Skip to playerSkip to main content
  • 8 hours ago
EP 11 - In Your Radiant Season (2026) - Eng Sub [Full Movie] [Long Version]Full EP - Full
Transcript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:42Transcription by CastingWords
00:01:29Transcription by CastingWords
00:01:58Transcription by CastingWords
00:01:58Transcription by CastingWords
00:02:00Transcription by CastingWords
00:02:03Transcription by CastingWords
00:02:08I don't want to go to the university.
00:02:08you've got to talk about it.
00:02:10There's a new university.
00:02:11You have a new university.
00:02:14There's been a disability in the country.
00:02:15There's a new university.
00:02:16You don't want to go to the university.
00:02:23Do you think you will be the university?
00:02:33The university there?
00:02:41Here, no?
00:03:27Hey, sorry man.
00:03:37I don't know what to do.
00:03:59But Solan!
00:04:00I was a few days ago when I was born.
00:04:03You were born before I was born?
00:04:05Tell me why I was born.
00:04:07What did you find?
00:04:09I was born before...
00:04:11I was born before...
00:04:41I'll see you next time.
00:04:59I'll see you next time.
00:05:35I'll see you next time.
00:05:38I'll see you next time.
00:05:56I'll see you next time.
00:05:57I'll see you next time.
00:06:03Yeah.
00:06:05Yeah.
00:06:08Yeah.
00:06:20Yeah.
00:06:23Yeah.
00:06:24Yeah.
00:06:25Yeah.
00:06:26Yeah.
00:06:32Yeah.
00:06:37Yeah.
00:06:39Yeah.
00:06:40Yeah.
00:06:43Yeah.
00:06:43Yeah.
00:06:48Yeah.
00:06:50Yeah.
00:06:50Yeah.
00:06:50Yeah.
00:06:50Yeah.
00:06:50Yeah.
00:06:50Yeah.
00:06:50Yeah.
00:06:50Yeah.
00:06:50Yeah.
00:07:00Yeah.
00:07:12Yeah.
00:07:14Yeah.
00:07:27Yeah.
00:07:31Yeah.
00:07:37Yeah.
00:07:43Yeah.
00:07:44Yeah.
00:07:44Yeah.
00:07:52Yeah.
00:07:55Yeah.
00:08:04Yeah.
00:08:05Yeah.
00:08:10Yeah.
00:08:10Yeah.
00:08:14Yeah.
00:08:14Yeah.
00:08:19Yeah.
00:08:21Yeah.
00:08:23Yeah.
00:08:29Yeah.
00:08:31Yeah.
00:08:35Yeah.
00:08:40Yeah.
00:08:45Yeah.
00:08:46I don't know why you tรชte ๋ถ ์•ž์—์š”.ๆจ์ฒœ์ด
00:08:50๋ชฐ๋ž˜ ํ˜์ฒœ์ธ ์ฒ™. ๋‚˜ ์†์ธ ๊ฑฐ.
00:08:53๋งž์•„์š”? ๋ฏธ์•ˆํ•ด์š”.
00:09:03์™œ?
00:09:06์™œ ๊ทธ๋žฌ๋Š”๋ฐ?
00:09:11I was thinking about it.
00:09:15It was...
00:09:20Chari's so funny when I got to talk to you about it?
00:09:24I can't believe it?
00:09:26I didn't know why, Chari!
00:09:28That's why...
00:09:38He's...
00:09:41He's...
00:09:43Who is he?
00:09:47He's your husband?
00:09:52I'm sorry.
00:09:54I don't know...
00:09:58I don't know.
00:10:02I don't know.
00:10:05I have to tell you that.
00:10:08What do you think?
00:10:08What do you think?
00:10:11What do you think?
00:10:12What do you think?
00:10:13What do you think?
00:10:15What do you think?
00:10:19Time is necessary.
00:10:23My memories...
00:10:28I'm sorry.
00:10:30It's all my ์ž˜๋ชป.
00:10:32What do you think?
00:10:33I remember that.
00:10:36What do you think?
00:10:39What do you think?
00:10:40Oh my God.
00:10:40What do you think?
00:10:44I don't think so much.
00:10:46I'm sorry.
00:10:48What do you think?
00:10:51What do you think?
00:10:55Your fault.
00:10:56I'm very lucky.
00:10:59I was good at you.
00:11:02When you were the most angry,
00:11:05I was a big day.
00:11:08I was lucky to be here.
00:11:12I was lucky.
00:11:13I've never thought about you.
00:11:16I was lucky to be here.
00:11:18I was lucky to be here.
00:11:20I was lucky to be here.
00:11:21I was lucky to be here...
00:11:25I was lucky.
00:11:26You don't know what happened, you never know what happened.
00:11:26You don't know what happened.
00:11:30You don't know what happened, you never know what happened.
00:11:30So, I don't mind.
00:11:36I mean, it's okay.
00:11:40It's gonna happen here, yeah.
00:11:41It's okay to me.
00:11:42You come back!
00:11:42I'm so excited.
00:11:46Don't let you know, just because you're a little over.
00:11:50I feel like I'm going to hang out.
00:11:55I'm not going to hang out.
00:11:57I'm going to hang out.
00:11:58I'm so excited.
00:12:00I'm so excited.
00:12:00It's not just the truth.
00:12:03It's not just the truth.
00:12:13It's not just the truth.
00:12:15I don't know.
00:12:16Please.
00:12:18Please, please, listen to me.
00:12:20What?
00:12:22What?
00:12:39I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:12:41I'm happy for you.
00:12:44I'm happy when I feel the most happy moment.
00:12:48I'll let you know.
00:12:51Hi.
00:12:53I'm so excited.
00:12:56My mom and dad were so happy.
00:13:00My mom and dad were so happy.
00:13:02My mom and dad were so happy.
00:13:05And I'm so happy.
00:13:10You know what?
00:13:10I mean, I hit you on my relationship.
00:13:16I can't live on my surroundings anymore.
00:13:20I can't live on my own.
00:13:25I can't live in your life.
00:13:27I can't live in your right now.
00:13:29If I've been an end mate, I'll you for a long time.
00:13:32You really want me to get back then?
00:13:33You want me to be fired?
00:13:33You don't care about me.
00:13:36It's on your own way.
00:13:39You want me to miss you.
00:13:51I'll be right back.
00:13:52I'll give you a pleasure, right?
00:14:18I don't know what to do.
00:14:24Oh
00:15:00It's not enough to be a part of my friend.
00:15:03I'm a friend of mine.
00:15:04Will you see me?
00:15:05We are going to ride like this.
00:15:07I'm a excited one.
00:15:08I'm going to be a little bit.
00:15:09Well, you're going to be a little bit better.
00:15:09I'm going to go home.
00:15:15This is a new one.
00:15:19The new one, the new one?
00:15:19Right, right?
00:15:23You're going to see me every day?
00:15:33I think I'm in my dream.
00:15:52I don't know.
00:16:26I don't know.
00:16:59I don't know.
00:17:00๋‚˜ํ•œํ…Œ ํ–‰๋ณต ๊ฐ™์€ ๊ฑฐ ํ—ˆ๋ฝ๋  ๋ฆฌ ์—†๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ.
00:17:03๋‹น์‹ ์ด ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ ์ฆ๋ช…ํ•ด์คฌ๋„ค.
00:17:05๋‹น์‹ ์ด ๋‚˜ ๋‹ค์‹œ ํ•œ๊ฒจ์šธ ์†์œผ๋กœ ๋ฐ€์–ด๋„ฃ์€ ๊ฑฐ์•ผ.
00:17:07๋‚ด ์ง€๋‚œ 7๋…„, ์ง€๊ธˆ, ์•ž์œผ๋กœ์˜ ์‹œ๊ฐ„ ๋‹ค ๋ง์ณ๋ฒ„๋ฆฐ ๊ฒƒ๋„ ๋‹น์‹ ์ด๊ณ .
00:17:14์–ด๋–กํ•ด.
00:17:19์•ˆ ๋ผ.
00:17:21๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ผ.
00:17:25๊ทธ ์นœ๊ตฌํ•œํ…Œ ์–˜๊ธฐ ์ž˜ํ•˜๊ณ  ์™€.
00:17:29์Œ์— ์ง€์ง„ ๊พน๊พน ๋‹ด์•„์„œ ์–˜๊ธฐํ•˜๋ฉด ๋‹ค ์•Œ์•„์ค„ ๊ฑฐ์•ผ.
00:17:33ํ•˜์•„.
00:17:38ํ•˜์•„.
00:17:41ํ•˜์•„.
00:17:43์‘.
00:17:45์–ธ๋‹ˆ?
00:17:47๋ญ์•ผ?
00:17:49์™œ ๋˜ ๊ธ€์ƒ‰์ด ๋ฐ•ํ˜€์žˆ๋Š”๊ฒจ?
00:17:51๋‚˜์˜ ๋ชฉ๋„๋ฆฌ ์–ด๋•Œ?
00:17:53ํ• ๊นŒ, ํ• ๊นŒ.
00:17:53๋‚˜ 10๋ถ„ ์žˆ๋‹ค๊ฐ€ ์ถœ๊ทผํ•  ๊ฑด๋ฐ ๊ฐ™์ด.
00:18:00๋ญ์•ผ?
00:18:02์›ฌ ๋•€์ด.
00:18:05์–ธ๋‹ˆ, ์™œ ์—ด์ด ํŽ„ํŽ„์ด์•ผ?
00:18:09๋‚ด๊ฐ€ ๋”ฐ๋œปํ•˜๊ฒŒ ์ž…๊ณ  ๋‹ค๋‹ˆ๋ผ๊ณ  ํ–ˆ์ง€?
00:18:11์•ˆ ๋ผ.
00:18:11๋˜ ๋นจ๋ฆฌ ๋ณ‘์› ๊ฐ€์ž.
00:18:12๊ดœ์ฐฎ๋„ค.
00:18:13ํ•ด์—ด์ œ ๋จน์œผ๋ฉด ๋ผ.
00:18:14ํ•ด์—ด์ œ๋กœ ๋–จ์–ด์งˆ ์—ด์ด์•ผ, ์ด๊ฒŒ?
00:18:16์˜ค๋Š˜์€ ๊ทธ๋ƒฅ ํ‘น ์‰ฌ๊ณ .
00:18:18ํ• ๋จธ๋‹ˆ๋„ ์•ˆ ๊ณ„์‹ ๋ฐ ๋‚ด๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ทธ๋ž˜?
00:18:20์˜ท ๊ฐˆ์•„์ž…๊ณ  ์ค€๋น„ํ•˜๊ณ  ๋‚˜๊ฐˆ ๊ฒŒ ์ฐจ ๋นผ๋†”.
00:18:31๋‚˜๋ž‘ ์–˜๊ธฐ ์ข€ ํ•ด์š”.
00:18:34๋‚˜ ๋ณด๊ธฐ ์‹ซ์€ ๊ฑฐ ์•Œ์•„์š”.
00:18:35๊ทผ๋ฐ ๋‚ด ๋ง ์ข€ ๋“ค์–ด์ค˜์š”.
00:18:38์ด๋Œ€๋กœ ๋๋‚˜๋ฉด ๋‹ค์‹œ ๋˜ ์˜›๋‚ ์— ๋Œ์•„๊ฐˆ ๊ฑฐ์ž–์•„.
00:18:45์•Œ์•˜์–ด์š”.
00:18:47๋‚˜ ์•ˆ ๋ด๋„ ๋˜๊ณ  ๋‚ด ๋ง ์•ˆ ๋“ค์–ด๋„ ๋ผ์š”.
00:18:49๊ทธ๋Ÿผ ์ด๊ฒƒ๋งŒ ๋ด์ค˜์š”.
00:18:53๊ทธ๋Ÿผ ์ด๊ฒƒ๋งŒ ๋ด์ค˜์š”.
00:18:56์–ธ๋‹ˆ ์ด๊ฑฐ ๋ช‡ ์•Œ ๋จน๋Š” ๊ฑฐ์ง€?
00:18:59๋ญ?
00:18:59์ฐฌ์˜ค๋น ๋‹ค.
00:19:00์—ด์ง€ ๋ง๊ณ  ๊ทธ๋ƒฅ ๊ฐ€.
00:19:02์ฐฌ์˜ค๋น ์ž–์•„.
00:19:03๊ทธ๋ƒฅ ๊ฐ€๋ผ๊ณ .
00:19:05์–ด.
00:19:10์ง‘๊นŒ์ง€ ์˜จ ๊ฑฐ๋ฉด ์—„์ฒญ ์ค‘์š”ํ•œ ์ผ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:19:14๋ญ์•ผ, ์‹ธ์› ์–ด?
00:19:16์กฐ์šฉํžˆ ๊ฐ€์ž.
00:19:18์ € ์˜ค๋น  ์™œ ๋˜ ๋‹ค ์ฃฝ์–ด๊ฐ€๊ฒŒ ์ƒ๊ฒผ๋Œ€.
00:19:27ํ•˜...
00:19:29๋‚˜๋จธ์ง€๋Š” ์‹์‚ฌํ•˜๊ณ  ํ•˜์‹œ์ฃ .
00:19:31๊ทธ๋Ÿด ์ˆ˜๊ฐ€...
00:19:32์•„...
00:19:33์•„...
00:19:33์›์žฅ๋‹˜ ์ด๊ฑฐ...
00:19:35์ฐจ๊ฐ‘ ๋ฐ›์•„!
00:19:35์–ด, ํ˜•.
00:19:45๋””์ž์ด๋„ˆ๋‹˜.
00:19:46์ € ์˜ค๋Š˜ ๋ฏธํŒ… ์ผ์ • ์žกํžŒ ๊ฑฐ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:19:48๋ˆ„๊ฐ€ ์ฐพ์•„์™€๋„ ๋“ค์—ฌ๋ณด๋‚ด์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
00:19:50์—?
00:19:50์•„๋‹ˆ, ๊ทผ๋ฐ ์ฒœ์˜ค๋น ...
00:19:53์„ค๋ช…๋„ ๋ณ€๋ช…๋„ ์•ˆ ํ• ๊ฒŒ์š”.
00:19:54๋‚ด ๋ง ์•ˆ ๋“ค๋ฆฌ๋Š” ๊ฑฐ ์•Œ์•„์š”.
00:19:55๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ...
00:19:56๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์ œ๋ฐœ.
00:19:57์˜ˆ์™ธ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:19:58์•„๋ฌด๋„ ๋“ค์—ฌ๋ณด๋‚ด์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
00:20:12๊ทธ...
00:20:13์˜ค๋Š˜์€ ๋ ˆ๋ฏธ๊ฐ€ ์˜์‹ค๊ฒŒ์š”.
00:20:16์ฐฌ๋„ ์˜จ ๊น€์— ๊ฐ™์ด ์ ์‹ฌ...
00:20:18์•„๋‹ˆ, ๊ดœ์ฐฎ์•„.
00:20:23์•„...
00:20:23์•„...
00:20:25์•„...
00:20:25์ด๊ฑฐ ์ข€ ์ „ํ•ด์ค˜.
00:20:26๋‚ด๊ฐ€ ์คฌ๋‹จ ๋ง ํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ .
00:20:28์–ด...
00:20:30๋ณธ์ธ์ด ๋” ์•„ํŒŒ ๋ณด์ด๋Š”๋ฐ.
00:20:55์–œ ํ˜ผ์ž ์šฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋“œ์—์„œ ๋œจ๋‚˜?
00:20:58์•„...
00:20:59๋’ค๋ฉด ํฌ์ธํŠธ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋…ธ์ด์ฆˆ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:21:01์–ด๋•Œ์š”?
00:21:02๊ฐ™์€ ์ƒ๊ฐ.
00:21:04๊ทธ๋Ÿผ ์š•์‹ฌ ๋ง๊ณ  ํ๋ฆ„ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ‘์‹œ๋‹ค.
00:21:05์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:21:06์ข‹์•„์š”.
00:21:08์•„, ๊ทผ๋ฐ...
00:21:09์šฐ๋ฆฌ ์‚๋ฆฌ๋ผ๋ฆฌ ์—ฐ ์ด์‚ฌ๋‹˜...
00:21:12๋ชฉ๊ฒฉํ•˜์‹  ๋ถ„?
00:21:13ํ”„๋ ˆ์Šค์šฉ ์ปต๊ธฐํ•œ ์—ฌ์ญค๋ด์•ผ ๋˜๋Š”๋ฐ.
00:21:15์•„...
00:21:16๊ทธ ํ•œ์˜ฌ ํํŠธ๋Ÿฌ์ง ์—†๋Š” ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ๋„
00:21:18๋ฉฐ์น ์งธ ๊ตฌ๊ฒฝ๋„ ๋ชปํ–ˆ๋„ค.
00:21:20์Œค ๋Œ€์‹  ์ผ๋‹น๋ฐฑํ•˜์‹œ๋А๋ผ
00:21:21๋”ฐ๋”ฐ๋ถˆ๋กœ ๋ฐ”์˜์‹  ๊ฑฐ ์•„๋‹๊นŒ์š”?
00:21:23ํ•˜๊ธด.
00:21:24์Œค ๋นˆ์ž๋ฆฌ ํ‹ฐ ์•ˆ๋‚˜๊ฒŒ ๋ง‰์œผ๋ ค๋ฉด
00:21:25์™• ๋ฐ”์˜์‹œ๊ธด ํ•  ๋“ฏ.
00:21:26์‘.
00:21:27๊ทผ๋ฐ ์—ฐ ์ด์‚ฌ๋‹˜.
00:21:28๋‚˜๋Š” ์•„ํ‹€๋ฆฌ์—์„œ๋Š” ์–ธ์ œ๋ถ€ํ„ฐ ์ด๋Ÿฌ์‹  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:21:31์—ด์•„ํ™‰.
00:21:32์–ด?
00:21:34์—ด์•„ํ™‰์ด์š”?
00:21:35๋ ˆ์ง€์•ˆ.
00:21:36์™€...
00:21:37์Œ...
00:21:38๊ทผ๋ฐ ์•„๋ฌด๋ฆฌ ๋ฐ”์˜์…”๋„ ๋„ˆ๋ฌด ์•ˆ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜์‹œ๊ธด ํ•˜๋„ค์š”.
00:21:42๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ.
00:21:43๋ˆ„๊ฐ€ ๋ณด๋ฉด ๊ด€๋‘์‹  ๊ฒŒ...
00:21:45์ง„์งœ ๊ด€๋‘์‹  ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์—์š”?
00:21:59๋ฐœ์ƒ‰ ์ฐจ์ด ์ •๋ฆฌํ•ด์„œ ํ”ผ๊ทธ๋จผํŠธ ํ™•์ •ํ–ˆ๊ณ ์š”.
00:22:02SS ํ›„๋ณด๋ฃฉ ์ถ”๊ฐ€๋กœ ํ”ฝํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:22:03๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ด๊ฑฐ ๊ฒฐ์ œ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
00:22:11์ปจ๋””์…˜์€ ๊ดœ์ฐฎ์œผ์„ธ์š”?
00:22:15๋„ˆ์•ผ๋ง๋กœ ๊ดœ์ฐฎ์€ ๊ฑฐ์•ผ?
00:22:18๋„ค?
00:22:18๋‘๋ฃจ๋‘๋ฃจ ์•ˆ ๊ดœ์ฐฎ์€ ์–ผ๊ตด์ด์ž–์•„.
00:22:20์•„, ๊ทธ๋ƒฅ ๊ฐ๊ธฐ ๊ธฐ์šด์ด ์ข€...
00:22:22๊ทธ๊ฒŒ ๋‹ค๊ฐ€ ์•„๋‹Œ๋ฐ...
00:22:24์™œ?
00:22:26ํ˜น์‹œ...
00:22:27์„ ์šฐ์ฐฌ ์• ๋‹ˆ๋ฉ”์ดํ„ฐ...
00:22:28๋ชธ ์•ˆ ์ข‹์•„์ง„ ๊ฑฐ์•ผ?
00:22:31์•„๋‹ˆ์š”.
00:22:32์•„๋ฌด ์ผ๋„ ์—†์–ด์š”.
00:22:34์ปจ๋””์…˜ ๊ด€๋ฆฌ ์ž˜ํ•˜์…”์„œ ์ˆ˜์ˆ  ์ž˜ ๋ฐ›์œผ์‹ค ์ƒ๊ฐ๋งŒ ํ•˜์„ธ์š”.
00:22:37์ €๋„ ํšŒ์‚ฌ ์ผ๋„ ์•„๋ฌด ๊ฑฑ์ • ๋งˆ์‹œ๊ณ ์š”.
00:22:40ํ• ์•„๋ฒ„์ง€ ์˜ค๋Š˜์€ ๋“ค์–ด๊ฐ€์„ธ์š”.
00:22:41์˜ค๋Š˜ ์ œ๊ฐ€ ์žˆ์„๊ฒŒ์š”.
00:22:43์Œ...
00:22:44์—ฌ๊ธด ๋‚ด ์ „๋‹ด์ด๋ผ๊ณ  ๊ณต์ง€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:22:47์šฐ๋ฆฌ ์นœ๊ตฌ๋Š” ์†ํžˆ ๊ท€๊ฐ€ํ•˜์‹œ๋ฉด ๋˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:22:51์ด๋ฒˆ์€ ๋‚ด๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋„ค๊ฐ€ ํ•˜๊ฒŒ ์ƒ๊ฒผ์–ด.
00:22:54๋‹ค ์“ฐ๋Ÿฌ์ง€๊ฒŒ ์ƒ๊ฒผ์–ด.
00:22:55๋“ค์–ด๊ฐ€ ์–ผ๋ฅธ.
00:22:57์—ผ์น˜์—†์ง€๋งŒ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
00:23:00๋„ˆ๋ฌด ๊ฐ์‚ฌํ•ด์š”, ํ• ์•„๋ฒ„์ง€.
00:23:02๋งˆ์ด ํ”Œ๋ ˆ์ด์ €.
00:23:04์‰ฌ์„ธ์š”.
00:23:05์‘, ๊ทธ๋ž˜.
00:23:10๋ฌด์Šจ ์ผ ์žˆ๋Š” ์–ผ๊ตด์ธ๋ฐ.
00:23:14๊น€๋‚˜๋ด‰ ์”จ๋Š” ์ˆ˜์ˆ ๋Œ€๊นŒ์ง€ ๋ณธ์ธ๋งŒ ์ฑ™๊ธฐ์‹œ๋Š” ๊ฑธ๋กœ.
00:23:27๊ดœ์ฐฎ์œผ์„ธ์š”?
00:23:28๋„ค, ๊ดœ์ฐฎ์•„์š”.
00:23:29์•„ํ”„์‹œ๋ฉด ๋ง์”€ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.
00:23:31๋„ค.
00:23:32์˜ค๋Š˜๋„ ๊ฐ™์ด ์ฒดํฌํ•˜์‹œ๋„ค์š”.
00:23:34๊ทธ๋Ÿผ์š”.
00:23:35๋งค์ผ๋งค์ผ ๊ธฐ๋กํ•ด์•ผ์ฃ .
00:23:372์›”์— ๋ฉ”๋””์ปฌ ํ…Œ์ŠคํŠธ ํ†ต๊ณผ์‹œ์ผœ์•ผ ๋˜๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:23:40์ž, ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๋‹ค์Œ ๋ฐœ๋ชฉ ๋ณผ๊ฒŒ์š”.
00:23:42์ž, ์ด์ œ ํž˜ ์ฃผ์‹œ๊ณ  ๋‹น๊ฒจ์ฃผ์„ธ์š”.
00:23:46์•ˆ ์•„ํ”„์„ธ์š”?
00:23:47๋„ค.
00:23:48ํ•˜๋‚˜ ๋”์š”.
00:23:51์ง€๋‚œ์ฃผ๋ณด๋‹ค ๊ฐ€๋™ ๋ฒ”์œ„ ํ›จ์”ฌ ๋Š˜์—ˆ๋‹ค.
00:23:53๋งž์ฃ , ์„ ์ƒ๋‹˜?
00:23:54๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ์š”.
00:23:56์ž, ๊ทธ๋Ÿผ ๋‹ค์Œ ์ฃผ์— ๋ฐœ๋ชฉ ๋ณด์กฐ๊ธฐ ๋งž์ถ”๊ณ 
00:23:58์ผ์–ด์„œ๋Š” ์—ฐ์Šตํ• ๊ฒŒ์š”.
00:24:00๋ฌด๋ฆฌํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹œ๊ณ ์š”.
00:24:00๋„ค, ๊ดœ์ฐฎ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:24:02๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:24:02๋„ค, ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:24:04์ง€๋‚œ์ฃผ๋ณด๋‹ค ์ด ๋ˆ์€ ๋” ๋“ค๋ ธ์–ด.
00:24:06์ง„์งœ ์•ˆ ์•„ํŒ ์–ด?
00:24:07๋ฌด๋ฆฌํ•œ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:24:08๋‚ด ๋ชธ์€ ๋‚ด๊ฐ€ ์ œ์ผ ์ž˜ ์•Œ์ง€.
00:24:10๊ธˆ๋ฐฉ ๋ฒŒ๋–ก ์ผ์–ด๋‚˜์„œ ๊ณต ๋˜์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ?
00:24:16์—ญ์‹œ ๋‚จ๋‹ค๋ฅธ ํšŒ๋ณต ์†๋„๋ฅผ ๋ณด์ด์‹œ๋Š” ์ฐจ์œ ๊ฒธ ์„ ์ˆ˜์‹ ๋ฐ์š”.
00:24:20๊ทธ๋Ÿผ ๋‚ด์ผ๋ถ€ํ„ฐ ์Šฌ์Šฌ ์•ผ์™ธ ํ›ˆ๋ จ ๋Œ์ž…ํ•ฉ์‹œ๋‹ค.
00:24:24๊ฐ ์•ˆ ๋–จ์–ด์ง€๊ฒŒ ๊ณต ๋˜์งˆ๊ธฐ ์—ฐ์Šต.
00:24:25๋„ค, ์„ ์ƒ๋‹˜.
00:24:28์ž˜ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
00:24:33์ž ๊น๋งŒ.
00:24:34์—ฌ๋ณด์„ธ์š”?
00:24:51๋“ค์–ด์™€.
00:24:55๋˜ ๊ทธ๋ƒฅ ๊ฐˆ ๊ฑฐ์•ผ?
00:24:58๋“ค์–ด์™€.
00:25:01์—ฐํฌ์‚ฌ.
00:25:27์ด๋ฒˆ์—๋„ ๋˜ ์ œ๊ฐ€ ํ•œ ๋ฒˆ๋„ ์ œ๋Œ€๋กœ ์ง€์ผœ๋“ค์ง€ ๋ชปํ•ด๊ฐ€์ง€๊ณ .
00:25:38์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:25:39๊ทธ๋ž˜์„œ ๋‚˜ ์ˆ˜์ˆ ํ•˜๊ณ  ํšŒ๋ณตํ•  ๋‚  ๊ธฐ๋‹ค๋ ธ๋‹ค๊ฐ€ ๋˜ ์‚ฌํŽธ์—๊ฒŒ?
00:25:4713๋…„ ์ „ ๊ทธ๋‚ ์ฒ˜๋Ÿผ?
00:25:55์ˆ˜๊ณ ํ–ˆ์–ด, ์—ฐํฌ์‚ฌ.
00:25:57๋“ค์–ด๊ฐ€ ๋ด.
00:25:59์ €๊ธฐ...
00:26:02์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค, ์„ ์ƒ๋‹˜.
00:26:04์ œ๊ฐ€ ๊ทธ๋‚  ์•„ํ”„์ง€๋งŒ ์•Š์•˜์–ด๋„ ์ œ๊ฐ€ ์šด์ „๋งŒ ํ–ˆ์–ด๋„ ์€ํ˜œ ๋ณด๋‹ต์€ ๋ชปํ•  ๋ง์ •.
00:26:13์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:26:16์“ธ๋ฐ์—†๋Š” ์ค„ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ๋ณด๋‹ˆ ์‹œ๊ฐ„์ด ๋งŽ์€ ๊ฑฐ ๋ณด๋„ค.
00:26:19๊ทธ ์‹œ๊ฐ„์— ๋Œ€ํ•™ ๊ฐˆ ์ค€๋น„ํ•ด.
00:26:25๋ฌด์กฐ๊ฑด ํ•œ ๋ฒˆ์— ํ•ฉ๊ฒฉํ•ด.
00:26:30ํ•ด์›์ด๋ž‘ ์†ก์†Œ๋ฐฉ ๋– ๋‚˜๋ณด๋‚ด๊ณ  ์˜จ ๋‚ ๋„ ๋”ฑ ์˜ค๋Š˜ ๊ฐ™์€ ์–ผ๊ตด์ด์—ˆ์ž–์•„.
00:26:41์—ฐํฌ์‚ฌ ์—ด์•„ํ™‰์— ์ฒ˜์Œ ๋ดค๋˜ ๋‚ .
00:26:44๋‚ด๊ฐ€ ์™œ ํ•œ ๋ฒˆ ์ฐพ์•„์˜ค๋ผ๊ณ  ํ–ˆ๋˜ ์ค„ ์•Œ์•„?
00:26:46์˜›๋‚  ์ƒ๊ฐ์ด ๋‚ฌ์–ด.
00:26:51์•„๋ฌด๋„ ์•ˆ ์•Œ์•„์ค˜๋„ ์—ด์‹ฌํžˆ ์‚ด์•„๋ณด๊ฒ ๋‹ค๊ณ .
00:26:57ํŒŒ๋ฆฌ์—์„œ ํ˜ผ์ž ๋ฐœ๋ฒ„๋‘ฅ์น˜๋˜ ์Šค๋ฌด ์‚ด์˜ ๋‚ด๊ฐ€.
00:27:05์ˆจ์„ ๋˜์ž๋งˆ์ž ์•„๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ํ•˜๋‚˜ ์—†๋Š” ํŒŒ๋ฆฌ๋กœ ๋‚ ์•„๊ฐ€์„œ ๊ณต๋ถ€๋„ ์‚ฌ๋ž‘๋„ ๋ถˆ๊ฐ™์ด ํ–ˆ์–ด.
00:27:13๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ค ๋œ์ปฅ ์•  ์ž„์‹ ํ•ด์„œ ํ˜ผ์ž ๊ฐ–๋Š” ์Ÿ์ด ๋‚ฌ๊ณ .
00:27:18๊ทธ ์•  ๋‘˜๋Ÿฌ์—Ž๊ณ .
00:27:21ํŒจ์…˜ ํ•™๊ต ๋‹ค๋‹ˆ๋ฉด์„œ ํ˜ผ์ž ์•„๋‘ฅ๋ฐ”๋‘ฅ.
00:27:28์–ธ์  ๊ฐ€ ์ด ๋…ธ๋ ฅ๋“ค.
00:27:30๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๋Š” ์•Œ์•„์ฃผ๊ฒ ์ง€.
00:27:34์ด ์•…๋ฌผ๊ณ  ๋ฒ„ํ…ผ์–ด.
00:27:37์„ฑ๊ณตํ•˜๊ณ  ๋‚˜๋‹ˆ๊นŒ.
00:27:39๊ทธ๋•Œ์˜ ๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๊ฐ€์—พ๊ณ  ๊ธฐํŠนํ•  ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†๋”๋ผ๊ณ .
00:27:51๊ทธ๋‚  ๋„ ๋ณด๋Š”๋ฐ ๊ธฐํŠนํ–ˆ์–ด.
00:27:55๊ฐ€์—ฌ์› ๊ณ .
00:27:57๊ทธ๋ž˜์„œ ์†๋‹˜์ธ ๊ฑฐ์•ผ.
00:27:59๋‚ด๊ฐ€ ๋„ ์•Œ์•„๋ด์ฃผ๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:28:03๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ.
00:28:05์ € ๊ฑท์–ด์ฃผ์…จ๋Š”๋ฐ.
00:28:09์ œ ์ธ์ƒ ๋ฐ”๊ฟ”์ฃผ์…จ๋Š”๋ฐ.
00:28:12์€ํ˜œ๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•œ ์ ๋„ ์—†์ง€๋งŒ.
00:28:15์ถฉ๋ถ„ํžˆ ๊ฐš๊ณ ๋„ ๋‚จ์•˜์–ด.
00:28:17์—ฐํฌ์‚ฌ ์—†์—ˆ์œผ๋ฉด ๋‚˜๋„ ํšŒ์‚ฌ๋„ ๋˜ ์šฐ๋ฆฌ ๊ฐ€์กฑ๋„.
00:28:21์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ๋ชป ๋ฒ„ํ…ผ์–ด.
00:28:24์ ˆ๋Œ€.
00:28:25์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
00:28:26์ €๋Š”.
00:28:29์„ ์ƒ๋‹˜ ์˜†์— ์žˆ์„ ์ž๊ฒฉ์ด.
00:28:31์ž์„์•„.
00:28:37์ด์ œ ๋‚ด๋ ค๋†”.
00:28:42๊ทธ๋‚  ๋„ค๊ฐ€ ์šด์ „ํ–ˆ๋‹ค๊ณ .
00:28:46์•ˆ ๋‚  ์‚ฌ๊ณ ๋„.
00:28:48๋„ค๊ฐ€ ๋” ๋นจ๋ฆฌ ๋ˆˆ์น˜์ฑ˜๋‹ค๊ณ .
00:28:51์•ˆ ๋‚  ๋ณ‘๋„ ์•„๋‹ˆ์—ˆ์–ด.
00:28:53์šฐ๋ฆฌ ๊ฐ€์กฑ ๋ˆ„๊ตฌ๋„.
00:28:55๋„ˆ ํƒ“ํ•˜์ง€ ์•Š์•„.
00:28:57๋„ค๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ์ฐฉํ•ด์„œ ๋Œ์–ด์•ˆ์€ ์ฃ„์ฑ…๊ฐ์ด์•ผ.
00:29:01๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ๊นŒ์ง€ ํ•  ํ•„์š” ์—†์–ด.
00:29:03๋‚ด๋ ค๋†”.
00:29:10๊ณ ์ƒ ๋งŽ์•˜์–ด.
00:29:12๊ทธ๋™์•ˆ ๋‚ด ์˜† ์ง€์ผœ๋…ธ๋ผ.
00:29:16์•ž์œผ๋กœ๋„ ์ž˜ ๋ถ€ํƒํ•ด.
00:29:24์•„์˜ ๊ต์‚ฌ๋‹˜.
00:29:39์•„์˜ ๊ต์‚ฌ๋‹˜.
00:29:41์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:29:43์ •๋ง ์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:29:45์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:29:46์ •๋ง ์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:29:47์ €๋Š”.
00:29:50์•„ํ”„๋ฉด ์•ˆ ๋˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด๋‹ˆ๊นŒ์š”.
00:30:14ํ•˜๋‚˜ ํ•˜์‹ค๋ž˜์š”?
00:30:16Do you want me to do it?
00:30:30I'm sorry.
00:30:32I didn't know what I was doing.
00:30:34But I'm going to take my milk and get it all over.
00:30:40Ah, so you're going to go to my mom and dad.
00:30:44Okay?
00:30:46I'm sorry.
00:30:48I'm sorry.
00:30:49I'm sorry.
00:30:49I'm sorry.
00:30:49Stop it.
00:30:50My family said that we're just 0.1% in a woman.
00:30:55Mom, mom.
00:30:56It was really an honest one.
00:31:00It was really an honest one.
00:31:07Let's go.
00:31:09Let's go.
00:31:13Let's go.
00:31:18Let's go.
00:31:20Let's go.
00:31:24๋“œ์‹œ๊ณ  ๊ธฐ๋ถ„ ์ „ํ™”ํ•˜์„ธ์š”.
00:31:30๋˜ ์ฃผ์‹œ๋„ค์š”?
00:31:33๋„ค?
00:31:33์ €๋ฒˆ์— ์—ฐ์ธ์‚ฌ๋‹˜์ด ์ €ํ•œํ…Œ ์ฃผ์ง€ ์•Š์•˜์–ด์š”?
00:31:37๊ทธ๋ ‡์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:31:43์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ์š”?
00:32:01์˜ˆ์™ธ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:32:02์•„๋ฌด๋„ ๋ฐ๋ ค ๋ณด๋‚ด์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
00:32:23๋„ค, ํ• ์•„๋ฒ„์ง€.
00:32:25์™œ ํ• ์•„๋ฒ„์ง€?
00:32:25๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ์™œ ๊ทธ๋ž˜?
00:32:27ํ˜น์‹œ ๊ฐ๊ธฐ ๊ฑธ๋ ธ์–ด?
00:32:28์•„, ํ• ์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ์•ˆ ๊ณ„์…”์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ๊ฐ€?
00:32:34๋งํ•  ์‚ฌ๋žŒ์ด ์—†์–ด์„œ ๋ชฉ์ด ์ข€ ์ž ๊ฒผ๋‚˜ ๋ด์š”.
00:32:40์ € ํ˜น์‹œ ๋ฌด์Šจ ์ผ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์ง€?
00:32:46ํ• ์•„๋ฒ„์ง€ ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฑฐ ๋นผ๊ณค ๋ณ„์ผ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:32:48๊ฐ„ํ˜น ํž˜๋“œ์‹œ์ฃ ?
00:32:52์ฒœ์žฌ๋ž‘ ์ž˜ ์ง€๋‚ด๊ณ  ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๊ฑฑ์ • ๋ง๊ณ  ๊ฑด๊ฐ• ์ž˜ ์ฑ™๊ธฐ์„ธ์š”.
00:32:59๋„ค.
00:33:12ํ˜• ๊ดœ์ฐฎ์•„?
00:33:15์•„๋‹ˆ, ๊ผญ ๊ดœ์ฐฎ๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค ๊ฑฐ์•ผ.
00:33:21๊ดœ์ฐฎ์•„?
00:33:22๊ดœ์ฐฎ์•„์งˆ ๊ฑฐ์•ผ, ๋‚˜?
00:33:47๊ดœ์ฐฎ์•„์งˆ ๊ฑฐ์•ผ, ๋‚˜?
00:33:50๋‚ด๊ฐ€ ๋ฏธ์•ˆํ•ด.
00:33:52๋‚ด๊ฐ€ ๋ฏธ์•ˆํ•ด.
00:33:527๋…„ ์ „์—๋„ ์ง€๊ธˆ๋„ ๋‹น์‹ ํ•œํ…Œ ์ง„์งœ ๋‚  ๋ณด์—ฌ์ฃผ๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์–ด.
00:33:58๋ฌด์Šจ ์ผ์ด ์žˆ๋“  ์ง„์ž‘ ๋งํ–ˆ์–ด์•ผ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ.
00:34:01๋„ค.
00:34:05๋‹ค ๋‚ด ์ž˜๋ชป์ด์•ผ.
00:34:11์ € ์ด๊ฒƒ๋งŒ, ์ด๊ฒƒ๋งŒ ๋ด์ค˜.
00:34:13์ด ์•ˆ์— ๋‹ค ์žˆ์–ด.
00:34:14๋‹น์‹ ์€ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ๊ทธ๋•Œ์˜ ์–˜๊ธฐ๋“ค.
00:34:21๋‘ ๊ฐ€์ง€๋งŒ ๋ชจ๋ฅผ๊ฒŒ.
00:34:25๋งž๋‹ค, ์•„๋‹ˆ๋‹ค๋กœ๋งŒ ๋‹ตํ•ด์ค˜.
00:34:30์ง€๊ธˆ ๋‚ด๊ฐ€ ์ด๊ฑธ ๋ณด๋ฉด 7๋…„ ์ „ ๋‹น์‹ ์ด ํ˜์ฐฌ์ธ ์ฒ™ ์†์ด๊ณ  ๋‚˜๋ž‘ ๋Œ€ํ™”ํ–ˆ๋˜ ์‚ฌ์‹ค ์—†์–ด์ ธ?
00:34:49์•„๋‹ˆ.
00:34:50๊ทธ๋Ÿผ ๋‹น์‹ ์ด ๋‚ด ์˜†์— ์žˆ๋˜ ๋ชจ๋“  ์ˆœ๊ฐ„ ๊ทธ ๋น„๋ฐ€ ๊ฐ์ชฝ๊ฐ™์ด ๊ฐ์ถ”๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋˜ ์‚ฌ์‹ค์€ ์—†์–ด์ ธ?
00:35:04์„ฑ์›์•„.
00:35:05๋งž๋‹ค, ์•„๋‹ˆ๋‹ค๋กœ๋งŒ ๋‹ตํ•ด.
00:35:09์•„๋‹ˆ.
00:35:12๊ทผ๋ฐ.
00:35:13๊ทธ๋Ÿผ ์•ˆ ๋ฐ”๋€Œ, ์ ˆ๋Œ€.
00:35:15๊ทธ ๋‘ ๊ฐ€์ง€๊ฐ€ ์•ˆ ๋ฐ”๋€Œ๋ฉด ๋‹น์‹ ์ด ์–ด๋–ค ์„ค๋ช…์„ ํ•˜๋“  ๋ฌด์Šจ ์ง“์„ ํ•˜๋“  ์•ˆ ๋ฐ”๋€๋‹ค๊ณ  ๋‚˜๋„.
00:35:26์•„์ง๋„ ๋‹น์‹ ์ด ํ•œ ๊ฑฐ์ง“๋ง์ด ๋ญ”๊ฐ€๋กœ ์„ค๋ช…๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•œ๋‹ค๋ฉด ๋‹น์‹ ์€ ์ „ํ˜€ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:35:36๋‚ด ๋งˆ์Œ์ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋ฌด๋„ˆ์กŒ๋Š”์ง€.
00:35:41๋‹น์‹ ์ด ๋‚ด ์ง€๋‚œ 7๋…„ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ถ€์…”๋ฒ„๋ ธ๋Š”์ง€.
00:35:47๋‹ค์‹œ๋Š” ๋‚ด ์•ž์— ๋‚˜ํƒ€๋‚˜์ง€ ๋งˆ.
00:35:50๋‹น์‹  ๋ณด๋ฉด ๋‚ด ์ง€๋‚œ 7๋…„ ๋„ˆ๋ฌด ์–ต์šธํ•ด์„œ ๊ดด๋กœ์›Œ ๋ฏธ์น  ๊ฒƒ ๊ฐ™์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:36:00๊ฐํžˆ ์˜†์— ์žˆ๊ฒ ๋‹ค๋Š” ์ƒ๊ฐ ์ ˆ๋Œ€ ์•ˆ ํ•ด.
00:36:03๊ทผ๋ฐ ์ด๋Œ€๋กœ๋ฉด ๋‹น์‹  ๋‹ค์‹œ 7๋…„ ์ „์œผ๋กœ.
00:36:06ํ•˜.
00:36:20ํ•˜.
00:36:22ํ•˜.
00:36:23ํ•˜.
00:36:24ํ•˜.
00:36:24ํ•˜.
00:36:25ํ•˜.
00:36:26ํ•˜.
00:36:27ํ•˜.
00:36:30ํ•˜.
00:36:31ํ•˜.
00:36:32ํ•˜.
00:36:34ํ•˜.
00:36:34ํ•˜.
00:36:34ํ•˜.
00:36:34ํ•˜.
00:36:34ํ•˜.
00:36:35ํ•˜.
00:36:36ํ•˜.
00:36:36ํ•˜.
00:36:37ํ•˜.
00:36:37ํ•˜.
00:36:38ํ•˜.
00:36:38ํ•˜.
00:37:05Oh,
00:37:07Oh, Chaiwgiem้ธๆ‰‹!
00:37:09You're still a good time.
00:37:11He's been a fan of MVP.
00:37:23I didn't get it.
00:37:30Tom, don't do it.
00:37:32You're too hard.
00:37:33I'm going to get you together with me.
00:37:35It's gonna be too much!
00:37:36I can't do anything!
00:37:37I can't do anything!
00:37:40I can't do anything!
00:37:42I can't do anything!
00:37:49I don't want to get back on my own!
00:37:51I'll take a step back!
00:38:07I'm sorry.
00:38:11It's hard to get out of it.
00:38:14I'm sorry.
00:38:15It's more heavy.
00:38:17I'm sorry.
00:38:20I'm sorry.
00:38:21I'm sorry.
00:38:22I'm sorry.
00:38:24It's okay.
00:38:25Then we can go to the school.
00:38:27I'll talk to you later.
00:38:30I'll talk to you later.
00:38:34I'll talk to you later.
00:38:35Yeah...
00:38:36์ž์‹๋“ค,
00:38:38๋ญ”๋ฐ ๋ˆ„๋‚˜๊ฐ€ ๊ฐ„์‹์ด๋ผ๋„ ์ฃผ๊ณ  ๊ฐ€์•ผ์ง€.
00:38:42์‘?
00:38:43์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์กฐ์šฉํ•˜๋„ค?
00:39:01์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์กฐ์šฉํžˆ ํ•ด?
00:39:02์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์กฐ์šฉํžˆ ํ•ด?
00:39:08์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์กฐ์šฉํžˆ ํ•ด.
00:39:09์—ฌ๊ธฐ ์—„๋งˆ.
00:39:12์•„, ๋‹ด์•„.
00:39:14๋„ˆ ์–ด๋–กํ•˜์ง€?
00:39:21I don't think I'm going to die.
00:39:25I don't think I'm going to die.
00:39:27I'm going to die.
00:40:02Why?
00:40:04์ž ์ด ์•ˆ ์™€?
00:40:05์‹œํƒ„๋„ ๊บผ์ค„๊นŒ?
00:40:07์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:40:08์˜ค๋น , ๊ทธ๋งŒ ๋“ค์–ด๊ฐ€.
00:40:11์ง‘ ๊ฐ€์„œ ํŽธํžˆ ์ž.
00:40:14๋„ˆ ์ž ๋“œ๋Š” ๊ฑฐ ๋ณด๊ณ  ๊ฐˆ๊ฒŒ.
00:40:17๊ทผ๋ฐ ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ž ์„ ๋ชป ์ž?
00:40:23๊ทธ๋ƒฅ ๋งˆ์Œ์ด ์ข€ ์–ด์ˆ˜์„ ํ•ด์„œ.
00:40:27์–ด๋จธ, ๋ˆˆ ์˜ค์ž–์•„?
00:40:31์˜ค, ์ •๋ง?
00:40:39์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งˆ์Œ์ด ์–ด์ˆ˜์„ ํ•ด?
00:40:43๋‚˜ ์–ด๋ฆด ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ ๊ฐ•์ฒ  ๋ฉ˜ํƒˆ์ด์—ˆ๋˜ ๊ฑฐ ์•Œ์ง€?
00:40:47๊ทผ๋ฐ ๋ชจ๋ ˆ๋ฉด ์ „์‹ ๋งˆ์ทจํ•˜๊ณ  ์ˆ˜์ˆ ํ•œ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ.
00:40:56์‚ด์ง ์ซ„๋ฆฌ๋„ค.
00:41:02์ˆ˜์ˆ  ์ž˜ ๋  ๊ฑฐ์•ผ.
00:41:06๊น€๋‚˜๋‚˜๋‹ต๊ฒŒ.
00:41:08๋ฐฐ์งฑ ์ข‹๊ฒŒ.
00:41:10์ด๊ฒจ๋ƒ…์‹œ๋‹ค.
00:41:12๋‚˜ ๋จธ๋ฆฌ์— ๊ตฌ๋ฉ ๋šซ๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ๋” ๊ฑฑ์ •๋˜๋Š” ๊ฑฐ ์žˆ๋‹ค?
00:41:17๋ญ”๋ฐ?
00:41:19์—ฌ๊ธฐ ๋ฐ€์–ด์•ผ ๋˜์ž–์•„.
00:41:22๋จธ๋ฆฌ ๋ฐ€์–ด์„œ ์Šคํƒ€์ผ ๋ง๊ฐ€์ง€๋Š” ๊ฑฐ.
00:41:25๋‚จ์ด ๊ทธ๊ฒŒ ๋” ๊ฑฑ์ •์ด ๋˜์ง€?
00:41:29๋ˆ„๊ฐ€ ์ถ˜์ฒœ ๊น”๋ฃก์Ÿ์ด ์•„๋‹๊นŒ ๋ด.
00:41:34์•ˆ ๋˜๊ฒ ๋‹ค.
00:41:37๋‚ด ๊น”๋ฃก์Ÿ์ด ์Šคํƒ€์ผ ์ง€์ผœ์ค˜์•ผ์ง€.
00:41:41์ž ๊น๋งŒ.
00:41:42์‘?
00:41:45์–ด๋จธ.
00:41:47์ด๊ฑฐ ์„ ๋‘๊ฐœ์ž–์•„.
00:41:50์„ค๋งˆ ์ด๊ฑฐ.
00:41:57๋„ˆ ์ž ์ž˜ ๋•Œ ๋ชฐ๋ž˜ ์งฌ์งฌ์ด ๋–ด์ง€.
00:42:04๊ทผ๋ฐ ๋‚˜ ๋œจ๊ฐœ์งˆ ์ฒœ์žฌ์ธ๊ฐ€ ๋ด.
00:42:08์ด๊ฑฐ ๊ธˆ๋ฐฉ ๋”ฐ๋ผ ํ•˜๊ฒ ๋˜๋ฐ.
00:42:10์•„๋‹ˆ, ์นดํŽ˜์—๋‹ค๊ฐ€ ๋œจ๊ฐœ ๊ณต๋ฐฉ ๋‚ด์•ผ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹Œ์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด.
00:42:15์–ด?
00:42:16์•„๋‹ˆ, ์ด๊ฑธ ์–ด๋–ป๊ฒŒ.
00:42:18์ž, ํ•œ๋ฒˆ ์จ๋ณด์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:42:26์šฐ์™€.
00:42:30์ •๋ง ์ด์˜๋‹ค.
00:42:31์ด๋ป?
00:42:31์‘, ์ด๋ป.
00:42:32๋‚˜๋„ ๋ณผ๋ž˜.
00:42:33๊ทธ๋ž˜.
00:42:35์ž, ๋ด.
00:42:43๋‚˜๋ด‰์•„.
00:42:43์ˆ˜์ˆ  ์ž˜ ๋๋‚ด๊ณ .
00:42:48๋‚ด ์˜†์— ์™€์„œ ์ข€ ์‰ด๋ž˜?
00:42:53์‘?
00:42:55๊น€๋‚˜๋ด‰ ์”จ.
00:42:56๊ฐœ์ธ ์‹œ๊ฐ„ ๋ฉ€๋ฆฌ ๋Œ์•„์™”์ง€๋งŒ.
00:43:00์ด์ œ ๋‚˜ ๋ฐ•๋งŒ์žฌ๋ž‘ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์žฅ๋ฐ‹๋น› ์ธ์ƒ ๊ฐ™์ด ๋งŒ๋“ค์–ด๊ฐ€ ๋ณด์ง€ ์•Š๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:43:17์•„๋น .
00:43:19Let's go.
00:43:50I'm not going to die.
00:43:51I'm not going to die.
00:44:03I'm not going to die.
00:44:05Oh, Lundman!
00:44:07Are you talking about that?
00:44:14What's wrong with you?
00:44:18What's wrong with you?
00:44:22What's wrong with you?
00:44:22I don't know what to say.
00:44:26I don't know what to say.
00:44:28It's all my fault.
00:44:37It's all my fault.
00:44:46It's all my fault.
00:44:50It's all my fault.
00:44:56It's all my fault.
00:45:28It's all my fault.
00:45:31I don't know.
00:45:34I don't know.
00:45:39What's wrong with you?
00:45:41๋ฃธ๋ฉ”.
00:45:43์–ด์ด.
00:45:44์•„, ์ฐฌ์•„.
00:45:56I don't know what to do.
00:46:15What, what do you think?
00:46:17Well, what do you think about what happened?
00:46:22I think it's a lot of...
00:46:25I've been looking forward to it.
00:46:25You've been looking forward to it.
00:46:31You've been looking forward to it.
00:46:34I feel like I'm stuck in the past.
00:46:39That's why you're going to be so the person who's injured.
00:46:41You're not going to be able to see me.
00:46:47I don't know.
00:46:50But I don't know if that's true.
00:46:52I guess that's true.
00:46:53It's not true.
00:46:56It's just one thing I can't, I don't know.
00:47:03I have a friend that has no idea.
00:47:03I'll keep you in the same time.
00:47:05I'll keep you in the same way.
00:47:12I can't remember this.
00:47:16I was waiting for you to stay on the day.
00:47:19It's not even true.
00:47:23It's not a moment.
00:47:26I'm not sure how you can't wait for you.
00:47:27I'm sorry, you're not going to be a problem.
00:47:29You're not going to be a problem.
00:47:33You're going to wait for your time.
00:47:34You're going to be a problem?
00:47:37You're going to be a problem.
00:47:48I'll take a look at you.
00:47:51You're going to be a problem.
00:47:51You're going to be a problem.
00:47:52I want you to prepare for the story.
00:47:52I'll tell you.
00:47:55Seven years ago, I'm going to talk to you.
00:48:01I can't be able to talk to you.
00:48:08Oh, I'm going to talk to you.
00:48:12Why are you feeling like you're feeling like this?
00:48:13How long?
00:48:15I'm going to talk to you.
00:48:16I'm going to talk to you.
00:48:18I'm going to talk to you.
00:48:25I'm so sorry.
00:48:27I'm so sorry.
00:48:28Why are you so sorry?
00:48:30What's wrong?
00:48:31Why are you so sorry?
00:48:32Ha์˜.
00:48:34I want to know.
00:48:39I want to know.
00:48:40I was in my dream.
00:48:41I was a dream.
00:48:45I want to know.
00:48:47I want to know.
00:48:49But...
00:48:51๋ฐฉ๋ฒ•์„ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด.
00:48:54์–ธ๋‹ˆ...
00:48:55๊ฐ™์ด ์žˆ์œผ๋ฉด ์•ˆ ๋˜๋Š” ์šด๋ช…์ด์ž–์•„.
00:49:00์ ˆ๋Œ€ ๋ชป ์žŠ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€ ๊ฒƒ๋„ ๋‹ค ์žŠ์–ด์•ผ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์ž–์•„.
00:49:06๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด.
00:49:09์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด์•ผ ๋‹ค ๋ฒ„๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฑด์ง€.
00:49:37tough...
00:49:47์•„...
00:49:53What?
00:49:55What?
00:49:57What?
00:49:58Here is it?
00:50:01What?
00:50:03What?
00:50:04Where did you go?
00:50:06What?
00:50:19What?
00:50:20What?
00:50:22Where did you go?
00:50:25What?
00:50:26Where did you go?
00:50:28Where did you go?
00:50:46Where did you go?
00:50:52Where did you go?
00:50:52์–ด, ํ•˜์˜์•„.
00:50:54์˜ค๋น , ๋„ˆ๋ฌด ๋Šฆ๊ฒŒ ๋ฏธ์•ˆํ•œ๋ฐ์š”.
00:50:57ํ˜น์‹œ ์–ธ๋‹ˆ ์—ฐ๋ฝ ์—†์—ˆ์–ด์š”?
00:51:01์™œ?
00:51:02๋ฌด์Šจ ์ผ ์žˆ์–ด?
00:51:03์–ธ๋‹ˆ๊ฐ€ ์—†์–ด์กŒ๋Š”๋ฐ ์ฐจ๋„ ์—†๊ณ  ์–ด๋”” ๋ฉ€๋ฆฌ ๊ฐ„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ ํšŒ์‚ฌ์—๋„ ์—†๊ณ  ์–ด๋”จ๋Š”์ง€ ๋ชจ๋ฅผ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์˜ค๋น ๋ฐ–์— ์—†์–ด์„œ์š”.
00:51:14๊ทธ ์ด์ƒํ•œ ์†Œ๋ฆฌ์—์„œ ๋ถˆ์•ˆ์„ ๋ฏธ์น˜๊ฒ ์–ด์š”.
00:51:17๋ง‰ ๊ฟˆ์†์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ ์•…๋ชฝ์ด์—ˆ๋‹ค๊ณ .
00:51:26์–ด๋”˜์ง€ ์•Œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:51:27์•„๋‹ˆ, ์–ด๋””๊ฐ€? ์•„์ง ๋ถˆํ†ต์ธ๋ฐ.
00:51:30๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ ์ฐพ์œผ๋Ÿฌ ๊ฐ€์•ผ ๋ผ์š”.
00:51:32์ œ๊ฐ€ ๊ฐ€์•ผ ๋ผ์š”.
00:51:34์•„๋‹ˆ, ๋ฌด์Šจ ์†Œ๋ฆฌ์•ผ?
00:51:35์นœ๊ตฌํ•œํ…Œ ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด ์ƒ๊ฒผ์–ด?
00:51:37์–ด?
00:51:38์–ด?
00:51:39์™œ?
00:51:45๊ฐ™์ด ์žˆ์œผ๋ฉด ์•ˆ ๋˜๋Š” ์šด๋ช…์ธ๋ฐ.
00:51:48์žŠ์–ด์•ผ ๋œ๋‹ค๊ณ .
00:51:50๊ทธ๋Ÿฐ ์ด์ƒํ•œ ์†Œ๋ฆฌ์˜€๋Š”๋ฐ ๊ทธ๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ์†Œ๋ฆฐ์ง€๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๊ณ .
00:51:54์–ธ๋‹ˆ ์ง€๊ธˆ ๋„ˆ๋ฌด ์•„ํ”ˆ๋ฐ.
00:51:56๋‚œ ๊ฟˆ์†์— ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:51:58๊ทธ ๋ง ์ข€ ์Šฌํ”„๊ฒŒ ๋“ค๋ ธ์–ด์š”.
00:52:02๋‘˜์ด ๊ฐ™์ด ์žˆ์œผ๋ฉด ์•ˆ ๋˜๋Š” ์šด๋ช…์ฒ˜๋Ÿผ ๋“ค๋ ค์„œ.
00:52:21์ง€๊ธˆ ์ด ์ˆœ๊ฐ„ ์˜ค๋Š˜ ์ด ๊ฒจ์šธ๋ฐค ์ ˆ๋Œ€ ๋ชป ์žŠ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค๊ณ ์š”.
00:52:27์•„, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ ๋ด„์—๋Š”.
00:52:30์šฐ๋ฆฌ ๋ด„ ์˜ค๋ฉด ๋ฒš๊ฝƒ ๋ณด๋Ÿฌ ๊ฐ€์š”.
00:52:32์—ฌ๋ฆ„์—” ๋น™์ˆ˜ ๋šœ์–ด ๋‹ค๋‹ˆ๊ณ .
00:52:35์•„, ๋ฐ”๋‹ค ๋ณด๋Ÿฌ ๊ฐ€์š”.
00:52:39๊ฐ€์„์—” ๋‹จํ’ ๋ณด๋Ÿฌ ๊ฐ€๊ณ .
00:52:40๊ฒจ์šธ์—” ๊ฐ™์ด ๋ณด๋“ฏํ•˜๋ฉด ์ง„์งœ ์žฌ๋ฐŒ๊ฒ ๋‹ค.
00:52:43์•„, ๋ฐ”๋‹ค ๋ณด๋Ÿฌ ๊ฐ€์š”.
00:52:52์•„, ๋ฐ”๋‹ค ๋ณด๋Ÿฌ ๊ฐ€์š”.
00:52:58์•„, ๋ฐ”๋‹ค ๋ณด๋Ÿฌ ๊ฐ€์š”.
00:53:00์•„, ๋ฐ”๋‹ค ๋ณด๋Ÿฌ ๊ฐ€์š”.
00:53:02์•„, ๋ฐ”๋‹ค ๋ณด๋Ÿฌ ๊ฐ€์š”.
00:53:03๋„ค๊ฐ€ ๋ญ˜ ๋จน์œผ์‹  ๊ฑด์ง€ ์•Œ์ž–์•„?
00:53:05๊ทธ๋Ÿผ ํ˜์ฐฌ์ด ์ฃฝ์—ˆ์„ ๋•Œ ๊ธฐํšŒ๋‹ค.
00:53:06์‚ฌ๋ž‘์˜ ์ฐธ์•„.
00:53:07๊ฐ•ํ˜์ฐฌ.
00:53:08Have you enjoyed it?
00:53:45I'm sorry.
00:54:03I'm sorry.
00:54:05I'm sorry.
00:54:07I'm sorry.
00:54:08I'm sorry.
00:54:08No one will die.
00:54:10No one will die.
00:54:14No one will die.
00:54:16No one will die.
00:54:39No one will die.
00:55:08No one will die.
00:55:27๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ํ™•์ธํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฒŒ ์žˆ์–ด์„œ 7๋…„ ์ „ ํญ๋ฐœ ์‚ฌ๊ณ  ๋‚ .
00:55:35์„ค๋งˆ ๋‚ด๊ฐ€ ๊ฐ•ํ˜์ฐฌ ๋•Œ๋ ธ์–ด?
00:55:43๋‚ด๊ฐ€ ๋•Œ๋ ค์„œ ๊ฐ•ํ˜์ฐฌ ๋„˜์–ด์กŒ๊ณ  ์ž…์ˆ  ํ„ฐ์กŒ๊ณ  ํ์•กํ†ต ๋–จ์–ด์ง„ ๊ฑฐ.
00:55:55๊ทธ๊ฑฐ ๋งž์•„?
00:55:57๋งž์•„.
00:56:01๋„ค๊ฐ€ ํ˜์ฐฌ์ด๋ฅผ ๋•Œ๋ ธ์–ด.
00:56:06๋Œ€์ฒด ๋‚ด๊ฐ€ ์™œ?
00:56:09๊ธฐ์–ต ์•ˆ ๋‚˜?
00:56:10์—ฌํ–‰ ๋งˆ์น˜๊ณ  ๋Œ์•„์˜จ ๋‚  ๋„ค๊ฐ€ ํ˜์ฐฌ์ดํ•œํ…Œ ๋‹ค ์–˜๊ธฐํ–ˆ์—ˆ์ž–์•„.
00:56:20์˜ค๋žœ๋งŒ์ด๋‹ค.
00:56:21๋„ค๊ฐ€?
00:56:22์‘.
00:56:23์•„, ์ž ๊น.
00:56:28๋ฏธ์•ˆํ–ˆ๋‹ค.
00:56:30์šฐ๋ฆฌ ๋…ธํŠธ๋ถ ๋ฐ”๊ฟ”์•ผ์ง€.
00:56:31๋‚ด ๋…ธํŠธ๋ถ์— ์žˆ๋Š” ์ด ๋ฐ์ดํ„ฐ ๋‹ค ์˜ฎ๊ฒจ๋†”.
00:56:33๋„ค๊ฐ€?
00:56:34์–ด...
00:56:36๊ทธ...
00:56:37์•„, ์ €...
00:56:38๋‚˜ ํ•  ๋ง ์žˆ๋Š”๋ฐ.
00:56:40๋„ค๊ฐ€?
00:56:42๋ฌด์Šจ?
00:56:44์–ด...
00:56:47๋„ˆ ์—ฌํ–‰ ๊ฐ”์„ ๋™์•ˆ ๋‚ด๊ฐ€...
00:56:50ํ˜น์‹œ...
00:56:51๊ธธ์–ด?
00:56:53์–ด...
00:56:53์ข€...
00:56:54๋ฏธ์•ˆํ•˜์ง€๋งŒ ๊ทธ๋Ÿผ ์ข€ ์ด๋”ฐ ๋“ฃ์ž.
00:56:56์ง‘ ๋†“๊ณ  ๋นจ๋ฆฌ ๊ต์ˆ˜๋‹˜ ์ข€ ๋ฐฐ๊ผฌ์•ผ ๋ผ์„œ.
00:56:59์ด๋”ฐ๊ฐ€...
00:57:00์–ด...
00:57:01์–ด, ์‹คํ—˜์‹ค์—์„œ ๋ณด์ž.
00:57:09์•„, ๋งž๋‹ค.
00:57:10๋ญ์•ผ?
00:57:11์•„๊นŒ ํ•  ๋ง ํ–ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ?
00:57:12๊ทธ...
00:57:13๋ฉ”์‹ ์ €.
00:57:14์–ด?
00:57:16๋„ค ๋…ธํŠธ๋ถ ์“ฐ๋Š” ๋™์•ˆ ๊ณ„์† ๋Œ€ํ™”ํ–ˆ์–ด.
00:57:22๋„ค ์—ฌ์ž์นœ๊ตฌ๋ž‘.
00:57:27๋ญ?
00:57:30๋ฌด์Šจ ์†Œ๋ฆฌ์•ผ.
00:57:31๋‹ค์‹œ ์–˜๊ธฐํ•ด ๋ด.
00:57:33์–ด์ฉŒ๋‹ค ๋ณด๋‹ˆ๊นŒ ๋Œ€ํ™”๊ฐ€ ๊ณ„์† ๊ธฐ์–ด์ ธ์„œ.
00:57:38๊ทผ๋ฐ ๊ทธ์ชฝ์€ ๋Œ€ํ™” ์ƒ๋Œ€๊ฐ€ ๋„Œ ์ค„ ์•Œ์•„.
00:57:42๋ฐฉ์—ญ์ฐจ ์•ˆ ๋„ฃ์–ด.
00:57:44๋‚ด ์ฐจ์— ์ด์–ดํฐ ๋‘๊ณ .
00:57:45์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ.
00:57:47๋‚˜ ์—†๋Š” ์‚ฌ์ด์— ํ•˜๋ž€์ด๋ž‘ ๊ณ„์† ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ํ–ˆ๋‹ค๊ณ ?
00:57:52๋„ค๊ฐ€ ๋‚˜์ธ ์ฒ™?
00:57:58๋ฏธ์•ˆ.
00:57:59๋‹ค ๋‚ด ์ž˜๋ชป์ด์•ผ.
00:58:03์•„, ์ž ์‹œ๋งŒ.
00:58:06๋„ค๊ฐ€ ๋ญ”๋ฐ?
00:58:08๋„ค๊ฐ€ ๋ญ”๋ฐ?
00:58:09์ผ์„ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์–ด.
00:58:13๋งํ•ด.
00:58:14๋ฌด์Šจ ์–˜๊ธฐ๋ฅผ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•œ ๊ฑด์ง€ ๋งํ•˜๋ผ๊ณ .
00:58:17์™œ?
00:58:18๋‚ด๊ฐ€ ๋ถ€ํƒ ๋ช‡ ๋ฒˆ ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๊ทธ๋ž˜๋„ ๋œ๋‹ค๊ณ  ์ฐฉ๊ฐํ–ˆ์–ด?
00:58:21์•„๋ฌด๋„ ์ƒ๋Œ€ ์•ˆ ํ•ด์ฃผ๋Š” ๋„ˆ ๊ฐ™์€ ๋†ˆ.
00:58:24๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ๋ผ๋„ ๋ˆ„๊ฐ€ ์•Œ์•„์ฃผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:58:26๋‚ด๊ฐ€ ์‹ ์ด๋ผ๊ณ  ๋“ค์—ˆ์–ด.
00:58:29๊ฐ•ํ˜์ฐฌ!
00:58:31๋„ค๊ฐ€ ์š•์‹ฌ๋ƒˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:58:33ํ˜์ฐฌ์ด ์—ฌ์ž์นœ๊ตฌ.
00:58:35์†ก์•„๋ž€.
00:58:36ํ˜์ฐฌ์ด ์—ฌํ–‰ํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ.
00:58:38๋„ค๊ฐ€ ํ˜์ฐฌ์ธ ์ฒ™ ๊ณ„์† ๋ฉ”์‹ ์ €๋กœ ๋Œ€ํ™”ํ–ˆ๋‹ค๋Š” ์–˜๊ธฐ๋ฅผ ํ–ˆ๊ณ .
00:58:41๊ฐ์ •์ด ์•ˆ ์ข‹์•„์กŒ์–ด.
00:58:43๊ทธ๋ž˜์„œ ๋„ค๊ฐ€ ํ˜์ฐฌ์ด๋ฅผ ๋•Œ๋ ธ๊ณ .
00:58:48์ด๋ž˜๋„ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:58:50๊ทธ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ ๋’ค์—์„œ ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ ์š•์‹ฌ๋‚ธ ๊ฑฐ?
00:58:54๊ทธ๋Ÿผ ํ˜น์‹œ.
00:58:58๊ทธ ์‚ฌ๊ณ ๋„.
00:58:59๊ทธ๋•Œ ๋–จ์–ด์กŒ๋˜ ํ•ตํ†ต ๋•Œ๋ฌธ์—.
00:59:03๋งž์•„.
00:59:04์–ด๋•Œ?
00:59:05์ง„์‹ค ์•„๋‹ˆ๊นŒ.
00:59:07์†์ด ์‹œ์›ํ•ด?
00:59:10๋งํ–ˆ์ง€.
00:59:11์ด์ œ ์™€์„œ ๊ทธ๋•Œ ์ผ ํŒŒํ—ค์ณ์•ผ ์ข‹์„ ๊ฑฐ ์—†์„ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ .
00:59:18๋‹ค.
00:59:20๋„ˆ ๋•Œ๋ฌธ์ด์•ผ.
00:59:22๋„ˆ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋‚œ ์‚ฌ๊ณ ๊ณ .
00:59:24๊ทธ ์‚ฌ๊ณ ๋กœ ํ˜์ฐฌ์ด๊ฐ€ ์ฃฝ์—ˆ๊ณ .
00:59:26์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋‹ค์ณค๋‹ค๊ณ .
00:59:34ํŠน๋ณ„ํ•œ ์‚ฌ๋ž‘์ธ ์ฒ™ ํฌ์žฅํ•˜์ง€ ๋งˆ.
00:59:36๋„Œ ๊ทธ๋ƒฅ ์ž๊ฒฉ๋„ ์—†์ด.
00:59:37ํ˜์ฐฌ์ด ์—ฌ์ž์นœ๊ตฌ ์š•์‹ฌ๋‚ด๋‹ค.
00:59:39ํ˜์ฐฌ์ด๊นŒ์ง€ ์ฃฝ๊ฒŒ ๋งŒ๋“  ํญ๋ฐœ ์‚ฌ๊ณ  ์›์ธ ์ œ๊ณต์ž.
00:59:42๊ทธ ์ด์ƒ ๊ทธ ์ดํ•˜๋„ ์•„๋‹ˆ๋‹ˆ๊นŒ.
00:59:46๋„ค๊ฐ€ ๋ญ˜ ๋จน์œผ์‹  ๊ฑด์ง€ ์•Œ๊ธฐ๋‚˜ ํ•ด?
00:59:49๋ฏธ์•ˆ.
00:59:50๋‹ค ๋‚ด ์ž˜๋ชป์ด์•ผ.
00:59:54๋‹ค.
00:59:56๋‚ด ์ž˜๋ชป์ด์—ˆ์–ด.
01:00:06ํ•ธ๋“œํฐ๋„ ๋‘๊ณ  ์–ด๋”” ๊ฐ”๋‹ค ์˜ค๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
01:00:09์ƒˆ๋ฒฝ์— ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋‚˜๊ฐ€๋ฉด ๋‚ด๊ฐ€ ๊ฑฑ์ • ์•ˆ ํ•˜๊ฒ ์–ด?
01:00:16๊ฑฑ์ •ํ–ˆ์ž–์•„.
01:00:18ํ•œ ๋ฒˆ๋งŒ ๋” ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๊ฐ€๋งŒ ์•ˆ ๋‘”๋‹ค.
01:00:20๋ฏธ์•ˆํ•ด.
01:00:21๊ฑฑ์ •์‹œ์ผœ์„œ.
01:00:23์•„.
01:00:24๊ทผ๋ฐ ์ฐฌ ์˜ค๋น ๋Š”?
01:00:26์ด์ œ ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ ์–˜๊ธฐ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๊บผ๋‚ด์ฃผ๋„ ๋งˆ.
01:00:29์•„๋‹ˆ.
01:00:30์˜ค๋น  ๋ชป ๋งŒ๋‚ฌ๋ƒ๊ณ .
01:00:32์–ธ๋‹ˆ ์—†์—ˆ๋‹จ ์–˜๊ธฐ ๋“ฃ๊ณ  1์ดˆ๋งŒ์— ๋ฐ”๋กœ ๋›ฐ์ณ๋‚˜๊ฐ€์„œ ์‹œ๋™ ๊ฑธ๋˜๋ฐ ๋ชป ๋งŒ๋‚ฌ์–ด?
01:00:37๋ฌด์Šจ ์†Œ๋ฆฌ์•ผ?
01:00:38์–ธ๋‹ˆ ์–ด๋”” ๊ฐ„์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด์„œ ์ƒˆ๋ฒฝ์— ์ „ํ™”ํ–ˆ์—ˆ๊ฑฐ๋“ .
01:00:42์˜ค๋น ๋Š” ํ˜น์‹œ ์•„๋‚˜ ํ•ด์„œ.
01:00:44์–ด๋”” ์žˆ๋Š”์ง€ ์•Œ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค๊ณ  ๋ฐ”๋กœ ์ถœ๋ฐœํ•˜๋˜๋ฐ?
01:00:48์—‡๊ฐˆ๋ ธ๋‚˜?
01:00:50์ด์ œ ๋‚ด ์ผ๋กœ ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒํ•˜๊ณ  ์—ฐ๋ฝํ•˜์ง€ ๋งˆ.
01:00:52๋‚˜ํ•˜๊ณ  ์ƒ๊ด€์—†๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด์•ผ.
01:00:58์ „ํ™” ๊บผ์ ธ ์žˆ๋Š”๋ฐ?
01:01:02ํ•˜์•„.
01:01:04๋‚ด๊ฐ€ ๋ฐฉ์–ด๋ฅผ ์ž˜๋ชปํ•ด์„œ.
01:01:08์–ด๋””์„œ ๋‚˜์˜ค๋Š” ์†Œ๋ฆฐ์ง€ ๋ฐฉํ–ฅ์ธ์ง€๊ฐ€ ์ž˜๋ชปํ•ด์„œ.
01:01:12ํ•˜์•„.
01:01:16์™œ?
01:01:18์–ด๋””๊ฐ€?
01:01:20์–ด๋””๊ฐ€?
01:01:21ํ•˜์•„.
01:01:227๋…„ ์ „ ๋ฏธ๊ตญ ๋ณด์Šคํ„ด์—์„œ ๋ฐœ์ƒํ•œ ์‹คํ—˜์‹ค ํญ๋ฐœ ์‚ฌ๊ณ  ์ „์›๋œ ์ผ€์ด์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
01:01:27์ „์‹  ํ™”์ƒ ์น˜๋ฃŒ๋ฅผ ์ง„ํ–‰ํ–ˆ๊ณ  ํ˜„์žฌ๊นŒ์ง€ ํ…œํฌ๋ฅผ ๋ณธ ๊นŠ์ˆ™ํžˆ ํŒŒํŽธ์ด ๋ฐ•ํžŒ ์ƒํƒœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
01:01:32๊ณ ์œ„์›๋ถ€์ด๋ผ ์ˆ˜์ˆ ์€ ์–ด๋ ต๋‹ค๊ณ  ํŒ๋‹จ.
01:01:34๊ฒฝ๊ณผ๊ด€์ฐฐ๋งŒ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๊ณ  ํŽธ์ธก์„ฑ ๋‚œ์ฒญ์ด ๋™๋ฐ˜๋œ ์ƒํƒœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
01:01:38ํ•˜์ƒ.
01:01:39ํŒŒํŽธ.
01:01:39์ตœ๊ทผ ์ผ์‹œ์  ์˜์‹ ์†Œ์‹ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ˆ˜๋Ÿ‰ ์ถœํ˜ˆ์„ ๋ณด์—ฌ์„œ ์‘๊ธ‰์‹ค ๋‚ด์›ํ•˜์…จ์—ˆ๊ณ  ํŒŒํŽธ๊ณผ ์ธ๊ณผ๊ด€๊ณ„๊ฐ€ ์žˆ๋Š”์ง€ ์˜ค๋Š˜ ์™ธ๋ž˜๋กœ ์—ฐ๊ณ„๋œ ์ƒํ™ฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
01:01:47์œ„์น˜๊ฐ€ ์ง„์งœ ์•ˆ ์ข‹๋„ค์š”.
01:01:49๋„ค, ๋งž์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:01:50ํŒŒํŽธ์ด ์ฃผ๋ณ€ ์ฃผ์ง์„ ์ž๊ทนํ•œ ๊ฒŒ ์ถœํ˜ˆ ์›์ธ์ด๋ฉด ํ™˜์ฒญ, ํ™˜๊ฐ, ํ™˜์‹œ ๊ฐ™์€ ์‹ ๊ฒฝํ•™์  ์ฆ์ƒ๋„ ๋™๋ฐ˜ํ•  ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:01:58์‹ฌํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ๊ธฐ์–ต ์™œ๊ณก ๊ฐ™์€ ์ฆ์ƒ์ด ๋™๋ฐ˜๋œ ์ผ€์ด์Šค๋„ ๋ณด๊ณ  ๋ฐ›์€ ๋ฐ” ์žˆ๊ณ ์š”.
01:02:03์ €, ์˜ค๋Š˜ ์˜ˆ์•ฝ๋œ ์ธก๋‘๊ณจ ํŒŒํŽธ ํ™˜์ž ๊ฒ€์‚ฌ ๋ฐ›๊ณ  ๊ฐ€์…จ๋‚˜์š”?
01:02:09์•„๋‹ˆ์š”.
01:02:10์˜ˆ์•ฝ ์‹œ๊ฐ„ ์ง€๋‚ฌ๋Š”๋ฐ ์•ˆ ์˜ค์…จ๋„ค์š”.
01:02:12๊ทผ๋ฐ ์™œ์š”?
01:02:18์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
01:02:21ํ• ์•„๋ฒ„์ง€!
01:02:22ํ• ์•„๋ฒ„์ง€!
01:02:23์• ๋‹ˆ๋ฉ”์ดํ„ฐ๋‹˜!
01:02:503๊ฐœ์›” ์ฒดํ—˜ํŒ!
01:02:51๋‚  ์ฒดํ—˜ํŒ์œผ๋กœ ์จ๋ด์š”.
01:02:523๊ฐœ์›” ๊ธฐ๊ฐ„ ๋งŒ๋ฅ˜ ๋•ก!
01:02:54ํ•˜๋ฉด ์–ด์ฐจํ”ผ ํ”์ ๋„ ์—†์ด ์‚ฌ๋ผ์งˆ ๊ฑด๋ฐ.
01:03:21์‚ฌ๊ณผํ•œ ๋Œ€๋กœ ๋ชจ๋ธ ๊ฐ€๋ถ„ ๋“ค์–ด๊ฐ€๋ฉด ๋˜๊ฒ ๋„ค์š”.
01:03:23He's gone!
01:03:25He's gone!
01:03:26He's gone!
01:03:28He's gone!
01:03:29He's gone!
01:03:34Then we're going to get back!
01:03:36Let's go!
01:03:37I'm going to go!
01:03:41I'm so tired!
01:03:43He's gone!
01:03:49He's gone!
01:04:00He's gone!
01:04:01It's really summer...
01:04:05When it's summer, it's summer...
01:04:08It's just a little cold and cold.
01:04:15Do you see it?
01:04:17Oh.
01:04:20We'll see you in the morning.
01:04:21We'll see you in the morning.
01:04:24I'll see you in the morning.
01:04:24I'll see you in the morning.
01:04:45I'll see you in the morning.
01:04:53Oh
01:05:04๋‚ด ์ง€๋‚œ ๊นŠ์€ ๊ฒจ์šธ
01:05:06์ฐฌ๋ž€ํ•œ ๋ด„ ํ–‡์‚ด์ฒ˜๋Ÿผ ๋ถˆ์‘ฅ ๋‚  ๋น„์ถฐ์คฌ๋˜ ๊ทธ๊ฐ€
01:05:11์—ฌ๊ธฐ
01:05:11๋‚ด ์•ž์—์„œ
01:05:13์‚ฌ๋ผ์กŒ๋‹ค
01:05:30That's what I want to do
01:05:53I've been living in the dark
01:05:59I've been living in the dark
01:06:00I've been living in the dark
01:06:06That guy has lost me
01:06:08I know of him
01:06:10He's just like leaving him
01:06:12He's lost me
01:06:13I was not going to do this
01:06:16I've been preparing for a long time
01:06:17You've been able to do so
01:06:18You've been able to do so
01:06:20Do you remember?
01:06:23I've been sitting alone in a very long year.
01:06:25If you were you, I'd be sure to know your truth.
01:06:31Where are you going?
01:06:33Where are you going?
01:06:50What do you remember?
Comments

Recommended