Phantom Lawyer Episode 15 | English Sub

ReelStack

7 hours ago

Transcript

02:19But I'm not going to find you.

02:23I'm going to find you.

02:26I'm going to find you.

02:27I'm going to find you.

02:33I know you're not going to believe in your own opinion, but I believe in your own opinion.

02:481963년 8월 15일생.

02:56You are my father.

02:59You are my father.

03:06You are my father.

03:20You are my father.

03:23You are my father.

03:24I'll take a look.

03:25I'll take a look.

03:26I'll take a look.

03:27OK.

03:37Dad!

04:22당신이?

04:24아빠야!

04:45아빠...

04:52우리...

05:01아빠...

05:03아빠...

05:18아빠...

05:21아빠...

05:23아빠...

05:33고사리 같던 손이...

05:35아빠...

05:37이렇게 커지다니...

05:46엄마는...

05:48아빠...

05:50잘 있지?

05:54네.

05:59건강하고?

06:02아주 건강하세요.

06:06사랑이네.

06:09맞다.

06:10그 사무장님이 널 처남이라고 했는데.

06:15사무장님이 내 사위구나.

06:17맞아요.

06:21맞아요.

06:22내 형이 좀...

06:23싫었고 엉뚱하기는 해도

06:25사람 하나는 진짜...

06:27좋더라.

06:28좋아.

06:29몇 마디 안 나눴는데.

06:33바로 알겠어.

06:48여기가 엄마가 일하는 곳이에요.

06:52네 엄마가 정육점을 안다고?

06:56네.

06:58그리고 바로 옆은 누나가 하는 식당이에요.

07:02나는 상상도 못해봤는데?

07:05그래도...

07:06이 동네에서는 꽤나 유명한 집이에요.

07:09그렇구나.

07:13그럼 가볼까?

07:16저...

07:17지금은 혼자 들어가시는 게 좋을 것 같아요.

07:21혹시라도 빙이 되면 놀랄 수도 있으니까.

07:25전 사무실에서 기다리고 있을게요.

07:28그래.

07:30네.

07:46그럴 때는 숨을 크게 한 번 들이쉬면서 나는 할 수 있다라고 마음속으로 말해봐.

07:54그 마음이 진짜 용기를 가져다줄걸?

07:56그래.았어요.

07:57음...

07:58Ssshh, haaaahhhhhh.

08:05Ssshh, haaaahhhhhh.

08:08Haaaahhhhhh.

08:20Haaaahhhhhh.

08:24Okay, one two, one two.

08:28Okay, one two.

08:39Haaahhh.

08:46여보.

08:48All right, let's go.

09:21Eat it.

09:23Eat it.

09:23Let's go.

09:28Eat it.

09:29Let's go.

09:32You're eating it right?

09:34Yes.

09:35You're eating it.

09:35It's hot.

09:38It's hot so you can't eat it.

09:40I want to eat it.

09:42I want to eat it.

09:45I ain't got my sister.

09:47Atebrom?

09:49This is my sister.

09:58Mom, Horny.

10:00I'm sorry.

10:05Mommy, you're so beautiful.

10:07Mom, you're so beautiful.

10:08Dad, I'm so beautiful.

10:12Dad, you're so beautiful.

10:13What's your name?

10:14What's your name?

10:15What's your name?

10:17I'm your name.

10:21My daughter.

10:25Our daughter.

10:27Welcome.

10:36It's a great movie.

10:38It's a great movie, I'm not sure of that.

10:40Welcome to the Японija.

10:41Why would you say this?

10:44I don't know.

10:45I'm not going to go.

10:49I'm not going to go.

10:50I'm not going to go.

10:57I'm not going to go.

11:02I'm sorry.

11:03You're wrong.

11:04You're wrong?

11:11I'm sorry.

11:13I'm sorry.

11:14I'm sorry.

11:16I'm sorry.

11:19I'm sorry.

11:20I'm going to die again, so I'm going to die again.

11:26Can I tell you why?

11:31I don't remember the last moment.

11:35I don't know how to do it.

11:39I don't know what he knew when the father was there.

11:42I'm going to die.

11:45I'm going to die.

11:48I'm going to die.

11:58I'm going to die.

12:07.

12:08.

12:10.

12:22I don't know.

12:25I don't know.

12:28The accident was gone.

12:40You were going to go to the hospital, but we arrived before you came to the world.

12:53And...

12:59I want to...

13:01I want to listen to my father's story.

13:22What do you think about it?

13:36I know what it is.

13:39It was the first time to meet him.

13:44It was the first time to meet him.

13:51But the first time I met him,

13:54he was very honest.

13:58He was a part of his job.

14:01He was a part of his job.

14:18I'm going to go back to the doctor's office.

14:20I'm going to go back to the doctor's office.

14:25I don't know why I'm here.

14:27What do you mean?

14:32Why did you come here?

14:34The 17th floor, the duty of duty and duty.

14:37I'm going to say that it is what's going on.

14:40It's not going to be.

14:42I'm going to say that it doesn't matter.

14:52I'm gonna tell you what he's doing here on your own.

14:56But...

14:58I'm not sure what he's doing here.

15:00But after the fact that he's been going to get out of his own way, he started to get out

15:04of his way.

15:05His family, his family, his family, his family, his family, even his family.

15:13But he's in his way he doesn't want to get out of his own way.

15:17He's having a child's way of getting out of his own way.

15:21...

15:22...

15:23...

15:24...

15:24You were refrigerated.

15:27If your parents liked it, they could get back.

15:29And they could use it as a case of discerning.

15:34I was able to slice up the truth.

15:36This is the case of K Cyp, who has a lawsuit.

15:50The problem is that it's a person who is going to be a human being.

16:00I don't think that's it.

16:04I was just a guy who doesn't want to be a human being.

16:21I know that I'm a good person who is the only person who is the most difficult to know.

16:25I'm a good person to give a voice.

16:28Mr.

16:29Mr.

16:32Mr.

16:37Mr.

16:38Mr.

16:40Mr.

16:44Mr.

16:49Mr.

16:50Mr.

16:53Mr.

16:54Mr.

16:55Mr.

16:56Mr.

16:57Mr.

16:58Mr.

16:59Mr.

17:00Mr.

17:01Mr.

17:02Mr.

17:03Mr.

17:03There's a lot of people who are in there if you want to talk about it.

17:13After that,

17:16it's been a few years ago.

17:18It's been a few years ago.

17:21Yes, sir.

17:28Yes, sir.

17:30Yes, sir.

17:31Yes, sir.

17:33I've been to you.

17:34You're a teacher.

17:36You're a teacher.

17:41You're a teacher.

17:45You're a teacher.

17:46The first place was a teacher's house.

17:51You're a teacher.

17:52Yes, sir.

17:57You've been to you for a long time,

18:00working with a young lady and a young lady.

18:09You know, she was a prominent guest and a young lady and a young lady.

18:10She didn't have to work with him for a long time.

18:10No matter how many of you were,

18:12she would see her there for a long time,

18:14because of the way she could meet herself

18:21Are you doing that?

18:22You're doing that.

18:23You're going to be a couple of times.

18:26I'm doing a small part of that maps.

18:30I'm going to go over to you can't believe it.

18:32I'm going to find a way to answer your questions.

18:39There are other way to find all of them.

18:48Yes, sir.

18:50Yes, sir.

18:51Yes, sir.

18:52Yes, sir.

18:54What is it?

18:56Yes, sir.

18:59I don't know how to do this.

19:01I don't know if it's a recording.

19:04It's a recording.

19:06Please, sir, please.

19:10Please tell me.

19:13Yo, 선생님, 잠시만요.

19:21네.

19:28알겠습니다.

19:30제가 지금 가죠.

19:32그리고

19:35그 녹음기를 찾으러 가던 중에

19:39난 기억이 끊긴 거야.

19:46그날

19:49윤대명 씨는

19:51자살한 상태로 발견됐어요.

19:54뭐?

19:56말도 안 돼.

19:59내가 마지막으로 통화했을 때

20:03자기가 누명을 벗게 될 거라면

20:05얼마나 희망에 차게 졌는데

20:07그런 분이

20:09자살이라니?

20:19혹시

20:22내가 윤대명 씨하고 같은 날

20:24죽은 거야?

20:29네.

20:32그리고 아빠 몸에서

20:34마약 성분이 발견됐어요.

20:38캐비닛에서

20:39비리 증거들이

20:40쏟아져 나왔고요.

20:42마약

20:44과 비리 증거?

20:47아니, 그게

20:48다 뭐야?

20:50사람들은

20:52누군가의 청탁을 받은 아빠가

20:54검사의 지위를 이용해서

20:56윤대명 씨를 끊임없이 괴롭혔고

21:00그 일 때문에

21:02극단적인 선택을 했다고 생각했어요.

21:04무슨 말이야 그게?

21:06말 같지도 않은 소리

21:12난, 난 진짜 너무 억울한데?

21:15이랑아 그거 전부

21:17다 말이 안 된다고?

21:18죄송해요 아빠.

21:21저도 다른 사람들과

21:24똑같이 생각했어요.

21:27마음속으로는

21:28아니라고 믿고 싶었지만

21:32세상이 손가락질하는 비리 검사를

21:36탓하고 원망했어요.

21:39그래서

21:40처음 오셨을 때도

21:42그렇게 모질게 말했던 거고요.

21:46그랬구나.

21:53하지만 결국

21:55아빠를 믿어줬잖니.

22:00나를 믿어주는 한 사람.

22:05그래.

22:07아빠는 그거면 된다.

22:13제가 기억하던

22:15그 모습이 맞았어요.

22:26이제부터

22:27바로 잡으면 돼요.

22:31제가 할게요.

22:35고맙다.

22:39고맙다.

22:46고맙다.

23:05니가

23:08What's the way you're going to get to the next day?

23:10I'm going to go.

23:24I'm going to go.

23:33You don't have to be so emotional.

23:39And you're so emotional.

23:44You're so emotional, right?

23:45You're so emotional, right?

23:46I don't know where my親 is.

23:46I'm so emotional.

23:49You're so emotional.

23:50I don't know if you want to know what to do.

23:52He is a good guy.

23:54What is he doing?

23:58He's getting home.

24:02He's getting home.

24:03He's getting home.

24:04You're getting home.

24:06He's getting home,

24:07and his job is getting home.

24:12He's getting home.

24:15He's getting home.

24:16I guess he's a good guy.

24:21What's that?

24:22She's been so proud of her.

24:24It was a man who was a man who was trying to strike.

24:33That's what I'm saying.

24:34What a man who was trying to strike.

24:37And he's going to shoot me down.

24:41It's not true.

24:43You're going to do something with him, and you're going to get a right.

24:48So I can't wait to see you.

24:52I'll see you on the next week.

24:53I'll tell you where you can find a link to the site.

24:55I'll take you away from the site.

24:58So, you need to know what happened to the site.

25:01I'll tell you something.

25:03I'll tell you, go ahead and tell you something.

25:06But after the fact was done,

25:08she was on the way she was missing.

25:13She was missing an interview.

25:14So what do you think about?

25:17So...

25:19You're the only person.

25:22That's why you're hoping to listen to your film.

25:28Have you ever been here?

25:47You've been here for the sake of the

25:55The court is pretty close to the court and the court's place was pretty close.

26:02After that, he ran on the phone.

26:09We got a loan firm and I will take care of it.

26:24Well, I don't think it's going to be enough for you, but I don't think it's going to be enough

26:32for you, but I don't think it's going to be enough for you.

26:38What do you want?

26:40What do you want to know?

26:44What do you want to know?

26:47I'm not sure.

26:48It's not a reality.

26:50It's a real future.

26:54It's a real future.

27:08The first person who was first to get the first time was the last time.

27:14I can't live in this case.

27:15I wanted to know that he was an old boy who was used to live, right?

27:19I'm not sure why I had a good job.

27:23Have you heard that...

27:32Yes.

27:35I'm not going to kill you anymore.

27:40I'm not going to kill you anymore.

28:13I'm not going to kill you anymore.

28:14말했듯이 심약했던 윤대명은 스스로 삶을 마감했고.

28:30신규 중도 불의의 사고로 사망했다.

28:42어, 다 처리했습니다.

29:01어, 다 처리했습니다.

29:26어, 다 처리했습니다.

29:41난 기종이가 마약에까지 손을 댈 줄은 몰랐어.

29:47어, 다 처리했습니다.

30:16그래서 다른 비리 사실까지 전부 드러났어.

30:21그렇게 된 거야.

30:25비리를 저지른 건 신규 중이지만 나 스스로도 결백하다고 할 수는 없지.

30:38실망했니?

30:42아니요.

30:46저 이제야 아버지가 가깝게 느껴져요.

30:51저를 믿고 모든 걸 솔직하게 말씀해 주셨잖아요.

31:03신규 중이가 귀신이 돼서 돌아왔다면 분명히 그 녹음기를 찾으려고 될 거야.

31:09그걸로 내 숨통을 조이려들겠지.

31:12그리고 그걸 막지 못하면 우리 태백은 무너지는 거고.

31:17아니요.

31:19태백이 무너지는 일 절대 없을 겁니다, 아버지.

31:23걱정하지 마세요.

31:24제가 막을게요.

31:26이런 일이 적격인 사람들은 따로 있다.

31:50섣불리 움직이지 말고 결정적인 기회를 노려야 돼.

32:09알겠습니다, 아버지.

32:16혹시 그 녹음기에 대해 알고 있는 사람이 윤대명 씨 말고 또 있어요?

32:22있지.

32:23누구예요?

32:27내 선배였던 양병일 부장검사.

32:32하...

32:34그분 알아요.

32:36지금은 태백이라는 대형 로펌의 회장이에요.

32:41선배는 아니야.

32:43아빠랑 형제 같은 사이였어.

32:45범인은 윤대명 씨 아빠를 해치면서까지 증거의 유출을 막으려고 했어요.

32:54그 녹음기가 어디 있는지 아빠는 아시는 거죠?

33:03윤대명 사건이요?

33:06윤재욱 씨가 모아둔 자료를 봤는데 당시 초동 수사에 문제가 많았어.

33:12선배, 20년 전에 자살로 종결된 사건을...

33:15한 명이 아닐 수도 있어.

33:17네?

33:18피해자 말이야.

33:21윤대명 씨 죽음이 살인이라면 같은 날 사망한 신기준 검사의 사인도 의심해 봐야 돼.

33:27연관성이 있을 수 있으니까.

33:31그래서 내가 도와줄 게 뭔데요?

33:34우선 최초 신고자부터 만나보고 싶어.

33:38진술서를 보면 앞뒤가 맞지 않은 부분이 있어.

33:41신고자는 오후 10시경 현장을 발견했다고 했는데

33:46기록에는 신고 접수가 새벽 3시로 되어 있고

33:50경찰이 이미 현장에 와 있었다고 진술했지만 관할 경찰서 기록에는 출동 기록이 없어.

33:55오래전 일이에요.

33:58신고자가 한국에 없을 수도 있고 이미 세상을 떠났을 수도 있어요.

34:01그래도 한번 알아봐줘.

34:05신상 정보는 안 돼요.

34:07내가 연락해서 만날 위향이 있는지 물어볼게요.

34:10고마워.

34:25뭐 찾아?

34:28엄마.

34:31저 혹시

34:33아빠가 신혼 때 사준 밤색 가죽 핸드백 어디 있어?

34:38갑자기 그거는 왜?

34:42그게...

34:42혹시...

34:46아빠가 거기 뭐 넣어놨대?

34:50그래.

34:53그래.

35:01그래.

35:02그래.

35:03그래.

35:27엄마.

35:28엄마 어떻게 알았어?

35:29I'll tell you what I'm saying.

35:36I'll tell you what I'm saying.

35:37I'll tell you something about it.

35:49I'll tell you something about it.

36:06I'll go.

36:08Then...

36:09...and all of you were all in the way?

36:13Why did you get to see him?

36:18Why did you get to see him?

36:19Well, you're going to see him once you've seen him.

36:29He's looking for you to see him.

36:34Your mom is still growing.

36:36However, you know what to say about your father's death.

36:45I don't have to say that you don't have to say it.

36:46I don't have to say it.

36:51You have to say it's a good thing.

36:58And he told me he's still in prison.

36:59I'm fine.

37:05He's still in prison.

37:07He's still in prison.

37:09He's still in prison.

37:10But he works well.

37:14He's still in prison.

37:19He's just a good one.

37:20You're a good one.

37:27I'll have to give you a good one.

37:30And I'll be like, oh, I'll give you a good one.

37:32I'll give you a good one.

37:35I can't believe it.

37:45I can't believe it.

38:16I can't believe it.

38:37양도경입니다.

38:40회장님께 말씀드렸습니다.

38:42안 그래도 드릴 말씀이 있어서 연락 기다리고 있었습니다.

38:47얘기하세요.

38:49좀 전에 우리 조직원한테 중앙지검 검사가 전화를 했습니다.

38:5420년 전 윤대명 사건을 궁금해하는 변호사가 있다고.

39:00그게 누군데요?

39:01전에 받은 변호사 정보를 알아봤는데.

39:06한나연이라고?

39:08신일원과 사무실을 같이 쓰는 변호사입니다.

39:12회장님께서 아시면...

39:13그 사람은 신경 안 써도 됩니다.

39:16왜죠?

39:17한 변호사 저희 쪽 사람이에요.

39:19그냥 두세요.

39:48같이 오고 싶다던 데가 여기였어요?

39:54뭐...

39:55와보고 싶었어.

39:58그대로네.

40:01중요한 일 앞두고 온 꼭 한 번씩 들렸던 곳이긴 한데.

40:06아...

40:07이렇게 차려 입고요?

40:1322년째 입고 있는데 벗을 수가 없네.

40:29어렸을 때 너 데리고 종종 여기 왔었는데 기억나?

40:33I'm not sure.

40:36I'm not sure.

40:38I'm not sure.

40:39I'm not sure.

40:41I can't.

40:46I can't.

40:53I can't.

40:55I can't.

41:00I can't.

41:03I can't.

41:04I can't.

41:04아빠!

41:05아니, 왜 이렇게 한 거야.

41:07너 아빠가 먼저 까서 초금찍어 딱 주는 거 좋아했어.

41:21It's delicious.

41:26It's delicious.

41:28It's delicious.

41:29It's delicious.

41:30It's delicious.

41:46그럼 가볼까?

42:12대표님?

42:14여긴 무슨 일이에요?

42:16너 지금 하고 있는 일 당장 그만둬.

42:19왜요?

42:20태백에 안 돌아와도 되고 너 신희랑이랑 같이 일하는 것도 상관없으니까 이 일에 대해서 더 이상 진실을 알려고 하지 말라고.

42:27진실을 알면 왜 안 되는데요?

42:28위험하니까.

42:32내가 무슨 일 하는지도 알고 위험하다는 것도 알면 누가 날 위험하게 만들지도 알겠네요.

42:42누구예요, 그 사람?

42:49한때는 아마 동료였고 너를 아끼니까 얘기해 주는 거야.

42:55나 분명히 경고했다.

43:17나 분명히 경고했다.

43:24인천 차이나타운에서 활동하다 와야 된 사령회 조직원이었어요.

43:27사령회 조직원?

43:29그런데 더 중요한 건 그 사령회를 와해시킨 검사가 신기종 검사예요.

43:37네!

43:42네!

43:44네!

43:46I don't know.

44:16In천지검 신기준 검사 아들입니다.

45:14In천지검사

45:16I don't know what to do, but I don't know what to do.

45:28Shindyuan.

45:40Shindyuan is not...

46:09Who are you?

46:13Why are you not saying anything?

46:19I can't wait to see you.

46:22I can't wait to see you.

46:26I don't know.

46:30It's okay.

46:33You're not alone.

46:35I'm not alone.

46:36You're not alone.

46:37You're not alone.

46:38You're alone.

46:40I don't know if I can answer your phone to her.

46:46I can't wait to see you out here.

46:48I can't wait to see you out.

47:00I'm not alone.

47:01I can't wait to see you.

47:04I can't wait.

47:05I can't wait to see you.

47:06I can't wait to see you.

47:08You're not alone.

47:15But who are you?

47:17Why are you calling us?

47:22Is it a friend?

47:24Or is it a friend?

47:28Yes.

47:30Yes?

47:31I'm going to meet you.

47:33...

47:34...

47:35...

47:36...

47:37...

47:37I'm not a father.

47:40I'm a father.

47:41I'm a father.

47:42I'm a father.

47:44I'm a father.

47:55I'm sorry.

47:56I'm sorry.

47:57It's not good.

47:58You're so good.

48:00we're really worried about you.

48:05I'm sorry.

48:06We are so good.

48:10I'm my dad.

48:20I'm sorry.

48:22I'm sorry.

48:23I'm sorry.

48:27If you don't know how to get out of this way, if you don't know how to get out of

48:29this way, you know how to get out of this way.

48:52I can't believe it, but you know what I'm doing.

48:55I'm not sure if you're willing to read your own story.

48:57I'll be okay with you.

49:03I can't believe it.

49:04It's very important to me.

49:06He's a young man who remember me.

49:11He was a man of his own who was a man who was a hero.

49:14He was a lawyer.

49:23He's always been the one who's been able to protect him.

49:24He's someone who's been able to protect him and his body.

49:30He's been able to protect him.

49:36But I feel like he's been able to protect him.

49:42It's fine.

49:44I'm sorry, you're wrong.

49:49I'm sorry.

49:55It's fine.

49:57I'll tell you what.

49:59I would like to start to get in the way.

50:06Yes.

50:10Yes.

50:30Yes.

50:33Yes.

50:35What is that?

50:37What is that?

50:38What is that?

50:40I met him.

50:44And...

50:45I know...

50:49I'm sorry.

50:50I'm not sure.

50:52I'm sorry.

50:54I've been pretty.

50:57I'm sorry.

50:58I was wrong.

50:59Yes, it was right.

51:01I had a lot of pain in my father.

51:08It was a shame.

51:15Now, I'll check it out.

51:18I'll check it out.

51:22Yes.

51:26I'll check it out.

51:28Yes, it's time to go.

51:35Yes, it's time to check it out.

51:38But...

51:39...

51:40I'm a lawyer, I'm a lawyer.

51:44I'm a lawyer, I'm a lawyer.

51:52I'm a lawyer.

52:07What are you doing, you?

52:14I'm a lawyer, I'm a lawyer, I'm a lawyer.

52:16야, 사무실 분위기 죽이네, 응?

52:21상갓집으로 딱이야.

52:27아, 그거구나.

52:30가져와, 누구 마음대로.

52:35이랑아.

52:37이랑아.

52:39적을 잡아.

52:41아빠 믿고.

52:51이랑아.

52:53좋아.

52:57좋아.

52:58가져가.

53:03이랑아.

53:04이랑아.

53:10이랑아.

53:26이랑아.

53:28이랑아.

53:29뭐?

53:32뭘 보고 있어, 받아잡아.

53:34이랑아.plant.

53:42이랑아.

53:43아아. 아윤아.

53:51아윤아.

53:55아윤아.

53:59아윤아.

54:03You

54:04You

54:36Oh

55:09귀신이란

55:10귀신이란

55:17귀신인지 사람인지 난 모르겠고

55:22녹음기

55:26가져와

55:34잠깐

55:37알았으니까

55:39일단 멈춰

55:45아니야, 이랑아

55:47하지마

55:49이렇게 아버지를 보낼 수 없어요

55:53죄송해요

56:17아

56:18아

56:19아

56:20아

56:21아

56:24아

56:29야, 끌고 와

56:31야

56:33아

56:40야

56:42너는 이거 죽어도 못 들어

56:45알았어?

56:52야

56:54야

56:56야

56:58아

57:00아

57:01아

57:02아

57:09이제는 다시는 안 뺏겨

57:24아

57:26아

57:27야

57:28야

57:30야

57:31야

57:33야

57:44야

57:45야

57:46야

57:47야

57:49야

58:01야

58:02야

58:12야

58:23야

58:24야

58:27야

58:38야

58:41야

58:42야

58:46야

58:47야

58:50야

58:52야

59:03야

59:05야

59:06야

59:08야

59:10야

59:11야

59:17야

59:21야

59:23야

59:24야

59:25야

Phantom Lawyer Episode 15 | English Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended