Skip to playerSkip to main content
  • 1 day ago
Lie After Lie Ep03 [Full Movie] [Full Series]Full EP - Full
Transcript
00:00:28You
00:00:30๋‚˜ ์ง€๊ธˆ ๋ญํ•˜๋Š” ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
00:00:32์™œ ๋‚จ์˜ ๋”ธ ๋ชธ์—์„œ
00:00:37์–ด? ๋‹น์‹ ?
00:00:51์˜ค๋น 
00:00:56๋‹น์‹ ์ด ์•„์˜ˆ ์•„๋น ์˜ˆ์š”?
00:00:58๊ทธ๋ž˜์š”
00:00:59๊ทธ๋Ÿฌ๋Š” ๋‹น์‹ ์€ ๋ญ”๋ฐ ์™œ ๋‚จ์˜ ๋”ธ ๋ชธ์—
00:01:02ํ•จ๋ถ€๋กœ ์†์„ ๋Œ€๋Š” ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
00:01:03์„ค๋ช…ํ•ด์š” ์ง€๊ธˆ ์ด์ƒํ™”
00:01:06๊ทธ๋งŒํ•ด
00:01:09์ด ์‚ฌ๋žŒ์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ–ˆ์–ด? ์–ด๋”” ์•„ํ”„๊ฒŒ ํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ ?
00:01:12์•„๋ƒ
00:01:13๋‚˜ ๊ดœ์ฐฎ์•„
00:01:16๊ทธ๋งŒ ๊ฐ€์ž
00:01:17์‘?
00:01:21๊ทธ๋ž˜
00:01:28๋‹น์‹ ์€ ์˜ค๋Š˜ ์šด ์ข‹์€ ์ค„ ์•Œ์•„์š”
00:01:31๊ฐ€์ž
00:01:42๊ฐ€์ž
00:01:43๊ฐ€์ž
00:01:48Let's go.
00:02:21Let's go.
00:02:43์ž, ์กฐ์„ ์‹œ๋Œ€ ์–‘๋ฐ˜ ๋‚˜์…จ๋„ค.
00:02:47๋‚ด ๋ง์ด.
00:02:48์•„๋“ค ์†์ง€ ์…‹์„ ๊ฐ€์ ธ์™€ ๋ด.
00:02:50์šฐ๋ฆฌ ์šฐ์ฃผ๋ž‘ ๋ฐ”๊พผ์•„.
00:02:51์šฐ์ฃผ ์–ด๋”” ๊ฐ”์–ด?
00:02:53์šฐ์ฃผ๋Š”.
00:02:54๋ฐฉ๊ธˆ ๋‹ค๋…€๊ฐ”์‹œ์˜ค.
00:02:55๋ฐ˜์ง€.
00:02:55์•„์ด๊ณ , ์ฐธ.
00:02:56์šฐ์ฃผ ์ƒ ๋ฐ›์•˜๋Œœ.
00:02:58์–ด?
00:02:59์šฐ์ฃผ๊ฐ€ ์ƒ ๋ฐ›์•˜์–ด?
00:03:00์šฐ์ฃผ๊ฐ€.
00:03:01์ด๊ฑฐ.
00:03:01์•„์ด๊ณ .
00:03:02์•„์ด๊ณ .
00:03:03์•„์ด๊ณ , ์•„์ด๊ณ , ์•„์ด๊ณ , ์•„์ด๊ณ , ์•„์ด๊ณ , ์•„์ด๊ณ , ์•„์ด๊ณ , ์•„์ด๊ณ , ์•„์ด๊ณ , ์•„์ด๊ณ , ์•„์ด๊ณ , ์•„์ด๊ณ , ์•„์ด๊ณ , ์•„์ด๊ณ .
00:03:12์•„์ด๊ณ , ์•„์ด๊ณ , ์•„์ด๊ณ , ์ด์œ ๋‚ด ์ƒˆ๋ผ.
00:03:16์•„์ด๊ณ , ์•„์ด๊ณ , ์•„์ด๊ณ , ์•„์ด๊ณ , ๋‚ด ๊ฐ•์•„์ง€.
00:03:19๊ธฐ๊ฐ€ ๋ง‰ํžˆ๊ณ .
00:03:22์•„์ฃผ ๊ทธ๋ƒฅ ๋ฒˆ์ฉ๋ฒˆ์ฉ ํ—ˆ๋Š”๊ตฌ๋จผ.
00:03:34ํ•˜์ด.
00:03:36์ดํ‹€ ์ „์— ์˜ˆ์•ฝํ•œ ๊ฑด๋ฐ.
00:03:44ํ•˜์•„.
00:03:46ํ•˜.
00:03:53ํ•˜์•„.
00:03:54Where did you go?
00:04:11Why do you have to look at my mom?
00:04:17Hi!
00:04:32Let's go.
00:04:33Let's go.
00:04:43Actually, I wanted to make a cake party.
00:04:46Cake party?
00:04:47Elkkuya?
00:04:48Eukkae,
00:04:50์šฐ๋ฆฌ Uju๊ฐ€ ๋ฏธ์ˆ ๋Œ€ํšŒ์—์„œ ์ƒ ๋ฐ›์•˜์ž–์•„.
00:04:53๊ทผ๋ฐ ์•„๊นŒ ๊ทธ ์ด์ƒํ•œ ์—ฌ์ž ๋•Œ๋ฌธ์— ๋†€๋ผ์„œ ๊ทธ ํ”„๋ ˆ์ดํฌ๋ฅผ ๋ฐŸ์•„์„œ ๋ฐ”๋‹ฅ์— ๋–จ์–ด์กŒ์–ด.
00:05:00๋Œ€์‹ , ๋” ์ด์œ๊ฑธ๋กœ ๋‹ค์‹œ ํ•˜์ž?
00:05:04์‘.
00:05:06๊ทผ๋ฐ ์•„๋น ,
00:05:07์•„๊นŒ ๊ทธ ์•„์คŒ๋งˆ ์•„๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด์•ผ?
00:05:11์•„๋‹ˆ, ์•„๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์€ ์•„๋‹ˆ๊ณ ,
00:05:14๊ทธ๋ƒฅ ์šฐ์—ฐํžˆ ๋ช‡ ๋ฒˆ ๋งˆ์ฃผ์ณค์–ด.
00:05:16But I didn't see it.
00:05:19Why?
00:05:21I think I was just...
00:05:23I was just...
00:05:24I was just...
00:05:25You're like a girl?
00:05:26Yeah?
00:05:27You're like a girl?
00:05:28You're like a girl?
00:05:31She's like a girl.
00:05:33That's it.
00:05:36She's like a girl who's a lot of people.
00:05:40But she's like a girl...
00:05:43What do you think?
00:05:44It was a little...
00:05:46It was a little...
00:06:14Thank you very much.
00:06:44๋จผ์ € ์†Œ์™ธ๋œ ์ด์›ƒ๋“ค์„ ์œ„ํ•œ ํŠน๋ณ„ํ•œ ํ–‰์‚ฌ์žฅ์— ๋‹ค๋…€์™”๋Š”๋ฐ์š”.
00:06:48ํ™”๋ฉด๋ถ€ํ„ฐ ๋ณด์‹œ์ฃ .
00:06:52๋งคํ•ด ๋ฏธํ˜ผ๋ชจ ๋•๊ธฐ ํ–‰์‚ฌ๋ฅผ ์—ด๋˜ ๋””์˜ค ์ฝ”์Šค๋ฉ”ํ‹ฑ์˜ ๊น€ํ˜ธ๋ž€ ํšŒ์žฅ์ด ํ–‰์‚ฌ 10์ฃผ๋…„์„ ๊ธฐ๋…ํ•˜์—ฌ ๋ฏธํ˜ผ๋ชจ 12๋ช…์˜ ์ˆ˜๊ธฐ์™€ ์ž์‹ ์˜ ๊ธ€์„ ์—ฎ์€ ์ฑ…, ์„ธ์ƒ
00:07:03๊ฐ€์žฅ ๋‚ฎ์€ ๊ณณ์— ์žˆ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค๋ฅผ ๋ฐœํ‘œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:07:05์ฑ…์œผ๋กœ ์–ป๋Š” ์ˆ˜์ต๊ธˆ ์ „์•ก์„ ๋ฏธํ˜ผ๋ชจ ๋‹จ์ฒด์— ๊ธฐ๋ถ€ํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜”๋Š”๋ฐ์š”.
00:07:10๊น€ํ˜ธ๋ž€ ํšŒ์žฅ์˜ ์ธํ„ฐ๋ทฐ, ํ•จ๊ป˜ ๋“ค์–ด๋ณด์‹œ์ฃ .
00:07:35๋„ค, ์„ ์ƒ๋‹˜ ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:07:37์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”. ์ € ์šฐ์ฃผ ์•„๋น ์˜ˆ์š”.
00:07:39์ € ๋‹ค๋ฆ„์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ์–ผ๋งˆ ์ „์— ๊ต๋ฌธ ์•ž์—์„œ ๋‚ฏ์„  ์—ฌ์ž๊ฐ€ ์„œ์„ฑ์ด๋Š” ๊ฑธ ๋ดค๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:07:45๋„ค, ์ง€๊ธˆ๋„ ์‹ ๊ฒฝ ์“ฐ๊ณ  ๊ณ„์‹œ๊ฒ ์ง€๋งŒ ๊ฐ๋ณ„ํžˆ ํ•™๊ต ๋ณด์•ˆ ๋ฌธ์ œ์— ์‹ ๊ฒฝ์„ ๋” ์จ์ฃผ์‹ญ์‚ฌ ์—ฐ๋ฝ๋“œ๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:07:53๋„ค, ๋„ค, ๋„ค. ๋ณด์•ˆํŒ€์—๊ฒŒ๋„ ๊ผญ ์ข€ ์ „๋‹ฌํ•ด ์ฃผ์‹œ๊ณ ์š”.
00:07:57๋„ค, ๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:07:59๋„ค, ๋„ค.
00:07:59์™œ? ์šฐ์ฃผ ํ•™๊ต์— ๋ฌด์Šจ ์ผ ์žˆ์—ˆ์–ด?
00:08:04์•„๋‹ˆ์š”. ์„ธ์ƒ์ด ์›Œ๋‚™ ํ‰ํ‰ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ.
00:08:08๊ทธ๋ ‡์ง€.
00:08:10์˜ค, ๊ฐ• ์„ ๋ฐฐ.
00:08:12์˜ค๋Š˜๋”ฐ๋ผ ํ•œ ๋ฒŒ ์ฃฝ์ด์‹œ๋˜๋ฐ ์—ฐ์• ํ•˜์‹œ๋‹ˆ๊นŒ.
00:08:16์—ฐ์• ๋Š” ๋ฌด์Šจ. ์„ ๋ฐฐ ์—ฐํ™”๋Œ์ธ ๊ฑฐ ๋ชฐ๋ผ?
00:08:19์—ฐํ™”๋Œ?
00:08:20์—ฐ์• , ํ•˜์‚ฐ์•ˆ, ๋Œ์‹๋‚จ. ์—ฐํ™”๋Œ.
00:08:25์œ ์น˜ํ•˜๊ฒŒ ์—ฐํ™”๋Œ์ด. ๋ญ๋ƒ, ์—ฐํ™”๋Œ์ด.
00:08:28์™œ ๋งž๊ตฌ๋งŒ. ๋„ค ๋จธ๋ฆฟ์†์—” ์˜ค์ง ์šฐ์ฃผ๋ฟ์ด์ž–์•„.
00:08:32๊ทผ๋ฐ ์šฐ์ฃผ๋Š” ๊ดœ์ฐฎ์•„์š”? ๋‚ด ๋‚จ์ž ์กฐ์นด๋Š” ์‚ฌ์ถ˜๊ธฐ๊ฐ€ ์™€์„œ ์Šน์งˆ๋ฌผ์ด ์žฅ๋‚œ ์•„๋‹ˆ๋˜๋ฐ.
00:08:39๊ทธ๋ž˜? ์šฐ๋ฆฌ ์šฐ์ฃผ๋Š” ์—ฌ์ „ํžˆ ๋Ÿฌ๋ธ”๋ฆฌํ•œ๋ฐ.
00:08:43๋”ธ์ด๋ผ ๊ทธ๋Ÿฐ๊ฐ€?
00:08:44๊ทธ๋ ‡์ง€๋งŒ ์‚ฌ์ถ˜๊ธฐ ๋• ์•„๋น ๋ณด๋‹ค๋Š” ์—„๋งˆ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์•ผ๋Š”.
00:08:47์ฐธ, ๊น€ํ˜„์ฃผ ์„ ์ˆ˜ ์ทจ์žฌ ์ค€๋น„๋Š” ๋‹ค ํ–ˆ๋ƒ?
00:08:50๊ทธ๋ž˜? ์˜ค๋Š˜ ์ž…๊ตญ์ด๋žฌ์ง€ ์•„๋งˆ?
00:08:54๊ทธ๋ž˜, ์ด ๋ถ„์œ„๊ธฐ์•ผ.
00:08:56๋ญ์•ผ, ์ด ๋ถ„์œ„๊ธฐ?
00:08:57์–ด, ๋ญ๊ฐ€?
00:08:58๋‚˜๋งŒ ์–ด์ƒ‰ํ•ด?
00:09:00์‘.
00:09:49์ €๊ธฐ, ๋ˆ„๊ตฌ์„ธ์š”?
00:09:55์ €ํฌ ๋ฏธ์ˆ ํ•™์›์— ๋ฌด์Šจ ๋ณผ์ผ์ด๋ผ๋„.
00:10:01์•„๋‹ˆ์š”. ์‹ค๋ก€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:10:14๋”ธ ์‚ฌ์ถ˜๊ธฐ ๋• ์•„๋น ๋ณด๋‹จ ์—„๋งˆ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์•ผ ํ•˜๋Š”๋ฐ.
00:10:22์—ฌ๊ธฐ!
00:10:25์–ด.
00:10:31์˜ค๋น  ์„ ๋ณผ๋ž˜?
00:10:37๊นœ๋นก์ด ์ข€ ์ผœ๊ณ  ๋“ค์–ด์™€.
00:10:40๊ทธ๋”ด ์†Œ๋ฆฌ ํ•˜๋ ค๊ณ  ๋ฐ”์œ ์‚ฌ๋žŒ ๋ถˆ๋Ÿฌ๋‚ธ ๊ฑฐ์•ผ?
00:10:43์šฐ๋ฆฌ ์œ„์ธต ํ”ผ์•„๋…ธ ์„ ์ƒ๋‹˜์ธ๋ฐ ๋˜๊ฒŒ ์ด๋ป.
00:10:46ํ•™์ƒ๋“ค๋ณด๋‹ค ์„ฑ์ธ ๋‚จ์ž๋“ค์ด ๋” ๋งŽ์ด ์™€.
00:10:49์œผ, ๋Š‘๋Œ€๋“ค.
00:10:50๊ทธ๋ž˜์„œ?
00:10:52๊ทธ๋ž˜์„œ?
00:10:52๋‚ ๋”๋Ÿฌ ๊ทธ ๋Š‘๋Œ€๋ฌผ์ด์— ํ•ฉ๋ฅ˜ํ•˜๋ผ๊ณ ?
00:10:54์•„๋‹ˆ.
00:10:55์˜ค๋น  ๋ฐ€๋ฆผ์˜ ์™•, ๋ผ์ด์˜จ ํ‚น์ด์—ˆ๋”๋ผ๊ณ .
00:11:00๊ธ€์Ž„ ๊ฑ”๊ฐ€ ์˜ค๋น  ์šฐ๋ฆฌ ๊ฐ€๊ฒŒ ์˜จ ๋‚  ๋งŒ๋‚˜๋ด.
00:11:03๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋ˆ„๊ตฌ๋ƒ๊ณ ?
00:11:05์นœ์˜ค๋น ๋ผ๋‹ˆ๊นŒ ๊ด€์‹ฌ ๊ฐ™๋˜๋ฐ?
00:11:07๋‚˜ ์—ฐ์•  ๊ด€์‹ฌ ์—†์–ด.
00:11:12๋‚˜ ์—ฐํ•˜๋Œ์ด์•ผ.
00:11:14๋ญ, ๋ญ” ๋Œ?
00:11:15์—ฐ์•  ํ•˜์‚ฐํ•œ ๋Œ์‹๋‚œ.
00:11:18๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์ œ๋ฐœ ์“ธ๋ฐ์—†๋Š” ์ง“ ์ข€ ํ•˜์ง€๋งˆ.
00:11:25์™œ?
00:11:28๋ญ?
00:11:30๋„ˆ ํ˜น์‹œ ์„ธ๋ฏธ ๋•Œ๋ฌธ์ด์•ผ?
00:11:35์—ฐ์• ์— ๊ด€์‹ฌ ์—†๋Š” ๊ฑฐ ๋ง์ด์•ผ.
00:11:38๊ฑ”ํ•œํ…Œ ์•„์ง ๋ฏธ๋ จ์ด๋ƒ๊ณ .
00:11:43๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ ์–˜๊ธฐ๊ฐ€ ์™œ ๋‚˜์™€?
00:11:45์•„๋‹ˆ, ํ˜น์‹œ๋‚˜ ์„ธ๋ฏธ๊ฐ€ ์˜ค๋น  ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์–ดํ•˜๋ฉด
00:11:50์˜ค๋น ๋„ ๋ณผ ์ƒ๊ฐ์ด ์žˆ๋‚˜.
00:11:53๋ญ, ๊ถ๊ธˆํ•ด๊ฐ€์ง€๊ณ .
00:11:56์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋Ÿด ์ƒ๊ฐ ์—†์–ด.
00:11:59์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์™„์ „ํžˆ ๋๋‚ฌ์–ด.
00:12:02๋ถ€ํƒ์ธ๋ฐ ๋‚˜๋„ ๋‚˜์ง€๋งŒ ์šฐ์ฃผ ์•ž์—์„œ
00:12:06๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ ์–˜๊ธฐ ์ž… ๋ฐ–์—๋„ ๊บผ๋‚ด์ง€๋งˆ.
00:12:09์–ด?
00:12:15์•„!
00:12:21์•„!
00:12:35์•„!
00:12:38What are you doing?
00:12:42What are you doing?
00:12:51What are you doing?
00:12:56What are you doing?
00:13:01I'm so sad.
00:13:09I'm so sad.
00:13:13I'm so sad.
00:13:14I'm so sad.
00:13:54We are approaching the international airport, please stole your carrier items in the overhands.
00:14:06For other the scene in front of you, and open your window, okay? Thank you.
00:14:13I'm standing up.
00:14:19Ah, it's finally here.
00:14:32What did this?
00:14:34How good?
00:14:36He's a computer background.
00:14:38It's a shame.
00:14:40Today,
00:14:42Kim Hyunjin้ธๆ‰‹,
00:14:43I'll go.
00:14:47The other team was doing this?
00:14:50Yes.
00:14:52I mean,
00:14:54Kim Ho-ran,
00:14:55isn't it?
00:14:57He's a big fan of the company,
00:14:59and he's a model for his own company.
00:15:04Yeah.
00:15:04I'm not sure if you're going to interview him.
00:15:05I think he's good to see you.
00:15:06I think he's a good person.
00:15:07But he's always going to be like a Korean guy.
00:15:09He's a good person.
00:15:12He's 8 years old when he was in a in-game.
00:15:15How are you doing?
00:15:16I've been a good person for the interview.
00:15:17He's not a good person.
00:15:21He's not a good person.
00:15:23He's a Korean guy?
00:15:25He's not a good person.
00:15:27He's not a good person.
00:15:29He's not a good person.
00:15:30What?
00:15:32Ah...
00:15:33I'm sorry.
00:15:35I love you too.
00:15:36I love you too.
00:15:42Do you want to go?
00:16:02Um...
00:16:03์ง€๊ธˆ๋ถ€ํ„ฐ ์งˆ๋ฌธ ๋ฐ›๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:08A ์ฑ„๋„ ์ •์†”์ด ๊ธฐ์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:12๊น€ํ˜„์ค€ ํ”„๋กœ, ํ•œ๊ตญ์ธ ์ตœ์ดˆ๋กœ UA ์˜คํ”ˆ, ์šฐ์Šนํ•œ ์‹ฌ์žฅ์ด ์–ด๋–ป์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:16:16์ข‹์€๋ฐ์š”?
00:16:18๋•๋ถ„์— ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ฐ˜๊ฒจ์ฃผ์‹œ๋‹ˆ๊นŒ์š”.
00:16:23๊ทธ ๋งŽ์€ ์™ธ๊ตญ ๊ธฐ์—…๋“ค์„ ๋งˆ๋‹คํ•˜๊ณ , ๋””์˜ค ์ฝ”์Šค๋ฉ”ํ‹ฑ์„ ์Šคํฐ์œผ๋กœ ์„ ํƒํ•˜์‹  ์ด์œ ๊ฐ€ ์žˆ๋‚˜์š”?
00:16:30์—ฌ๋Ÿ ์‚ด ๋•Œ ์ž…์–‘๋œ ์ดํ›„๋กœ ํ•œ ๋ฒˆ๋„ ํ•œ๊ตญ์„ ์žŠ์–ด๋ณธ ์ ์ด ์—†์–ด์š”.
00:16:35๊ผญ ์„ฑ๊ณตํ•˜๋ฉด ๋‹ค์‹œ ๋Œ์•„์˜ค๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์–ด์š”.
00:16:37๊ทธ๊ฒŒ ํ•œ๊ตญ ๊ธฐ์—…์„ ์„ ํƒํ•œ ์ด์œ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:41์˜ค๋žœ๋งŒ์— ์˜จ ํ•œ๊ตญ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ์ผ์€ ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
00:16:44๋งŒ๋‚˜๊ณ  ์‹ถ์€ ์‚ฌ๋žŒ ์žˆ์–ด์š”.
00:16:49๊ฐ€์กฑ์ธ๊ฐ€์š”?
00:16:52๊ทธ ์ด์ƒ์ด์ฃ ?
00:16:55ํ˜น์‹œ, ์ฒซ์‚ฌ๋žŒ?
00:16:58์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:59์žฅ์‹œ๊ฐ„ ๋น„ํ–‰์œผ๋กœ ํ”ผ๊ณคํ•œ ์ƒํƒœ๋ผ ์˜ค๋Š˜ ์ธํ„ฐ๋ทฐ๋Š” ์—ฌ๊ธฐ๊นŒ์ง€๋งŒ ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:17:04๋„ค?
00:17:06๊น€ ํ”„๋กœ?
00:17:07์ •๋น„๊ฐ€ ๋ˆˆ์น˜์ฑ„์—์„œ ๋›ฐ์–ด๋‹ค ๊ฐ™์ด?
00:17:13์ •๋น„๊ฐ€ ๋ˆˆ์น˜์ฑ„์—์„œ ๋›ฐ์–ด๏ฟฝ bosch๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์˜ค.
00:17:22์ •๋น„๊ฐ€ ๋ˆˆ์น˜์ฑ„์—์„œ ๋›ฐ์–ด๋‹ค.
00:17:24์ •๋น„๊ฐ€ ๋ˆˆ์น˜์ฑ„์—์„œ ๋›ฐ์–ด๋‹ค.
00:17:25์ •๋น„๊ฐ€ ๋ˆˆ์น˜์ฑ„์—์„œ ๋›ฐ์–ด๋‹ค.
00:17:25์•„๋ฌด๋‚˜ ์•ˆ๋Œ€๋กœ ๊ฐ€๋Š” ๊ฑฐ ์•Œ์ง€? ์–ด์–ด
00:17:28๋”ฑ ์„ ์ฐฉ์ˆœ ๋‘ ๋ช….
00:17:30Oh my god, how are you doing?
00:17:32Oh my god, do you want me to do it?
00:17:34I don't want you to do it.
00:17:37That's right.
00:17:38But...
00:17:38I'm going to go 4.
00:17:41Oh my god!
00:17:42Oh my god!
00:17:43Oh my god!
00:17:57Sam, did you come here?
00:17:59It's fun in Korea.
00:18:00It's all funny.
00:18:01It's so funny.
00:18:05Kim Hyun-jun, my friend.
00:18:08That guy?
00:18:10Wow.
00:18:13Agenturus is saying,
00:18:14but if you want to meet someone in the future,
00:18:17I don't want to worry about it.
00:18:18I don't want to worry about it.
00:18:22What do you think?
00:18:27First of all, Kim Haran and Kim Haran,
00:18:30and the Christmas Eve hotel,
00:18:31and the Christmas Eve hotel.
00:18:34That's all.
00:19:01what does she have to do with this?
00:19:03Yes.
00:19:04She's found out,
00:19:04but she's just this lady.
00:19:07She's just the dude's abuse.
00:19:10She's a man.
00:19:12She's not the dude's suicide.
00:19:15Somebody's to die.
00:19:17This is the dude's man.
00:19:18I'm your brother.
00:19:19Really?
00:19:21Yes.
00:19:24Do you want to see this woman?
00:19:27There are a lot of people who are looking for this woman.
00:19:29If you're looking for this woman,
00:19:31you'll be able to find this woman.
00:19:34If you're looking for this woman,
00:19:35you'll find it.
00:19:36Where are you?
00:19:39It's a matter of time.
00:19:42It's a matter of time.
00:19:44Oh!
00:19:45Oh!
00:19:45Uhu, Uhu, Uhu.
00:19:47์ž ์‹œ๋งŒ์š”.
00:19:48Uhu, Uhu.
00:19:49Uhu, Uhu, Uhu, Uhu.
00:19:50์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:19:53๋‹ค๊ฐ€์ €๋ฅผ ์šฐ๋ฆฌ, Uhu๋งŒํผ ์”ฉ์”ฉํ•˜๋„ค.
00:19:56์ข‹์•„.
00:19:56๊ธฐ๋ถ„์ด๋‹ค.
00:19:57์—ฌ๊ธฐ์„œ๋‹ˆ๋“ค ์›ํ•˜๋Š”๊ฑฐ ํ•˜๋‚˜์”ฉ ์œ๋‹ค.
00:20:00์˜ˆ.
00:20:03์ด๊ฑฐ ๋ญ์˜ˆ์š”?
00:20:04์–ด๋จธ, ์•„์ด๊ณ , ๋ณด๊ฒฝ๋‹˜.
00:20:06์—ญ์‹œ ๋ณด๋Š” ๋ˆˆ์ด ์žˆ์œผ์‹œ๋„ค์š”.
00:20:07์กฐ๊ธˆ๋งŒ ๋ณด์„ธ์š”.
00:20:10์ด๊ฑฐ๋Š”, ๋งˆ๋ฒ•์˜ ๋ฌผ์ด์—์š”.
00:20:13์ด๊ฑธ ๋งํ•˜๋ฉด 5๋…„์€ ์ž˜ ๋ชปํ•ด์š”.
00:20:14You need to get a lot of money.
00:20:16Don't let me do it!
00:20:19Don't let me do it!
00:20:45Don't let me do it!
00:20:49I have a lot of money!
00:20:50I am not a lot of money!
00:20:53I need it!
00:21:10I know you're hurt.
00:25:18Yes, I can't wait to see you.
00:25:18Kim Hyun-jun ์„ ์ˆ˜,
00:25:19ํ˜ธํ…”์— ๋ฐฉ๊ธˆ ๋„์ฐฉํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:25:22Hibokic ์ค€๋น„,
00:25:23์ž์งˆ์—†์ด ์ง„ํ–‰ํ•˜๋„๋ก ํ•ด.
00:25:25๋„ค,
00:25:26์ €๊ฑด๋ฐ
00:25:27์ง€์œค์ˆ˜๊ฐ€ ๋ณ‘์›์—์„œ
00:25:30์‚ฌ๋ผ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:25:33์‚ฌ๋ผ์กŒ๋‹ค?
00:25:45์‚ฌ๋ผ์กŒ๋‹ค.
00:25:46์‚ฌ๋ผ์กŒ๋‹ค.
00:26:08Oh, oh, oh, oh.
00:26:15Come on, come on, come on, come on!
00:26:52Come on, come on, come on, come on.
00:27:15์ € ์•„์ด ๋ดค์–ด์š”. ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์˜ˆ์œ์ง€ ๋ชฐ๋ผ์š”. ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋„ ์ข‹์•„์š”.
00:27:24๋‚ด ์†์— ๋‹ฟ์•˜๋˜ ์•„์ด ๊ฐ์ •. ๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์•˜์–ด์š”. ๋‹น์‹ ๋“ค์„ ์ฃฝ์ด๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๋˜ ์ฆ์˜ค์‹ฌ๋งˆ์ € ์žŠํ˜€์งˆ ๋งŒํผ.
00:27:38๋‹คํ–‰์ด๊ตฐ์š”. ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ๋ผ๋„ ์–ผ๊ตด ๋ด์„œ.
00:27:41๋‚˜๋„ ๊ทธ๋Ÿฌ๋ ค๊ณ  ํ–ˆ์ฃ . ๋ฉ€๋ฆฌ์„œ๋ผ๋„ ์–ผ๊ตด ํ•œ๋ฒˆ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉด ๋‹คํ–‰์ด๋‹ค. ๊ทผ๋ฐ ๋ฐ๋ ค์˜ค๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.
00:27:56์‚ฌ๋ชจ๋‹˜.
00:27:58๋‚ด ์•„์ด๊ฐ€ ๋‚ด ๋ˆˆ์•ž์— ์žˆ์—ˆ๋‹ค๊ณ ์š”?
00:28:02๊ทธ๊ฑด ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๊ธˆ ์ข‹์€ ์ง‘์—์„œ ์‚ฌ๋ž‘๋ฐ›์œผ๋ฉฐ ์ž˜ ์ž๋ผ๊ณ  ์žˆ์–ด์š”.
00:28:07๊ทผ๋ฐ ์ด์ œ ์™€์„œ ๊ทธ ์•  ์•ž์— ๋‚˜ํƒ€๋‚˜์„œ ๋‚ด๊ฐ€ ์นœ์—„๋งˆ๋‹ค ํ•˜๋ฉด ๊ฐ€์žฅ ํž˜๋“ค์–ดํ•  ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋ˆ„๊ตฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:28:16์ œ๋ฐœ ์ด์ œ๋ถ€ํ„ฐ ๋‚˜๋„ ๊ณผ๊ฑฐ๋Š” ๋‹ค ์žŠ์œผ์‹œ๊ณ  ์‚ฌ๋ชจ๋‹˜ ์ธ์ƒ์„ ์‚ฌ์„ธ์š”.
00:28:21์ด์ œ ๊ทธ๋งŒ. ํ–‰๋ณตํ•ด์ง€์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:28:26ํ–‰๋ณต.
00:28:32์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜๋ฉด ํ–‰๋ณตํ•ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”๋ฐ์š”?
00:28:36์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜๋ฉด ๋‹ค ์žŠ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”๋ฐ์š”?
00:28:40๋‚˜์š”. ๋‹จ ํ•˜๋ฃจ๋ฅผ ์‚ด์•„๋„ ๊ทธ ์•„์ด๋ž‘ ๊ฐ™์ด ์‚ด๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.
00:28:45ํ–‡์‚ด ์ข‹์€ ํ‰์ƒ์— ๋ˆ„์›Œ์„œ ๋‚ด ํŒ”๋ฒ ๊ฐœ์—์„œ ์žฌ์–ด๋ณด๊ณ ๋„ ์‹ถ๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ 
00:28:50๋ง›์žˆ๋Š” ์Œ์‹ ๋งŒ๋“ค์–ด์„œ ๊ทธ ์•„์ด ๋ณผ์— ๊ฝ‰ ์ฐจ๊ฒŒ ์ž…์— ๋„ฃ์–ด์ฃผ๊ณ  ์‹ถ๊ธฐ๋„ ํ•ด์š”.
00:28:54์˜ˆ์œ ๊ณ ๋ฌด์ค„๋กœ ๋จธ๋ฆฌ๋„ ๋ฌถ์–ด์ฃผ๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.
00:28:57๋‚œ ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ์•ˆ ๋ผ์š”?
00:28:58๋‚ด๊ฐ€ ์—„๋งˆ์ž–์•„.
00:29:01๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ ์•„์ด ์—„๋งˆ์ž–์•„์š”.
00:29:11์ œ๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ• ๊นŒ์š”?
00:29:35ํ˜น์‹œ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฐ๋Š” ์—†๋‚˜์š”?
00:29:50์•„ํœด, ๋ฏธ์•ˆ.
00:29:53์•„ํœด, ๋ฏธ์•ˆ.
00:30:00์—ฌ๊ธฐ ๋ฐฉ์€ ํ•˜๋‚˜์ธ๋ฐ
00:30:02์—„๋งˆ๋ž‘ ๋”ธ ๋‘˜์ด ์ง€๋‚ด๊ธฐ์—๋Š” ์•„๊นŒ ๊ฑฐ๊ธฐ๋ณด๋‹ค๋Š” ์•ˆ์ „ํ•  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:30:08์•„ํœด,
00:30:09๋ณด์กด๊ธˆ ์กฐ๊ธˆ๋งŒ ๋” ์žˆ์œผ๋ฉด
00:30:11์š” ์•„๋ž˜์ธต์— ๋ฐฉ ๋‘ ๊ฐœ์งœ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋”ฑ์ธ๋ฐ.
00:30:15๊ฑฐ๊ธด ์–ผ๋งŒ๋ฐ์š”?
00:30:22์•„ํœด,
00:30:23์ด ์ •๋„ ์ŠคํŽ™์ด๋ฉด ํ›Œ๋ฅญํ•˜์ฃ .
00:30:27ํ•™๊ต๋„ ์ข‹์€ ๋ฐ ๋‚˜์˜ค์…จ๋„ค.
00:30:29์ˆ˜์ƒ ๊ฒฝ๋ ฅ๋„ ๋งŽ๊ณ .
00:30:31์ €, ๊ทธ๋Ÿผ ์ € ์ผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?
00:30:35๋‹ค์Œ ์ฃผ๋ถ€ํ„ฐ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜์„ธ์š”?
00:30:38์•„,
00:30:40์•„, ์˜ˆ.
00:30:40์•„, ๊ทธ๋Ÿผ์š”.
00:30:42๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:30:44์ € ์—ด์‹ฌํžˆ ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:30:44๊ทธ๋Ÿผ ์˜ค์‹  ๊น€์— ์ด๊ฒƒ๋งŒ ํ•œ ์žฅ ๋” ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ ค์š”.
00:30:52์ด๊ฒŒ ๋ญ์˜ˆ์š”?
00:30:54๋ณ„๊ฑด ์•„๋‹ˆ๊ณ  ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด ๋™์˜์„œ์˜ˆ์š”.
00:30:57๊ทธ ํ˜น์‹œ๋‚˜ ๋ญ ์ „๊ณผ๊ฐ€ ์žˆ๋Š”์ง€ ๋ญ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒƒ ์ข€ ๋ณด๋ ค๊ณ ์š”.
00:31:01์—ฌ๊ธฐ๊ฐ€ ์›Œ๋‚™ ์• ๋“ค์ด ๋งŽ์ด ๋‹ค๋…€์„œ ๊ทธ๋ƒฅ ํ˜•์‹์ ์ธ ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ ๊ฑฐ๊ธฐ๋‹ค ์‚ฌ์ธ๋งŒ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.
00:31:11์„ ์ƒ๋‹˜.
00:31:15์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:31:17์„ ์ƒ๋‹˜.
00:31:19์„ ์ƒ๋‹˜.
00:31:29์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:31:32์„ ์ƒ๋‹˜.
00:31:33์„ ์ƒ๋‹˜.
00:31:39์„ ์ƒ๋‹˜.
00:31:42์„ ์ƒ๋‹˜.
00:31:43Please, please.
00:31:53Please, please.
00:31:54I'll tell you.
00:31:54I don't know.
00:32:24๋ชธ์€ ์ข€ ๊ดœ์ฐฎ๋‹ˆ?
00:32:27๊ฑฑ์ •๋˜์…จ์–ด์š”?
00:32:30๊ทธ๋Ÿผ.
00:32:35๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋‚ ๋›ฐ๋‹ค ์‚ฌ๋ผ์กŒ์œผ๋‹ˆ.
00:32:41๊ทธ๋Ÿฐ๋‹ค๊ณ  ์ฃฝ์€ ๋„ค ๋”ธ์ด ์‚ด์•„์˜ค๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹Œ๋ฐ.
00:32:46๊ทธ๊ฑฐ ์•„๋‹˜ ๋„ค๊ฐ€ ๋‚˜๋ž‘ ๊ฐ™์ด ์ฃฝ์ž ํ•  ์ด์œ ๊ฐ€ ๋ญ๊ฐ€ ์žˆ๊ฒ ์–ด?
00:32:51๊ทธ๋ž˜.
00:32:53์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋‚  ์ฃฝ์ด๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์„์ง€ ์ดํ•ดํ•ด.
00:32:56๊ทผ๋ฐ ์€์ˆ˜์•ผ.
00:32:58๋‚˜์•ผ๋ง๋กœ ๋„ ์ฃฝ์ด๋Š” ๊ฑด ์ผ๋„ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:33:02ํ—Œ๋ฐ ์™œ ์‚ด๋ ค๋‘” ์ค„ ์•„๋‹ˆ?
00:33:06์ฃฝ์œผ๋ฉด ์ž์‹ ์žƒ์€ ์• ๋ฏธ ์‹ฌ์ •์„ ๋ชจ๋ฅด๋‹ˆ๊นŒ.
00:33:10๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ ๋‚ด๊ฐ€ ๊ฒช์€ 10๋…„์„ ๋„ˆ๋„ ๊ฒช์–ด๋ด.
00:33:13์•„๋“๋ฐ”๋“ ์ง€์˜ฅ ์†์— ์‚ด๋ฉด์„œ.
00:33:21๊ทธ๋ž˜์š”.
00:33:24๊ทธ๋Ÿฌ๋ ค๊ณ .
00:33:26์ง€์˜ฅ ๊ฐ™์•„๋„ ๋‚˜ ์‚ด๋ ค๊ณ .
00:33:28๊ทธ๋ž˜์„œ ๋‚ด ์ด ๋‘ ๋ˆˆ์œผ๋กœ ๋‹น์‹ ์ด ์ฒœ๋ฒŒ๋ฐ›๋Š” ๊ผด ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ๋ณผ ๊ฑฐ์•ผ.
00:33:34๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋•Œ๊นŒ์ง€๋Š” ์•ˆ ์ฃฝ์–ด.
00:33:40์ง€๋Ÿฌ์ง€๋Ÿฌ์›Œ.
00:33:44์•„์ง๋„ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ˜„์‹ค๊ฐ์ด ์—†๋‹ค๋‹ˆ.
00:33:49๋‹น์žฅ ๋‚ด์ผ ๋ญ˜ ๋จน๊ณ  ์‚ด์ง€ ์–ด๋””์„œ ์ž˜์ง€ ์˜์‹์ฃผ ํ•ด๊ฒฐ์กฐ์ฐจ ๋ชปํ•˜๋Š” ์ฃผ์ œ์ธ ๋„ค ๋œป๋Œ€๋กœ ๋˜๋Š” ๊ฒŒ ํ•˜๋‚˜๋ผ๋„ ์žˆ์„๊นŒ.
00:33:58์•„๋‹ˆ.
00:34:01์ด ์„ธ์ƒ์—์„œ ๋„ค๊ฐ€ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฑด ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ์—†์–ด.
00:34:05๋ง‰๋ง๋กœ ์ฃฝ์€ ๋„ค ๋”ธ์ด ์‚ด์•„์˜ค๋ฉด ๋ญํ•˜๋‹ˆ?
00:34:08๋„ˆ๋ž‘ ์‚ฌ๋Š” ๊ฑด ์ฃฝ๋Š” ๊ฒƒ๋งŒ ๋ชปํ•  ํ…๋ฐ.
00:34:13๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ ์–ด๋– ํ•œ ํฌ๋ง๋„ ๋ฒ„๋ฆฌ๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ €์–ด.
00:34:19์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์นœ์ ˆํ•˜๋‹ˆ?
00:34:42์ด ์„ธ์ƒ์—์„œ ๋„ค๊ฐ€ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฑด ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ์—†์–ด.
00:34:46๋ง‰๋ง๋กœ ์ฃฝ์€ ๋„ค ๋”ธ์ด ์‚ด์•„์˜ค๋ฉด ๋ญํ•˜๋‹ˆ?
00:34:48๋„ˆ๋ž‘ ์‚ฌ๋Š” ๊ฑด ์ฃฝ๋Š” ๊ฒƒ๋งŒ ๋ชปํ•  ํ…๋ฐ.
00:35:05๋ญ๋‹ˆ?
00:35:14์ €...
00:35:18์ง€๊ธˆ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋ง ๊ฑธ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:35:25์•„...
00:35:25์ด ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋‚ด๊ฐ€ ์•ˆ ๋ฌด์„œ์šด๊ฐ€ ๋ณด๋„ค.
00:35:27Yes.
00:35:29I'm sorry.
00:35:29I'm sorry.
00:35:34I'm sorry.
00:35:35I'm sorry.
00:35:35I'm sorry.
00:35:40I'm sorry.
00:35:42I'm sorry.
00:35:43What's wrong with you?
00:35:45What did you say to me?
00:35:46Why did you say that?
00:35:55What did you say to me?
00:35:57I'm sorry.
00:35:57I'm sorry.
00:36:04And...
00:36:13๊ฐ• ๊ธฐ์ž!
00:36:15์–ด!
00:36:46์šฐ์ฃผ์•ผ, ์•„๋น  ์™”์–ด?
00:36:48์งœ์ž”!
00:36:49์šฐ์ฃผ์•ผ!
00:36:50์•„๋น !
00:36:51์•„๋น ๊ฐ€...
00:36:52์ผ€์ดํฌ ์จ์™”๋‹ค!
00:36:54๋ญ์•ผ, ๋ญ์•ผ, ๋ญ์•ผ!
00:36:56์ €๊ฑฐ!
00:36:57์ €๊ฑฐ!
00:36:58๊ฐ€์ž!
00:36:58๊ฐ€์ž!
00:36:59๋นจ๋ฆฌ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค.
00:37:03harmless
00:37:17๋„ท
00:37:18ํ‚ํ‚
00:37:37Let's go.
00:37:50In this world, you know what to do with nothing else.
00:37:56That's not enough.
00:37:57I'm in a good house.
00:37:59I'm in a good house.
00:38:00I'm in a good house.
00:38:01I'm in a good house.
00:38:03I'm in a good house.
00:38:18...
00:38:35...
00:38:56I'm sorry.
00:38:59I'm sorry.
00:39:01I'm sorry.
00:39:02I'll tell you later.
00:39:03Where are you?
00:39:05Hello?
00:39:12Kim Hyeon-์ถ˜ ํ”„๋กœ๊ฐ€ ๋ชธ์‚ด๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์„œ ๋‚˜์˜ค๊ธฐ๊ฐ€ ํž˜๋“  ์ƒํ™ฉ์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:39:18๊ท€ํ•œ ์‹œ๊ฐ„ ๋‚ด์ฃผ์…จ๋Š”๋ฐ ์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค, ํšŒ์žฅ๋‹˜.
00:39:21๋ณ„์†Œ๋ฆด.
00:39:23ํ˜‘์•ฝ์‹ ์ „์— ๊ฐ€๋ณ๊ฒŒ ์–ผ๊ตด ๋ณด๋ฉฐ ์‹์‚ฌ ํ•˜๋‚˜ ํ•˜์ž๊ณ  ๋ถ€๋ฅธ ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ ๊ทธ๊ฒŒ ๋ถ€๋‹ด ๊ฐ–์ง€ ๋งˆ์š”.
00:39:29์ž, ๊ทธ๋Ÿผ ์šฐ๋ฆฌ๋ผ๋ฆฌ ๋‘ก์‹œ๋‹ค.
00:39:31๋„ค.
00:39:35๊น€ํ˜„์ค€ ์„ ์ˆ˜์™€ ์ด๋ž€์ง„ ์˜ค๋ž˜๋์–ด์š”?
00:39:39์•„๋‹ˆ์š”.
00:39:403๋…„ ์กฐ๊ธˆ ์•ˆ ๋์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:39:42๊ทธ๋Ÿผ ๊ทธ ์ „์—”?
00:39:43ํ•œ๊ตญ์—์„œ ์•„์ด ํ‚ค์šฐ๋ฉฐ ์ „์—…์ฃผ๋ถ€๋กœ ์‚ด์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:39:52๋œป๋ฐ–์ด๋„ค.
00:39:54๊ฒฐํ˜ผํ•œ ์ค„ ๋ชฐ๋ž์–ด์š”, ์›Œ๋‚™ ์•„๊ฐ€์”จ ๊ฐ™์•„์„œ.
00:39:57๊ทธ๋Ÿผ ๋ฏธ๊ตญ์—” ๊ฐ€์กฑ์ด ๊ฐ™์ด ๊ฐ„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:40:01์ € ํ˜ผ์ž ๊ฐ”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:40:03์ดํ˜ผํ•˜๊ณ ์š”.
00:40:04๋‚ด๊ฐ€ ๊ดœํžˆ ์‹ค๋ก€๋˜๋Š” ์งˆ๋ฌธ์„.
00:40:07์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
00:40:09์ด์ œ ๋งŽ์ด ํŽธํ•ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:40:11ํ•œ ๋ฒˆ์”ฉ ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฑธ ์ฐธ์•„์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ๋นผ๊ณ ๋Š”.
00:40:16๊ผญ ์ฐธ์•„์•ผ ํ•˜๋‚˜?
00:40:18๋„ค?
00:40:20๋‚˜๋„ ์„ธ๋ฏธ ์”จ ๋‚˜์ด ๋• ์ฐธ์œผ๋ฉด ๋‹ค ์ž˜ ๋  ์ค„ ์•Œ์•˜๋˜ ์‹œ๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ์ฃ .
00:40:27ํšŒ์žฅ๋‹˜๊ป˜์„œ์š”?
00:40:29ํšŒ์žฅ๋‹˜๊ป˜์„œ์š”?
00:40:31๊ทผ๋ฐ ์‹œ๊ฐ„์ด ๊ฐˆ์ˆ˜๋ก ๊นจ๋‹ซ๊ฒŒ ๋˜๋”๋ผ๊ณ .
00:40:35๊ทธ๋ž˜ ๋ดค์ž ๋‚ด ์†์— ๋‚จ๋Š” ๊ฑด ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ์—†๋‹ค.
00:40:41๊ทธ๋Ÿฐ ๋‚ด๊ฐ€ ์š•๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋“ค์€ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ๋‚ด ์†์— ์›€์ผœ์ฅ์ž.
00:40:50์ด๊ฒŒ ๋‚ด ์‚ถ์˜ ๋ชจํ† ๊ฐ€ ๋์ฃ .
00:40:54๋ณด๊ณ  ์‹ถ์œผ๋ฉด ๋ณด๊ณ  ์‚ด์•„์•ผ์ฃ .
00:41:10๋„ค, ๋ณด๋„๊ตญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:41:14์ œ๋ณด์š”?
00:41:17๋„ค, ๋ณด๋„๊ตญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:41:25์ œ๋ณด์š”?
00:41:26๋„ค, ๋ณด๋„๊ตญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:41:27ํ•œ ์‹œ๊ฐ„ ๋’ค ์ด๊ณณ์—์„œ ์ œ๋ณดํ•  ๊ฒŒ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:41:30๋งŒ๋‚˜์‹œ๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:41:33๊ทธ๋Ÿด ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†๊ฒŒ ๋์–ด์š”?
00:41:37๊ฑฑ์ • ์•ˆ ํ•ด๋„ ๋ผ์š”.
00:41:40๊ทธ์ชฝ๋„ ์ง€๋Š” ๋งˆ๋ผ๊ณ  ํ•˜๋ฉด ํ•จ๋ถ€๋กœ ๋Œ€ํ•˜์ง€๋Š” ๋ชปํ•  ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:41:46๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋– ๋‚˜๋ ค๊ณ ์š”.
00:41:51๋– ๋‚˜๋‹ค๋‹ˆ์š”?
00:41:57์˜ ๋น„์„œ๋‹˜ ๋ง์”€์ด ๋งž์•˜์–ด์š”.
00:42:01์ œ ์กด์žฌ๋Š” ์•„์ดํ•œํ…Œ ์ƒ์ฒ˜๋งŒ ๋  ๋ฟ์ด์—์š”.
00:42:06๋ฐ”๋ณด๊ฐ™์ด ๊ทธ๊ฑธ ์ด์ œ์„œ์•ผ ๊นจ๋‹ฌ์•˜์–ด์š”.
00:42:10๋‹จ ํ•˜๋ฃจ๋ฅผ ์‚ด์•„๋„ ๊ทธ ์•„์ด์™€ ํ•จ๊ป˜ ์‚ด๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋ฉด์„œ์š”.
00:42:14๊ทธ ๋”ธ, ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ฐพ๋˜ ๋”ธ.
00:42:17์•ˆ ๋ณด๊ณ  ์‚ด ์ž์‹  ์žˆ์–ด์š”?
00:42:19์•„๋‹ˆ์š”.
00:42:22์ž์‹  ์—†์–ด์š”.
00:42:24์ €์š”.
00:42:26๊ทธ ์•„์ด๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ๋งŒ๋‚œ๋‹ค๋Š” ๋ฏฟ์Œ ์•ˆ์œผ๋กœ ์—ฌ๊ธฐ๊นŒ์ง€ ์™”์–ด์š”.
00:42:33๊ทธ ํ•˜๋ฃจ๊ฐ€
00:42:361๋…„์ด
00:42:3810๋…„์ด
00:42:39๊ทธ ์•„์ด๋Š” ๋‚ด ์ธ์ƒ์˜ ์ „๋ถ€์˜€์œผ๋‹ˆ๊นŒ
00:42:44๋‹จ ํ•˜๋ฃจ๋„ ์žŠ์–ด๋ณธ ์ ์ด ์—†์œผ๋‹ˆ๊นŒ
00:42:46๊ทผ๋ฐ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ž์‹ ์ด ์žˆ๊ฒ ์–ด์š”.
00:42:52๋‚˜๋Š” ๋ณด์ฆ๊ธˆ 5์ฒœ์— 30์ž๋ฆฌ๋„ ์•ˆ ๋˜๋”๋ผ๊ณ ์š”.
00:42:58์–ด๋””์„œ๋„ ๋ฐ›์•„์ฃผ์ง€ ์•Š์€ ์ •๊ณผ์ž ์ฃผ์ œ์— ๊ฒ๋„ ์—†์ด
00:43:01๋ฅ์„ ์•„์ด๋ถ€ํ„ฐ ๋ฐ๋ ค์˜ค๋ ค๊ณ  ํ–ˆ์—ˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ
00:43:03๊ทผ๋ฐ
00:43:06์ฃฝ์œผ๋ฉด ์ฃฝ์—ˆ์ง€ ๊ทธ ์•„์ดํ•œํ…Œ
00:43:09์ •๊ณผ์ž ๋”ธ์ด๋ผ๋Š” ์ข‹์€ ๊ฒƒ์ด ๋ชป ์ƒˆ๊ฒจ์š”.
00:43:14๋‚ด ์š•์‹ฌ ๋•Œ๋ฌธ์—
00:43:17๊ทธ ์•„์ด ํ–‰๋ณต
00:43:20์ ˆ๋Œ€ ๋ชป ๊ฐœ์š”.
00:43:26์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:43:28์ •๋ง
00:43:30์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:43:31๊ทธ๋ž˜๋„ ๋ดค์ž–์•„์š”.
00:43:34๊ทธ ์•„์ด ์›ƒ๋Š” ๊ฑฐ
00:43:40๊ทธ๊ฑฐ๋ฉด ๋์–ด์š”?
00:43:44๊ทธ๊ฑฐ๋ฉด ๋์–ด์š”?
00:43:46๋ฒŒ์จ ๋‹ค ์ฐพ์•„๋ดค๋‹ค๊ณ ์š”.
00:43:49ํ• ๋จธ๋‹ˆ ์‹๋‹น์—๋‹ค ๋‘๊ณ  ์˜จ ๊ฑฐ ํ™•์‹คํ•ด.
00:43:52์–ด, ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ์•„๋น ๊ฐ€ ํ‡ด๊ทผํ•˜๋Š” ๊ธธ์— ๋“ค๋ ค์„œ ์•Œ๋ฆผ์ฐฝ ์ฐพ์•„๊ฐˆ๊ฒŒ.
00:43:56๊ทธ๋•Œ ๋„ˆ๋ฌด ๋Šฆ์ง€.
00:43:57์ˆ™์ œํ•  ๋•Œ ํ•„์š”ํ•˜๋‹จ ๋ง์ด์•ผ.
00:44:00์ข€ ์ด๋”ฐ ๊ฐ”๋‹ค ์˜ฌ๋ž˜.
00:44:01๊ทธ๋ž˜?
00:44:03๊ทธ๋Ÿผ ์•Œ์•˜์–ด.
00:44:05์•„๋น ๋Š” ์ผ ๋๋‚˜์ž๋งˆ์ž ์šฐ๋ฆฌ ์šฐ์ฃผํ•œํ…Œ๋กœ ๋‚ ์•„๊ฐˆ๊ฒŒ์š”.
00:44:08๋„ˆ๋ฌด ๋Šฆ๊ฒŒ ๋‹ค๋…€์˜ค์ง€ ๋ง๊ณ .
00:44:11๊ทธ ๊ทธ ๊ทธ
00:44:11์ฐจ ์กฐ์‹ฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์žŠ์ง€ ๋ง๊ณ .
00:44:13์ž”์†Œ๋ฆฌ ๋Œ€๋งˆ.
00:44:15์•Œ์•˜๋‹ค๊ณ .
00:44:17์•Œ์•˜์–ด.
00:44:18์‘.
00:44:32์šฐ์ฃผ๊ฐ€ ์ข€ ์ด๋”ฐ ํ• ๋จธ๋‹ˆ ์‹๋‹น์— ๊ฐ„๋‹ค๋Š”๋ฐ
00:44:34์‹œ๊ฐ„ ๊ดœ์ฐฎ์œผ๋ฉด ์•  ์˜ฌ ๋•Œ ์ข€ ๋ฐ๋ ค๋‹ค ์ฃผ๋ผ.
00:44:37๋Œ€์‹  ํ•œ์šฐ ์œ๋‹ค.
00:44:41ํ™€?
00:44:51์†๋‹˜.
00:44:52์ด ์ œํ’ˆ์€ ์–ด๋– ์„ธ์š”?
00:44:54์ด๋ฒˆ์— ๋ฆฌ๋‰ด์–ผ ๋•Œ ๋‚˜์˜จ ์ œํ’ˆ์ด๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:44:57์‚ฌ์šฉํ•ด๋ด๋„ ๋ผ์š”?
00:44:58๊ทธ๋Ÿผ์š”.
00:45:00์š”๋ ‡๊ฒŒ ๋กค๋ง๋งŒ ํ•ด์ฃผ์‹œ๋ฉด ๋ผ์š”.
00:45:04์–ด๋•Œ์š”?
00:45:06๊ดœ์ฐฎ์ฃ ?
00:45:07๋„ค.
00:45:08์ € ์ด๊ฑธ๋กœ ํ•˜๋‚˜ ์ฃผ์„ธ์š”.
00:45:10์—ฌ๊ธฐ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:45:12๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:45:13๋„ค, ์•ˆ๋…•ํžˆ ๊ฐ€์„ธ์š” ์†๋‹˜.
00:45:15์˜ˆ๋ป์ง€์„ธ์š”.
00:45:18๊นœ์ง์•„.
00:45:22์Ÿค ์™œ ๋˜ ์ „ํ™” ๊ฑธ์–ด.
00:45:28์—ฌ๋ณด์„ธ์š”?
00:45:30์ €์˜ˆ์š” ์–ธ๋‹ˆ.
00:45:31์–ด์–ด.
00:45:33์ƒ˜์ด๊ตฌ๋‚˜.
00:45:34์ € ํ•œ๊ตญ ๋“ค์–ด์™”์–ด์š”.
00:45:36ํ˜น์‹œ ์ง€๊ธˆ ์‹œ๊ฐ„ ์–ด๋– ์„ธ์š”?
00:45:38๊ดœ์ฐฎ์œผ์‹œ๋ฉด ์ œ๊ฐ€ ๊ทธ์ชฝ์œผ๋กœ.
00:45:39์ƒ˜์ด์•ผ.
00:45:42๋‚˜๋„ ๋ชป ๋ณผ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:45:45์˜ค๋น ๊ฐ€ ๋„ค ์ด๋ฆ„๋งŒ ๋“ค์–ด๋„ ํŽ„์ฉ ๋›ด๋‹ค.
00:45:48์ œ ์–˜๊ธฐ ํ•˜์…จ์–ด์š”?
00:45:51๋ญ ์†”์งํžˆ ๋„ค๊ฐ€ ๋‚˜๋ณด๊ณ  ์‹ถ์–ด์„œ ์ด๋Ÿฌ๋‹ˆ.
00:45:54๋„ˆ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์˜ค๋น ๋ž‘ ์šฐ์ฃผ ์†Œ์‹ ๋“ฃ๊ณ  ์‹ถ์–ด์„œ ์ด๋Ÿฌ๋Š” ๊ฑฐ์ž–์•„.
00:45:58์•ˆ ๊ทธ๋ž˜?
00:46:00๊ทธ๋ž˜์„œ ๋‚˜๋„ ์ž๋ฆฌ ํ•œ๋ฒˆ ๋งˆ๋ จํ•ด ๋ณด๋ ค๊ณ  ์˜ค๋น  ๋– ๋ดค๋Š”๋ฐ.
00:46:05์•ผ.
00:46:06์šธ ์˜ค๋น ๋Š” ๋„ˆํ•œํ…Œ ๋ฏธ๋ จ 1๋„ ์—†๋”๋ผ.
00:46:09๋„ˆ๋ž‘ ์™„์ „ํžˆ ๋๋‚ฌ๋Œ€.
00:46:12์˜ค๋น ๊ฐ€ ๊ทธ๋ž˜์š”?
00:46:13์–ด์–ด.
00:46:15์•„๋ฌดํŠผ ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์•ž์œผ๋กœ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์—ฐ๋ฝํ•˜์ง€ ๋งˆ.
00:46:29์ผ๋กœ ์˜ฌ๊นŒ?
00:46:30์ด์ชฝ์œผ๋กœ.
00:46:30์ด ์ชฝ์œผ๋กœ.
00:46:32์ด ์ชฝ์œผ๋กœ ์˜ค์ž.
00:46:33์šฐ์ฃผ์•ผ.
00:46:34์—„๋งˆํ•œํ…Œ ์˜ค์„ธ์š”.
00:46:35์šฐ์ฃผ ์ด์ชฝ์œผ๋กœ ์˜ค์„ธ์š”.
00:46:36์—„๋งˆํ•œํ…Œ ์˜ค์„ธ์š”.
00:46:37์—„๋งˆํ•œํ…Œ ์˜ค์„ธ์š”.
00:46:38์—„๋งˆํ•œํ…Œ.
00:46:38์•„์ด ๊ท€์˜.
00:47:11์—„๋งˆํ•œํ…Œ.
00:47:112์‹œ๊ฐ„์ด ์ง€๋‚ฌ์œผ๋ฉด ์•ˆ ์˜ค๊ฒ ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์ง€.
00:47:38Okay.
00:47:51Are you going to go?
00:47:52You're going to get an interview for the time.
00:47:57Yes, it's a message.
00:47:59It's a child.
00:48:02This is a child's work.
00:48:02It's a child's work.
00:48:03It's a family thing, isn't it?
00:48:08Oh.
00:48:53Oh, what's that?
00:49:06Oh, what's that?
00:49:08Let's go.
00:49:10Let's go.
00:49:12Let's go.
00:49:16Oh.
00:49:23Oh.
00:49:28Oh.
00:49:32Oh.
00:49:34Oh.
00:49:34No, no, no, no, no.
00:50:10No, no, no, no.
00:50:24No, no, no.
00:50:27์šฐ์ฃผ์•ผ.
00:50:28์•„๋น  ์ „ํ™” ์™œ ์•ˆํŒ๋‚˜?
00:50:31๋ญ์•ผ, ์ž๋‚˜?
00:50:34์šฐ์ฃผ์•ผ.
00:50:41์šฐ์ฃผ์•ผ.
00:50:46์™œ ์•ˆ์˜จ๊ฑฐ์•ผ?
00:50:54์—„๋งˆ, ์šฐ์ฃผ๊ฐ€ ์ „ํ™”๋ฅผ ์•ˆ๋ฐ›์•„์„œ์š”.
00:50:57์•„์ง ๊ฑฐ๊ธฐ ์žˆ์–ด์š”?
00:50:58๋„ค?
00:50:59์šฐ์ฃผ ์•ˆ์™”๋Š”๋ฐ.
00:51:00์—ฌ๊ธฐ ์˜จ๋‹ค ํ•œ๊ฒจ?
00:51:01๋„ค?
00:51:05๋„ค, ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:51:06์ € ํ˜น์‹œ ์šฐ์ฃผ ์€์˜์ด๋ž‘ ๊ฐ™์ด ์žˆ๋‚˜์š”?
00:51:09์•„๋‹ˆ์š”.
00:51:10์šฐ์ฃผ ์•ˆ ๋“ค์–ด์™”์–ด์š”?
00:51:12์•„, ๋„ค.
00:51:14์ฃ„์†กํ•˜์ง€๋งŒ ์ˆ˜์ง€ ์–ด๋จธ๋‹ˆ ์—ฐ๋ฝ์ฒ˜ ์ข€ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:51:16์•„, ์ž ์‹œ๋งŒ์š”.
00:51:29๋„์™€์ฃผ์„ธ์š”.
00:51:31๋„์™€์ฃผ์„ธ์š”.
00:51:31์–ด๋”” ๊ฐ€์ฃผ์„ธ์š”.
00:51:33์•„, ์—ฌ๊ธฐ ์ˆ˜์—…์„ ์•ˆ์—์„œ์š”.
00:51:34์ด์ชฝ์œผ๋กœ ์˜ค์„ธ์š”.
00:51:57์˜ค๋น ์•ผ.
00:51:59Are you still ์—ฐ๋ฝ on?
00:52:01Yes.
00:52:02Where are you going?
00:52:04I found you!
00:52:06I found you!
00:52:10I found you!
00:52:17Oh, here it is!
00:52:26Yes.
00:52:27This way, it's going to go to the restaurant.
00:52:31It's the last thing to keep in mind?
00:52:33Yes.
00:52:37Come on!
00:52:39Come on!
00:52:39Come on!
00:52:40Come on!
00:52:42Come on!
00:52:43Where are you going?
00:52:45Where are you going?
00:52:46Where are you going?
00:52:46Where are you going?
00:52:47Where are you going?
00:52:47Where are you going?
00:52:48Go open that way.
00:52:51Don't tรบ me talk about it.
00:52:52You're struggling with me.
00:52:52You know so?
00:52:54You were driving off ourๅฑฑ in Pierre.
00:52:55Where are you going?
00:52:56Yes.
00:52:57Are you going to pay after court?
00:52:59call a family.
00:52:59He came out here.
00:53:02You're driving to my husband whoุชูŠ Hey now.
00:53:07Why are you running down to me?
00:53:08Is that amazing!
00:53:09Is that amazing.
00:53:09I must see you again!
00:53:10Missy.
00:53:12I must see you.
00:53:13Oh my god, my god!
00:53:17Oh my god!
00:53:27Oh my god!
00:53:37Oh my god!
00:53:44Do you want me to go back?
00:53:46Yes.
00:53:57What's wrong?
00:54:00Wait a minute.
00:54:02I'll go back.
00:54:14That's the girl.
00:54:28How are you?
00:54:35Yes.
00:54:37Why are you doing this?
00:54:40What's it like?
00:54:42She's a father.
00:54:44She's a father?
00:54:46She goes to help her properly.
00:54:50She's a father.
00:54:52She's probably not done.
00:54:55She'll be okay with her.
00:54:58She's like a baby girl.
00:54:58She's okay when she gets out of her body.
00:55:02She's a baby girl.
00:55:04She's okay with a baby girl.
00:55:05She's a baby girl.
00:55:06I can't remember what she needs.
00:55:08Are you okay?
00:55:10Are you okay?
00:55:36Why'd you die?
00:55:37Before you leave me, you'll have to leave it.
00:55:39If you need to leave me, you can leave me alone.
00:55:39I will leave you alone
00:55:41Please leave here
00:55:48What's this?
00:55:50It's a century.
00:55:58You can't stop a car.
00:56:00You can't stop a car.
00:56:04You can't stop a car.
00:56:06You can't stop a car.
00:56:08So do you.
00:56:18That's what I was going to say.
00:56:46Oh my God.
00:56:57Oh my God.
00:56:59Oh my God.
00:57:02Oh my God.
00:57:18It's been a while.
00:57:20My mother...
00:57:28I'm coming back.
00:57:30I will let her take you to her.
00:57:49You still have a phone call?
00:57:50No.
00:57:51You still have a phone call?
00:57:51I'm not going to check it out.
00:57:52I'm going to check it out.
00:57:54Wait.
00:57:54What are you doing?
00:57:56What's wrong?
00:57:57What's wrong?
00:57:58What's wrong?
00:57:58I'm not going to go.
00:58:02I'm just not going to exist.
00:58:04I'm going to be able to go.
00:58:07I need you to get me.
00:58:10I'll get you.
00:58:16I'll get you.
00:58:17You left me.
00:58:18You left me.
00:58:18You left me.
00:58:18You left me.
00:58:19You left me.
00:58:20You left me.
00:58:27That's all.
00:58:28I'll take a photo to you.
00:58:31I'll take a photo of you.
00:58:32I'll take a photo of you.
00:58:35You'll be able to take a photo.
00:58:39Hi, my friend.
00:58:43I'm a friend of Udu.
00:58:44Are you a phone?
00:58:46What's this?
00:58:48I'm a friend of Udu.
00:58:49Why?
00:58:50Udu is sick?
00:58:53What?
00:58:53Just before my grandmother died in the hospital, where did you go?
00:58:58Where did you go?
00:59:02It's done.
00:59:36You...
00:59:37You...
00:59:38Where did you go?
00:59:39I'm going to go to the internet
00:59:41Let's go home
00:59:42No, you're good
00:59:45You're good
00:59:47How do you handle it?
00:59:49Nobody's going to go
00:59:51ใ‚ˆใ—
00:59:53danny
00:59:55์—„๋งˆ ํœด๋Œ€ํฐ ๋ฒˆํ˜ธ ์ค˜ ์ด์ชฝ์œผ๋กœ ์˜ค์‹œ๋ผ๊ณ  ํ• ๊ฒŒ
00:59:59์‹ซ์–ด์š”
01:00:00์—„๋งˆ๊ฐ€ ๊ฑฑ์ •ํ•˜์ฃ 
01:00:02์•„๋‹ˆ๊ฑฐ๋“ ์š”
01:00:03์•„์คŒ๋งˆ๊ฐ€ ๋ญ˜ ์•Œ์•„์š”
01:00:07๋„ˆ ์™œ ๊ทธ๋ž˜
01:00:11์–ด
01:00:13๋„ˆ ๋ฌด์Šจ ์ผ ์žˆ์ง€
01:00:15์–ด?
01:00:15๋„ˆ ์•„๊นŒ ์™œ ๋„๋ง์นœ๊ฑฐ์•ผ
01:00:19Who's that?
01:00:20Who's that?
01:00:20Oh!
01:00:21Where do you go?
01:00:21I'm too late!
01:00:23Oh!
01:00:35Oh!
01:00:36Oh!
01:00:37Oh!
01:00:37Oh!
01:00:39Where did you go?
01:00:40You were so drunk to me.
01:00:41There's a lot of time to get to me.
01:00:42Oh!
01:00:53I was going to get to you.
01:00:57I'm going to go.
01:01:02Just wait.
01:01:04Is it alright?
01:01:13Okay.
01:01:19How long?
01:01:22What's wrong?
01:01:24What's wrong?
01:01:24What's wrong with my life?!
01:01:28I'm not going to be able to do it.
01:01:32I'm not going to be a waste.
01:01:42What's wrong with you?
01:01:43What's wrong with you?
01:01:44What's wrong with you?
01:01:44How many people are lying?
01:01:45What do you want to do with your family?
01:01:48What do you want to do?
01:01:51No, I'm a victim.
01:01:53I'm just...
01:01:56I'm worried about my child.
01:01:59If you want to do something,
01:02:02I'll be quiet.
01:02:04You'll be quiet.
01:02:14I'll be quiet.
01:02:15You will be quiet.
01:02:17You can't be quiet.
01:02:19You can't be quiet.
01:02:20Come on.
01:02:22No, no, no.
01:02:24I'll explain.
01:02:25Please.
01:02:26What are you saying?
01:02:28I'm sorry.
01:02:30What do you want to do with your child?
01:02:31You're a human.
01:02:35You're a human.
01:02:36You're a human.
01:02:36You're a human.
01:02:39Let me just let you.
01:02:48Let's try to see.
01:02:52Let's try to see.
01:02:57Right.
01:02:58See you.
01:02:59I drove away.
01:03:02Look because
01:03:03you are not a suspect.
01:03:06I didn't say that
01:03:07but I would like to see you.
01:03:10You're alive.
01:03:13You're alive.
01:03:15You're alive.
01:03:19You're alive.
01:03:22You don't know why.
01:03:49What's your name?
01:04:55I want you to go.
01:04:56There you go.
01:04:58Are you dating?
01:04:59Yes.
01:05:00My daughter.
01:05:01There you go.
01:05:02There you go.
01:05:04There you go.
01:05:09There you go.
Comments

Recommended