- il y a 2 jours
Catégorie
🎵
MusiqueTranscription
00:01:30Au moins on voit que t'as pas perdu la boule
00:01:32Bon et maintenant voici le grand moment des pitous
00:01:36Surtout, surtout, surtout
00:01:37Regardez bien le premier épisode qui va suivre
00:01:39Car tout à l'heure il peut vous permettre
00:01:41De gagner de très très beaux cadeaux
00:01:43Allez maintenant les pitous
00:01:54Milor, Pitounet, Steve Marie, Pitoubelle et Nono
00:02:32Entrez-nous
00:02:37Emmenez-nous
00:02:40Comment trouver un petit chien ?
00:02:57C'est ici que nous nous sommes rencontrés pour la première fois
00:03:00Tu ne trouves pas ça terriblement, comment dire, terriblement romantique
00:03:04Des fleurs, des sucreries, une balade au clair de lune
00:03:07C'est vrai, on va me trouver très sentimental
00:03:10Mais non d'un tapinambour, ce que ça peut être bon ?
00:03:13Tu ne veux pas du tout venir t'asseoir par ici à côté de moi, tout près ?
00:03:17Pourquoi ? Je vois très bien d'ici
00:03:19À moi tu veux y reprendre les bonbons que tu m'as offert ?
00:03:22On peut penser autre chose que tes bonbons, tu ne crois pas ?
00:03:26Tu ne sais pas qu'on peut attraper des bonbons en faisant des bisous ?
00:03:40Tu viens bonhomme, on se convient ou non ?
00:03:43Je crois que tu peux parfaitement te débrouiller sans moi
00:03:45La chevalerie est bien morte
00:03:49Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:03:51Un souvenir que je ne suis pas prête d'oublier
00:03:53Pas de panique mon homme, tu es avec des amis
00:03:57Au nom d'un chat, il va attraper la mort le pauvre petit ici
00:04:00Il faut absolument l'emmener à la maison
00:04:03Je vous ouvre le passage
00:04:14Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qu'ils font ?
00:04:17Ils ont trouvé un petit chien en se promenant
00:04:20On a du travail sur les pattes en perspective
00:04:30Et tu vas rester ici jusqu'à ce que quelqu'un de bien vienne te réclamer
00:04:35Quelqu'un ? Non, alors pas question
00:04:37J'ai pas envie d'avoir à faire un bisous, mais pas question
00:04:42Alors, tout va bien ?
00:04:43Oui, mais il faut du voir, ma lume a une, mais j'ai peur
00:04:46Mais n'aie pas peur, je n'aime pas te faire de même
00:04:48Oui, je suis d'accord, je suis d'accord, je suis d'accord, je suis d'humain, je suis d
00:04:52'humain, j'ai peur des humains
00:04:54Reviens, reviens, voyons, n'aie pas peur mon grand, c'est une amie
00:04:57Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:04:58Tout les humains sont dangereux, on ne peut pas avoir confiance dans les humains
00:05:03Oui, je sais ce que tu veux dire. On ne fait pas confiance aux méchants non plus.
00:05:06Oui, voilà, les méchants.
00:05:08Mais bien entendu, mais ils ne sont pas tous méchants.
00:05:11Alors garde le moral et écoute un peu cette histoire qui va te prouver que j'ai raison.
00:05:15On était au beau milieu de l'hiver et ce pauvre petit chiot était tout sain.
00:05:19Il y avait beaucoup de monde dans la ville et il n'y avait plus un seul endroit où se
00:05:23loger.
00:05:30Mais quand la situation a viré carrément au léguébre, alors oui, la camaraderie est arrivée.
00:05:42Au nom d'un vieux bulldog, mais ne t'inquiète pas mon petit, je suis là.
00:05:46Je ne vais quand même pas laisser le meilleur ami de l'homme mourir congelé.
00:05:58Est-ce que tu te sens un peu mieux maintenant ?
00:06:01Je crois que ça ne peut pas aller mieux, madame.
00:06:03Je vois qu'on a vite retrouvé le moral, c'est ça ?
00:06:06J'ai toujours un moral d'en faire.
00:06:09Et vous pouvez me comprendre ?
00:06:11Oh, bien sûr, j'ai un petit don tout à fait unique. J'ai beaucoup de chance.
00:06:14Je suis capable de comprendre tout ce que disent les petits chiens.
00:06:17Oh, ça peut révolutionner les relations hommes-chiens de dos.
00:06:20Ça va faire les gros titres des journaux.
00:06:22Avec un peu de chance, on peut même passer à la télévision.
00:06:28On va devenir célèbre.
00:06:30Arrête, allez, calme-toi.
00:06:32Non, mais calme-toi.
00:06:34Et c'est comme ça qu'on est devenus très copains, Millie et moi.
00:06:37On a fait tout plein de choses formidables tous les deux.
00:06:41Elle m'a même acheté une veste.
00:06:45Ah, c'était la belle vie, la grande vie.
00:06:50Et pourtant, un jour, la réalité m'est apparue toute connoisse.
00:06:56Pendant que je menais une vie paradisiaque, certains de mes collègues étaient pas logés à la même enseigne.
00:07:04Hé, cinq petites minutes.
00:07:06On pourrait essayer de discuter, de bavarder, de raisonner, quoi.
00:07:09Oh, non.
00:07:10Oh, on ne peut pas se parler.
00:07:15On se fixe.
00:07:17Je dis ça parce que je l'ai vu faire à la télévision.
00:07:20Vous ne la regardez jamais ?
00:07:22Alors, mon vieux marougeur, tu as l'air plus enfant que jamais.
00:07:26Est-ce que ce personnage oserait vous créer quelques petits problèmes ?
00:07:29Un personnage, comme tu dis, essayez de nous prendre l'endroit où on habite.
00:07:33Ah, ça fait question d'abandonner notre maison au premier venu.
00:07:36Oh, arrêtez, vous me fondez le cœur.
00:07:38Vous avez de la chance d'être tombé sur moi.
00:07:40Le problème s'habiterait dans un vieux longs.
00:07:46Et maintenant, on se retrouve tous en maison.
00:07:49Attendez, vous ne laissez pas abattre.
00:07:50J'ai toujours une solution de recherche.
00:07:53Et c'est quoi, cette solution miracle ?
00:07:55Et il faut être optimiste.
00:07:56Est-ce que j'ai déjà déçu une fois ?
00:07:58Oui, en fait, chaque fois que tu as une solution géniale,
00:08:01il m'arrive une catastrophe et je suis tout comme un ridicule.
00:08:04Non, non, non, non, pas cette fois.
00:08:06Fais-moi confiance.
00:08:08Lily, mais qu'est-ce que tu fais ?
00:08:11Je fais la vaisselle. Pourquoi ça ne te fait pas fort ?
00:08:13Oui, bien sûr.
00:08:13Je trouve que tu travailles beaucoup trop.
00:08:15Tu en es répuisée.
00:08:16C'est vrai, ça ?
00:08:18Mais oui, absolument.
00:08:19En fait, ce qu'il te faut, c'est une bonne...
00:08:25Vire, tu ne devais pas me tourner en ridicule.
00:08:29Mais ce n'est pas possible, je rêve.
00:08:31Je crois que je n'ai jamais vu quelque chose d'aussi drôle de toute ma fille.
00:08:34Alors, il faut être la femme de ménage ?
00:08:36Tout ce qu'il voudra, mon petit bonhomme.
00:08:38Tout ce qu'il voudra.
00:08:40Parfait !
00:08:44Et comme il fallait toucher un maître d'hôtel, un jardinier, un chauffeur, très rapidement,
00:08:48la maison de Milly est devenue un véritable paradis pour chiens.
00:08:52Mais dans la rue, tout le monde ne faisait pas ami-ami avec nos collègues.
00:08:58Et quand on prononce son nom, tous les chiens ont des poils qui se hérissent.
00:09:03Katrina !
00:09:09La même chose quand on prononce celui de sa fille, Bratina, quelquefois surnommé Moustica.
00:09:15Maman très chère, les horribles recommencent à aboyer.
00:09:18Fais-les taire, s'il te plaît, maman très chère.
00:09:20Fais-les taire tout de suite.
00:09:22Je ne supporte plus les chiens.
00:09:26Je ne supporte plus les chiens.
00:09:28Je déteste l'odeur des chiens.
00:09:30Je déteste les yeux, les oreilles, les mijaux et les queues des chiens.
00:09:34On n'aime pas les chiens.
00:09:36On n'aime pas les chiens.
00:09:37Il faut que je trouve un moyen de convaincre Milly de se débarrasser de ces horribles chiens
00:09:41ou je sens que je vais hurler.
00:09:44Bratina ! Tu as des travaux de ménage à faire.
00:09:46Mais, maman très chère, c'est pour ça qu'on laisse Milly vivre ici.
00:09:50Tu as raison, tu as raison.
00:09:51Oli !
00:09:52Bonjour, Tante Katrina.
00:09:54Bonjour, Bratina.
00:10:00Je fais un saut jusqu'à la maison de Milly.
00:10:02Tu as intérêt à avoir tout fini quand je reviendrai.
00:10:05Oui, ma tante.
00:10:07Oui, ma tante, Bert !
00:10:09Oli est adorable, mais je déteste ce qui est adorable.
00:10:13J'ai rayé le mot adorable, dédictionnaire.
00:10:18Oh, Dieu, qui ça peut bien être ?
00:10:22Tiens, bonjour, Katrina.
00:10:24Non, ne me sors pas le numéro de gentillesse.
00:10:26Je trouve ça tout à fait insupportable.
00:10:28J'en ai vraiment par-dessus la tête.
00:10:33C'est quoi, ça ?
00:10:34Oh, quelque chose qui vient du service d'hygiène.
00:10:37Et ce quelque chose est un papier qui t'oblige à te séparer de ces bestioles.
00:10:57Il fallait que je trouve une solution miracle.
00:11:10Bon, et bien maintenant, je prends la situation entre les quatre.
00:11:15Oh putain, mais qu'est-ce que j'ai fait au ciel ? C'est pas possible, au secours, au
00:11:18secours, sauvez-moi !
00:11:20Oh, fais quelque chose, au secours !
00:11:23Eh, encore une petite femme qui a des problèmes. C'est le moment ou jamais de faire ma béhara.
00:11:33Qu'est-ce qui vous arrive ? On s'est levé du mauvais pied ce matin ou quoi ? On
00:11:37a les boussages toutes termes.
00:11:45Si vous me faites tomber de ce pont ici, jamais je me mouille les cheveux. Je vous jure que je
00:11:50ne vous parlerai plus jamais.
00:11:52Mais moi !
00:11:55Et alors ? On tombe souvent du ciel comme ça.
00:11:59Merci du fond du cœur, grand et belle inconnue. J'ai toujours apprécié la gentillesse des étrangers de passage.
00:12:06Si vous continuez à tomber de haut, ça ne devrait pas durer longtemps.
00:12:12C'est bon, mon grand, il serait temps d'aller voir une manucure.
00:12:20Ces chats vont peut-être se décider à aller jouer ailleurs.
00:12:26Et maintenant, si vous voulez bien m'excuser, il faut que je fasse quelque chose pour que mes copains ne
00:12:30soient pas honteusement jetés à la rue.
00:12:32Avec un grand cœur comme le vôtre, il serait peut-être temps de songer à fonder une famille.
00:12:37Non ! Oh, si vous cherchiez l'âme, sœur, réfléchissez, vous l'avez peut-être trouvée.
00:12:42Pardon ! Mais oui ! Je viens d'avoir une idée géniale ! Tu sais que tu n'es pas
00:12:46mal du tout, toi.
00:12:49On s'en verra ! Oh, ça, c'est un séducteur, un vrai...
00:12:56Et c'est comme ça qu'on a bâti ce refuge pour chiens, un endroit où les chiens peuvent rester
00:13:01en attendant de trouver un foyer.
00:13:03Tout me paraît tout à fait parfait, c'est ça. Personne ne peut dire le contraire. Ouh, c'est génial
00:13:11!
00:13:18Vous pouvez vous considérer comme chez vous ici. Installez-vous le plus confortablement possible.
00:13:23Cet endroit est vraiment magnifique. C'est fou, j'en pleurerai presque demain.
00:13:27Pas de problème, c'est à toi.
00:13:29C'est la première fois que j'ai une niche à moi et rien qu'à moi.
00:13:32Moi, j'en ai déjà une. J'en ai même une. Trois. Non, non, non. Des centaines, en fait. Oui.
00:13:38Ou des milliers, même. J'en ai une dans le Montana. Dans le Nevada. C'est ça, oui.
00:13:44Mince, c'est vrai. J'en ai une superbe sur Mars. Je m'en souviens. Je m'en souviens très
00:13:48bien.
00:13:48Les gardes ont essayé de m'arrêter. J'ai filé sur place avec le regard d'un pied, oui.
00:13:53Et puis tout à coup, il y a eu un éboulement qui a tout bouleversé.
00:13:57Je ne veux pas trop te bousculer, mais tu ferais mieux de retourner sur Terre parce que c'est le
00:14:02jour de l'adoption.
00:14:08Écoutez-moi bien. C'est le premier jour d'adoption. N'oubliez pas ma vise. Donnez-moi de la pâté
00:14:14et donnez-moi votre amitié.
00:14:15Alors, je veux que vous n'ayez qu'un mot en tête. La victoire. La victoire.
00:14:20Tu me sens une façon d'agir. Souris.
00:14:23Souris.
00:14:24Je veux qu'à la fin vous soyez tous adoptés.
00:14:28Adoptés. Adoptés.
00:14:30Oui.
00:14:32Oui.
00:14:35Oui.
00:14:36Oui.
00:14:36Oui.
00:14:36Oui.
00:14:38Oui.
00:14:41Cette journée d'adoption semble avoir été un grand succès. Merci de m'avoir permis de vous aider.
00:14:45Mais qu'est-ce que tu racontes, ma pauvre petite Oli? C'est moi qui dois te remercier. Tu as
00:14:49été une amie formidable pour nous. La meilleure amie du monde.
00:14:55Humain, bien entendu.
00:14:58Où est-elle?
00:15:00Oli!
00:15:01Où est-elle encore passée, cette petite fédérote?
00:15:05Tiens, tiens. Enfin te voilà. Oli, tu as du travail à la maison. Tu as acheté le marqué à nettoyer
00:15:13le four, à repasser les draps.
00:15:15Et aussi à finir mes devoirs pour demain. Alors file d'ici.
00:15:19Dépêche-toi, s'il te plaît. Tu n'as pas de temps à perdre.
00:15:21Oui, ma tante.
00:15:22Katrina, il ne faut pas être aussi dure avec cette pauvre petite fille.
00:15:25Je t'interdis de te mêler de mes affaires.
00:15:28Et quand elle se repère de sa capuche, je le détruirai à main nue et je le ferai brique par
00:15:38brique.
00:15:43Tu ne toucheras pas à cet endroit aussi longtemps qu'il me restera un souffle d'oeuf.
00:15:47Mais ma chère petite voisine, si c'est une belle empoignade que tu veux, je crois que tu vas le
00:15:51carter.
00:15:52Et la grande Katrina ne perd jamais, tu devrais le savoir.
00:16:00Je ne sais pas combien de temps je vais pouvoir tenir si cette femme a décidé de m'attaquer.
00:16:05Et elle a eu raison. Millie n'a pas pu tenir longtemps.
00:16:09Écoute-moi bien. Je vous aime tous très fort. Mais le moment est venu pour moi de partir.
00:16:15Oh, tu dis ça pour me faire marcher. Qu'est-ce qu'on fait sans toi?
00:16:19Ne vous inquiétez pas. Je me suis arrangée pour être toujours auprès de toi.
00:16:24Si t'es pas enchérée en oeuf, ce sera en esprit en tout cas.
00:16:29C'est ainsi qu'à l'âge de 101 ans, Millie Truebrewld est parti faire son dernier voyage.
00:16:36C'était une véritable amie du chien.
00:16:45Elle s'est occupée de nous les jours suivants, mais nous étions tous terriblement effondrés par ce drame.
00:16:50Ce que c'est triste. Et puis, tout à coup, la tristesse a fait place à la catastrophe.
00:17:00Alors, ma grande, j'ai l'impression que tous tes amis à quatre pattes vont se chercher un autre endroit
00:17:05pour vivre.
00:17:06Excusez-moi, mais je ne comprends pas.
00:17:08Ça me paraît pourtant parfaitement clair, non?
00:17:10Ma tante, Millie, n'a pas laissé du testament.
00:17:13Alors, tout c'est bien.
00:17:14Sa maison et le repère de sa capuce vont automatiquement aux parents le plus proches.
00:17:20Autrement dit, à moi!
00:17:23On va être riches! On va être riches!
00:17:26Mais les petits chiens pourraient rester ici?
00:17:28Non, parce que je vais réduire cette saleté à l'état de cendre.
00:17:32Et à la plage, je vous ferai construire des appartements.
00:17:41Dès dix heures demain matin, ce sera à moi.
00:17:45Tout sera à moi!
00:17:46C'est à cette heure-là que le juge me remettra les papiers de la propriété de Millie.
00:17:51Et on dira adieu à tous ces chiens.
00:17:55Et je pourrai bientôt faire visiter mes superbes appartements.
00:18:15Millie! Millie! Millie! Où es-tu?
00:18:17Ne crie pas comme ça, je suis là, je t'assure.
00:18:20Ce n'est pas la peine de t'inquiéter.
00:18:21Millie, on a besoin de toi. Il faut absolument que tu reviennes.
00:18:24Il n'y a que toi qui puisse nous sauver.
00:18:26Non, il y a quelqu'un d'autre.
00:18:28Je t'ai dit de ne pas t'inquiéter.
00:18:31Je t'assure que vous n'avez rien à craindre.
00:18:33Vous n'êtes pas tout sauf.
00:18:38Je t'aurai, ma petite Millie.
00:18:41Et ton horrible petit chien aussi.
00:18:45Mais Catherine va démolir la maison.
00:18:48Comment peut-on l'en empêcher?
00:18:50Quand il y a un testament, il n'y a rien à craindre.
00:18:54Tu entends?
00:18:55Quand il y a un testament, il faut faire confiance aussi.
00:18:59Il y a un testament! Millie a laissé un testament.
00:19:01Et tout le monde s'est mêlé pour écouter les bonnes nouvelles.
00:19:10Attention, écoutez bien, on a une chance d'empêcher le refuge d'être démoli par l'horrible Katrina.
00:19:18Il faut se secouer des bus et trouver le testament.
00:19:22Alors, au travail et pas question d'échouer!
00:19:25Un, deux, quatre, six, huit!
00:19:28Qu'est-ce qui va faire un malheur?
00:19:29C'est nous, c'est nous, on a un malheur!
00:19:32J'aime bien une équipe qui a le moral!
00:19:41Hélas, trois fois hélas, on ne retrouvera jamais ce testament.
00:19:45On l'a vraiment cherché partout.
00:19:47J'en ai mal à toutes les pattes.
00:19:48Deux, quatre, six, huit, on ne trouve pas le testament.
00:19:52Le temps passe trop vite.
00:19:54Ne perdez pas le moral, on a jusqu'au lever du soleil pour le trouver.
00:19:58Non mais tu es fou! Le soleil s'est déjà élevé.
00:20:00Le coq a déjà chanté pour le signaler à ceux qui font la grâce patiner.
00:20:04Ce n'est pas le moment de décourager les troupes.
00:20:06Nous avons jusqu'à dix heures ce matin.
00:20:09Donc, monsieur le juge, étant donné que je suis la seule parente de mes troupes,
00:20:13je suis venue réclamer tous ces biens qui me reviennent de droit.
00:20:16Et on va faire démolir le refuge pour chiens, n'est-ce pas, maman très chère?
00:20:20Oui, bien sûr, ma chérie. Notre rêve va enfin se réaliser.
00:20:24Bon, monsieur Quint, procédons tout de suite à la formalité de la lecture de ce testament.
00:20:29Étant donné, le témoignage de la partie du premier paragraphe
00:20:31qui conditionne les termes de la quatrième partie du paragraphe 15 à 7 ou 16,
00:20:35et quatrième partie de la découverte de la délire, 82 du paragraphe 22.
00:20:40Eh bien, voilà, on pourra dire que nous avons tout essayé.
00:20:44Mais Katrina a gagné.
00:20:46Mais non, pas encore.
00:20:48Ah, ça alors, c'est cette brave folie.
00:20:51Elle lui a parlé, je veux dire, elle a parlé, enfin, disons...
00:20:57Elle veut nous comprendre.
00:20:59Alors, c'est toi dont nous a parlé, Millie, l'autre humain qui peut nous comprendre,
00:21:03la fille qui allait nous guider.
00:21:05C'est ça, oui.
00:21:06Alors, je vais te poser une toute petite question.
00:21:08Où est-ce que tu pouvais bien être passée?
00:21:11Je m'étais penchée sur les papiers qui traînent chez Millie.
00:21:14Et je crois savoir où est caché le testament.
00:21:16Dans un coffre fort secret.
00:21:23Le testament de Millie Troubleuse.
00:21:25Rienons d'un chat.
00:21:26Je crois qu'on va décrocher le gros lot.
00:21:29Il faut prendre en considération le 25e paragraphe alinéa 48b2.
00:21:33Ceux qui prennent du raisonnement que tout est en règlement parfait de signer.
00:21:36Vous signez par là.
00:21:41Bon, je trouvais que je les évite.
00:21:43Pourtant, vous avez compris.
00:21:49Mais qu'est-ce qu'il se passe ici?
00:21:51Ah, Bert, des chiens!
00:21:53Des chiens qui empestent!
00:21:55Alors ça, ça n'est pas croisable.
00:21:56C'est le testament de Millie Troubleude.
00:21:59Le testament? Ce n'est pas possible.
00:22:01Et il me parait tout à fait autratique.
00:22:03Je suis signé Millie Troubleude.
00:22:05Tout à fait saine de corps et d'esprit.
00:22:07Lègue ma maison et tout ce qui se trouve à l'intérieur de la maison.
00:22:10A ma brave petite nièce, Katrina.
00:22:13Oh, c'est à moi, c'est à moi, c'est à moi, c'est à moi, c'est à
00:22:17moi, c'est à moi, c'est à moi, c'est à moi, c'est à moi, c'est à
00:22:18moi.
00:22:18Na la la la la.
00:22:20Allez, il n'y a rien du tout, c'est bien fait.
00:22:22Je n'ai pas terminé.
00:22:23Je laisse aussi le refuge des animaux et mon charmant petit chien, Milor.
00:22:27et je lègue la direction de ce refuge et le soin d'élever tous ces gentils petits siens
00:22:32à celle qui m'en paraît le plus capable.
00:22:35Oli!
00:22:36Non!
00:22:42Oh! Oh! Non! Non! Non! Non! Non!
00:22:46Oh! Non! C'est pas juste ça!
00:22:49Oh! Non! Non! C'est pas vrai!
00:22:51Oh! C'est pas juste!
00:22:52J'ai toujours eu horreur de voir une femme pleurer
00:22:54mais pour le cas de Katrina, je ferai une exception.
00:23:01Et voilà! Il y a peut-être de vilaines choses sur cette terre bizarre qu'on appelle le monde
00:23:06mais si tu prends le temps de bien chercher, tu peux trouver de petites merveilles.
00:23:10Elle est drôlement jolie cette gentille histoire.
00:23:12Et tu as vu, j'ai plus du tout peur des humains ma tête, les hommes et les humains.
00:23:15Et on va trouver une famille qui sera contente de te recevoir.
00:23:18À propos d'être content de recevoir quelqu'un mon petit gars, c'est encore la pléine ce soir.
00:23:25Oh! Est-ce que j'ai pas rêvé? J'ai bien senti que tu avais fait un...
00:23:29Oh! Tu as vraiment osé!
00:23:31Oh! Je n'en étais jamais tout de suite.
00:23:36Je crois très franchement que mes lèvres de feu n'ont pas atteint la bonne cible.
00:23:40Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
00:23:48Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
00:23:48On v'n est dans le mire.
00:23:50Ouh, hou, hou, hou, hou, hou, hou!
00:23:53La minute ou des bons conseils.
00:23:58Maman, il est amusant ce petit chien, on peut l'adapter ?
00:24:01Un nouveau chien, c'est toujours agréable pour les enfants.
00:24:04Mais n'oubliez pas qu'il faut s'en occuper soigneusement.
00:24:06Le faire manger, le faire soigner et le promener tous les jours.
00:24:14Donc, avant d'adopter un chien, demandez-vous bien si vous êtes capable de lui consacrer le temps nécessaire pour
00:24:19qu'il soit aussi heureux que vous.
00:24:48Vous avez bien suivi ? Bravo !
00:24:52Alors, vous pouvez jouer avec nous au grand jeu Antenne 2, Vully, Télé 7 jours.
00:24:57Vous verrez, c'est très très simple.
00:24:59Toute l'explication et le bulletin de participation au grand jeu des Pitous sont dans Télé 7 jours, daté de
00:25:047 semaines.
00:25:05Vous pouvez également vous procurer un bulletin de participation en écrivant, regardez bien sur votre écran, il y a l
00:25:12'adresse qui va apparaître.
00:25:13Donc, si vous voulez jouer, vous écrivez à l'adresse qui apparaît sur votre écran.
00:25:17Chaque semaine, 5 gagnants seront tirés au sort.
00:25:21Parmi les bonnes réponses, leurs noms seront donnés en direct dans Chaux-les-Glaçons.
00:25:26En jouant, vous ferez gagner 100 jouets Vully à 100 enfants de la Croix-Rouge.
00:25:31Tous ces jouets seront remis dans l'émission de Noël de Chaux-les-Glaçons du 21 décembre.
00:25:37Évidemment, cette semaine, il n'y a pas de gagnants puisque c'est le démarrage du grand jeu Antenne 2.
00:25:43Vully, Télé 7 jours, d'accord ?
00:25:45Donc aujourd'hui, il n'y a pas de gagnants.
00:25:47Mais Vully a décidé d'offrir dès aujourd'hui son jouet à 100 enfants de la Croix-Rouge.
00:25:54Alors, il y a...
00:25:57Alors, attention, il y a Pablo le peintre, un très joli petit peintre avec la petite palette.
00:26:02Il y a le babyphone.
00:26:05Allo, Philippe, tu me reçois 5 sur 5 ?
00:26:07Oui, oui, je te reçois bien, je te reçois 7 sur 7.
00:26:09Impeccable.
00:26:12De superbes, splendides petits patins à roulettes.
00:26:18Le trottipat, c'est un genre de trottinette en forme de mille pattes.
00:26:22Et la gare enchantée, vous voyez, il y a le petit train qui sort avec une petite bonne femme derrière.
00:26:28Et les pitous, j'en ai un dans les bras.
00:26:31Vous pouvez voir, c'est adorable.
00:26:34D'accord.
00:26:35Donc alors, à la semaine prochaine, pour un nouvel épisode des pitous et pour jouer au grand jeu Antenne 2,
00:26:42Vully, télé 7 jours, et gagner de très beaux cadeaux.
00:26:45D'accord ?
00:26:46Voilà, c'est fini sur les pitous.
00:26:50Donc, maintenant, ça fait plaisir.
00:26:54On sent que ça leur fait plaisir.
00:26:55Maintenant, nous accueillons Mario Valentino, qui nous chante l'amore con te.
00:27:02On y va, Mario Valentino !
00:27:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:20Mais pouvez-vous donner votre message à ce nage magnetique ?
00:27:25Et je vous chiendrai ce que possible.
00:27:27Parlez-vous après le vis à norme.
00:27:30Merci.
00:27:33Ciao.
00:27:36Ciao, belle.
00:27:38Qui est le 5135-107.
00:27:44Un deuxième message pour la première ronde.
00:27:47C'est une fauna sans fin.
00:27:51Sans...
00:27:52Et visse-la de long.
00:27:54Felici et contenti.
00:27:57Cosa fai ?
00:27:59Dove sei ?
00:28:00Qui balla al tuo cuore ?
00:28:02Qui ti scala ?
00:28:04Quand j'ai freddo ?
00:28:06Qui ti fa l'amore ?
00:28:08E rispondimi...
00:28:12Senza piangere.
00:28:16Puis dimentica le tue lacrime.
00:28:25Far l'amore con te.
00:28:28Non amare che te, tu riflettici e perdonami, ritroviamoci per pochere, fai l'amore con te.
00:29:11Non amare che te, tu riflettici e perdonami, ritroviamoci per te, fai l'amore con me.
00:29:28Con quei magici, un pochino in piedi.
00:29:36Fai l'amore con te, finire con te.
00:29:44Se vuoi dispensami, ma poi prendimi.
00:29:53Una vita con te, vino a farmi, farmi morire.
00:30:04La voglia di te, mi fa impazzire.
00:30:12E sapere perché, ho solo un morto per te.
00:30:22Tu rifuggimi, ma poi prendimi.
00:30:29Tu rifuggimi, ora senti la voce della mia anima.
00:30:39Che canta, che dira di amore.
00:30:57E rispondimi, senza piangere.
00:31:05E rispondimi.
00:31:09Tu rifuggimi, senza piangere.
00:31:13E rispondimi, ma poi prendimi.
00:31:18E rispondimi, senza piangere.
00:31:26Ciao, ci vediamo presto, ciao.
00:31:28Au revoir, merci beaucoup.
00:31:30Donc maintenant, je crois que c'est le troisième quiz.
00:31:34Alors là, madame le juge, un petit problème parce que les deux équipes sont à égalité.
00:31:39Donc qui va commencer ?
00:31:40Ah, c'est ça la question.
00:31:42Qui va commencer à jouer ?
00:31:43Je vais poser une question aux prunes et aux pêches.
00:31:47Les premiers qui répondront auront la priorité pour ce troisième quiz.
00:31:51Ça, c'est une très très bonne idée, madame le juge.
00:31:54Alors attention, c'est une question de rapidité.
00:31:57Shakespeare était un peintre, un homme politique ou un écrivain ?
00:32:03Un écrivain.
00:32:04La priorité aux pêches.
00:32:05Donc les pêches, bravo, quelle rapidité.
00:32:07On commence.
00:32:09On commence.
00:32:11On commence tout de suite par les pêches.
00:32:13Pêche, cerise, tu poses la première question, s'il te plaît.
00:32:16Donc la première question pour les pêches.
00:32:19Alors, une jupe cloche est une jupe plissée en forme de cloche ou qui tombe mal ?
00:32:27Allez les pêches.
00:32:32En forme plissée.
00:32:33Ah ben non, en forme de cloche.
00:32:35Et ouais, comme son nom l'indique.
00:32:37Une jupe cloche en forme de cloche.
00:32:38Donc la question pour les prunes.
00:32:40Les judokas combattent avec des chaussures spéciales, avec les pieds nus ou avec des tennis.
00:32:49Pieds nus ?
00:32:50Oui, pieds nus, bravo.
00:32:54Les pêches.
00:32:55L'estomac des vaches a trois, quatre ou six poches.
00:33:02Pêche, allez.
00:33:09Trois.
00:33:10Non, quatre.
00:33:12Dommage.
00:33:13Donc, une question maintenant pour les prunes.
00:33:15Le périscope permet d'observer la surface lorsqu'on est un sous-marin, d'écouter les battements du cœur ou
00:33:23de mesurer la distance des étoiles.
00:33:26Le périscope, c'est quoi donc ?
00:33:28La première phrase.
00:33:30D'observer la surface quand on est sous-marin ? C'est la bonne réponse.
00:33:34C'est bien.
00:33:34Ouais.
00:33:38Les pêches.
00:33:40Le compositeur de Beethoven était autrichien, suisse ou allemand ?
00:33:47Allemand.
00:33:48On ne souffle pas.
00:33:49Allemand.
00:33:50Bonne réponse.
00:33:53Pour les prunes, le chimpanzé de Tarzan se nomme Chita, Seita ou Greta ?
00:34:01Chita.
00:34:02Très bonne réponse.
00:34:03C'est facile, hein ?
00:34:07Oui, mais ça compte.
00:34:08C'est facile, mais ça compte.
00:34:09Ouais, ouais, ouais.
00:34:10Ça vaut un point.
00:34:11Gérard Blanc a fait la partie...
00:34:13A fait, oui.
00:34:14Voilà.
00:34:15Gérard Blanc a fait partie du groupe.
00:34:17Martin Circus, il était une fois où le Big Bazaar...
00:34:29La troisième réponse.
00:34:31Non, c'était Martin Circus.
00:34:33Ah, c'est le gombe qui retentit.
00:34:36Madame le juge, dites-nous les scores, s'il vous plaît.
00:34:39Les pêches, 24 points.
00:34:41Les prunes, 28.
00:34:44Bravo.
00:34:46Donc, ce sont les pêches qui vont jouer au jeu du rattrapage, le basket explosif.
00:34:52Donc, les pêches, c'est les pêches qui jouent.
00:34:54Allez, en place pour le basket explosif.
00:34:56Alors, vous mettez celui qui a des lunettes, Rachid.
00:34:58Rachid, tu te mets dessous.
00:35:00Tu te mets dessous, voilà, ici.
00:35:03Qui monte sur l'escabeau ?
00:35:05C'est Mélanie qui monte sur l'escabeau.
00:35:07Voilà.
00:35:08Et qui va faire passer les ballons ?
00:35:11Demande-leur leur prénom, s'il te plaît, Cerise.
00:35:13Tu leur demandes leur prénom.
00:35:14Alors, comment t'appelles-tu ?
00:35:15Mets-toi plus devant, Sylvain.
00:35:17Bien, bien, avec quoi ?
00:35:17De l'autre côté, il faut qu'ils passent les ballons de l'autre côté.
00:35:20Bon, alors, comment t'appelles-tu ?
00:35:22Sylvain.
00:35:24Sylvain ?
00:35:24Toi.
00:35:25Mélanie.
00:35:25Mais retourne-toi, Mélanie, parce que tu parles comme ça.
00:35:27On ne te regarde pas, on ne voit pas, là.
00:35:28Et Rachid.
00:35:30Rachid, alors, on veut faire de bonne chance.
00:35:31Donc, je vous explique rapidement le jeu.
00:35:33Tu vas les aider, ici, tu te mettras là, toi, Cerise, pour récupérer les ballons.
00:35:36D'accord, je le mets là pour récupérer les ballons.
00:35:37Donc, Sylvain, écoute-moi, mets-toi un petit peu plus vers Mélanie.
00:35:40Toi, tu dois lui passer les ballons un par un.
00:35:43Mélanie, toi, tu dois faire passer la ficelle.
00:35:45Et ensuite, le ballon, toi, tu dois attraper la ficelle, je ne sais plus comment il s'appelle.
00:35:49Tu dois tirer dessus.
00:35:50Mais attention, ce qui est compliqué, c'est qu'il y a des aiguilles à tricoter très aiguisées.
00:35:55Et si le ballon explose, il y a plein de talc à l'intérieur.
00:35:58C'est pour ça qu'il y a des petites lunettes.
00:36:00Donc, on va donner le chrono.
00:36:02Vous avez compris la formule du jeu ?
00:36:03Oui.
00:36:04Mélanie, elle est en haut de l'escabeau, elle n'a pas le vertige.
00:36:08Alors, on donne les décomptes.
00:36:105, 4, 3, 2, 1, 0.
00:36:15Allez, fais passer la ficelle.
00:36:17Ouh là là, ça va être périlleux.
00:36:18Attention, tu rattrape la ficelle.
00:36:20Il y arrive.
00:36:21Aïe, aïe, je m'écarte, moi, parce qu'ils ont peur, là.
00:36:25Ah, il faut faire passer le ballon, hein.
00:36:26Et très rapidement, il faut faire passer le plus possible.
00:36:29Je ne sais pas si je vais rester là.
00:36:30Ah, très bien.
00:36:31Donne-moi le ballon.
00:36:33On peut l'applaudir parce que c'est très difficile à faire.
00:36:36Bravo, il a une bonne tête et ses lunettes, là.
00:36:39Allez, Rachid.
00:36:40Allez, Mélanie.
00:36:42On l'embrouille.
00:36:47Allez, on continue.
00:36:49Ouh là, ou là.
00:36:51Voilà, mon courage, un peu.
00:36:53Oui.
00:36:54Oui, bravo, Rachid.
00:36:56Salut, Rachid.
00:37:02Ouh là, ou là.
00:37:04Oui.
00:37:05Voilà, bravo.
00:37:06Trois ballons.
00:37:09Il joue bien, il joue bien, là.
00:37:15Bravo, Rachid.
00:37:17Chou-Bi-Loua.
00:37:20Oh, Sylvain, qui a failli tomber.
00:37:24Ah, c'est le gong final, Chou-Bi-Loua.
00:37:26Donc, vous pouvez retourner à vos places, s'il vous plaît, les enfants.
00:37:29Cerise.
00:37:30Bravo, bravo, Rachid.
00:37:31C'était très, très bien.
00:37:32Cerise, tu comptes le nombre de ballons.
00:37:33Vous retournez à vos places.
00:37:35Voilà, il y en a.
00:37:35Tu restes là-bas, Cerise, c'est bien.
00:37:37Oui, bon.
00:37:37Comme ça, on est de chaque côté du jeu.
00:37:39Voilà, donc, alors.
00:37:40Il y en a combien, les enfants ?
00:37:42Eh bien, il y en a cinq.
00:37:43Eh oui, il y a cinq ballons.
00:37:44Je suis envahie.
00:37:45Il y a cinq ballons, d'accord ?
00:37:47Madame le juge, donc, vous nous dites les scores, s'il vous plaît.
00:37:5028 points pour les prunes.
00:37:52Oui.
00:37:5229 pour les pêches.
00:37:55Très bien.
00:37:58Je vous rappelle que vous aussi, vous pouvez jouer avec nous.
00:38:01Eh oui, en direct, au Grand Jouet du Flipper.
00:38:03Il suffit de téléphoner au 42 45 98 38.
00:38:06Si vous habitez la province, vous faites le 16 et le 1, 42 45 98 38.
00:38:11Et vous pouvez aussi nous écrire Grand Jouet du Flipper, Cheau-les-Glaçons, 36 rue des Alouettes, 75 019 Paris.
00:38:18Sur carte postale, vous marquez votre numéro de téléphone et c'est nous qui vous appelons comme ça, d'accord
00:38:22?
00:38:22Maintenant, tout de suite, je vous retrouve au Flipper.
00:38:36Allô, oui, j'ai un candidat en ligne.
00:38:37Allô ?
00:38:38Allô ?
00:38:39Allô, oui, comment t'appelles-tu ?
00:38:40Catherine.
00:38:41Catherine, il va falloir que tu parles plus fort, je t'entends pas bien.
00:38:44Catherine.
00:38:45Pardon ?
00:38:45Catherine.
00:38:47Oui, ça va, Catherine, d'accord.
00:38:48Tu es contente de jouer avec nous ?
00:38:50Oui.
00:38:50Alors, tu vas faire quelques flip, flip, flip pour voir si ta voix passe bien et si le Flipper t
00:38:55'obéit.
00:38:56Allez, c'est à toi.
00:38:57Flip, flip, flip, flip.
00:38:59Écoute, pas de problème, ça a l'air de fonctionner, d'accord ?
00:39:01Oui.
00:39:02Donc, je lance la première boule, du moins je la fais lancer, elle est partie, c'est à toi.
00:39:07Allez.
00:39:08Flip, flip, flip, flip.
00:39:11Flip, flip.
00:39:15Elle est où ?
00:39:15Ah, elle est partie, je ne l'ai même pas vue partir.
00:39:17Donc maintenant, c'est la deuxième boule.
00:39:18Allez, on y va.
00:39:20Flip, flip, flip.
00:39:22Attention, elle descend vite.
00:39:23Flip, flip, flip.
00:39:28Flip, flip.
00:39:29Flip, flip, flip.
00:39:54Ah, Catherine, tu as vu, la deuxième boule était beaucoup plus choubidou.
00:39:57Alors, on fait pareil pour la troisième, d'accord ?
00:39:59Oui.
00:39:59On est parti.
00:40:00Allez, on y va.
00:40:05Flip, flip.
00:40:07Flip.
00:40:07Flip.
00:40:07Oh, dommage, dommage.
00:40:08Tu as fait 17 110, Catherine.
00:40:11D'accord ?
00:40:12Oui.
00:40:12On te retrouvera très bientôt.
00:40:14Tu restes avec nous jusqu'au bout de l'émission ?
00:40:15Oui.
00:40:16Je te ferai un gros smack, Catherine.
00:40:18À bientôt.
00:40:18À bientôt.
00:40:19On est parti.
00:40:20Au revoir.
00:40:20Au revoir.
00:40:21Bravo, Catherine.
00:40:22Ça roule pour toi.
00:40:24Alors, tout de suite, on va regarder un dessin animé que vous attendez tous, évidemment.
00:40:28Eh oui, c'est Voltron.
00:40:30Les explorateurs ont découvert l'endroit où sont cachées les clés nécessaires à la résurrection de Voltron.
00:40:36Mais il manque une clé.
00:40:38Aujourd'hui, le titre de l'épisode, c'est Le Fantôme.
00:41:01Le Fantôme
00:41:12Voltron, tu es bien plus fort que là-bas.
00:41:18Un client, forme ton pas de toutes les couleurs.
00:41:26Deux jeunes explorateurs, des rails dans la terreur.
00:41:32Ça te redonne et vite, voilà, chaque fois.
00:41:38Voltron, le grand robot de l'Alliance.
00:41:44Tu voles au secours de la souciance.
00:41:50Voltron, tous les enfants de la terre.
00:41:56Longtemps, s'entrouvons comme dans l'univers.
00:42:20Mais où se cachent-ils ?
00:42:22Ils ont réussi à s'enfuir, mais je veux qu'on les retrouve.
00:42:25Parle, sorcière.
00:42:26Mes pouvoirs magiques m'ont appris qu'ils avaient réussi à se réfugier sur la planète à Russie.
00:42:31Mais j'ai pourtant fait complètement détruire cette planète.
00:42:34J'ai fait capturer presque tous ses habitants pour en faire des esclaves.
00:42:38Et ceux qui ont échappé à mes troupes se tèrent au fond des collines.
00:42:41Oui, mais le château est encore debout, je te précise.
00:42:44Et il y a de fortes chances pour que les éclaireurs de l'espace aillent s'y réfugier.
00:42:48Et s'ils y vont, ils découvriront alors peut-être le secret de Voltron.
00:42:52Tu me racontes n'importe quoi, vieille sorcière.
00:42:54Tu m'avais dit que tu avais réussi à le détruire.
00:42:56Pourtant, je croyais que ce maudit robot n'existait plus.
00:42:59Non, comme je te l'ai expliqué, Voltron a été séparé en cinq parties qui sont disséminées sur la planète
00:43:04à Russes.
00:43:05Mais les éclaireurs de l'espace pourraient apprendre le secret du retour de Voltron.
00:43:08C'est une grave menace.
00:43:10Une menace qu'il faut vite écarter.
00:43:12Et c'est pourquoi j'ordonne que notre plus puissant robot parte tout de suite sur place.
00:43:22Que mon robot gladiateur parte tout de suite pour la planète à Russes.
00:44:01Mais qu'est-ce que ça veut dire ? Je n'ai pas besoin de l'aide de ce robot.
00:44:05Je m'en sortirai très bien tout seul.
00:44:09Je crois avoir déjà prouvé plusieurs fois mon habileté et mon ingéniosité.
00:44:14Alors mes soldats captureront du zéquerreur de l'espace avant l'arrivée de ce monstre.
00:44:18Et je montrerai ma valeur à Zarkand.
00:44:26Mes robots s'empareront vite de ce vieux château.
00:44:52Les troupes de Zarkand approchent.
00:44:54Elles seront bientôt sur nous.
00:44:55Je le sais.
00:44:57Il nous faut absolument Voltron.
00:44:59Je suis désolé, ce n'est pas possible.
00:45:01Mais pourquoi ça ?
00:45:02On sait où sont les cinq lions et on sera capable de les manœuvrer et de les réunir pour reformer
00:45:08Voltron.
00:45:08Non.
00:45:09Mais ça devient urgent.
00:45:10Il faut absolument regrouper ces cinq lions où nous sommes perdus.
00:45:14Pour mettre en action les robes aux lions, il faut employer cinq clés bien particulières.
00:45:18Sans elles, il n'y a pas l'ombre d'un espoir.
00:45:21Expliquez-nous comment les trouver.
00:45:22Un peu avant de mourir, notre défunt roi a prononcé comme dernière volonté d'avoir les clés placées dans sa
00:45:27tombe.
00:45:28Il a fait ça ?
00:45:30Eh oui.
00:45:31Si on perd trop de temps, alors personne ne pourra plus rien faire.
00:45:34On ne peut pas rester à temps.
00:45:36Les autres, je sens voir ça de plus près.
00:45:37Non, c'est beaucoup trop dangereux.
00:45:39Ils ne me verront pas.
00:45:40Et puis de toute façon, ils ne taperont jamais sur quelqu'un qui a des lunettes, c'est pas vrai
00:45:44?
00:45:48Ça me fait du bien d'aller prendre un peu l'air.
00:45:52Oh, encore vous ?
00:45:55Vous voulez un bout de fromage ?
00:46:12Ce couloir conduit à la tombe du roi Alfort et aux clés qui sont enterrées à ses côtés.
00:46:18Attendez !
00:46:20Je veux venir avec vous.
00:46:22Ça ne va pas être un moment très agréable pour vous, princesse, et ça va sûrement vous rappeler du triste
00:46:27souvenir.
00:46:28Je pense qu'il serait préférable d'attendre ici pendant que nous irons prendre les clés.
00:46:32J'insiste.
00:46:33Je suis souvent descendue seule dans la crypte.
00:46:36Ça ne m'attriste pas de revoir mon père.
00:46:38Ça me donne des forces, au contraire.
00:46:39Bon, eh bien, comme vous voudrez.
00:46:50Eh, mais c'est vraiment moderne cette installation.
00:46:52Qui aurait pensé trouver ça dans un si vieux château ?
00:46:55Vous devez avoir une technologie vraiment très avancée sur cette planète.
00:46:59La plus avancée de toute la galaxie à une certaine époque.
00:47:02On peut supposer que Zarkhan ne connaît pas vos derniers petits secrets.
00:47:41Bienvenue à toi, ma fille, et à toi, Koran, mon fidèle conseiller.
00:47:45C'est le roi Alfort qui nous parle.
00:47:48Oh, regardez !
00:47:50Ça réchauffe un peu mon cœur glacé de nous voir entourés d'années.
00:47:55Notre pauvre planète avait besoin d'avoir beaucoup d'années.
00:47:59Je sais quelles terribles épreuves se sont abattues sur elle.
00:48:02Mais peut-être les choses vont-elles changer aujourd'hui, avec l'aide de ces nouveaux amis.
00:48:07Peut-être allez-vous pouvoir repousser les troupes de Zarkhan
00:48:10et faire de notre pauvre planète le havre de paix et de bonheur qu'elle était.
00:48:14Sire, ces éclaireurs de l'espace peuvent reformer Voltron,
00:48:18mais pour ça, il nous faut les cinq clés.
00:48:20Les clés sont à mes côtés.
00:48:23Votre majesté, les éclaireurs de l'espace appartiennent aux forces intergalactiques.
00:48:27Zarkhan est aussi leur ennemi.
00:48:29Ils se battront courageusement et feront honneur à votre nom.
00:48:32C'est parfait.
00:48:32Alors maintenant, je peux reposer en paix.
00:48:35Au revoir, ma fille, bien-aimée.
00:48:38Au revoir, père.
00:48:55Les clés.
00:48:58Cinq clés pour cinq clients.
00:49:00C'est parfait.
00:49:01Ça en fait une pour chacun de nous.
00:49:03Oh, mais regardez, il manque une clé dans l'un des écrins.
00:49:07Quoi ?
00:49:08Mais il y en a quand même quatre.
00:49:10On peut toujours essayer avec ça.
00:49:12Non, s'il en manque une, c'est impossible.
00:49:14C'est la clé du lion noir qui est la plus importante.
00:49:17Et avec seulement quatre lions, on ne pourra pas reformer Voltron.
00:49:20Non, puisque le lion noir sera dans l'impossibilité de fractiver.
00:49:24Mais qui a bien pu prendre cette clé ?
00:49:26On verra ça plus tard.
00:49:27Les troupes de Zarkhan vont arriver d'un moment à l'autre.
00:49:30Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:49:31Nous allons nous battre.
00:49:32Mais je me demande bien avec quelles armes.
00:49:50C'est pas vrai, il y en a des milliers.
00:50:00Anéantissez et détruisez tout ce que vous rencontrerez.
00:50:02Personne ne survivra à notre attaque.
00:50:04Vous êtes peut-être plus nombreux,
00:50:05mais vous n'êtes rien de plus que des tas de ferrailles.
00:50:08Approchez un peu et vous allez voir ce qu'un humain seul peut faire.
00:50:13D'où il sort ? S'il y en a.
00:50:20Dépêchez-vous de vous débarrasser de lui.
00:50:22Pulvérisez-le, réduisez-le en poussée.
00:50:38Et on sort de partout.
00:50:39C'est pire que des fourmis.
00:50:47Un peu de renfort ne serait pas superflu.
00:50:52Ici, Pidgey, vous m'entendez ? Répondez-moi.
00:50:54Ici, Pidgey, répondez-moi, c'est urgent.
00:50:57Oui, Pidgey, on t'écoute. Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:50:59Il se passe que je me sens un peu seule.
00:51:01Je me bats contre je ne sais combien de milliers de robots.
00:51:05Ne prends pas de risque, Pidgey.
00:51:06Mets-toi à l'abri, on arrive tout de suite.
00:51:08Oui.
00:51:10Hé, Pidgey, qu'est-ce qu'il se passe ?
00:51:12Tu es blessé ?
00:51:12On a perdu la liaison.
00:51:13Oh non !
00:51:14C'est à vous, nous n'avons plus le choix.
00:51:16Il faut utiliser les lions.
00:51:17Mais je vous répète que sans la cinquième clé,
00:51:19vous ne pourrez pas former Voltran, c'est impossible.
00:51:21Nous allons tenter notre chance avec quatre lions seulement.
00:51:24Il faut aller secourir Pidgey, et vite !
00:51:27C'est une question de vie ou de mort.
00:51:29Nous ne pouvons plus attendre.
00:51:30Coran, indiquez-nous où sont les lions.
00:51:32Dépêchez-vous, je vous en prie.
00:51:36Bon, il faut faire quelque chose.
00:51:37Oui.
00:51:38Eh bien, on ne peut plus attendre.
00:51:40Allez, venez !
00:51:43S'il vous plaît !
00:51:44Vous n'allez tout de même pas affronter les troupes de Zarkoen comme ça.
00:51:47Vous serez mis en pied.
00:51:49Nous nous défendrons vaillamment.
00:51:52Coran, indique-leur comment rejoindre les quatre lions.
00:51:55Oui, princesse, et espérons qu'après tout ce temps,
00:51:58ils fonctionnent encore.
00:52:05Que chacun de vous choisisse une des cabines que vous voyez là.
00:52:08Chaque couloir vous conduira sur place.
00:52:10Dépêchez-vous, on y va.
00:53:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:09Tout se passe bien.
00:53:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:22C'est parti.
00:54:44Il ne pourra plus nous échapper cette fois.
00:55:04On va l'ensovelir.
00:55:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:31...
00:55:32...
00:55:33...
00:55:35...
00:55:35...
00:55:43...
00:55:44...
00:55:48...
00:55:50...
00:55:52...
00:55:55...
00:55:56...
00:56:04...
00:56:07...
00:56:12...
00:56:13...
00:56:13...
00:56:14...
00:56:14...
00:56:21...
00:56:25...
00:56:26...
00:56:26...
00:56:26...
00:56:29...
00:56:30...
00:59:00...
00:59:05...
00:59:11...
00:59:12...
00:59:15...
00:59:18...
00:59:20...
00:59:21...
00:59:24...
00:59:25...
01:00:55...
01:00:57...
01:01:01...
01:01:03...
01:01:08...
01:01:09...
01:01:10...
01:01:11...
01:01:14...
01:01:15...