- vor 4 Tagen
How To Get To Heaven From Belfast S01E06 [Full Movie] [Full Episodes]Full EP - Full
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:02Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:42Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:04Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:12Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:15Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:16Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:47Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:51Untertitelung des ZDF für funk, 2017
04:22Untertitelung des ZDF für funk, 2017
04:34Untertitelung des ZDF für funk, 2017
04:46Untertitelung des ZDF für funk, 2017
04:58Untertitelung des ZDF für funk, 2017
05:15Untertitelung des ZDF für funk, 2017
05:15Untertitelung des ZDF für funk, 2017
05:20Untertitelung des ZDF für funk, 2017
05:22Untertitelung des ZDF für funk, 2017
05:24Untertitelung des ZDF für funk, 2017
05:55Untertitelung des ZDF, 2020
06:17Untertitelung des ZDF, 2020
06:55Untertitelung des ZDF, 2020
07:25Untertitelung des ZDF, 2020
07:34Untertitelung des ZDF, 2020
07:59Untertitelung des ZDF, 2020
08:13Untertitelung des ZDF, 2020
08:42Untertitelung des ZDF, 2020
09:01Untertitelung des ZDF, 2020
09:14Untertitelung des ZDF, 2020
09:34Untertitelung des ZDF, 2020
09:47Untertitelung des ZDF, 2020
09:59Untertitelung des ZDF, 2020
10:22Untertitelung des ZDF, 2020
10:42Untertitelung des ZDF, 2020
11:04Untertitelung des ZDF, 2020
11:26Untertitelung des ZDF, 2020
11:51Untertitelung des ZDF, 2020
12:09Untertitelung des ZDF, 2020
12:32Untertitelung des ZDF, 2020
13:07Untertitelung des ZDF, 2020
13:16Untertitelung des ZDF, 2020
13:36Untertitelung des ZDF, 2020
13:49Untertitelung des ZDF, 2020
13:51Untertitelung des ZDF, 2020
14:25Untertitelung des ZDF, 2020
14:37Untertitelung des ZDF, 2020
14:42«ZDF, 2020
15:12«ZDF, 2020
15:42«ZDF, 2020
16:14«ZDF, 2020, 2020, 2020, journey, PRESIDENTA, wah', estas, Juliet, eh,
16:2720, 2021,aliné,環 relevent,허се, foundation,izar, heart, disponible... mercado,
16:33Der Sonne von Gott, der seine Leben zu den Geistigen der Christen hat.
16:38Das ist brillant, ist es?
16:42Es ist ein funeral, Robin.
16:44Ich weiß, aber wir müssen double massen.
16:46Wo ist der Heldegretto?
16:48Nach dem Service, wir nehmen Father O'Brien
16:51zu seinem finalen Restingplatz.
16:54In der Schule.
16:58Was ist das?
16:59Herr O'Brien...
17:01Dara, was hast du gemacht?
17:02Sie ist weg aus der Lage.
17:04Sie hat eine andere Sport.
17:07Sie will, mich zu erzählen, alle.
17:10So?
17:11Oh, nein, meine Momin ist da.
17:14Sie würden nicht denken, dass es richtig ist.
17:16Sie denken nicht, dass es richtig ist?
17:17Die Kirche ist so eine Schöne, Dara.
17:20Das ist einfach nicht wahr.
17:21Es ist nicht wahr.
17:29Oh, Jesus, through the Immaculate Heart of Mary,
17:33I offer you my prayers.
18:01What the fuck?
18:04I knew there was something really wrong.
18:06You wanted to give up and I knew I couldn't.
18:08I knew there was more to all this.
18:10Those emails were so strange
18:12and I knew it wasn't her in the coffin.
18:13I just thought if I could convince you,
18:15if I could make you see this like I did.
18:19So I sent you the letters.
18:20I can't believe I'm here in this, Susha.
18:25I just wanted to get to the truth.
18:27For all of us.
18:29Oh, that's okay then.
18:31It's not, and I know that now.
18:34Everything's just make-believe to you, isn't it?
18:36What?
18:37Do you think we're just characters you made up in your head?
18:41Of course not. Everything's just material.
18:44Everything's just a story.
18:46You're like one of those weirdos in the mud.
18:50What? Mudlarkers?
18:52Yeah, you're a mudlarker.
18:54Scavenging around in other people's lights for the bits you've been shiny.
18:58Or interesting, and you've gone over them because you're so unhappy in your own fucking life.
19:03Don't pretend like you haven't loved every minute of it, Dara.
19:05What part of this have I loved?
19:07Oh, don't pretend like it hasn't shaken you up a bit like you haven't been bored.
19:12Fucking senseless, Dara.
19:14Your world has been kept so small and so safe.
19:17My world is small, is it?
19:18You couldn't even tell Niamh how you felt about her. Look how that turned out.
19:21Seriously?
19:22It's true. I mean, why take the risk?
19:24She was only going to hurt you eventually.
19:26Isn't that right, Dara?
19:27Well, because your relationship is so perfect. Is that why you're flirting with that poor lad?
19:32Girls, come on now.
19:33You dragged him into all this shit and now he's dead.
19:35Dear Jesus.
19:35Fuck you.
19:36No, fuck you.
19:38Who the hell do you think you are?
19:40You both need to calm down, okay?
19:42Because if I'm expected to media in here, then we're fucked.
19:44I am nobody.
19:45John Hume, I am not.
19:47You're just a stupid TV screen scripter.
19:49Oh my God, Dara.
20:01Yeah, you did deserve that, though.
20:11There he is.
20:14The inspector's arrived now and she wanted everything that they found, which, at the scene.
20:19The box?
20:20Mm-hmm.
20:20Don't worry, I already gave it to her.
20:22Where is she?
20:24What did she look like?
20:25She was one of them, what do you call it, the non-uniform ones.
20:29Plain clothes?
20:30Mm-hmm.
20:30She's in the room waiting for you.
20:31Uh, careful.
20:35Slow down.
20:38Shit.
20:40Shit.
21:11I saw.
21:14Honnach me.
21:15In the Irish, in a sentence, Miss O'Casey.
21:18Uh, um, honnach me and Iraga war.
21:24I saw the C. Correct, if uninspiring.
21:31So, listen, Big Mandy will go to the office for us if we pay her a fiver.
21:34A fiver?
21:35Don't start, Dara.
21:37Sorry, sister, I forgot something.
21:38I had to run home.
21:40Let's see.
21:40I would.
21:42I would.
21:43I would like.
21:43Go ahead.
21:45In a sentence, please, Miss H ethic.
21:48Go ahead.
21:57Go ahead.
22:00Go ahead.
22:02Go ahead.
22:03Good luck.
22:05Ich denke, sie ist gut.
22:09Ich habe...
22:11Was hat sie gesagt?
22:12Ich habe angefangen.
22:15Ich möchte, dass ich zuhause bin.
22:16Ich bin.
22:19Ich bin.
22:28Warum ist niemand auf eine walk?
22:30Should we dry the door again?
22:32What, in case it's magically un-fuckin' bolted itself?
22:37Psycho features disconnect at all that.
22:45Look at this. Metamorphosis.
22:47What is that, a hairdresser?
22:48That bitch doesn't have a hairdresser. State of those dead ends.
22:52Oh, is there something on that pad?
22:54Give us that pencil.
23:02This is Greta's writing.
23:04Are you sure?
23:05I'm sure. It's a number.
23:07What is that? Is that Irish?
23:10It feels familiar.
23:11So Greta was here?
23:19She was probably held here like us.
23:21Yeah, well, not exactly like us.
23:23What do you mean?
23:24This would suggest she had more freedom.
23:27You know, every time we talk about what might be going on here,
23:30it's like Greta's been dragged into something beyond her control.
23:33What if she's the one who's in control?
23:35Maybe she told that psycho to bring us here.
23:37Oh, but why?
23:37Because we know too much.
23:39Because we're too close to something.
23:40And she's good at getting other people to do her dirty work for her, isn't she?
23:44Separate but inseparable, just like us.
23:46That night changed everything for us.
23:48We buried a fucking body for her.
23:51We, we lowered that man into the ground.
23:54The ropes!
23:56We used ropes that night.
23:58They were in the cabin.
23:59That's how we did it.
24:00That's how we got them down there.
24:02Oh, the ropes!
24:05Yo!
24:06Bingo!
24:10There's no way my arse is fitting through that thing.
24:16How did it go with Sister Patrick?
24:19Good.
24:20She thinks I should apply for university.
24:22And she's quite right.
24:24You should.
24:25Perhaps I could study psychiatry.
24:27Thank you.
24:28I think you'd be brilliant.
24:30I'd have to take the Hippocratic Oath.
24:32That's right.
24:34Did you?
24:35Of course.
24:37Doesn't it say you can't have a relationship with a patient?
24:42Hypocrite.
24:43The Hippocratic Oath.
24:45That's a very amusing play on words, Greta.
24:48You always were a clever girl.
24:51Is that right?
24:52Your circumstances were exceptional.
24:55And I gave up my career to look after you.
24:57Oh, did you save me, Margot?
24:59We saved each other.
25:05How's the book going?
25:09The book will help people.
25:12Help people understand.
25:13Not girls like me.
25:16What about girls like her?
25:23That's right, Margot.
25:24I'd like to talk about her.
25:26You had to be separated.
25:29For both your sakes.
25:30What happened to her?
25:31Listen to me, Greta.
25:33If you're on a sinking ship and there's an island ahead, what do you do?
25:38You jump off the ship and swim to the island.
25:42I want to know what happened to her.
25:44You are on the island, Greta.
25:47You're safe.
25:48You don't swim back to the boat to examine it.
25:51If there's someone cling to the wreckage, you do.
26:08You should try to eat something.
26:10You guys have a long journey ahead.
26:12I'm just not that hungry.
26:13Maybe it's the nerves.
26:15Do you need a nervy poo?
26:16It might help.
26:18There is nothing to be nervous about.
26:21And I'll be with you every step of the way.
26:24Look, she's an experienced medwife.
26:26And it's important to remember that this is what we do, babes.
26:30And we're really good at it.
26:32We're professionals.
26:34I'll clear up.
26:36What happens to the information?
26:37What's that, babes?
26:39My information.
26:40You said that you put it into a system.
26:42Before we move you on, we need to know everything about the person we once were.
26:48That tells us what to avoid, where to avoid, who to avoid.
26:52And when you've done that?
26:53We destroy all the records.
26:55Greta Heaney is dead.
26:56And any trace of her existence disappears just like that.
27:04Evaporation, baby.
27:11This is getting insane.
27:13We must be getting close to something.
27:15Hmm.
27:17Saoirse and the others, you think they're involved?
27:20Whatever this is, they're in it off to their neck.
27:23Well, now I understand the need for all the secrecy.
27:26The whole Midnight Cowboy vibe.
27:30Have you ever seen Midnight Cowboy?
27:34No.
27:35Right.
27:35Because this definitely isn't the vibe.
27:39Like, at all.
27:41Why would someone try and kill you?
27:45Well, you had something she wanted.
27:47A tape.
27:49A recording.
27:51Of what?
27:55A father.
27:57My father.
27:58I only listened to a second of it.
28:00Someone stole it from the fucking hospital.
28:03This whole thing is so messed up.
28:05What did you hear?
28:08He was making a null.
28:11It was the 19th of April.
28:13The 19th of April, 2003.
28:15Finally a meeting.
28:15Mentioned a meeting.
28:16Says the sorrowful woman has a cottage.
28:21The caretaker's place on the grounds of the school.
28:24That was all I got.
28:25Well, I've been looking into the school.
28:27The headmistress now was the headmistress then.
28:28She might know something.
28:30We have to be careful here.
28:35Yeah.
28:36I just really need to know what happened to my father that night.
28:49She didn't come?
28:50No.
28:53She came.
29:11He said you'd go by Jodie, you know?
29:16He said you'd go by Grissa.
29:21Let's sit.
29:40What the fuck is dark?
29:42She has her clothes.
29:43We should've just worn her clothes.
29:44He saved my mask when he let me leave the house in that skirt.
29:46It barely covers my hole.
29:48Finally.
29:50Hand them over.
29:51Hand what over?
29:52The clothes.
29:53Gratta has them on.
29:55Is she not here?
29:56I thought she was coming with you.
29:57She'd already left when I called to hers.
29:59Oh my God.
30:00This is mortifying.
30:01I don't think she's coming.
30:02She has to come.
30:03She has the clothes.
30:04I'm sorry what Jason wrote.
30:05Meadows earlier.
30:08I think she's going to meet him.
30:09I think that's where she is.
30:11I'm worried, girls.
30:12I don't trust him.
30:25Sorry for the bait.
30:27No problem at all.
30:28Thanks for air.
30:35Right.
30:38This isn't about the dinner lady again, is it?
30:40No.
30:41Oh, thank God.
30:42We're actually here to ask some questions about a couple of past pupils.
30:45Saoirse Shaw, Robin O'Casey, Dara Frail, Greta Heaney.
30:49They were here in Two Tales on a Tree.
30:51Saoirse Shaw.
30:53The writer.
30:54That's the one.
30:55Well, I don't watch it, Murder Code.
30:56But I will say that the storyline of episode four, series two, had a striking resemblance
31:02to a short story that I myself had published in the local paper that year.
31:08Right.
31:08But like I say, I don't watch it.
31:11We're looking into a connection between these girls and a man named Charles Sampson.
31:16I can't say that rings a bell.
31:18He was an investigative journalist from Liverpool.
31:24I remember him.
31:25He offered me money for Greta's file.
31:29Greta Heaney.
31:30Did you?
31:31Indeed I did not.
31:33I didn't like it.
31:35A grown man like him sniffing around a young girl.
31:38He was a well-respected journalist.
31:40And well-respected journalists often bribe teachers to provide them with confidential information
31:44about minors in their care.
31:46Do they?
31:48This would have been 2003 when he came here.
31:51Yes.
31:52Might it have been the 19th of April when you spoke to him?
31:55Definitely not.
31:56I remember that date because that was my colleague Father O'Brien's funeral.
31:59Have you any idea what Charles was looking for?
32:02In the files?
32:03None.
32:04I mean, Greta was clearly troubled.
32:08She was very vulnerable.
32:11I don't know what happened to her, but something did.
32:14She always seemed sort of...
32:18What?
32:21Haunted.
32:24What became of her?
32:26She passed away recently, I'm afraid.
32:41Do you still have it?
32:43I'm sorry?
32:45Your file?
32:46Right, come on!
32:48Come on, what the fuck?
32:49Jesus!
32:50Don't look!
32:50Why can I not look?
32:52Come on!
32:55Come on!
32:57Jesus!
32:57Hurry up!
32:58Jesus!
33:00There we go!
33:02You alright?
33:02Oh, I don't think so.
33:05Good stuff.
33:05Carry her.
33:07Carry her.
33:08Carry her.
33:09Come on, Sirsha!
33:10Hurry up!
33:12Please, get it!
33:14Oh, it won't shift us, Sirsha!
33:16The volume, yeah, I've gone tomorrow.
33:18Bikes to get to heaven.
33:25I've got it!
33:27Now means heaven!
33:28What?
33:28I just remembered something Greta said years ago.
33:32This must have been Heaven's Veal!
33:35Heaven's Veal is a place!
33:36Oh, hurry up, girls!
33:37Before Trigger Appy gets back!
33:38Good point!
33:39Shift on, Sirsha!
33:40If I fall, will you catch me?
33:42Of course!
33:43My fucker will!
33:45Jesus!
33:47Oh!
33:48Oh!
33:48Hello!
33:48Excuse me!
33:49Excuse me!
33:50Um, do you have a phone?
33:52Huh?
33:53A mobile phone!
33:54Do you have a mobile phone?
33:56Of course I have a mobile phone!
33:57Do you think we don't have mobile phones on Donegal?
34:00Is that it?
34:01Typical, bloody patronising, well past people!
34:03Can I use it?
34:05Well, I don't have it with me!
34:06Robin, look!
34:07What's wrong?
34:08What you doing?
34:09What's wrong?
34:09She's stuck!
34:10I'm stuck!
34:12I told you my arse wouldn't fit through this fucking thing!
34:16I'll just angle it a bit!
34:18Well, she's tried that!
34:19I tried that!
34:20I had no idea her arse was that big!
34:21No, it's very deceptive!
34:22Deceptive!
34:23This evening!
34:24Deceptive!
34:25I'd ring the fire brigade if I were you!
34:28On what?
34:31Here it is!
34:33We can destroy old documents after a certain period, but...
34:36I always felt weird about that.
34:39Sister Thomas thinks I have a hoarding problem.
34:42But, I mean, she's got a being a massive arsehole problem.
34:46So, we all have our crosses to bear.
34:50Should be in here somewhere.
34:52Hart.
34:54Heaney.
34:56Heaney.
34:59Heaney.
34:59Gratahini.
35:02You can read it here.
35:04I'll wait outside.
35:07Um...
35:08She's got that wrong.
35:09My father wouldn't have blackmailed anyone.
35:13Let's just have a look.
35:14Come on.
35:15Yeah.
35:16What does it say?
35:20Uh...
35:20What?
35:22What?
35:23It's empty.
35:24No.
35:25That's...
35:26Heaney.
35:28Heaney.
35:33Heaney.
35:34Heaney.
35:35Heaney.
35:36Heaney.
35:41Heaney.
35:43Heaney.
35:43Sorry this has taken so long.
35:45I've never made blancmange.
35:48She's fucking unhinged.
35:50I read the files.
35:52I know you did
35:54When I had to leave my daughter
35:57I thought about you again
35:59I actually felt sorry for you
36:03I mean you weren't perfect
36:04Far from it
36:05But I thought how hard it must have been
36:08For you to walk away from me back then
36:12Easiest thing in the world
36:14You sold me
36:16You did it for the money
36:18You were rotten inside
36:20You still are
36:23Heaven's veil infected you
36:26That's her
36:28My wife's here
36:34You're not really here
36:35You're dead
36:36Am I?
36:37You must be by now
36:38You're just desperate to find out, aren't you?
36:43So why don't you?
36:45You know where I am
36:47You remember the number
36:48You wrote a damn
37:07Hi
37:07Oh I was just
37:09I wanted to check on the status of my mother
37:11Nora O'Hara
37:15Yes, I can wait
37:19Well
37:20You've given yourself away now, haven't you?
37:23Now someone knows you're alive
37:26You'll never escape it
37:28You can't run away from what you are
37:34Well you seem to have a pretty good life here
37:40I don't know what you want me to say
37:42They locked me away
37:45He told me
37:48Like I was fucking contagious
37:53I'm sorry
37:54I'm sorry
37:54Are you?
37:56Really
37:56I had no idea
37:58Did you ever ask?
38:03Jodie feels that she's ready to talk about Heaven's Veil
38:08That's insane
38:09I am insane
38:10Obviously
38:10It would be better if you've been involved
38:12No, I told you I can't do that
38:14I won't do that
38:15No, it would be handled very delicately, Greta
38:18I wouldn't reveal any details about your new lives
38:21Your identities
38:24You'd be very safe
38:24Not as safe as if we didn't talk to a fucking journalist
38:27I can't believe you're being so stupid
38:29Nobody ever listened to my side of things
38:32There is no your side of things
38:34Or my side of things
38:35There is just what happened
38:37And it's awful, but it happened
38:38And it's over
38:39And we can't change it
38:40I want to tell my story
38:43Your story is my story
38:44Though you'll ruin everything
38:46That's not fair
38:48I'm sorry
38:50You were able to move on
38:53To put it behind you
38:56To lock me in a box like a doll
38:57You don't want to play with anymore
38:58But I couldn't
39:00I am still there
39:01In that place
39:03On that night
39:06There's no escape
39:08I still have the scars all over my body
39:12And every time I close my eyes
39:13I see this fucking thing
39:15It's you
39:16I don't believe you
39:19I didn't forget you
39:24Look at this
39:26I did this so I wouldn't
39:31I couldn't
39:37I kept you with me
39:40Well all this certainly taught you
39:41How to manipulate a situation
39:43What does he mean?
39:44You want to talk about someone
39:45Manipulating a situation
39:47You're a fucking journalist
39:48You're a grown man
39:49Intimidating two vulnerable girls
39:51I'm on your side here
39:52Really?
39:53What they did was a horrific social experiment
39:55Please leave us alone
39:56I'm sorry but people need to know
39:59I just feel like
40:02If I don't say it out loud
40:04Or if I don't get the words out
40:08Then they'll choke me
40:13I don't say it out loud
40:22Sorry what is this?
40:24I don't know
40:24I don't know
40:27I don't know
40:28I don't know
40:29I don't know
40:31I don't know
40:31Or if I'll
40:35I don't know
40:41Das war's für mich.
41:15Okay, um, what are you saying?
41:45I need to think.
41:48What did she say to you?
41:52She needs to think.
41:57Perhaps you should go.
42:05Annette?
42:07That's her bike.
42:13I'm giving you a chance here.
42:15Both of you, a chance to control the narrative.
42:19She wants you to leave.
42:25No.
42:26You're making a mistake.
42:27Get out.
42:28Jodie.
42:29Leave.
42:30Hey, that's...
42:34Give me that.
42:35Yeah, I was about to.
42:39No, come on.
42:46Oh, my God.
42:50What is that?
42:53Chris.
42:55You're recording us.
42:56Did you know?
42:57Did you know he was...
42:58Chris, I didn't know.
43:00Give it to me.
43:03Fuck you.
43:06This is bigger than you.
43:08Give it to me.
43:11Right.
43:12No.
43:12No.
43:12Yes.
43:21Right now.
43:23give it to me.
43:25Oh, my God.
43:51Ich bin nicht mehr, ich wollte ihn von dir weg.
43:56Is he still breathing?
44:01Can I have to stop?
44:03Abel, stop!
44:05Abel, stop!
44:06I don't know you're...
44:08No, Abel, stop.
44:09I'm so sorry.
44:11I'm so sorry.
44:12I'm so sorry.
44:14I'm so sorry.
44:14I'm so sorry.
44:20Is he dead?
44:22You're hurting me.
44:48Where did you get the knife?
44:50What?
44:52The knife.
44:53It was just there.
44:55It was just there on the table.
44:58What the hell?
44:59What?
45:00Someone's coming.
45:01What are we going to do?
45:02I can deal with them, but you need to leave.
45:04You need to leave now.
45:06Take this.
45:07Destroy it, okay?
45:08Take no one, okay?
45:09You were never here.
45:10I was never here.
45:11Okay, go.
45:11Go to the back, babe.
45:12Through the window.
45:13They won't see you.
45:14Go.
45:14I'll roll on down, Earl.
45:15He's there, Helen.
45:18Oh, my God.
45:20Oh, my God.
45:22He's there.
45:22I'm there.
45:24Go.
45:25Go.
45:29Go.
45:31Go.
45:31Go.
45:32Go.
45:34Go.
45:35Das war's. Das war's. Das war's.
45:49Ich habe nur ein Gefühl, in meine Hand.
45:52Und ich habe mir gedacht, ich hatte eine Chance.
45:57Deswegen habe ich es.
46:03Wir müssen zum Platz gehen.
46:06No, they won't believe me.
46:08He was harassing you.
46:11Watching you. Stalking you.
46:12And I attacked you. It was self-defence.
46:14They won't believe her.
46:15What?
46:16She'd been dating him.
46:18She met him here voluntarily.
46:20It wasn't her fault, Saoirse.
46:21This is Northern Ireland.
46:22If a woman is raped, gets pregnant, discovers having that baby will actually kill her.
46:27That woman has two choices.
46:28Has the baby and dies.
46:30Or finds a way to abort that pregnancy and goes to fucking jail.
46:34What else does she have?
46:41will help you.
46:57They don't believe it.
47:00Maybe it's just a shower.
47:03Maybe it'll stop soon.
47:07It's time for plan B, then.
47:09What's plan B?
47:12We bury him.
47:30Should I say a prayer
47:34for him or for us?
47:37What now?
47:40We get ourselves
47:41cleaned up, we can change at the party.
47:43We can't go back to the party.
47:44We have to.
47:46All four of us, we have to go back to the party.
47:48I just can't kiss Walt.
47:53In case someone asked us where we were.
48:02It stopped, Brayden.
48:20It stopped, Brayden.
48:27We should pretend to have fun.
48:31It just goes through you like a ghost.
48:40And only half of this is everything.
48:46Things will never be the same again.
48:50They'll never forget what happened tonight.
48:55No matter how much they want to.
48:58They'll be pulled back.
49:00Dragged back.
49:02Haunted by it forever.
49:04I know how these things go.
49:07I really believed I could become somebody else.
49:10But maybe I'll never be able to move on.
49:14If I can't run away from who I really am,
49:18maybe it's time to run towards it.
49:46As I say, I've never made Le Mange before.
49:49It could go either way.
49:51I need to look at her notes.
49:52Sure thing, babes.
49:53They're all on the system.
49:57Shit.
50:19The only thing is that I won't ever march.
50:23Yes, sir.
50:25You're like, finance.
50:30I'm insешь.
50:32I feel totally lost.
50:33If I'm asking for help, it's only because.
50:36Being with you has opened my eyes.
50:39Could I ever believe Such a perfect surprise?
51:10Musik
51:41Untertitelung des ZDF für funk, 2017
52:10Untertitelung des ZDF für funk, 2017
52:15Untertitelung des ZDF für funk, 2017
52:43Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Kommentare