerberg
00:48:10gave me this.
00:48:16She wants me to kill you.
00:48:20And you agreed?
00:48:23I did.
00:48:25To her face.
00:48:29What I really want
00:48:32is to see the last remnants of the Brotherhood dead.
00:48:37And how will you do that?
00:48:39By being on the winning side this time.
00:48:43Your side.
00:49:08He only sent you last time.
00:49:10He's getting scared.
00:49:22Run.
00:49:29Run.
00:49:31Run.
00:49:34Run.
00:49:34Run.
00:49:45Hasn't anyone told you
00:49:47it's not safe to travel alone right now?
00:49:55Bitch, shut up!
00:50:06Bitch, shut up!
00:50:09Bitch, shut up!
00:50:18Bitch, shut up!
00:50:21Hey, you got a care!
00:50:26Hey, you got a care!
00:50:29Hey, you got a care!
00:50:38We are not!
00:50:53We could make good use of each other's company.
00:50:56How many of us are left?
00:50:58I'm still finding out.
00:51:00I'm on my way to appeal to the most powerful elf on the continent.
00:51:05Oh.
00:51:07She's going to love that.
00:51:16You're welcome.
00:51:21There is one more thing, Geralt.
00:51:23If we are to travel together.
00:51:25Then we decide that.
00:51:28I will not ply you with mandrake juice again.
00:51:32You have my assurance.
00:51:33Mm-hmm.
00:51:34But as to your dreams...
00:51:36I wrung Emmer's neck until he was dead.
00:51:39Huh.
00:51:40Whatever you dream, pay attention.
00:51:44Not to the fear, but the joy.
00:51:46It will lead you.
00:51:49To where?
00:51:51To a life well lived.
00:51:53Until the day you die.
00:51:57And the fear?
00:51:59Are you suggesting I ignore it?
00:52:01You've spent a lifetime battling monsters and men.
00:52:04Fear has become a familiar guidepost to you.
00:52:08One that has stabbed me well.
00:52:10Interesting.
00:52:12I sense in you a deeper desire for balance.
00:52:19Preserving your own humanity by protecting others.
00:52:22Be it your own family or this one.
00:52:30Hmm.
00:52:40The only truth is...
00:52:43Forged in fire...
00:52:49...against this doubt that never died.
00:52:58I hear you calling in my dreams...
00:53:05...through fractured time and elder schemes...
00:53:10...through fractured time and elder schemes...
00:53:12...every step true realms are known...
00:53:15...writes more songs of blood and bone...
00:53:18...but I swear I'll bring you home...
00:53:20...I'll keep you safe till end of day...
00:53:28...I believe in the blame...
00:53:35...its edge of truth will never fade...
00:53:43...this bond between us will never fade...
00:54:13...this bond between us will never fade...
00:54:14...but I believe in the blame...
00:54:21...this bond between us will never fade...
00:54:27I'll keep you safe till the end of the day
00:54:48I believe in the way
00:54:56It's time that we don't have a pain
00:55:06For I believe in the way
00:55:26It's time to solve the problems
00:55:26I believe in the way
00:55:27I believe in the way
00:55:29I believe in the way
00:55:29I believe in the way
Comments