- 16 hours ago
Alta Sociedad (Yuksek Sosyete) - Episode 48
Category
📺
TVTranscript
00:00:41¿Esto es real?
00:01:14¿Qué pasará ahora?
00:01:30¿Me dejarás de nuevo?
00:01:32¿Cómo puedo dejarte, Kansu?
00:01:35¿Cómo podría dejarte?
00:01:45No has respondido a mi pregunta, Keren.
00:01:50¿Cuál eres tú?
00:02:03¿El hombre que hace que mi corazón lata en oliva?
00:02:09¿O el hombre despiadado en la empresa?
00:02:12¿Cuál eres?
00:02:22A mí me dolió mucho también, Kansu.
00:02:24Pero lo sé, lo sé.
00:02:44¿Puedes saberlo de verdad?
00:02:48Sé que tu vida no es nada sencilla.
00:02:51Sé que tu familia no es buena, lo sé.
00:02:55Pero ¿puedes saber lo que siento de verdad?
00:02:58Keren.
00:02:59¿Recuerdas lo que dijo Mert cuando te vio la primera vez en oliva?
00:03:09Pero Mert se disculpó contigo y lo perdonaste.
00:03:13Lo reprimí, Kansu.
00:03:16Oculté todas mis heridas, mi rabia dentro de mí.
00:03:20Pensé que podría pasar.
00:03:22Pero luego de lo que dijo Obedia.
00:03:27Lo que le hicieron a mi padre, tu mamá.
00:03:31Lo sé.
00:03:34Te pido disculpas en nombre de todos ellos.
00:03:41Lo siento.
00:03:43Lo siento.
00:04:06Esas heridas no se curan de inmediato.
00:04:10Crees que las curas, pero solo las ocultas.
00:04:18Pero continúan escapándose de vez en cuando.
00:04:30También la iré.
00:04:34Tampoco se ha ido.
00:04:42Dime tú.
00:04:45¿Cómo puedo ser ese Kerem otra vez?
00:04:48Estoy aquí, Kerem.
00:04:51Estoy aquí.
00:04:52Estoy contigo.
00:04:53Y te diré el hombre que eres todos los días.
00:04:56Te lo recordaré.
00:04:58Todos los días, todas las noches, sin cansarme.
00:05:03También tengo heridas, Kerem.
00:05:06Mi madre, mi hermana.
00:05:09Los más cercanos.
00:05:12¿No fue eso lo que nos unió?
00:05:16¿No estábamos los dos buscando a dónde pertenecemos?
00:05:37Aún no he terminado.
00:05:52Lo superaremos si estamos juntos.
00:05:57Juntos nos curamos de todas las heridas.
00:06:12¿No?
00:06:16¿No podemos estar juntos de nuevo?
00:06:31No me preguntes eso ahora, ¿está bien?
00:06:39No quiero mentirte.
00:06:40No quiero mentirte.
00:07:19¿Mamá?
00:07:23¿Mamá?
00:07:29¿Mamá?
00:07:31¿Mamá?
00:07:32¡Mamá!
00:07:33¡Shh! ¡Silencio!
00:07:35Ella se acaba de dormir. ¿Qué haces?
00:07:37¿La vas a despertar? ¿Qué pasa?
00:07:39Si pensaras en tus propios hijos en lugar de los de los demás.
00:07:43¿Qué es esto? ¿Qué significa esto?
00:07:45¿Sabes con quién está Kansu ahora?
00:07:47¿Jugamos un juego de adivinanzas?
00:07:49No sé, dilo.
00:07:50Está con Kerem.
00:07:55No puede ser.
00:07:56El otro día Kansu me dijo que eso se acabó.
00:07:58Lloró porque Kerem no la corría.
00:08:00¿Cuántos días ha pasado? No puede ser.
00:08:05Mamá, los vi con mis propios ojos.
00:08:08Se estaban besando en un parque.
00:08:16¿Qué estaban haciendo?
00:08:18Se estaban besando.
00:08:21No puede ser.
00:08:23Kerem no se atrevería a hacer tal cosa.
00:08:26Todavía está tratando de aceptar lo que pasó aquí.
00:08:28No puede acercarse a Kansu.
00:08:30No es posible.
00:08:31No conoces a Kerem.
00:08:34Kerem no es de los que se asustan y huyen.
00:08:37Al contrario, se vuelve más agresivo.
00:08:43Ven.
00:08:44Ellos vinieron.
00:08:45Velo con tus propios ojos.
00:08:47Ven.
00:08:48Ven.
00:09:36Tienes que irte aura.
00:09:38Me escapé después de la decisión del juez.
00:09:42La casa estará muy mala ahora.
00:09:44Tengo que irme.
00:09:46Está bien.
00:09:54Me pregunto si debo ir a casa después de que se calme un poco todo.
00:09:59Kansu.
00:10:00Está bien, está bien.
00:10:02Me voy.
00:10:03Me voy.
00:10:08Me voy.
00:10:46Te diré algo
00:10:49¿Podemos estar juntos hoy y me voy a mi casa mañana?
00:10:52Estás negociando conmigo
00:10:56Eso está bien para mí
00:10:57No te vayas
00:11:02Está bien
00:11:04Me voy
00:11:05A menos que encuentres una excusa más importante
00:11:10Está bien
00:11:11Pero mira, ya me voy
00:11:15Ya me voy, ¿eh?
00:11:23Me estoy yendo
00:11:27¿De verdad me vas a dejar ir?
00:11:35¿Me vas a meter en problemas?
00:11:37Sí
00:11:38No puedo
00:11:50¿Viste con quién estaba?
00:11:54Tú nunca me crees
00:11:57¿Qué está haciendo esta chica?
00:12:03¿Qué hará?
00:12:05La idiota está enamorada
00:12:07Le mostraré el amor
00:12:10¿Vas a prohibir que se encuentren?
00:12:12Es una niña de escuela primaria
00:12:15Encuentra un camino y se vuelve a ir
00:12:17¿Entonces no harás nada?
00:12:20Evidentemente, Kerem no ha aprendido la lección
00:12:24Es interesante poder enfrentarse a los Koran de esta manera
00:12:27También es admirable, por supuesto
00:12:29Hasta cierto punto
00:12:34No digas nada, Akansu
00:12:37Déjamelo a mí
00:12:48Ya vete
00:12:49Está bien
00:12:54Hablaremos
00:12:55No digas nada, Akansu
00:13:30Tears
00:13:31Aquí
00:13:31Espere
00:13:31Men
00:13:31No digas nada, Akansu
00:13:39Cuatro
00:13:48Cuatro
00:13:49Cuatro
00:13:49Cuatro
00:13:49Cuatro
00:13:58Ya te extraño
00:14:00Y yo a ti
00:14:09Entra ya, alguien puede verte
00:14:36Y yo a ti
00:15:03¿Cómo?
00:15:05¿Cómo, cómo?
00:15:12¿No te pares ahí? Siéntate
00:15:14Esperaba una casa devastada
00:15:21Con jarrones rotos
00:15:23Estamos probando la filosofía zen
00:15:29Es un nuevo enfoque
00:15:31Ya buscamos la solución en el lejano oriente
00:15:34¿No, mamá?
00:15:39¿Y ahí? ¿A dónde fuiste después de la corte?
00:15:45¿Y qué nos dices ahora?
00:15:49Después de lo que le pasó a mi papá
00:15:52Quise pensar un poco
00:15:55Fui a la playa
00:15:59¿Estabas sola?
00:16:04Begum, la chica quería pensar un poco
00:16:06Por supuesto que iba a estar sola
00:16:12Oh, ¿cómo puedes pensar?
00:16:14¿No es así?
00:16:16¿Cómo estás?
00:16:18¿Pudiste pensar?
00:16:23Estoy mejor
00:16:25Gracias
00:16:25Oh, gracias a Dios
00:16:37¿Dónde está mi papá?
00:16:40Ah, lo eché
00:16:41¿Lo echaste de la casa?
00:16:43¿Cómo? ¿De verdad?
00:16:44¿Qué debería hacer, Canzú?
00:16:47¿Debería hacerle una corona
00:16:49después de lo que hizo?
00:16:52No, pero...
00:16:55Ya que mi padre se fue...
00:17:04¿Qué quieres decir?
00:17:14Mamá, ¿podemos hablar un momento?
00:17:17¿A solas?
00:17:30¿Hablemos?
00:17:37Sí, hablen
00:17:39Compartan sus secretos de madre e hija
00:17:42Como si me importara
00:17:54A ver
00:17:55¿Escucho?
00:17:57¿Puedes hablarme de ese hombre llamado Levent?
00:17:59Ay, mamá
00:18:01¿Qué?
00:18:03Ese hombre denunció a mi papá
00:18:05Tengo derecho a saber quién es
00:18:06¿Me dirás quién es este hombre?
00:18:08¿Qué hace en nuestras vidas?
00:18:10¿Qué? ¿Qué está haciendo aquí?
00:18:11¿Me lo dirás?
00:18:28Mira lo que encontré
00:18:30Déjame ver
00:18:31Ay, qué bonito es
00:18:34Tenía cinco años cuando mi abuela me compró esto
00:18:36Ay, asistente
00:18:37Ahora haremos un trato
00:18:39¿Qué trato?
00:18:40No has comido ni dormido durante dos días
00:18:44No puedes seguir así
00:18:45¿Y qué debo hacer, Eche?
00:18:48No tengo hambre ni sueño
00:18:49También hablé con el señor Ugur
00:18:51Mi abuela no come ni bebe desde hace días
00:18:55Me molestó, ¿qué puedo hacer?
00:18:57Ay, es por mi culpa
00:18:58No, Eche
00:18:59No te culpes de nuevo
00:19:01Esto es un asunto entre mi abuela y yo, ¿está bien?
00:19:03Es que cuando queremos estar felices los dos, estamos tristes los tres
00:19:07¿Qué es eso?
00:19:08No, se resolverá
00:19:09No te preocupes, por favor
00:19:10Está bien, pero...
00:19:11No hay pero que valga
00:19:12Seamos pacientes
00:19:14Esperemos
00:19:14Se resolverá
00:19:15Se va a resolver
00:19:15¿Está bien?
00:19:16Créeme
00:19:17Ch
00:19:19Ríete
00:19:23Uy, te voy a comer, te voy a comer
00:19:25Aquí está mi novia
00:19:27Dime
00:19:28Estábamos hablando de un trato
00:19:29Escucharé todos los recuerdos de esta caja, pero vas a comer algo
00:19:33Está bien, de acuerdo
00:19:36Vamos
00:19:37Cuéntame de esto
00:19:38Ok
00:19:40Mira, tenía cinco años cuando compramos este auto, ¿está bien?
00:19:44Oh
00:19:46En mi barrio
00:19:49¿Qué? ¿Tengo miedo?
00:19:52¿Crees que te escucharé cuando hablas en serio?
00:19:55¿Mmm?
00:19:56Como si fueras muy confiable
00:19:59¿Quién eres y con qué derecho me haces preguntas?
00:20:03No
00:20:04No te diré
00:20:05Bien
00:20:06¿Vas a quedarte aquí conmigo hasta la mañana?
00:20:09No lo digas
00:20:15Si digo que no diré, significa que no diré
00:20:17Mamá
00:20:19No me vuelvas loca
00:20:22¿Qué podría haber pasado entre ustedes?
00:20:25¿Qué podría haber pasado?
00:20:27Sí
00:20:27¿Se equivocó en sus palabras en la fundación?
00:20:30¿O simplemente fueron a cenar o algo?
00:20:33¿Qué podría haber pasado?
00:20:35¿Qué podría haber pasado con una mujer de mi edad?
00:20:38Dime
00:20:38Sí, eso digo, eso es exactamente lo que digo
00:20:43Me enamoré
00:20:46Ah, eso pasó
00:20:49¿Qué?
00:20:57No pasó nada entre nosotros
00:20:59Nunca olvidé que soy una mujer casada
00:21:05Solo
00:21:05Mi corazón
00:21:07¿Y tu corazón?
00:21:10¿Qué mamá?
00:21:11Cuéntame, ¿qué pasó?
00:21:12Lee la parte detrás
00:21:23Para hacer realidad todos tus sueños
00:21:29¿Te compró esto?
00:21:32Sí
00:21:32¿Y escribió esto?
00:21:35Ajá
00:21:52¿Cuándo fue la última vez que te reíste con tanta sinceridad, mamá?
00:21:57Cuéntame
00:21:59¿Cambiaste así por culpa de este hombre?
00:22:02Probablemente
00:22:03¿Pero no estás enojada?
00:22:05¿No dirás que, ay mamá, qué vas a hacer?
00:22:07No, no lo voy a decir
00:22:08Porque te conviene reír y estar feliz
00:22:11¿Qué vamos a hacer?
00:22:13No, no
00:22:14No, no
00:22:19No, no
00:22:42Gracias, hijo.
00:22:44Ay, al fin.
00:22:45No hemos desayunado así solos en mucho tiempo.
00:22:50Lo echaba de menos.
00:22:52Entonces dile a tu mamá, ¿cómo es esta chica del trabajo?
00:23:26Tengo una noticia.
00:23:28¿Una buena noticia?
00:23:30Kansu.
00:23:31¿Y por qué te detienes?
00:23:33Aunque es un poco complicado.
00:23:35Eso me gusta.
00:23:36Muy bien, ¿a dónde voy?
00:23:38Te enviaré en la dirección.
00:23:40Voy para allá.
00:23:46Kansu fue la primera vez en mucho tiempo que me sentí así.
00:23:50Sin fingir.
00:23:52Siendo como soy.
00:23:54Vivir siendo yo misma.
00:23:55Sentí eso con Levent.
00:23:58Le dije, soy una mujer difícil.
00:24:00No vas a poder conmigo.
00:24:01¿Y sabes lo que me dijo?
00:24:03Dijo, sé más difícil.
00:24:06¿Qué más podría querer de alguien como tú?
00:24:10Tu padre siempre me olvidó.
00:24:13Me descuidó.
00:24:14Me engañó.
00:24:16Pero Levent me hizo sentir valiosa y nunca me abandonó.
00:24:19Y luego...
00:24:22¿Qué pasó?
00:24:26Ocurrió un milagro.
00:24:27Un milagro.
00:24:29Había dejado de amarme a mí misma.
00:24:32Perdí la fe en mí misma y comencé a amarme.
00:24:36Olvidé mi feminidad.
00:24:39Gracias a Levent y se las pases conmigo.
00:24:41Y te dejaste ser.
00:24:44Realmente me encontré a mí misma.
00:24:46Primero lo rechacé, lo empujé.
00:24:49Pero nunca se rindió.
00:24:51Y luego un día...
00:24:52Vi que mi corazón se aceleraba cuando lo veía.
00:24:55Descubrí que tenía un corazón.
00:24:57Lo había olvidado.
00:24:59¿Está enamorado de ti también?
00:25:01Mira, creo que pensó que me tendría al revelar los secretos ilegales de tu padre.
00:25:09Cuando escuché eso, por supuesto que me volví loca.
00:25:13Pero sé que Levent no tuvo malas intenciones al hacer eso.
00:25:17Mamá, dijiste que no te dejaste a ti misma.
00:25:21Déjate.
00:25:22¿Perdón?
00:25:23Yo digo que estés con el hombre del que estás enamorada.
00:25:26¿Cómo?
00:25:27Digo que estés con el hombre que amas.
00:25:32No puedo.
00:25:34Tu padre no me ha dejado de atormentar desde hace años.
00:25:38Es horrible.
00:25:40Sus trampas, sus asuntos ilegales, su amante, su hija ilegítima, su fraude.
00:25:45No queda nada.
00:25:47Pero, ¿y por qué no te divorcias de mi padre?
00:25:50Divórciate de él.
00:25:51No importa lo malo que sea tu padre, yo no soy así.
00:25:55¿Cómo haría tal cosa?
00:25:57¿Qué diría la gente de mí?
00:25:59¿Cómo hablarían?
00:26:00Piénsalo.
00:26:01Mamá, ¿por qué estás pensando en eso?
00:26:03Déjalos hablar, no importa lo que ellos quieran.
00:26:06Déjalos chismear.
00:26:08Mira, tu felicidad.
00:26:10No tengas miedo.
00:26:11Rompe esas cadenas.
00:26:13Hay más.
00:26:14¿Cómo puedo dejarlas en esta situación?
00:26:16No nos dejas.
00:26:18Solo te divorcias de mi papá.
00:26:20No nos estás dejando.
00:26:22No es así.
00:26:24No puedo hacerlo.
00:26:25No puedo hacerles tal cosa.
00:26:26Con tu aventura en Oliva, ya llamamos la atención.
00:26:29Y el asunto de tu padre.
00:26:31Si se escucha que estoy con este hombre que reveló al hijo ilegítimo de tu padre,
00:26:38repiénsalo.
00:26:40No es posible.
00:26:41Mamá, por favor, no te sacrifiques por nosotros.
00:26:46No, no.
00:26:50Menos mal que tuvimos esta charla.
00:26:53Es hora de terminar esto.
00:26:57Leven debe terminar.
00:26:59¿Cómo, mamá?
00:27:00¿No estás enamorada de este hombre?
00:27:03¿Por qué lo harías?
00:27:04¿Te irás?
00:27:12Mamá.
00:27:14Mamá.
00:27:14Mamá.
00:27:21Mamá.
00:27:26Mamá.
00:27:36¿Qué buscas?
00:27:40Mira.
00:27:42Si crees que pasará algo entre nosotros porque yo me estoy quedando aquí, te equivocas.
00:27:47No creo en esos trucos.
00:27:50Ay, ¿de qué estás hablando, Metin? Así me he visto siempre.
00:27:54Déjame prepararte algo ahora.
00:28:01¿Por qué sé mejor lo que te gusta?
00:28:12No creo en esos trucos.
00:28:37Ay, ¿no vienes? Anda.
00:28:41Ay, ¿no vienes?
00:28:49Ay, ¿no vienes?
00:29:03Ay, ¿no vienes?
00:29:16¿Levent?
00:29:18Menos mal que llamaste, Zurella. Pensé que seguirías enojada conmigo para siempre.
00:29:26Ah, ¿nos encontramos mañana?
00:29:29Contigo podré encontrarme mañana, pasado mañana, cada día del mes.
00:29:37Levent.
00:29:38Dime, no nos ofendemos, Zurella.
00:29:40Hablamos mañana.
00:29:42Lo resolveremos todo.
00:29:44Está bien.
00:29:46Nos vemos mañana por la tarde.
00:29:48Muy bien, te envío el lugar, ¿te parece?
00:29:51Estoy pensando en algo.
00:29:53Sí, está bien.
00:29:56Un beso.
00:30:12Un beso.
00:30:16Te llamó la señora Zurella y cambiaste de pronto.
00:30:20Dijo dos palabras muy importantes.
00:30:23¿Cuáles son?
00:30:24Encontrémonos mañana.
00:30:27Y te convertiste en esto.
00:30:30Esta vez será, creen.
00:30:32Lo estoy sintiendo.
00:30:35También se reveló la mentira de Metin.
00:30:38Zurella está muy enojada.
00:30:41Pero entendió quién tenía razón y quién no.
00:30:44Mira, te lo digo así.
00:30:45Mañana será un gran día para los dos.
00:30:48Al fin.
00:30:50¿Cómo haces eso?
00:30:52Enséñamelo también.
00:30:55Ojalá pudiera estar tan seguro de lo que es correcto.
00:31:00Pasa cuando estás enamorado.
00:31:05No es tan sencillo.
00:31:11Quiero enfrentarme a esta chica y gritar.
00:31:14Quiero decirle, pégame.
00:31:17Denuncié a tu papá.
00:31:19Arruiné a tu familia.
00:31:21Quiero decirle que fui yo quien los hizo aparecer en los periódicos.
00:31:25Quiero decirle, pégame.
00:31:27Espera.
00:31:30No calumniamos a Metin.
00:31:33Él se ganó todo eso.
00:31:35¿Y Kansu?
00:31:36¿Cuál era su culpa?
00:31:39¿Voy a enfrentarme a ella y decirle, mi amor?
00:31:45¿Cómo voy a salir de esto?
00:31:47No diciéndole nada a Kansu nunca.
00:31:50Me estás pidiendo que la mienta viéndola a los ojos.
00:31:53Si quieres a Kansu, tienes que hacerlo.
00:32:00Cada vez que digo, te amo, quédate a mi lado, me va a doler el corazón.
00:32:07Quemaré el mundo entero para que no estuviera triste.
00:32:09Y ahora voy a mentirle.
00:32:14Te olvidarás de eso.
00:32:16El amor te hace olvidar todo.
00:32:18Su propia tristeza también.
00:32:21Comencé esto porque ellos lastimaron a mi familia.
00:32:25Y por eso juré vengarme.
00:32:26Si el hijo a Kansu ahora,
00:32:30¿cómo haré para que su familia pague?
00:32:34¿Renunciaré a mi venganza?
00:32:37Tu camino es duro.
00:32:38Tienes razón.
00:32:42Mira.
00:32:45Mira.
00:32:46Esta es tu encrucijada en la que estás.
00:32:50Tú estás aquí.
00:32:52Y vienes aquí para acá.
00:32:55Hay otra encrucijada frente a ti.
00:32:57Tienes que escoger un camino.
00:32:59¿Sabes en qué punto estás ahora?
00:33:04Desastre.
00:33:06Estás en el punto del desastre.
00:33:09Un pensador dijo alguna vez que tomar...
00:33:12una decisión es un desastre a la mitad de la salvación.
00:33:16Bien dicho.
00:33:18Ahora tienes que tomar una decisión.
00:33:21O escoges a Kansu y...
00:33:24decides rendirte a tus planes de venganza.
00:33:27O tomas venganza.
00:33:28Y renuncias a Kansu.
00:33:32La otra forma es no hacer nada.
00:33:35Y eso sería continuar con el desastre.
00:33:40Dime qué prefieres.
00:33:42¿Venganza?
00:33:43¿O amor?
00:33:46¿O amor?
00:34:03Detente, detente.
00:34:10No me toques.
00:34:11¿Qué haces?
00:34:12Déjalo.
00:34:13Estoy haciéndote un masaje.
00:34:14Ay, como si fuera la primera vez que lo hago.
00:34:17Estoy muy adolorido.
00:34:19Ay.
00:34:20Claro que sí.
00:34:21No te pasaron cosas fáciles.
00:34:23La policía, el juzgado, la vigilancia...
00:34:26y el problema de su oreja.
00:34:28Siempre hay problemas, problemas.
00:34:30Fue como una pesadilla.
00:34:33Hazlo en mi nocanda.
00:34:36Pero ahora la pesadilla terminó.
00:34:38Mira, todo está bien.
00:34:40No ha terminado para nada aún.
00:34:42Yo creo que eres inocente.
00:34:44El hombre que amo nunca haría algo así.
00:34:49Ojalá Surella creyera eso.
00:34:52Espera, ¿qué haces?
00:34:54Ay, cariño, ¿te duele?
00:34:56Déjalo.
00:34:57Pásate acá.
00:35:02¿Qué haces?
00:35:04Metin.
00:35:06Mira, si el mundo entero está en contra tuya.
00:35:09Yo estoy contigo de nuevo.
00:35:13¿Qué debo hacer?
00:35:14Simplemente no puedo rendirme contigo.
00:35:16Isil.
00:35:17Metin.
00:35:19Mira qué bien estamos aquí sentados, charlamos, comemos, bebemos.
00:35:24Déjate un poquito, relájate.
00:35:26Al menos solo esta noche.
00:35:37Hola.
00:35:38Hice las pases con Kerem.
00:35:40¿Qué?
00:35:40¿Hicieron las pases?
00:35:42¡Aaah!
00:35:44Cansó, me alegró mucho, sabía que harías las pases.
00:35:47Espera, ¿y el teléfono?
00:35:48Ah, estaba ensayando.
00:35:50¿Qué ensayabas?
00:35:51No importa, cuéntame del asunto de Kerem.
00:35:53¿Qué pasó?
00:35:53¿Cómo hicieron las pases?
00:35:54Ay, che, fue increíble.
00:36:00Yo fui al parque, ¿sí?
00:36:02Y vi que Kerem me siguió y me di cuenta que estaba preocupado por mí.
00:36:07Ay, qué romántico.
00:36:08Pero, por cierto, estaba muy enojado, así que, pues, todo lo de sude y todo eso.
00:36:14Y me besó.
00:36:15Y olvidé todo.
00:36:16¿Qué?
00:36:17¿Te besó?
00:36:18Era como si estuviera en un mundo completamente diferente.
00:36:21Fue hermoso.
00:36:23Ay, gracias a Dios.
00:36:27¿Por qué no puedo resistirme a él, Leche?
00:36:29Me siento muy fuerte y muy débil al mismo tiempo.
00:36:32Me duele el estómago por la felicidad o por el miedo a perderlo.
00:36:38Hemos llegado al final de nuestro programa titulado sobre el amor de Kansukora.
00:36:42Espero que la semana que venga haya nuevos temas sobre el amor.
00:36:45Ay, no bromes.
00:36:46No estoy bromeando, mi mariquita.
00:36:48Estoy muy feliz por ti.
00:36:55Ah, ¿podemos volver a nuestro trabajo?
00:36:58Ay, ¿cómo vas?
00:36:59Espera.
00:37:00Dijiste que me dirías, lo dirías.
00:37:01¿Qué haces aquí?
00:37:02Nada.
00:37:03No estaba haciendo nada.
00:37:04Eche.
00:37:06Ay, estás muy feliz.
00:37:08No quiero molestarte.
00:37:09No me puedes contar.
00:37:11Ven, anda.
00:37:12Siéntate.
00:37:15Mmm, estoy escuchando.
00:37:18Mert está muy triste.
00:37:20La señora Bedia también está muy triste.
00:37:22Y me siento muy culpable, Kansu.
00:37:24Su familia está destruida por mi culpa.
00:37:26No, Eche, no.
00:37:28No me digas que no es mi culpa, Kansu.
00:37:31De verdad, no sé qué hacer.
00:37:33Pero no eres culpable.
00:37:34¿Qué puedo hacer?
00:37:35¿Qué harás?
00:37:37¿Qué dirás llamándole a la señora Bedia?
00:37:39¿Le hacemos así?
00:37:40Yo soy Eche.
00:37:41Tú eres la señora Bedia.
00:37:43Te llamaré ahora y veamos qué pasa, ¿de acuerdo?
00:37:45De acuerdo.
00:37:46Estoy llamando.
00:37:47Está bien.
00:37:48¿Ya estás lista?
00:37:49Estoy lista.
00:37:55Hola, señora Bedia.
00:37:57¿Con quién estoy hablando?
00:37:59No conozco tu voz.
00:38:00Ah, soy Eche.
00:38:02De Mert.
00:38:02¿Cómo me llamas, niña?
00:38:06¿Con qué coraje?
00:38:07Pues yo...
00:38:08No me vuelvas a llamar, deshonesta.
00:38:12Bah.
00:38:14Mariquita, ¿qué has hecho?
00:38:15¿Qué esperabas?
00:38:16¿Te va a escuchar la mujer que no habla con su nieto?
00:38:22No lo sé.
00:38:24Realmente no sé qué hacer.
00:38:27Mira, tuvimos estos problemas con mi madre.
00:38:30Mi hermano se sacrificó mucho.
00:38:32A veces intervino mi padre, a veces Begum.
00:38:35Pero no se solucionó.
00:38:37Oh, ya entiendo.
00:38:38Pero cuando nosotras, madre e hija, decidimos comprometernos, solo entonces mejoró.
00:38:45Entonces dices que no me comprometo.
00:38:47Nunca.
00:38:47Este es un problema que solo ellos pueden resolver.
00:38:50Pero Mert dice que perdió a su familia.
00:38:52Estoy muy triste, mi mariquita.
00:38:55No hice nada.
00:38:58Entonces apoya a Mert.
00:38:59No lo haga sentir sin la ausencia de su familia.
00:39:03Hagamos algo, ¿sí?
00:39:04Preparemos una mesa para la cena esta noche.
00:39:07Pescados, ensaladas y cosas así.
00:39:08Y vendrás con Kerem.
00:39:09Eso es.
00:39:10Está bien.
00:39:11Entonces me voy a terminar el trabajo arriba e iré a casa.
00:39:14Sí, me tengo que ir a la empresa.
00:39:16Bien, vamos.
00:39:17Nos vemos.
00:39:34Kerem, yo también te buscaba.
00:39:38Te hice un pastel con mis propias manos.
00:39:44¿A mí?
00:39:45Por supuesto que a ti.
00:39:46Gracias a ti estoy muy feliz en medio de tantos escándalos.
00:39:53¿La jefa de la empresa?
00:39:59Pruébalo.
00:40:12¿Qué pasó?
00:40:13¿Hay algún problema?
00:40:16No está bien, pero ¿no está un poco salado?
00:40:19Ay, lo siento.
00:40:21Estaba enojada con las chicas mientras trabajaba.
00:40:24Creo que no los probé.
00:40:29Siempre pasa así, Kerem.
00:40:31Entro a la cocina con todas mis buenas intenciones y alguien me hace enojar.
00:40:35En lugar de poner azúcar, pongo sal.
00:40:45Pon un poco más de atención.
00:40:48Lo haré.
00:40:53Por cierto, hoy hay una gran reunión.
00:40:58Asistirán los jefes de departamento.
00:41:01Una reunión de revisión de la situación.
00:41:03Asistirás representando a tu departamento.
00:41:06Está bien.
00:41:08Nos vemos en la reunión.
00:41:10Nos vemos.
00:41:11Asistirán los jefes de departamento.
00:41:39Música
00:42:02Buenos días.
00:42:10Mira lo que te preparé.
00:42:15Vamos, ven.
00:42:18Pero si hay algo que falta, lo traeré de inmediato.
00:42:21Vamos, siéntate y come algo.
00:42:26Me duele mucho la cabeza.
00:42:28Ay, come algo. Luego te traeré un medicamento.
00:42:31No, no quiero, gracias.
00:42:32Ay, pero mira, cociné el huevo de la forma en que te gusta.
00:42:36Lo herví durante exactamente 90 segundos.
00:42:39Tengo náuseas, ni siquiera puedo verlo.
00:42:42Ay, ¿qué podemos hacer?
00:42:44¿Te traigo refresco de limón?
00:42:46No, tengo que ir a la empresa, gracias.
00:42:48Entonces...
00:42:48Isil, basta.
00:42:50¿Qué está pasando? ¿Por qué me gritas?
00:42:55Mira, lo de anoche fue un error.
00:42:58Estaba borracho.
00:43:00No volverá a suceder, no lo olvides.
00:43:19No volverá a suceder, no volverá a suceder, no volverá a suceder.
00:43:59No volverá a suceder, no volverá a suceder, no volverá a suceder.
00:44:02No volverá a suceder, no volverá a suceder, no volverá a suceder.
00:44:34¿Qué fue entonces?
00:44:36Te echo de menos tanto.
00:44:40¿Y yo a ti?
00:44:58¿Qué hiciste? ¿Cómo van las cosas en casa?
00:45:02Estar contigo es como un sueño.
00:45:04Estar ahí es como una pesadilla.
00:45:06Tan mal están.
00:45:08¿Qué pasó?
00:45:10Mi madre no dejó entrar a mi padre a casa, Begume Rara.
00:45:15Estamos en los periódicos todos los días.
00:45:19Todo es por culpa de ese hombre, Levent.
00:45:24No nos hubiera pasado si no hubiera denunciado a papá.
00:45:31Nos lastimó mucho.
00:45:38¿Por qué?
00:45:39Levent denunció a tu padre.
00:45:41Tu padre tiene la culpa de esta situación.
00:45:43Levent no hizo nada.
00:45:45Fue tu padre el que cometió el crimen.
00:45:47Podría habernos advertido.
00:45:49¿Se pueden hacer planes tan traicioneros para encarcelar a alguien?
00:45:53¿El hijo de este hombre acaba de morir?
00:45:56¿No tiene corazón?
00:46:08¿Qué está pasando?
00:46:13¿Qué es esto?
00:46:18El broche que me quedé, lo guardé desde esa noche.
00:46:21Te lo regreso.
00:46:56¿Encontraste algo sobre Kerem?
00:46:59Por supuesto.
00:47:01Encontré algo bueno.
00:47:06Bien hecho.
00:47:28Mira, después de este último incidente, ya sé que tienes dudas sobre mí, lo entiendo.
00:47:33No quieres que la imagen de la empresa se caiga.
00:47:36Y tienen razón.
00:47:39Así que, díganme qué quieren que haga y lo haré.
00:47:42¿Eh?
00:47:47Papá, ¿no estamos aquí solo para ti?
00:47:52Piensa que estamos aquí por él.
00:47:57Ayer te eché de la casa.
00:47:58¿Esta respuesta no era suficiente para ti?
00:48:01No vinieron aquí a ponerme condiciones.
00:48:08¿Tengo la oportunidad de regresar a casa?
00:48:10Claro que no.
00:48:13¿Entonces a qué vienen?
00:48:14¿A juzgarme otra vez?
00:48:16Estamos aquí por Kerem.
00:48:17¿Por qué será?
00:48:19¿Qué tiene que ver aquí, Kerem?
00:48:21Este chico nos engañó.
00:48:23Entró en casa.
00:48:24Jugó juegos.
00:48:26Lo contrataste solo para Oliva.
00:48:28Ese lugar ya no tiene clientes.
00:48:30¿Cómo sabemos que no lo hace a propósito?
00:48:33No castigamos a ese chico, ¿acaso?
00:48:42¿Qué es esto?
00:48:43La deuda del padre de Kerem.
00:48:46¿Del padre de Kerem?
00:48:49¿No es ese el hombre que me gritó en mi casa?
00:48:54Este hombre de buen corazón una vez respondió por un hombre de su vecindario.
00:48:59¿El hombre por el que respondió se escapó?
00:49:02La deuda es de ese hombre.
00:49:05Esta deuda es de 50 mil ahora.
00:49:07¡Qué lástima!
00:49:08Pero deuda es deuda, ¿verdad?
00:49:10Debe ser pagada.
00:49:11Aunque no la pague, hay hipoteca.
00:49:15Sí.
00:49:21Entiendo a tu madre, pero...
00:49:23¿Qué problema tienes tú con Kerem?
00:49:36No me lastimarás tan bien, ¿verdad?
00:49:42Porque no hice nada que te haga daño.
00:49:44Que te lastime.
00:49:47Más bien, te creí.
00:49:50Confía en ti.
00:49:53He estado tan sola durante mucho tiempo.
00:49:57Y solo tú me viste.
00:49:59Tú me escuchaste.
00:50:01Por eso te creí.
00:50:05Aunque de nuevo, lo haría otra vez.
00:50:09Becum.
00:50:10No necesitas decir nada.
00:50:12Nos entendimos desde el primer día.
00:50:18Prométeme...
00:50:20...que no harás nada...
00:50:22...que me lastimará ni me rompa el corazón.
00:50:31¿Qué problema tendré?
00:50:33Es solo negocio.
00:50:35Oliva pierde dinero todos los días.
00:50:40¿Qué?
00:50:41¿Qué?
00:50:41¿No es cierto?
00:50:51Está bien.
00:50:53Si las mujeres trabajan tan duro, estarán preparadas.
00:51:00Entonces, embarguemos la casa del señor Kerem.
00:51:04Llamaré a las personas necesarias.
00:51:28Señora Bedia.
00:51:32Llegó el señor Ugur.
00:51:34Ah, está bien, tráelo.
00:51:37Toma eso también.
00:51:39De nuevo no ha comido nada.
00:51:41No es algo que te importe.
00:51:43Haz dos cafés sin azúcar para el señor Ugur.
00:51:46Por supuesto, señora.
00:51:55Bienvenido, Ugur.
00:51:56Ya estoy acostumbrada a las malas noticias.
00:51:59¿Qué pasó ahora?
00:52:00Dime.
00:52:08Nueva regulación de patrimonio.
00:52:10Fue aprobada hoy ante el notario.
00:52:12El señor Mert está completamente eliminado de su legado.
00:52:26Fue aprobado.
00:52:31¿Una copia se la llevaron a Mert?
00:52:34Sí, señora.
00:52:38Señora Bedia, ¿le gustaría pensar de nuevo en el asunto del patrimonio?
00:52:42El señor Mert es de su sangre.
00:52:44Ugur.
00:52:45No te involucres en las cosas que no son tu asunto.
00:52:49Señora Bedia.
00:52:50Señora Bedia.
00:52:56Señora Bedia.
00:52:58Señora Bedia.
00:52:59Señor Ugur, por favor, haga algo.
00:53:02Señora Bedia.
00:53:04Llame a la ambulancia rápido.
00:53:06Llámala.
00:53:08Señora Bedia.
00:53:09Señora Bedia.
00:53:18Estén conscientes, doctor.
00:53:20Vayan a la sala de emergencias ahora.
00:53:21Tómenle la sangre y controlen el pulso.
00:53:23Se cayó y se desmayó.
00:53:25Es diabética.
00:53:26No pudimos saber.
00:53:27Podría ser un coma diabético.
00:53:28Lo atenderemos.
00:53:29Espere.
00:53:33Profesor, nuestra paciente es recurrente en este hospital.
00:53:36No se preocupen.
00:53:37Yo la conozco.
00:53:38Soy su médico desde hace 20 años.
00:53:41Le dije la semana pasada que se tendría que hacer unos análisis y hospitalizarse.
00:53:45¿Qué es lo que sospecha, doctor?
00:53:48Espero estar equivocado, pero supongo que podría ser un coma por diabetes.
00:53:53Tomemos muestras de sangre y esperemos a que despierte.
00:53:55Esto podría tardar.
00:53:57Los resultados deben de ser positivos para que podamos saber las cosas.
00:54:01Me ocuparé de la señora Bedia yo mismo.
00:54:04Muy bien, doctor.
00:54:23¿Qué es lo que sospecha, doctor?
00:54:43¿Qué has hecho?
00:54:46Bienvenida.
00:54:47¿Te quieres sentar?
00:54:51Claro, te sorprendiste.
00:54:53Tienes razón.
00:54:55Le vento.
00:54:56Está bien.
00:54:57Estás enojada conmigo.
00:54:59Me comporté sin pensar en el final del trabajo.
00:55:02Pero lo hice todo por ti.
00:55:06Para que estemos juntos.
00:55:10Bueno.
00:55:12¿El precio?
00:55:13¿Qué será?
00:55:15Pago el precio que sea.
00:55:17Te enojaste conmigo y ahora te quieres ir.
00:55:20Mi mundo se detuvo, Zureyia.
00:55:23Nada se ha movido desde que te fuiste.
00:55:30Por favor, perdóname.
00:55:58Te perdono.
00:56:10Estás llorando.
00:56:15¿Qué pasa, Zureyia?
00:56:18Se acabó.
00:56:28Llegamos hasta aquí.
00:56:32Pero...
00:56:54Cuídate.
00:56:55¿Lo prometes?
00:57:16No hables en serio.
00:57:18Estás enojada conmigo.
00:57:19Por eso lo dices.
00:57:21Soy muy serio.
00:57:22Se acabó.
00:57:25Pero, ¿por qué?
00:57:36¿Por qué, Zureyia?
00:57:42Si dices que se acabó,
00:57:44si estás olvidando todo de pronto,
00:57:46dame una razón.
00:57:49¿Qué hemos vivido juntos?
00:57:52¿Pasamos tiempo juntos?
00:57:55¿Nos despertamos juntos una mañana?
00:58:01Algunas comidas, una charla, es todo.
00:58:05Sí.
00:58:06Eso es todo.
00:58:10Lo que he hecho no es peor, Zureyia, ¿eh?
00:58:14¿No arruinaste la cosa más pura y limpia del mundo?
00:58:21Nosotros no podemos ser felices, Levento.
00:58:31Eso es mentira.
00:58:32¿No hemos estado felices con algunas cosas hasta ahora?
00:58:36¿Por qué no hacerlo a partir de este momento?
00:58:41Yo tengo una familia y tengo un pasado.
00:58:45No puedes cargarme.
00:58:48No puedes cargarme.
00:58:56Mentiras.
00:58:58Yo te entiendo mejor que nadie en este mundo.
00:59:03Dime, ¿alguien más?
00:59:09No creo en ninguna de estas excusas.
00:59:13Entonces, ¿en qué crees?
00:59:37Esta es una promesa que te hice.
00:59:42Una promesa que cumpliré para siempre.
00:59:49Te amo, Zureyia.
00:59:59No necesito ninguna excusa.
01:00:02Si dices que también me amas.
01:00:08¿Te importa lo demás?
01:00:15Lo siento.
01:00:17Seversin, sevmez.
01:00:21Gel dersin, gelmez.
01:00:25Bu acı bitmez.
01:00:28Çaresizim, çaresiz.
01:00:32Gün gelir arkasından.
01:00:36Koşarsın, bekle dersin.
01:00:40Bir kere dönüp bakmaz.
01:00:43Çaresizim, çaresiz.
01:00:46Bir gün gelir aşk biter.
01:00:51İnsafsızca terk eder.
01:00:54Bütün bunların ardından
01:00:58Sadece gözyaşı kalır.
01:01:17Beklerim, gelmez.
01:01:20Beklerim, gelmez.
01:01:21Haykırırım, duymaz.
01:01:24Ağlarım, bilmez.
01:01:27Çaresizim, çaresiz.
01:01:31Ne yapsam bilmem ki
01:01:34Arkasından gitsem mi
01:01:38Sonunda ayrılık var.
01:01:42Çaresizim, çaresiz.
01:01:45Çaresizim, çaresiz.
01:01:46Bir gün gelir aşk biter.
01:01:50İnsafsızca terk eder.
01:01:53Bütün bunların ardından
01:01:57Sadece gözyaşı kalır.
01:02:13Altyazı.
01:02:15Altyazı.
01:02:15¿Qué hace?
01:02:17Me dijo que podría
01:02:18esperar un par de minutos.
01:02:19Quiero terminar mi café.
01:02:21¿Qué lástima?
01:02:23¿Para mí?
01:02:25No.
01:02:27Lástima para la persona con la que se reunirá en este momento
01:03:07¡Suscríbete al canal!
01:03:29¡Suscríbete al canal!
01:03:59¡Suscríbete al canal!
Comments