- vor 2 Tagen
Paradise S01E04 [Full Movie] [Full Episodes]Full EP - Full
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:05Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:58Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:13Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:26Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:41Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:57Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:03Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:20Good boy
02:23No, you don't
02:27Something's no good
02:31It has to go
02:33It has to go
03:07What the hell is the matter with you boy
03:11I told you
03:12Never have
03:14What the hell is the matter with you boy
03:31Good pace, right?
03:34Dude who killed his uncle?
03:37Killed his uncle over a dog
03:39No
03:41No
03:42No
03:43No
03:44Geh!
04:18Geh!
04:19You Billy Pace?
04:21Who's asking?
04:24Your second chance.
04:27Let's go.
04:29I said, let's go.
04:36Gentlemen, you are here because you are violent men.
04:39Some of you plucked from halfway houses and prisons,
04:41some of your flameouts from the seals
04:45but some might see a pile of unredeemable fuck ups
04:49I see opportunity
04:50I see mercenaries
04:51people who fight wars in parts of the world where governments
04:53are too chicken shit to send in their own militaries
04:56for all kinds of shameful reasons related
04:57to the pussification of this entire fucking planet
05:00so how does that sound
05:01get paid handsomely to travel the world
05:03meet interesting people
05:06and fucking kill them
05:08now the man next to me will be known to you
05:10as bull
05:11Er war so unredeemable, wie sie kommen.
05:14Aber jetzt ist er eine sehr disziplinierende Maschine.
05:17Und seine Mutter ist so sehr, sehr stolz.
05:19Also, wer denkt, dass er ihn kann?
05:23Ich sagte dir. Bunch of fucking pussies.
05:25Oh.
05:27Hier geht's, wir haben einen Bewerb.
05:29Billy, das Kind.
05:30Okay, du gehst, wenn ich sage...
05:40Oh.
05:42Oh, ich bin hier.
05:43Oh.
05:56Oh.
05:58Oh.
06:00Oh.
06:01Oh.
06:18Okay, so I know we're in a literal world of shit with Robinson
06:21and I'm by no means unaware of how deep that literal shit is, but
06:25Billy?
06:26Yeah?
06:27I'm too excited to sleep.
06:31This is a carnival.
06:32This is a carnival, baby!
06:34Ray.
06:36Um, I didn't know what to wear, but I brought options.
06:39You are picking.
06:42Okay.
06:44I have this one, or this one.
06:50Well, Jane, a little secret romance goes right out the window if you put any of those on
06:55because I'm not going to be able to keep my hands off you.
06:58These outfits might be slightly inappropriate, but I can't control the thoughts of a bunch
07:03of cave-dwelling furs.
07:18Oh, shit.
07:24Good morning to you as well.
07:25My kids have no idea where I am.
07:28Have they never stayed home alone?
07:30Well, not work, Faith.
07:32But, uh, we have a system.
07:36Always let Presley know beforehand.
07:38Probably going to want to catch them before they head to the carnival.
07:42Is that today?
07:42Mm-hmm.
07:45That's insane.
07:47The man isn't even in the ground yet, and they're going to throw a carnival the day
07:51before his funeral.
07:59So.
08:00So?
08:03Uh, last night was really nice.
08:07Stop it.
08:07I'll faint.
08:10So, about what I, uh, said?
08:14Yeah, um, that doesn't track for me, but, uh, I'll talk to him.
08:19Okay.
08:20Okay.
08:29Maybe I'll see you at the carnival.
08:31Oh, yeah.
08:32Yeah.
08:32Carnival.
08:33Yeah.
08:53Look, Mom, where is she?
08:55She's coming, right?
08:57Motherfucker.
08:57You're giving an item.
08:58You must be Philippa.
08:59Can we talk to Mom?
09:00Is she coming?
09:01Yeah.
09:04I'm with Mom.
09:06That includes any outbound electronics.
09:10They're calm and cheap.
09:12Movie.
09:13Make sure you're wristbands.
09:15We will be scanned.
09:16Step forward, please.
09:17Yeah.
09:17Sir, wristbands.
09:19Come on.
09:22Collins, Xavier, two minors.
09:24Spouse, Terry Collins.
09:26My wife.
09:27My wife didn't make the plane.
09:32Sorry.
09:37Do not lose your wristband.
09:49What are they doing?
09:51Keep going.
09:51Keep going.
09:52We almost sitting naked.
09:54Everybody is going.
09:55Oh, God.
09:56Oh, God.
09:57Oh, God.
09:57Oh, God.
09:58Oh, God.
09:58Oh, God.
09:59Oh, God.
09:59Oh, God.
10:00Oh, God.
10:00Oh, God.
10:00Oh, God.
10:03Oh, God.
10:04Whether you're cops, soldiers, secret service, or private security, we are all here to do
10:12the same job.
10:14Provide civility.
10:15Excuse me.
10:16Collins, right?
10:18Billy Pace.
10:19They told me to come find you.
10:20They want us to start securing the area, get people inside of the residences.
10:23What residences?
10:25I got no fucking clue, bro.
10:27This way.
10:46You can't just have cereal, too, if you promise to, you're in the middle.
10:49I know that they make me gross, but you just have to close your eyes and pretend it's the
10:53own thing.
10:54All right.
10:54You can have cereal, too, if you promise to.
10:57Okay, I will.
10:59Morning.
11:03Morning.
11:05Did I misunderstand our system?
11:07Because, last I checked, we had a system.
11:10I am...
11:12Dad, if you're working the night shift, you have to let me know.
11:14I know.
11:15And, um, I am so sorry.
11:18I just...
11:20I screwed up.
11:22Uh-huh.
11:23It's okay.
11:25I know it's been a weird few days.
11:28Here, gag on some fake bacon.
11:30You'll feel better.
11:34We're going today, right?
11:35To the carnival?
11:36You know it, bud.
11:38I will meet you guys there later.
11:39I am heading to the carnival to help the band set up.
11:42What band?
11:43Just the one that's playing at the carnival.
11:45Okay.
11:46Sorry, I'm just playing catch up here.
11:48Are you in a band?
11:50No, it's Jeremy's band.
11:52Jeremy?
11:53Raffert.
11:54Wait, Cal's son?
11:55I thought...
11:56I thought we didn't like this kid.
11:57Jeez, Dad, he just lost his father.
12:00We're just hanging out.
12:03All right, I'm out, boys.
12:05Love you both.
12:06Love you more.
12:08Enjoy this, man.
12:09What up?
12:13I think it's hormones.
12:15Where'd you learn about that?
12:18Oh.
12:19Dad, guess what?
12:21I've made a huge decision,
12:22and I think you're going to like it.
12:24I've decided I'm ready for that Ferris wheel this year.
12:26The big one.
12:28Dad.
12:28Yeah, man.
12:30Absolutely.
12:30This is your year.
12:32Hey, Jay.
12:32I got to run and talk to Uncle Billy real quick.
12:35I'm going to drop you off with Carl and Lucy across the street.
12:38Come back later, okay?
12:39Let's go.
12:58One week down here, and all the weird shit I've seen,
13:01the fact that they thought to make bars is by far the fucking weirdest.
13:06Fully stocked.
13:07More booze down here than Sandals, Jamaica.
13:10Huh.
13:12How can I help you guys?
13:13Secret service.
13:14We're securing the area for the president in case he wants to come by after his speech.
13:19Securing the area.
13:20Okay.
13:21Okay.
13:22Okay, yeah.
13:22Uh, sure.
13:23Do what you gotta do.
13:25Word is Prezzo drinks like a fucking fish.
13:28Agent Pace.
13:28He should see the cellar.
13:30Must be two football fields worth of sauce down there.
13:32Top shelf stuff, too.
13:33You wanna see?
13:33Or we're just acquainting ourselves with entrances and exits.
13:37Uh, then can I acquaint you with three fingers of the finest bourbon known to man?
13:44I'm your huckleberry.
13:45We're on duty.
13:47Well, you're lost.
13:49Stuff went for thousands of dollars a pop up above.
13:53Hey, they give you a house?
13:54They gave me a house.
13:57It's nice.
13:58My wife went nuts.
14:00Yeah.
14:01I got a house.
14:02Same.
14:02I've never had a house before.
14:05I rarely slept indoors.
14:08Come on.
14:08Don't let me drink the good shit alone here.
14:10I don't wanna be rude to this man.
14:12Go ahead.
14:12Okay.
14:13To the end of the world.
14:19Wow.
14:22So what?
14:23Do you like the world's greatest bartender or something?
14:25Or did you get this gig?
14:25You know, my wife is one of the preeminent atmospheric scientists in the world.
14:29Well, I guess they realized they were getting two for the price of one, me being a preeminent mixologist and
14:35all.
14:38Just how drunk do you think we'd have to get to forget that we're inside a mountain?
14:43That's your as fuck like to find out.
14:44Yeah.
14:45Yeah.
14:50Come on.
14:51We gotta get them to the arena.
14:54They got a fucking arena.
15:07Moving forward takes incredible commitment and hard work.
15:09We will act to lay a new...
15:11I'm good, actually.
15:11Thank you.
15:12Now begins the hard but necessary work of moving into the future.
15:15Forging a new path.
15:17Forging a new path.
15:17Does that sound like me?
15:18Is that even remotely what people wanna hear right now?
15:20Sounds fine.
15:21Sir.
15:25Scary new guy.
15:26What do you think?
15:26Is this the right vibe for this situation?
15:30It's okay.
15:30You speak freely.
15:31What do you think people need to hear right now?
15:36Honestly, sir, this whole situation's majorly fucked up.
15:39Ace.
15:40Not a virgin, Xavier.
15:41It's okay.
15:42Continue.
15:43It's just everything up there's gone.
15:46This shit's not normal.
15:48I think it might mean a lot to people to hear their president say so.
15:53Sir.
15:57I like that.
15:59I like it.
16:00Yeah.
16:02Okay.
16:03Thanks for the advice, sir.
16:12I don't know about you, but I'd fuck him.
16:49You sure you're up for this?
16:52Yeah.
16:53Yeah, no, I'm, I'm, I'm, I'm fine.
16:56I just, uh, I remember how much my dad loved this carnival, you know, reminding everyone
17:05that there can be joy down here like there was up there, whatever he used to say.
17:11But, uh, it just feels wrong, you know, playing crappy 80s songs and going on cheesy rides and fucking
17:22around, especially us.
17:25You're not fucking around.
17:26You're making music for people.
17:28People who live in a cave.
17:31You're giving them joy and shit.
17:34Joy and shit?
17:35Hey, joy and shit's not nothing.
17:38Don't underestimate joy and shit.
17:45It is pretty fucking weird, though.
17:47Joy and shit.
17:49Okay.
18:18Untertitelung des ZDF, 2020
18:48Untertitelung des ZDF, 2020
18:55Untertitelung des ZDF, 2020
19:23Untertitelung des ZDF, 2020
19:40Untertitelung des ZDF, 2020
20:05Untertitelung des ZDF, 2020
20:49Untertitelung des ZDF, 2020
21:00Untertitelung des ZDF, 2020
21:33Untertitelung des ZDF, 2020
21:44Untertitelung des ZDF, 2020
22:05Untertitelung des ZDF, 2020
22:18Untertitelung des ZDF, 2020
23:11Untertitelung des ZDF, 2020
23:11Untertitelung des ZDF, 2020
23:15Untertitelung des ZDF, 2020
23:16Untertitelung des ZDF, 2020
23:17Untertitelung des ZDF, 2020
23:18Untertitelung des ZDF, 2020
23:25Untertitelung des ZDF, 2020
24:04Das ist ein Song von einem Band, die mein Vater liebt.
24:08Das ist ein Song von Poison, der größte Ballot von allem.
24:13His words, not mine.
24:16Thanks to a good friend for pushing me to do this.
24:26We both lie close together in the dead of night
24:33Though we both lie suddenly still
24:36We feel minds apart inside
24:41Was it something that said or something that didn't?
24:45Did my words not come out right?
24:48Though I try not to hurt you, though I try
24:54But I guess that's why they say that
24:58Every rose has its thorn
25:01Okay, help me put this list in order of importance.
25:05Ro cake?
25:05Eat funnel cake
25:06Ride the ride
25:07And get matching fake tattoos
25:10Oh, and sparklers
25:11You know what?
25:12Sparklers come at the end of the day
25:13We can save that for later once it gets dark
25:16You love this shit, huh?
25:17This is you, don't play
25:19We need to talk
25:21Just you, Pace
25:22Not your video game partner
25:26What, here?
25:27No, on the moon
25:30The fuck are you wearing?
25:32My carnal outfit
25:35I'm off duty
25:37Your pal Xavier is on Sinatra's radar now
25:39It's not a radar you want to be on
25:42Let's go
25:58I mean, it's just the Ferris wheel
26:00It's gotta be all the safest rides there is
26:03Definitely
26:05Just statistically speaking
26:06Those idiots twirling all around
26:08And that spinny thing
26:09We're in a much more dangerous situation, right?
26:11Hey, man, let me know if you see your Uncle Billy, okay?
26:16You know what, actually, bud?
26:17Let's, let's go this way
26:19Wait, right to it?
26:21No warm-up ride?
26:23No candy apple?
26:24I, I really think I should go pee first
26:28I, I definitely should go number one before we hit the ride, Dad
26:32Mm-hmm
26:32Dad, I seriously have to go to the bathroom
26:39Come on!
26:41Dad!
26:42Yeah?
26:43Come on, let's go to the bathroom
26:44Let's go, let's go, come on, come on
26:57Hey, what's up?
26:59I was looking for your dad
27:03Who's the asshole?
27:05You want me to break his arm?
27:08It's the president's kid, isn't?
27:10With the annoying hair
27:11His hair isn't annoying
27:12Oh, it so is
27:15How'd you notice?
27:16Because noticing things is what I do for a living?
27:19And besides, you two couldn't be more obvious if you tried?
27:22Oh yeah, like you and Jane aren't so obvious
27:25You noticed?
27:27Noticing things is what I do for a living
27:28Okay, don't be an asshole
27:31Alright
27:33You like this kid?
27:35Yeah
27:36And he likes you
27:39I don't know, I feel like I'm just stuck in the friend zone
27:41Of course he does
27:43Presley, look at me
27:46So one night, Jane and I were on duty together
27:49And it's like 3.30 in the morning
27:50Mario Kart
27:51We Punch Out
27:52This was before you started coming over for game night
27:54Which, by the way, is not a secret anymore
27:56And I'm kind of in deep shit
27:57So don't say anything to your dad
27:59Anyway
28:00Ways back
28:01Me and Jane
28:03Playing We Punch Out
28:04And things started to get
28:07Kinda intense
28:08You know?
28:08Like, physical
28:10And I've been with women before, obviously
28:12In the way that men can get with women
28:15If you...
28:16Dude
28:16Okay, sorry
28:17But I never once, in my entire life
28:20Told a woman that I like her
28:23So there we are
28:25And we're playing Punch Out
28:27And I just said, fuck it
28:30The world blew up
28:31What am I scared of?
28:32Right?
28:33So I said, look babe
28:35I think you like me
28:37And...
28:37I think I like you
28:40In fact, you knocked me out
28:43And that was that
28:45You knock me out?
28:47Yeah, cause we were playing Punch Out
28:49So that's just what came up
28:50You know what? Shut up
28:51It worked
28:52The point is
28:54Go tell the douchebag you like him
28:57Never hesitate
28:59Shoot your shot
29:01Oh shit
29:03You see that?
29:04I was just doing that to be cool
29:06But I fucking nailed it
29:08Thanks man
29:09Hey
29:10The offer to break his arm is still on the table
29:13I appreciate it
29:15Hey, you seen your dad?
29:17No
29:19Alright
29:39Uh, maybe we should hit the dump tank first
29:41My math teacher's in there, so I'm motivated
29:43James
29:43Time has come to face your fears
29:46I promise I'll be with you every step of the way, okay?
29:52Yeah, she's headed right over me, so...
29:55Dr. Gabriela, hey
29:57Hi
29:57How are you?
29:58It's nice to see you
29:59Mm-hmm
30:00I was looking for you
30:02Alright, just breathe, buddy
30:03You got this
30:05Hi
30:06Hi
30:07James
30:08This is my friend, Gabriela
30:11Gabriela, this is James
30:13It's a pleasure, James
30:14It's a pleasure, Gabriela
30:17Give us a sec, bud
30:20Uh, listen
30:24Last night was great
30:26Better than great, actually
30:28But I'm not in a place where I start
30:30Okay, let me just stop you right there
30:31Because if this gets any more romantic, my heart won't go on
30:35Last night was great
30:36And maybe we'll do it again sometime, or maybe not
30:39But I was gonna ask if you've had a chance to talk to him
30:43Um, not yet
30:45Try it
30:47You could try harder
30:49I just saw him in the funnel cake line
30:53Hey, Gabriela's gonna stay with you for a minute, okay, Jay?
30:56I promise I'll be quick
30:57I'm in zero rush
30:59So, let's get a chance to go in the middle of the house
31:00Yes
31:07Fire
31:20Do you want the formation?
31:27Mr. President, you're becoming a regular man
31:29Wir müssen uns aufhören, um uns zu steuern.
31:33Es ist 3, in der Stadt in Untergrund mit keinen Weapons.
31:37Will jemand fliegt mich mit einem Cocktail Straw?
31:40Jesus Christ, das ist so depressiv.
31:44Man denkt, dass einige Menschen glücklich sind, dass wir es geschafft haben.
31:46Hey, es ist Gary Billy Pace. Was ist auf jeden Fall?
31:49Nein, Sir. Personally, ich bin glücklich als ein Päckchen.
31:52Er ist nicht, doch.
31:54Er ist nicht.
31:57Ready for another drink, Mr. President?
32:00Yeah, you know what? Why don't you just keep him coming until I say stop?
32:04You work for me, don't you? You're one of the scientists.
32:07It's my husband's bar. I help out when it gets frizzy.
32:10Well, that is really goddamn sweet.
32:12That's exactly what I'm talking about right there.
32:19So that's it, then?
32:22Everyone lost someone? No way to fix it?
32:25Hmm?
32:26It's the not knowing, Sir.
32:29The not knowing? You talking about up there?
32:32Because we know.
32:34Trust me, we know.
32:37I mean, you say it's all gone, but we...
32:40Hey, it is gone.
32:42We have no communication. It's all fried.
32:45Any gauge readings show limited signs of viable life at best.
32:49Anything that's left out there is fighting to survive, desperate and starting.
32:54Could people have survived?
32:57Could somebody, somebody be okay up there?
33:08It's the not knowing.
33:11Which is what I fucking said.
33:17The not knowing.
33:19Six months ago, our lives changed forever.
33:23All major communication with the surface was lost, and any meager information we've been able to obtain tells us that
33:30the world outside is simply no longer survivable.
33:34And yet I know each and every one of us has this voice in our heads saying, maybe.
33:41That's why we're sending these four brave explorers into the unknown, to assess it, to get answers and bring them
33:48safely back to us.
33:49Now, they may not tell us what we want to hear, but you have my word as your president that
33:55we'll be the truth.
33:56I owe you nothing less.
33:57Do you think they'll find anything?
33:59I mean, like, people?
34:02I don't know, baby.
34:28You have to stop, man, huh?
34:29I can't.
34:34You gotta stop.
34:36These people are not playing.
34:37What people?
34:39Sinatra?
34:39Listen to me.
34:40I need you to trust me on this.
34:41You need to back the fuck off like right now.
34:43I don't know what you're talking about.
34:45Come on.
34:45You're sitting in a dark room and you're reading up on me.
34:47Cut the shit, okay?
34:48What do you want me to cut the shit?
34:50Why'd you tell me you would work when you were still at home?
34:52When?
34:53This morning.
34:54You know, fuck you.
34:56Jane was over and I didn't want you to know where to get her.
34:59You think I don't know?
35:00Billy, it couldn't be more obvious.
35:02Wait, how the fuck do you know what I was doing this morning?
35:04What are you, staking me out?
35:05Did you stop the security cameras the night of the murder?
35:07I explained this to Robinson already, man. Jane and I...
35:10What the fuck did you do, Billy?
35:12Did you kill him?
35:15Did you fucking kill him?
35:17Who put you up to it?
35:19Are you seriously asking me that right now?
35:21Fuck you.
35:21He told people to watch out for you, Billy.
35:24Right before he was killed.
35:25So just tell me the truth.
35:27How do you even think that about me?
35:29I took you in, man.
35:31I brought you into my home and I know nothing about you.
35:35I let you around my kids, man.
35:38Your kids are my fucking world, man.
35:41I'm following them around making sure nobody gets anywhere near them.
35:44Jesus Christ, the heck you guys are the only thing in this fucking place that fucking matters to me.
35:48You know that.
35:49Fuck this.
36:04I'm going down.
36:06Coming down.
36:10He's going down.
36:14How did it go?
36:18Es ist nicht ihn.
36:21Xavier, ich weiß, es ist schwer zu sagen, dass ein Freund...
36:23Es ist nicht ihn.
36:32So warum würde Cal sagen, dass es es war?
36:36Ich weiß nicht.
36:44Es ist ziemlich empty heute Abend.
36:46One of the slowest nights of the year.
36:51All those families out there acting all carnival-y.
36:56It's got to be a tough day for you.
37:00Every day is a tough day without her.
37:04I begged her not to go.
37:06Fucking suicide mission.
37:09She had to see who was out there.
37:11She had to see for herself and everybody else.
37:17Stopped her.
37:18That's what I told her.
37:26I should have stopped her.
37:30I got to go.
37:32Pulled you out?
37:34Yeah.
37:35Put another platinum card.
37:37Will do.
37:38I think it's true.
37:38I think it's sad.
38:27Sie müssen wissen, dass es nicht was wir gedacht haben.
38:31Es gibt Leben, der Luft, du kannst es breathieren.
38:41Es gibt Leben, der Luft, du kannst es breathieren.
39:08Es gibt Leben, der Luft, du kannst es breathieren.
39:38Ich habe alles getan, was du mir fragst.
39:42Ich weiß, du hast.
39:44Ich habe angefangen, ich hatte eine neue Leben.
39:46Und du hast mich rausgebracht.
39:48Ich habe mich rausgebracht, um die Leute zu töten,
39:50um alle Angst zu werden,
39:51so dass sie die Hoffnung haben.
39:54Du bist spinnend, Billy.
39:55Komm, komm, jetzt, sit down.
40:04Das ist nicht das Leben, ich habe für mich.
40:08Ich habe eine Internet-Bereine.
40:10Ich habe eine Flucht-Bereine.
40:13Ich habe eine Flucht-Bereine.
40:16Ich habe die Flucht-Bereine auf den Wochenende.
40:17Ich habe eine Ashteree.
40:18Ich habe meine Weihnachtstelle in die Nacht.
40:26Ich habe eine Flucht-Bereine.
40:27Ich habe eine Flucht-Bereine.
40:27Ich habe es nicht gesehen.
40:28Aber es ist nicht die Werte, Billy.
40:31Die Flucht-Bereine,
40:32die, wenn sie technisch leben können,
40:35sie nicht hospitablen.
40:36Und bei nicht hospitablen,
40:38ich meine eine dritte Welt,
40:41wo jeder lefte ist,
40:42das ist, was die Flucht-Bereine ist.
40:45Die Flucht-Bereine ist,
40:48was die Flucht-Bereine ist.
40:48Die Flucht-Bereine ist,
40:50wenn man etwas,
40:51was eine gewisse Leben auf der Erde ist,
40:56ist hier.
40:59Wo wir sind.
41:03Das ist wert,
41:04zu retten.
41:05Diese Menschen sind wert, zu retten.
41:10Und das ist,
41:11die Leute wie du und ich
41:12sind zu tun,
41:12zu tun,
41:13zu tun,
41:13zu tun.
41:19Aber du bist der Monster.
41:24Ich bin nicht ein Monster-Bereine,
41:27ich versuche.
41:31Ich bin eine Frau.
41:33Ich bin eine Frau.
41:33Ich bin eine Mutter.
41:34Frau.
41:40Ich habe nie erzählt,
41:41was mit meinem Sohn passiert?
41:42Nein, ich bin eine Frau.
41:43Was hat mit dein Sohn passiert?
41:47Ich habe keine Fragen.
41:50Ich habe keine Probleme.
41:52Ich habe keine Probleme.
41:52Aber du werden,
41:53zu lassen,
41:53zu sein.
41:57Oder wir haben eine Probleme.
41:59Das ist so.
42:00Das ist so.
42:01Okay.
42:01So.
42:03So.
42:04Just making sure I'm getting this.
42:08You're giving me orders now?
42:11Yeah.
42:11That's right.
42:20That's odd, though,
42:21because last time I checked,
42:23giving orders was my job,
42:25not yours.
42:28Do you want to know what your job is?
42:30Do you want to know what your job is?
42:30William Pace?
42:33Juvenile delinquent.
42:35Convicted murderer.
42:38Highly paid mercenary.
42:41You're a killer.
42:43That's all you are.
42:46That's all you have to offer the world.
42:48That's all you have to offer the world.
42:49That's all you've ever had to offer.
42:50And it's all you offer to me now, down here.
42:56That's why you were spared.
42:58One of the 25,000 people lucky enough to be spared.
43:03And then protected by me.
43:07So you're going to shut the fuck up.
43:10And you're going to apologize for marching in here
43:12without an appointment.
43:13And then you're going to wait for the next time
43:16I tell you I need someone dead.
43:28Or I'm going to take away every good thing
43:32you mistakenly think you've earned down here.
43:36I'll take it all away.
43:39I'll take her away, Billy.
43:43And I'll do it without so much as blinking an eye.
43:50I don't know what you did to the president.
43:52I don't want to know.
43:55But Xavier and the kids?
44:00That's my family.
44:04Do not fuck with them.
44:09You think you're the only person here
44:11who knows how to shoot a gun?
44:14You think you're the only killer I brought down here
44:16just in case?
44:20You're going to send somebody for me?
44:28You better make sure it's the biggest motherfucker you got.
44:42All right, Slim, show me something.
44:44You're going left, you're going right.
44:48Close!
44:49Almost.
44:50So close.
44:51So.
44:54Looks like you got a new friend, huh?
44:57I could say the same for you.
45:02I guess things are changing, yeah?
45:06Yeah.
45:08Well...
45:10We can only be set forever.
45:13Can we try?
45:15Haven't we been?
45:17Hey, Uncle Billy!
45:18Watch this!
45:19Make it rain, baby!
45:22Yeah!
45:23That's what I'm talking about.
45:24All right, guys.
45:25Got something for you.
45:28Yeah.
45:29All right.
45:30All right.
45:31Here you go.
45:31And don't tell your dad.
45:35Hey, man, take one of these.
45:36I'm good.
45:37Save it for the kids.
45:38All right, take one.
45:39Come talk to me.
45:48I didn't kill the Prez man, you gotta believe that.
45:51I do.
45:55But...
45:56There's some things you should know about me.
45:59About the things I've done that...
46:03I think might have to do with what happened to our guy.
46:08What things, man?
46:09Just...
46:10Listen, man.
46:11I've seen some shit.
46:12In my fucked up life.
46:14And...
46:15I've met some of the scariest bastards you could ever not want to meet.
46:19But this Sinatra...
46:21She's a killer, her ex.
46:22Cold-blooded.
46:25And I've done some things.
46:27Yep.
46:28I've done some things for her and...
46:30Billy, what?
46:31No!
46:33No!
46:36Fuck tomorrow, okay?
46:39I'll tell you everything, I swear to God.
46:41I just...
46:43If it's okay with you...
46:46I just want to be Uncle Billy just one more night.
46:50Okay?
46:52Okay.
46:54Thanks, man.
46:55Hey, Uncle Billy.
46:56Yeah?
46:57Thanks for the...
46:58advice earlier.
47:01Oh...
47:01How'd it go?
47:04I shot my shot.
47:08I knew you would, Shooter.
47:10I'm proud of you.
47:13Hey, man.
47:13What kind of terrible advice you've given my daughter?
47:16Oh, man.
47:16Nothing, no.
47:17I was just...
47:18I was telling her about that friend of ours.
47:20What friend of that?
47:21You know, that one lady, um...
47:23What was her name?
47:24Hmm?
47:24From the Christmas party.
47:26Wasn't it Nunya?
47:28Wasn't it Nunya?
47:29I think it was.
47:30What was her name?
47:31What was that?
47:31Nunya's sweetest lady.
47:32Bakes those nice pies.
47:34Oh, that's right.
47:35Nunya business.
47:37Hey!
47:38I love you guys.
47:39I love you too.
47:40Happy carnival!
47:41Give me that ball, bruh.
47:43Hit me.
47:43Hit me.
47:45What?
47:51Babe, I'm home.
47:55Hey.
47:56I know today didn't go how you wanted it to.
47:59We didn't get fake tattoos.
48:02We didn't do any rides.
48:03We didn't even get a single sparkler.
48:09God, I am so easy to please.
48:12All those years of my parents denying me affection really worked out well for you, huh?
48:16I'm grateful to them every single day.
48:21You gonna finish that?
48:23No, I'll you.
48:26Oh my God, what a fucking day.
48:33Not a holiday for me, man.
48:35I can tell you that much.
48:36Throw it to me!
48:37Throw it to me!
48:38Alright, go.
48:40Go!
48:41Yes!
48:41Go!
48:42Superman!
48:45I did get to give Presley some good advice though on that.
48:51It just feels important because she's growing up so...
48:58Let me see it.
48:59I listen to her favorite song playing on the radio.
49:52Untertitelung. BR 2018
50:09Untertitelung. BR 2018
50:52Untertitelung. BR 2018
51:21Untertitelung. BR 2018
51:51Untertitelung. BR 2018
52:05Untertitelung. BR 2018
52:05Untertitelung. BR 2018
52:09Untertitelung. BR 2018
52:11Untertitelung. BR 2018
Kommentare