00:01What?
00:13That's my first thing.
00:13That's what I wanted to do to my next house.
00:14We're going to come back in the morning.
00:17I know.
00:18But I can't wait.
00:18It's my son.
00:20I can't wait.
00:22I can't wait.
00:39I'm coming.
00:39You can't go.
00:40Come on.
00:40Let's go.
00:41I'll meet you right now.
00:45Go, Séa.
00:48I'll meet you next time.
00:54Our sister.
00:56Are you talking about her?
00:59Yes.
01:01She went to school.
01:04She was lying.
01:06She was lying.
01:08She was lying.
01:10She was lying.
01:11She was lying.
01:42She was lying.
01:43Yes, go to navigation.
01:45I'll ask you.
01:47I'm sorry.
01:49I'm not lying.
02:06I'm sorry.
02:08I'm not lying.
02:09You haven't been lying.
02:10I'm sorry.
02:18Is this right?
02:20Yes, it's right.
02:23Keep going.
03:04I'm sorry.
03:05Hajuno.
03:06Huh?
03:09Really, right?
03:12Huh.
03:21.
03:22.
03:22.
03:23.
03:23.
03:24.
03:24.
03:30.
03:31.
03:31Oh, my God.
03:36Where are you?
03:37I don't know where to go.
03:49Sayahya.
04:24Here is your house, right?
04:26Yes.
04:29Yes.
04:31Yes.
04:33Yes.
04:34You'll find yourself.
04:40When did you get angel?
04:43Did you see the keys there?
04:45No.
04:46Isn't it?
04:46I don't know if you could.
04:47I've ever met you in the house.
04:48You've never been here.
04:48No, I'm not going to head around if you want.
04:50I'll ask anybody.
04:51If someone was here to come,
04:52you're going to go to get your daughter.
04:53You haven't been there yet.
04:55So you don't look down.
04:56You're going to study your daughter.
04:58You're going to find your daughter.
05:04You're crazy.
05:05I have to be nervous.
05:08I mean, that's my fault.
05:10Fuck him.
05:17Fuck him.
05:20I'm out.
05:21I'm gonna do this for you.
05:22Hey.
05:28Come on.
05:30Come on.
05:34Come on.
05:36We should go.
05:37Okay?
05:38What's your name?
05:40What's your name?
05:41What's your name?
05:41What's your name?
05:42What's your name?
05:43How many days are you waiting for me?
05:45No, I'm waiting for you.
05:46I'm going to go.
05:55I'm waiting for you.
05:56Yes, I'm going to go.
06:01What's your name?
06:03When I'm going to go,
06:03I know you're going to go.
06:04I know you're going to the hospital.
06:05But why did you go?
06:08I'm going to go.
06:11I feel very close to you.
06:12I'm going to go.
06:14You're going to go.
06:15Where are you?
06:16Where are you?
06:18Where are you?
06:19Where are you?
06:21Where are you going?
06:22I don't know where to go.
06:24Where is he?
06:29Don't answer!
06:35Where is he?
06:44What is he?
06:46You can't answer your phone.
06:47Can you hold your hand down?
06:51Do you not move your arm?
06:58Don't move!
06:58Don't move!
07:00Don't move!
07:01If you don't answer your question, you'll take your sister to your sister.
07:04You don't have to be able to do that.
07:06You remember your sister?
07:09You'll take your sister to the wall?
07:11We'll take your sister to the wall.
07:12Why?
07:13Why?
07:13That's a serious problem.
07:20Why?
07:22You shouldn't take it yet.
07:24I'll get the wrong a jewish card.
07:33Somewhere n holder.
07:36See?
07:37She jumped.
07:38See?
07:40See?
07:40See?
07:41See?
07:54He's dead.
07:58He's dead.
07:59He's dead.
08:00He's dead.
08:01He's dead.
08:02He's dead.
08:03He's dead.
08:03I'm dead.
08:04He's dead.
08:04Knew what he did to me?
08:04I think he was a big one.
08:05I need to take him to take him to take him.
08:07I need to take him.
08:07You need to explain.
08:09Don't tell me nothing about this.
08:10I don't know if he's going to die.
08:14Don't go to the door.
08:19Don't go to the door and leave.
08:50I got to go in the house I don't know, it's hard to get down.
08:59I'm not sure what the fuck is.
09:06I'll get some of these clothes.
09:07I can't let you know.
09:08I got some clothes, too.
09:09Let's go.
09:09You know what I'm saying?
09:29UC자손.
09:30I'm 18.
09:32My name is Séha.
09:58I'm 18.
10:09That's honey,
10:12Séha...
10:15Séha, come on.
10:17Séa...
10:22Séa!
10:51I don't know who I am, but I'm the one who I am.
10:56I'm the one who I am.
10:56I'm the one who I am.
10:57I'm the one who I am.
10:58That's right.
11:06Where are you?
11:08Where are you?
11:09Where are you?
11:09Where are you?
11:11Don't you worry about it.
11:13I'm going to go here.
11:15I can go here.
11:16The door is...
11:24Where are you?
11:27I'm going to go.
11:28I'm going to go.
11:31I'm going to go.
11:48The police.
11:50Please.
11:51The police.
11:53The police.
11:55The police.
11:57The police.
11:58The police.
11:59The police.
12:00Why are you?
12:00I'm sorry, sir.
13:47이게 너와 내가 연결돼 있단 증거야.
13:50방을 통과하는 문은 네가 두려워하는 순간 너머에 있을 거야.
13:56힘들겠지만 내가 뒤에 함께 있다는 걸 믿어.
14:01할 수 있어, 세아야.
14:09햇살.
14:10오늘따라 형 빨리 탄다.
14:11문 금방 닫힐 거야.
14:13조심해.
14:20칠성 임천명을 받아 햇살이 자정을 시 문으로 닫...
14:34칠성 임천명을 받아주신다.
14:36칠성 임천명을 받아주신다.
15:02칠성 임천명을 받아주신다.
15:09칠성 임천명을 받아주신다.
15:25칠성 임천명을 받아주신다.
15:40칠성 임천명을 받아주신다.
15:41칠성 임천명을 받아주신다.
15:57칠성 임천명을 받아주신다.
15:58I don't know.
16:34I don't know.
16:58I don't know.
17:05I don't know.
17:26I don't know.
17:30I don't know.
17:38I don't know.
17:39I don't know.
17:41I don't know.
17:41I don't know.
18:10I don't know.
18:14I don't know.
18:19I don't know.
18:35I don't know.
19:05I don't know.
19:07I don't know.
19:33I don't know.
19:36I don't know.
19:39I don't know.
19:43I don't know.
19:49I don't know.
19:52I don't know.
19:59I don't know.
20:02I don't know.
20:04I don't know.
20:08I don't know.
20:34I don't know.
20:35I don't know.
20:37I don't know.
20:46I don't know.
20:55I don't know.
21:08I don't know.
21:10I don't know.
21:12I don't know.
21:17I don't know.
21:21I don't know.
21:22I don't know.
21:28I don't know.
21:28I just heard your voice.
21:32I know that.
21:48I didn't have to tell you.
21:49I didn't have to tell you.
21:53You're scared of me.
21:56You're not a hell of a guy.
21:58I'm sorry.
22:13Martin!
22:19Martin!
22:41Oh, my God.
23:00바울아, 이동할게.
23:23할머니들이요, 시왕님들이요, 조공전들이요, 영신님들이요.
23:26하늘이, 서세오, 시왕님들이요, 시왕님들이요, 시왕님들이요, 시왕님들이요, 시왕님들이요.
23:42I don't know.
24:20I don't know.
24:41I don't know.
24:55우리 세아, 뭐 해줄까?
25:19세아야.
25:20아빠 운전하시잖아.
25:30엄마!
25:32여보!
25:48세아야, 가야돼.
25:50세아야, 가야돼.
25:51세아야, 가야돼.
26:19세아야, 가야돼.
26:22시간이 없어.
26:25제발, 문으로 가야돼.
26:27세아야, 가야돼.
26:46세아야, 가야돼.
26:49세아야, 가야될 거야.
26:49안 돼.
26:50안 돼!
26:51안 돼!
26:54그러다 맨 얼굴로 마주쳐서 너까지 붙돌리면...
26:57햇살, 나...
27:00난 그 꼴 못 봐.
27:01엄마!
27:04아, 제발!
27:15우리 세아한테...
27:18엄마...
27:19해준 것도 없이...
27:21엄마, 아빠가 일찍 떠나서...
27:25너무 미안했어.
27:29너한테 너무 미안해서...
27:31여기 못 떠나고...
27:35너만 계속 기다렸어.
27:39우리 딸...
27:41잘 컸나?
27:44얼굴 한 번만...
27:45보여줄래?
27:49문 닫히면 둘 다 끝이고,
27:51일단 너라도 나와서 방법을 찾아야지.
27:53어?
28:06엄마...
28:08엄마...
28:09내가...
28:09미안해.
28:15아, 세아야!
28:16너 여기 안 범이야!
28:18엄마, 여기 앞에 앞에 못 동작해!
28:20세아야!
28:21여기 봐!
28:22엄마 봐!
28:24아!
28:24세아야!
28:26세아야!
28:27세아야!
28:28나 죽는다고!
28:31나 죽는다고!
28:40세아야!
28:42세아야!
28:43세아야!
28:44세아야, 괜찮아?
28:46세아야, 괜찮아?
28:47어?
28:47일어날래?
28:52괜찮아, 괜찮아, 괜찮아.
28:53숨 쉬어.
28:58잘했어.
28:59잘 돌아왔어, 자아.
29:00내가 괜히 드나 집에 오자고 해서...
29:03내가 괜히 드나 집에 오자고 해서...
29:03이런 고생 시켜서 미안해, 세아야.
29:06언니는?
29:07지금 옷 갈아입고 좀 쉬고 있어.
29:10햇살 많이 힘들었던 것 같아.
29:14세아야, 들리니?
29:21혹시 아직도 목소리가 들려?
29:24대답하지 말고 듣기만 해.
29:27뒤에 누가 있는 것 같아?
29:30세아야, 생각해.
29:31여기가 세 번째 공간이야.
29:33왜?
29:34지금 무슨 상황이에요?
29:35그쪽에서 뭔가 들러붙었어.
29:37문이 무너지면서 세아야, 너랑 같이 이쪽으로 넘어온 것 같아.
29:41여기 내가 없잖아.
29:42날 불러달라고 해봐.
29:44내가 가면에 숨어있어서 부르지 못할 거야.
29:47문이 좀 불러주시면 안 돼요?
29:50내가 빨리 달려!
29:51아니야!
29:53저쪽에서 지금 햇살 찾고 있는 거지.
29:55약해진 걸 알고 공격하려는 거야, 지금.
30:01지독한 게 붙었네.
30:06세아야, 내 말 잘 들어.
30:08문 안으로 들어갈 때 햇살이 절대로 뒤돌아보지 말라고 했잖아.
30:12네 뒤에 있던 햇살을 저것들이 볼까 봐.
30:14이젠 봐야 돼.
30:17그래야 내가 저것 들어보고 처리할 수 있어.
30:20보면 안 돼.
30:21속으면 안 돼.
30:22빨리 문을 찾아서 나가.
30:30문 밖으로 나가면 안 돼.
30:32우리 집으로 들어왔을 때 대문 앞에서 쓰러졌던 거 생각해 세아야, 제발.
30:35정신 차려야 돼.
30:37나가야 돼.
30:38여기 있어!
30:40빨리 나가!
30:42나가야 된다고!
30:44모르겠어요!
30:46모르겠다고요!
30:49모르겠다고요!
30:50왜 그래!
30:59세아야!
31:01세아야, 너 뒤에!
31:04너네!
31:06너네 저런 거 보고 있었던 거야?
31:09아직은 네가 어떻게 그게 뭐야?
31:14세아야, 너 죽을까 봐 나도 소원 빌었어.
31:26나는 거고 있었던 거야, 너 죽을까 봐.
31:30내가 천원을 구할 수 있어.
31:34받을까.
31:38너 오지마!
31:41세아야, 너 오지마.
31:42너 오지마!
31:42세아야, 뒤돌아 봐야 돼.
31:43도와줘!
31:43Don't let him go!
31:45Don't let him go!
31:50Don't let him go!
31:50Get out!
31:57Why are you?
31:59We're out!
32:00We're out!
32:00We're out!
32:02We're out!
32:28We're out!
32:52We're out!
32:55Oh, my God.
33:29Oh, my God.
33:56Oh, my God.
33:57Oh, my God.
34:13Oh, my God.
34:41Oh, my God.
34:49Oh, my God.
34:51Oh, my God.
34:53이제 됐어.
34:55이제 됐어.
34:56이제 됐어.
35:18이제 됐어.
35:22세아야 괜찮아?
35:50세아야 괜찮아?
35:51그러니까 소란 떨지 말고 애들부터 챙기자.
35:53하준아.
35:53세아 좀 안쪽으로 옮겨줄래?
35:55어.
35:59발 봐봐.
36:02봐봐.
36:03봐봐.
36:03봐봐.
36:03별거 아니잖아.
36:05이게 별거 아니야?
36:07이게 별거 아니야?
36:07저 힘 자꾸 쓰면 이 집에서 못 벗어나.
36:10더 힘들어진다고.
36:11어.
36:13알아.
36:14알아.
36:14아는데 치료하게 애들 좀 챙겨줄래?
36:21어?
36:22어?
36:23어?
36:23어?
36:34어?
36:41어?
36:47어?
37:00나리야.
37:03나리야.
37:15나리야.
37:17나리야.
37:18어떻게.
37:19너무 잘됐다.
37:21언제 그랬는데요?
37:23몇씩 돌아온지 한 한 시간쯤 됐나?
37:26면회 되니까 가서 만나봐.
37:29네.
37:29그럴게요.
37:40이게 나라고?
37:45이런 말하기 미안한데 세아가 그때 이후로 너 보기 힘들다 그래서 나 혼자 온 거야.
38:01왜 불러낸 건지 본론만 얘기해요.
38:06나와봐.
38:19소원 빌려 그랬어?
38:21응.
38:21아.
38:23아.
38:24아.
38:25아.
38:25아 왜 때려요?
38:26아.
38:27다시는 이러지 마.
38:28이래봐야 누나만 힘들어져.
38:30아.
38:32천함까지 손님이 돼서 햇살을 더 크게 다치게 하지 말라고.
38:36아.
38:39아.
38:42I'm going to keep you happy.
38:43I'm just going to keep you happy.
38:46I'll just give you a quick look.
38:51My mom.
39:02My mom is a poor kid.
39:18I don't know what you're saying.
40:02I don't know.
40:04It was so hard to find out what you were trying to find out.
40:07I think I could find out what you were trying to find out.
40:11What kind of weird memories are you using?
40:14You're kidding me.
40:21I'll help you all this time.
40:25I'll help you with that girl.
40:31I'll help you.
40:34When you call this app, it's the one who made a doll.
40:42Then you can find that doll, and we're going to break a little bit.
40:49Don't you want to see me?
40:50Yeah, mehume.
40:52The doll's hair, I call it the doll.
41:00The doll's hair, the doll.
41:03You remember that, when I saw it on the other side.
41:14Yes.
41:16I'm going to bring it to the house.
41:17Are you going to bring it to the house?
41:20I can't.
41:22I can't.
41:22I can't.
41:24I can't.
41:24I can't.
41:46I can't.
41:47Oh, it's hot.
41:49Oh, it's hot.
42:08Oh, my God.
43:00Oh, my God.
43:30Oh, my God.
43:33Oh, my God.
44:03Oh, my God.
44:33Oh, my God.
45:03Oh, my God.
45:33Oh, my God.
46:29Oh, my God.
46:37Oh, my God.
47:07Oh, my God.
47:37Oh, my God.
48:03Oh, my God.
Comments