- 3 hours ago
مسلسل تحت الأرض مدبلج الحلقة 12
Category
📺
TVTranscript
00:30نيحة
00:30موضوع المفتشة بينار مش حاله
00:32كيف يعني؟
00:33يعني هي قبلت من حيث المبدأ
00:35هنيك الوضع ما رح يساعدني
00:37ما فهمت
00:38يبدو هي بتحبه كتير لباشا
00:40وهذا الشي ممكن انه يأثر عليها
00:42معك حق
00:43هينقط الضعف كتير كبيرة
00:45بس اذا كنتي مفكرة رح تخبرهم عنا
00:48يمكن الحب يمنع هاد الشي
00:51شو عملتي بمكتب المحامة؟
00:54هاندا فرحت كتير وقت قلت لتعين تشارك انا وياكي
00:58راحت فورا وضافت اسمي على القرمة
01:00وصورتها وبعتت لي
01:01نيح
01:03وشو عملتي مع ميردان؟
01:05ميردان رح يمرق على المدة
01:07ورح نروح نتعشها مع بعض
01:10بالمناسبة
01:11نحنا كيف بدنا نتعامل معك؟
01:13لا تعتمدي على اسلوب معين
01:15خلي الموضوع يمشي لحاله
01:17خليه يتعذب شوي لا يلتقي فيكي
01:20طيب تمام مثل ما بدك
01:23وكمان اللي كانوا بالجزيرة اجوا لهون على المدينة
01:26واضح انه الموعد مع الهامبورغي كان كتير سيء
01:30انتي قلت لحيدر علي كيف بده يجي؟
01:32مهم بس ما قلت له ايمتا بالضبط
01:35يجي ايمتا مع بده ما في مشكلة بنوب
01:37ماشو
01:42موسيقى
01:46موسيقى
01:53موسيقى
02:02روح الروح
02:14واقف شو هم تعمل؟
02:17خبرني ليش اجينا من الجزيرة لهون بهاي السرعة؟
02:22مليت
02:23مليت ولهي قررت انه نجي
02:25بوزو
02:26مهم؟
02:27لا تبليش
02:28انا مرتك احكيلي
02:29كل الامور روا
02:31شو قليك؟
02:33شو المشكلة اذا اجيتوا لهم؟
02:37هم؟
02:38هلا انتي قليلي
02:39شو عم يصير؟
02:42عن شو عم تسأل بالضبط؟
02:47شو بيعرفني؟
02:49انتي امتي فجأة بالخطبة
02:51لهيك بدي افهم شو مشكلتك
02:55وبعدها انا انشغلت بموضوع الهامبوركي
02:58ما قادرنا نحكي سوا
03:00كل ما سألتك بتلفي بالدوري وما بتحكي
03:04ما عندك شي مشكلة؟
03:07اكيد لا
03:09ما عندي مشكلة ابنو
03:11انا بس زعلت على سلطان بوزو
03:15يعني
03:17بتجيب واحد لانه انقص حياتك وبتقربه منك
03:20وفوق هيك بتخطبه اختك بلا موافقته
03:22وبالاخير بيصير صهرك المستقبلي
03:25روح الروح
03:28شبك جيلا انا يا اختي؟
03:30ليش عم تحكي وكأني زوجته اختك مو اختي روي؟
03:34بوزو بهالطريقة عم تتصرف بقنانية يا قلبي
03:37لكي انا في عندي كتير اسباب مهمة
03:39طيب
03:41شو هالاسباب حابة اعرفها منك
03:43يلا كون صريح ماي لكون صريحة معاك
03:53في خيانة ولازم عارفوين
04:02وانا بقدر شم ريحت الخيانة وين ما كانت
04:09مين ممكن اخوني؟
04:12شو الفرن؟
04:19الخيانة ببطل خيانة
04:24وردت فعلي دجاها دائما نفسها
04:36ما قالت شي جيلا؟
04:38عن شو بتضبط؟
04:39هي كانت بدي تحكي مع بوزو
04:44يمكن قالت لحالة انكن رح تموتوا وما في فايدة من الحكي بالمرة
04:47يا ربي تخيلك
04:49ما عند احتمال تاني اسهل من فكرة الموت معقول؟
04:53خلاص مش يلحانه مريت على خير انسي
04:55ايه معاك حق
04:57بس هي بها الفترة عم يصير معا شغلات مالة طبيعية
05:01ما فهمت؟
05:02بسبب سلطان
05:05باليوم يلي رح تحضن سلطان فيه
05:07حتتحول لمرة ميتة وقتا
05:09ملك شو عم تحكي بالضبط؟
05:11شو هالكلام ها؟
05:13هي البنت خطيبتك بالآخر
05:15شو رح تعمل؟
05:16رح تضل كل العمر عم تتمشى جنبه؟
05:19مع انه حتى ماشيك جنبه بيقهر جيلان
05:22بس الحضن بموته على الآخر
05:25انتي من امت حقودة يا بنات؟
05:28صرت هيك من يوم ما اخسرت اخي بسبب حب غبي
05:31وخاصة انه يلي عشقانا
05:34هي مرت واحد خطير ممكن يكون السبب بيموته
05:46مرحبا
05:48مرحبا
05:49ملك ممكن تسمحي لنا شوي في شي بدي احكيه مع اخوكي
05:52ايه طبعا
05:54ايه صح
05:56وينه باشا هو تحت؟
05:58هو بالصالو
05:59تمام انا نازل اللي عنده لك
06:05فينا نقعد نحكي شوي
06:06نعم
06:17ما صار فرصة نحكي سوا
06:19عادي
06:21سلطان
06:21ثانية واحدة يا حيدر علي
06:23عندي حكي بدي يقولك ياه
06:25وبعدها انت فيك تقول شو ما بدك
06:33انا ما بعرفك منيح
06:35بس باشا حكالي عنك
06:40انت في عندك حبيبة
06:44وهي ميتة على الأغلب
06:49انا ما بعرف شي عن حياتك الخاصة غير هذا الموضوع
06:53بس انا في شخص بحبه
06:57انت بتعرف هالشي
06:59وهذا الشخص بيحبني
07:01وهو اللي ساته عايش
07:07حيدر يلي انا بدي اياه منك
07:10انه تساعدني بهالشي
07:15طيب شو الحل
07:18انا كتير بحبه
07:20واخي اجا وخطبني لواحد غيره
07:22وبدو يجبرني اتزوج من شخص ما بعرفه
07:26انت ممكن تساوي هيك مع اختك يا ترى
07:29لا ابدا
07:31بس اخوكي بيفكر بطريقة تانية
07:34طبعا بيفكر بطريقة تانية
07:38مجبور يعمل شغلات لشغله وعايش بعالم آسي
07:43وانا ما اعترضت لاني بعرف منيح هاد الكلام
07:46انا لهيك سايرته
07:49بس اكيد
07:51انا ما رح اقدر سايرك
07:54وما حاعيش حيات كلك زي
07:58موسيقى
08:00موسيقى
08:02يعني شو المطلوب؟
08:05المطلوب يا حيدر
08:07حتى اذا تزوجنا انا وياك
08:10ما بدي هالزواج يكون حقيقي نهائيا
08:16انا بحب رجال تاني غيرك
08:19ولهيك ما رح يصير شي بيناتنا ولا رح تقدر تقرب مني
08:27ممكن نساير اخي ونصير زوجين على الورق
08:30بس هيك
08:32مستحيل قدر تكون زوجتك بالحقيقة
08:40انت شاب ظريف وكتير حلو
08:43عيش حياتك
08:48فيك تتعرف على اي بنت
08:51وفيك تعيش حياتك معها
08:56مع مين ما بدي؟
08:58اي مع مين ما بديك
09:02هاد رح يكون السر تبعنا
09:04الانسان يلي رح تحبه
09:07والانسان يلي بحبه ما رح نتخلى عنه لو شو ما صار يصير
09:13هاد الوعاد يلي فيني اعطيك يا هاليوم
09:21ماشي
09:23تمام
09:24اي متل ما بديك
09:27نحنا اتفقنا يعني؟
09:29اي وانا اقتنعت
09:32وموافق
09:42يا فوز
09:44روح وعطي المصاري لفكري عم قل لك
09:46بشو ملتهي كل هالوقت؟
09:49يا فوز انا شو بيهمني اذا كان هاد المبلغ؟
09:52انت ما دخلك؟
09:56وخبرني وقت يمشي الحال
09:59لك هادا مجنون على الاخر
10:02خير شو صاير؟
10:04ما فهمت عليكي
10:07سألتك شو الموضوع؟
10:10ما حدا منهم عم يفهمني
10:13وقت الناس ما بتفهم علي انا كتير بتوتر
10:19هي انا بفهمك منيح
10:21وبالدعي اقمتلك اذا في حدا ما فهمني
10:25بحكي لهم عن شغلي وبقلهم اعملوها
10:27وهنن فورا ببل شوي اجلوها
10:29يعني انا بدي انطر كل واحد فيهم ليروحي عبي بطنه
10:32بدي افهم شو هالشغل الفاشل هاد
10:34انتي اقليلي شوية اللي ما انه مفهوم بيحكي
10:36ما في شي ما انه مفهوم
10:38انت اذا قلتلي على شي بساوي بسرعة
10:41بعمله فورا
10:42ها يعني الموضوع طلع بهي البساطة صح؟
10:46شبك
10:48انت اللي بدك تقيم الناس اه؟
10:51انا كتير عم يدايقني الغباء يا اخي
10:53يافوز اليوم اموترني من الصباح
10:55هاي شغلية يافوز
10:56يظل عم يوترنا
11:00تعرف لو لا خاطر امي يقول سوم ولا بتطلع بخلقته حتى
11:04عنجد؟
11:05فيه يوم ما بتشوف يافوز فيه غير اذا انسجنت؟
11:09اي والله صحيح
11:10حتى بالايام اللي انسجنت فيها كان يظل يجي ويزورنا
11:17شو وينا سلطان؟
11:19هننا على البالكون قاعدة شوي مع خطيبة
11:22كانت هونيك وقالوا لي روحي بدنا نحكي شي خاص
11:32منيح يا اللي بلا شو يحكوا سوا
11:34مو هيك؟
11:40شو عملت؟
11:41قل لي وينا حبيبتك؟
11:44هالوقت بتكون بالشغل
11:45بالشغل؟
11:46يعني من اول لنهار ما حكيت معه؟
11:48بعطنا رسائل لبعضنا
11:51يسلمون
11:54رسائل؟
11:56شو كتبت لها؟
11:58بالله قل لي
11:58شو كتبتوا لبعضكم؟
12:00اخي انا مو مجبور خبرك بتفاصيل حياتي الخاصة لهي الدرجة
12:04ولكن انت امت كتبت بحياتك سطرين وبعدتون لحدا؟
12:10اكيد بتكون بعد تلة وش عم يضحك
12:14استغفر الله
12:22ها؟
12:23ولك داخيل هالوش الحلو شو بحبه؟
12:30اخي انا بصراحة بدي خليوني جهزوا غرف حيدر وملك
12:34بس قلت انه لازم اسألك بالاول ان ان رح ينزلوا بالاوتيل؟
12:37اذا مو مرتاحين فيكن تجوا لعنا عالبيت
12:40صح سلطان؟
12:41اي طبعا لكن
12:43لا لا ما في داعين احنا مرتاحين بالاوتيل مو هي؟
12:46ما حذرت ابدا ما رح تقعد انيك
12:49روح روح
12:51انا اللي شايفه انه نقعدهم بمزرعتك
12:54وبتروحي وقت يكون عندك شغل
12:56هيك احسن له لانه وضعه امام
13:01تمام اي خلاص متل ما بدك يا روحي
13:04بكرا خديهم وزبطي الوضع انيك
13:06اي ماشي
13:10يعني نحنا ما عد في داعي نجي كتير لهم؟
13:13معقول هالحكيمة لا
13:14اكيد رح تجو نحنا عائلة واحدة ورح نضل مع بعض
13:19اخي بس انا بدي شوف رفقاتي المسا وارجع فورا
13:24لقلل عن خطبتي
13:25ليه عم تسأليني الي سلطان؟
13:28خدي اذا خطيبة سأليه لو
13:34فيك تروحي ما في مشكلة
13:37وانت اتصل فيها
13:39حاكيها لانه قل علينا واحدة بقصة الهامبورجي
13:43طيب
13:45واعزما لعنا اليوم
13:47هم؟
13:48هم؟
13:49هم؟
14:06اخي عزمك اليوم المسا
14:15اليوم كتير مشغولة حياتي
14:18اللو يخليها اليوم تاني
14:27هاندا حبيبتي؟
14:29حياتي اهلا وسهلا
14:31تسلمي لي يا روحي دخيل قلبك
14:33مرحبا كيفا؟
14:34اهلا وسهلا شرفتي
14:35تسلمي شكرا
14:36تفضلي عالمكتب
14:37ايه ماشي
14:37نحنا من وقت تخرجنا اتفقنا انو نتشارك بالشغل صحيح
14:41واخيرا مشي الحال
14:43لهيك انا كتير فرحانة
14:46هاندا؟
14:46اليلي
14:48فيه شغلات لازم نحكي فيها انا وياكي قبل ما نبلش شغل
14:51انا بالاول شايفة موضوع الشراكة كتير منيح ومناسبني
14:58وبهالفترة تعرفت على ناس جديدة
15:01وفيكي تقولي انو قوايا وواصلي
15:04حلو كتير
15:05بس ايه انسان قوي طبعا بيكون في جانب مظلم بحياته
15:09ايه كتير منيح
15:10يعني هون انحنا رح يجينا شغل
15:12لايكي هاندا انا اللي عم حاول اقوله
15:15بدنا نترك مسافة مع هدول الناس
15:17لحتى نقدر نشتغل معهم بدون ما يصير معنا مشاكل
15:21ورح نكسب كتير مصاري
15:25وبعرف قديش انك عفوية ومهضومة مع الناس
15:28يعني اللي بدي اياه منك انه مع هدول الناس تنتبهي شوي
15:32طيب احكي بشكل اوضح
15:34مين اللي عم تحكي عنه؟
15:35انتي سمعاني عن الخان اغلو شي
15:39بوزو؟
15:39لا امو هو ابن عمو ميردا
15:43بعد شوي هو رح يجي يزورني هون
15:46هو عزابي مو هيك؟
15:51يا هاندا
15:53طيب انا شو عم قلك وانتي شو عم بتردي علي؟
15:55انا شو عم قول؟ هو هلأ جايل عندك
15:58انا قلت له للزلمة اني متزوجة
16:00يعني مشا ما يفكر فيني
16:02انتي غريبة يا بنت
16:04ليش قلت له هيك للرجال؟
16:06عم قلك هدول ناس خطيرين يا هاندا
16:09حتى قلت له انه زوجي من المباحث مشان يخافوا ويتوتروا اكتر
16:13مشان يفكروا معنا ويحسبوا تصرفاته
16:16يعني بفهم انه نحنا في حدا ورانا
16:19مشان هيك عم نمشي لهم الشغل
16:21فيكي تحسبيه بهاي الطريقة
16:22بس ديري بالك تمام؟
16:25خليكي عالرزني مو
16:26ولا يهمك
16:28استاذة اجا السيد ميردان
16:30خليه تفضل
16:32تفضل سيد ميردان
16:38اهلا وسهلا ميردان
16:39اهلا فيكي
16:41بدي عارفك
16:42هاي هاندا شريكتي
16:44شرفت فيكي ميردان
16:45وانا تشرفت فيك
16:47انا رح اترككم لحالكم
16:49شو بتحب نضيفك؟
16:50نحنا اساسا كنا طالعين نتغدى
16:53بس قبل ما نطلع
16:54بنقعد بنشرب فنجان قهوة مع بعض ومنروح
16:57موافقة
16:58تشرب القهوة سادة متل نمو؟
17:01ايه اكيد
17:03تفضل ارتاح
17:05تفضلوا
17:09اصلي رفيقتي من ايام الجامعة
17:11كانت الاولى على الدفع
17:13هاندا بتكون رفيقتي المقربة بنفس الوقت يا ميردان
17:17وكمان هي متواضعة شوي بس بالحقيقة محامية افضل مني
17:21لكن رح احتاجكون كتير مع الوقت
17:24انتو بتعرفوا المحامين الشاطرين ما بيلتقوا عطول
17:28اكيد عندكن جيش من المحامين سيد ميردان
17:31اي احنا عنا محامين مظبوط
17:34بس هلأ انضموا محاميتين شطرتين على هذا الجيش
17:40لكي نحنا على اساس نروح نتغدى انا وياها على انفراد
17:44بس انا خايف تدعي اي اي اذا ما عزمتك
17:47عادي
17:48يعني ليش ما بتجي معنا؟ ما عندك مانا مو؟
17:52اي اكيد ما عندي مانا شو قلتي هاندا؟
17:54لا مو عبالي انتو روحوا مع بعض وجاي الايام منزبطها
17:58طيب متل ما بدك
18:00معناها رح اجيب معي اخي فرحات بالمرة الجاي وهيك منطلع الاربعة سوا
18:05كمان حتى تتعرفوا عليه
18:08اي طبعا ليش لا بس حسب ما بتذكر اخوك هو خطيب ارايبتكم
18:13اذا ماني غلطانة مزبوط سيد ميردان يعني مو حلوة نحرجه
18:17ولا اهمك ما نخاطب تركوا بعض
18:22يعني عزابي حاليا
18:25مثلي تماما
18:50مرحبا سليم
18:51اهلين انا سي سلطان شرفتي
18:53الاستاذ فرحات مو بالبيت
18:54اعادي فتاح بنت رجوة
18:56ليش ما بتتصلي فيها انا سي سلطان مو بيكون احسن
19:00شو سليم ليش ما بدك تفتاح
19:11شو اللي عم بيصير
19:18فرحات
19:20بس ما تكون عن جدع متساوية
19:38اي سليم شو بدك
19:42سلطان خانم
19:43فرحات جوة ما هيك
19:45يعني شو اللي عم بيصير
19:48احكي شبك ليش ما تلبك
19:49سلطان خانم يعني الافضل تروحي وترجعي بوقت تاني
19:54بعدي منو الشي
19:55سلطان خانم
20:19انا
20:25يلا خدي غراضك بسرعة
20:27وانقناعي منو
20:57ترجمة نانسي قنقر
21:27ترجمة نانسي قنقر
21:57ترجمة نانسي قنقر
22:03سلطان
22:07انا كنت حاسبتك على الظلم
22:14فكرت يلي بينك عن حب
22:20ترجمة نانسي قنقر
22:31لا شو الاسلاح
22:35بدك توصيني فيه؟
22:40يعني بتروحي بتنخطبي لحدة تاني
22:43وبعدها بتجي وبدك توصيني ببيتي؟
22:50يلا تعالي
22:55اتليني
23:01لا تخافي
23:14مانك مستاهل فرحات
23:17مو مستاهل
23:21أنا رحط له عند خطيبي
23:23وقلت له بحب رجال تاني
23:26ما فيك تلمسني بنوب
23:29بس انت شو كنت عم تعمل؟
23:37سلطان
23:39ايدك عني
23:42اصحك
23:43ترجع تحاول تلمسني
23:48لأنه بوقت أنا
23:49أنا ما رح اكتفي بقتلك
25:19ليش ما بيخلي حيدر علي هو يتصرف؟
25:23اي
25:23حتى اذا هداك أوصوا
25:25كل الناس رح تعرف مين خلاي ساوي هيك
25:27اي مظبوط
25:31على كل حال
25:32هذا الموضوع ما فيه له حل بالمرة
25:35ليكي اختي
25:37بدي إذا لك
25:38انتي لقيت سيزاي
25:39او عرفتي عنه اي شي
25:41ناطرا خبر عنه
25:43بس يجي
25:45بحرشو ساوي
25:48يلا تفضلوا السفرة جاهزة
25:52يعني
25:53لوين بتبعتي اخبار
25:54ومن وين بتجيبي الاخبار
25:56هي ما بعرفها
25:56وبصراحة ما قدرت اعرفها بكل حياتي معيك
25:59وما رح تعرف من وين
26:00انا سبقا دخلت بشغلكون بكل هاسنين
26:04لهيك انت لا تتدخل بشغلي
26:14سلطان خانم لقطت فرحات مع واحدة بغرفته
26:16اه خالتي
26:18اي شام بعتت لي رسالة
26:20سلطان لقطت فرحات مع بنت
26:22وين لقطته
26:24ما فهمت كيف
26:25خالتي لقطته مع بنت بقلب الغرفة
26:27وما قواصته؟
26:29لا هي ما جابت سيرت لقواص
26:31طيب قومي احكي مع اي شان وفهميلي شو الموضوع
26:34طيب حاضر رح روح حاكيها
26:38عم يصير الشي اللي بوزو كان بده يعم
26:41معقول يكون ورطو
26:43معقول وقهول فرحات
26:46اذا القصة العلاقة ببوزو
26:48هيكون كل شي ممكن
26:54ليلي وينو يا فوز
26:57اختي ابنك ما بيعرف يرجع من المكان اللي بيروح عليه
27:00وانتو لا تبعتو على اماكن يطول فيه هيك
27:03انت ما بتعرف طبعه
27:05انا ابني بلش يحكي بالسبع سنة
27:07شو اعمل؟
27:09عطول بيحاول يطور من حاله
27:11باشا عم يحاول يساعد ابنك
27:13ولا يهمك
27:14ما حدا بيقدر يعمل شي لابني مفهوم؟
27:18هو بسته ويخفف حكي
27:19الامور كلها ياته رح تمشي
27:21لان الشغل كتير واضح
27:23انا متأكد ان ابنك هلق عم يحاول لقت الفكري
27:27مشان ما يعطين نصاري
27:30عدي وخبريني شو الوضع؟
27:32هي يا خالتي
27:33الوضع متوتر
27:35مشان ما بسهلاء
27:37مشان ما بسهلاء
27:46ne sandın
27:47belki utandım
27:50gözlerinde yaşlım
27:53her damlaya sardım
Comments