00:04The video of the 불법
00:05불법 운반이나 비디오는
00:07정확한 환경에서 만들어져
00:08화면과 음질이 선명하지 않고
00:11기계의 헤드 부분을 마모시켜
00:13쉽게 고장나게 합니다
00:15또한 무단으로 복제한 불법 복사물은
00:18타인의 저작권을 침해하는 도둑행이며
00:21민형사상에 처벌을 받게 됩니다
00:23그리고 불법 운반, 비디오의 유통은
00:27장작 및 저작 활동의 의혹을 상실케 합니다
00:29우리 경제와 문화산업의 발전을 저해합니다
00:33불법 운반, 비디오의 추방은
00:36건강한 사회의 기본입니다
01:01A, B, C, B, E, F, G
01:06H, I, J, K, L, N, N
01:09O, P, Q, R, S, T, U
01:13B, E, W, X, Y, Z
01:18A, A, P, H, A, B, T
01:24알파벳은 26, A, L, P, H, A, B, T
01:31알파벳은 26, A, B, C, D, E, F, G
01:39H, I, J, K, L, N, N, O, P, Q, R, S, P, U
01:47B, E, W, X, Y, Z
01:54먼저 A부터 H까지 알파벳을 따라해보자
01:57A, A, Apple
02:02Apple
02:03B, B, B
02:07B
02:09C, Car
02:12Car
02:15D, Dog
02:18E, Elephant
02:25F, flower
02:28G, girl
02:36H, house
02:44첫 번째 이야기 says seal the circle
02:52이것은 동그라미야, this is a circle
02:55Circle
02:57빨간 동그라미, it's a red circle
03:01Red circle
03:04넌 이름이 뭐니?
03:07What's your name?
03:09I'm Cecil
03:11Hello, Cecil
03:13안녕, Cecil
03:15Cecil은 어디든지 갈 수가 있단다
03:18Cecil can go everywhere
03:22Cecil이 어디 가는지 우리 조용히 지켜보기로 할까?
03:26Let's look at Cecil
03:32그런데 이게 뭐지?
03:35What's this?
03:37Cecil이 작아졌다
03:39Cecil gets smaller
03:41색도 변하고
03:43She turns yellow
03:46One, two, three, four, five
03:52점점 동그라미가 많아지네
03:55There are so many yellow circles
04:00무슨 모양일까?
04:02What can it be?
04:11아, 배로구나
04:12Yes, it's a boat
04:14Boat
04:15It's a boat on the sea
04:21어, 그런데 Cecil이 어디 있지?
04:24Cecil, where are you?
04:26Where are you?
04:29I'm here
04:30Cecil is under the sea
04:32This time, what can it be?
04:35다시 노란색으로 변하고
04:37She turns yellow again
04:40여러 개의 동그라미를 만들고
04:43She turns more circle
04:46Cecil, 뭘 만드는 거니?
04:49I make bubbles
04:51물방울을 만들어요
04:54안녕, 난 흰 물고기야
04:57Hello, I'm a white fish
04:59Hello, white fish
05:01Nice to meet you
05:12Hello, blue fish
05:14Nice to meet you
05:23Hello, blue fish
05:28Nice to meet you
05:34Where are we now?
05:35Cecil, what can it be?
05:35Oh, it's a bird fish
05:36Hello, green fish
05:39Hello, blue fish
05:41Hello, green fish
05:41Nice to meet you
06:05What are the sharp things?
06:08뾰족한 게 뭐죠?
06:11어, 세실이 커진다.
06:14Cecil gets bigger, bigger.
06:20What do you make, friends?
06:30아하, 똑딱똑딱 시계로구나.
06:33Alright, clock. It's a clock.
06:36Clock. It's a clock.
06:37지금 몇 시지?
06:40What time is it now?
06:53Hello, friend. I'm turtle.
06:56Hello, turtle.
06:59거북이가 천천히 걷고 있구나.
07:02The turtle is walking slowly.
07:04예쁜 꽃들도 보이고.
07:08Hello, flowers.
07:14Where are you going, Cecil?
07:19What is this?
07:26This is very tall.
07:28우와, 목이 긴 기린이구나.
07:32지랍.
07:33This is giraffe.
07:35Hello, giraffe.
07:37우리 기린처럼 목을 쭉 빼고 걸어볼까?
07:41하나, 둘.
07:42하나, 둘.
07:43하나, 둘.
07:44Let's walk like the giraffe.
07:52어, 이 까만 점은 뭐지?
07:56What is the small black circle?
08:02mouth, eyes, ears.
08:08It's a pig.
08:09Pig.
08:11Hello, pig.
08:12Where are you going?
08:14Where are you going?
08:15꿀꿀꿀꿀꿀꿀꿀.
08:15엄마 찾으러 갈 거야.
08:18Bye-bye, pig.
08:20Bye-bye.
08:28저건 뭐지?
08:29What's that?
08:33Cecil이 또 나왔네.
08:35Cecil comes again.
08:37Hello, Cecil.
08:43이번엔 무얼 만들거니?
08:45What do you make?
08:47조용히 지켜볼까?
08:48Let's wait and see.
08:52어머나, 사람의 얼굴이군요.
08:55mouth, eyes.
09:05nose.
09:09우리 친구에게 인사해 볼까?
09:13Hello, how are you?
09:17어디 가니?
09:19나와봐.
09:20Come out.
09:23Bye, David's Tom.
09:25Nice to meet you.
09:27Sorry, I must go now.
09:32I'm sorry.
09:37그럼 다음에 다시 만나.
09:39See you again.
09:40Bye-bye.
09:41Bye-bye.
09:42Bye-bye.
09:50우리 친구 세시리가 다시 길을 걸어요.
09:54저 멀리서 세시이와 똑같은 모양을 한 친구를 만났구나.
10:00둘은 마주보며 뭔가 또 재미있는 모양으로 변하려고 하네
10:07무엇이 되려는 거지?
10:09What's going on?
10:14Car! It's a car!
10:16Roong! Roong! Roong!
10:18Hello, car!
10:21자동차가 길을 따라 달리고 있구나
10:23The red car is running along the street
10:29점점 차가 많아지네
10:36초록색 차
10:38Green car!
10:39노란색 차
10:41Yellow car!
10:48정말 세시로 못 만드는 것이 없군요
10:52또 다음이 기대되는걸
10:56자동차 바퀴가 되었던 세실이 다시 변하고 있어요
11:07One
11:09One
11:10Two
11:12Two
11:13Three
11:14Three
11:17Four
11:18Four
11:21Five and Six
11:23Five and Six
11:25Seven
11:26Seven
11:28Seven
11:28Eight
11:29Eight
11:32빨간 동그라비가 여덟개가 되었어요
11:36이게 뭘까?
11:38What are they?
11:47오라! 엄마의 예쁜 목걸이를 만들었구나
11:50They became a mother's necklace
11:57다음엔 뭐지?
12:00What's next?
12:02단추로 변했네요
12:03The necklace became buttons
12:06buttons
12:07Red buttons
12:09Buttons
12:20엄마에게 예쁜 목걸이와 단추가 되어준 세실은
12:23또 어디론가 가고 있네
12:25Where are you going, 세실?
12:27세실, where are you going?
12:36어, 세실이 하늘 위로 올라가네
12:39세실 goes up
12:42와, 햇잎이다
12:44It's sun
12:46Sun
12:53따스한 햇살을 받은 나무가 무럭무럭 자라네요
12:57Trees
12:58The trees grow up well
13:00Hello, trees
13:06자, 이제 세실 이야기를 마칠 시간이에요
13:10우리 모두 작별 인사해봐요
13:12Goodbye, 세실
13:13I'll see you again
13:13Goodbye, 세실
13:18이번에는 I부터 I까지 알파벳을 따라해보자
13:22I
13:25Ice cream
13:26Ice cream
13:28J, jump
13:31Jump
13:34K, kite
13:38Kite
13:39L, lamb
13:41Lamb
13:44M, monkey
13:47Monkey
13:50N, night
13:52Night
13:55O, octopus
13:57Octopus
13:59P, piano
14:03Piano
14:04Q, queen
14:08Queen
14:11R, run
14:13Run
14:17두 번째 이야기
14:19Suzy
14:19The square
14:24이번에는 네모로구나
14:25This is a square
14:27Square
14:28모양이 자꾸 변해요
14:31길어졌다 작아지고
14:33It changed the shapes and the sizes
14:41Eww, 대체 어떤 모양일까
14:43What shape are you?
14:46It changes colors
14:48It's a yellow square
14:51Yellow square
14:57What's your name?
15:00I'm Suzy
15:01That's Suzy
15:02Nice to meet you, Suzy
15:05Suzy
15:06Suzy는 어디론가 걸어가고 있어요
15:08Suzy is walking
15:11Walking and walking
15:13Walking fast
15:15And walking slowly
15:17어디를 가려는 거지요?
15:21Where are you going?
15:32지금 수지는 어떤 모양을 만들고 있는 걸까?
15:35What shape Suzy is making now?
15:40우리 조용히 지켜보기로 할까?
15:42Let's look at Suzy
16:03What's this?
16:05Train
16:08아하, 기차로구나
16:10It's a train
16:13우리 기차 소리를 흉내내볼까?
16:16칙칙폭폭
16:17츄츄
16:18츄츄
16:19The train runs
16:20츄츄
16:22츄츄
16:25기차가 아주 빨리 가는구나
16:27The train is moving so fast
16:36Suzy is walking again
16:38그래, 수지가 어디로 가는 거지?
16:41Where does she go?
16:42다시 길어졌네
16:44She gets longer
16:45삼각형 모자를 쓰고요
16:47She wears a triangle hat
16:54창문이 보여요
16:56I see windows
16:59커다란 문이 생기고
17:00You can see a big door
17:02What's that?
17:05Building
17:06It's a building
17:07빌딩이네
17:08Building
17:09이런 건물들을 어디에서 볼 수 있을까?
17:14City
17:15그래요
17:16도시에는 높은 건물들이 아주 많아요
17:19There are many buildings in the city
17:25그럼 저 안에 누가 살고 있는지
17:28안을 들여다볼까?
17:29계세요
17:30Who's there?
17:32어머나
17:33소년이 있네
17:34A boy is there
17:36Hello, friends
17:38Hi, boy
17:40Nice to meet you
17:41어, 그런데 지금 뭐라는 거지?
17:44What is he doing?
17:49올라갔다
17:51내려갔다
17:52Up and down
17:53소년이 장난을 치고 있군요
17:59Hello, I'm David
18:01I'm Miss Chivius
18:07수지가 이번엔 무엇이 될까?
18:10어, 줄무늬가 생겼네
18:12수지 has stripes
18:17What's this?
18:21Hat
18:21It's a hat
18:23A stripe hat
18:25Hat
18:30마술사 아저씨가 그 모자를 써요
18:33A man puts on the hat
18:35어, 색이 바뀌네
18:37It changed the colors
18:38초록색 모자
18:40Green
18:41A green
18:43A green hat
18:50파란색 모자
18:52Blue
18:53A blue hat
19:00이번에는 과일이 가득 담긴 주황색 모자
19:04Orange
19:05An orange hat
19:07With many fruits
19:10와, 멋져요
19:12Wow, what a wonderful
19:17모자에서 수지가 나오는구나
19:20What's next, 수지?
19:23수지랑 닮은 친구들이
19:25하나둘 모이네
19:27A small square comes down
19:29마치 새쌍둥이 같구나
19:32They look triplet
19:34Where are you going?
19:48서로 하나가 되고
19:50They make one square together
20:00It changed the colors
20:09They become four squares
20:124개의 네모가 되었네요
20:14Four squares
20:16다 같이 돌고
20:17They turn around together
20:24즐겁게 서로 놀고 있어요
20:26They play together
20:28We want to play
20:30We want to play
20:47저런
20:48수지가 거꾸로 있네
20:50Look, 수지 is upside down
20:54다시 똑바로 섰구나
20:55Right side up again
20:58수지가 다시 걷기 시작해요
21:01수지 begins to walk again
21:06커다란 네모 안을 걷고 있네
21:09수지가 뭔가 또 변하려고 해요
21:23빨간 풍선이예요
21:24빨간 풍선이예요
21:25It's a red balloon
21:26풍선이 하늘 높이 올라간다
21:29The balloon goes up
21:34Come here balloon
21:39하얗고 까만 풍선
21:41A black and white balloon
21:46The balloon goes up
21:54Come here balloon
21:58초록 풍선
21:59초록 풍선
22:00A green balloon
22:01The balloon goes up
22:10풍선 세 개가 하늘 높이 날고 있구나
22:13Three balloons are flying up in the sky
22:16풍선은 어디든지 갈 수가 있지
22:19Balloons can go everywhere
22:21Goodbye balloons
22:23Goodbye balloons
22:34이번에는 어떤 모양이 나올까?
22:37Small yellow square
22:41and big yellow square
22:44What can it be?
22:51트럭이구나
22:52트럭
22:53It's a truck
22:54트럭
22:56트럭이 고속도로 위를 달리는구나
22:59The truck runs on the highway
23:03작은 산을 지나고요
23:05It passes by a small mountain
23:11커다란 산도 척척 올라가는구나
23:14It climbs up a big mountain
23:22이번에는 수지가 똑같이 생긴 친구를 만나요
23:26Suzy meets her friend
23:30둘이서 무엇을 만든 거죠?
23:33What do they make together?
23:42It's too heavy
23:44무거워요
23:45What's this?
23:47Elephant
23:48맞아 코끼리구나
23:50어디 한번 보자
23:51Let's take a look
23:58코끼리가 물을 뿜자
24:00글씨가 사라지네요
24:01멋진 쇼였어요
24:03고마워요
24:04끝 쇼
24:05Thanks, Elephant
24:07Thanks, Elephant
24:19빨간 네모들이네
24:20There are many red squares
24:22What do they make?
24:26More and more red squares
24:29몇 개인지 맞춰볼까?
24:36There are nine
24:44What's this?
24:49꼬아진 선이 나오고
24:51수화기가 나오고
24:55아하 알겠다
24:58Phone
24:58It's a telephone
25:00Telephone
25:03It's ringing
25:05Ring
25:06Yeah, 전화 받으렴
25:08Answer the phone, dear
25:17Oh, 숫자판이 다시 없어지고
25:24수화기도 올라가네
25:27Suzy야, 너무 재밌었어
25:29Suzy, it was fun
25:31See you again
25:32See you again
25:33Bye, bye
25:37이번에는 S에서 Z까지
25:39알파벳을 따라해보자
25:43S, Sun
25:46Sun
25:48T, Truck
25:51Truck
25:53U, Umbrella
25:56Umbrella
25:57V, Violin
26:01Violin
26:03W, Worms
26:07Worms
26:08X, Xylophone
26:12X, Xylophone
26:14Xylophone
26:16Y, Yellow
26:17Yellow
26:18Z, Zebra
26:22Zebra
26:27세 번째 이야기
26:29Trace the triangle
26:33어, 뭐가 훽 지나갔는데 뭐지
26:36What is passing?
26:40누구니?
26:41Wait, who are you?
26:43Hi, I'm Tracy
26:44난 Tracy야
26:46Hi, Tracy
26:47Tracy
26:49Tracy가 작은 언덕을 지나요
26:50Small hill
26:51Tracy goes over the small hill
26:57좀 더 큰 언덕도 지나지요
27:00Bigel hill
27:01She goes over the bigel hill
27:05이번에는 아주 높은 언덕을 넘어가요
27:08The biggest hill
27:09She goes over the biggest hill
27:12Oh, Tracy
27:14너무 빨리 가면 안 돼
27:16Be careful
27:17Where is Tracy?
27:25고양이의 코가 되었네요
27:27Tracy became a cat's nose
27:31Hello, cats
27:34정말 멋진 코로구나
27:37You have a wonderful nose
27:49Trace는 친구들을 만나 무언가를 만들어요
27:52왈츠에 맞춰 춤을 추면서 말이죠
27:59아, 예쁜 리본이구나
28:02Ribbon
28:03It's a pretty ribbon
28:05누구의 것일까요?
28:07Whose ribbon is it?
28:09Girl
28:10A girl's ribbon
28:11그래, 소녀의 리본이로구나
28:14아유, 예쁘다
28:17You look so nice
28:19Oh, thank you
28:24어, 리본이 점점 커진다
28:30두 세모친구가 다시 무언가를 만드는구나
28:42What are they?
28:50꼭대기엔 눈이 있고
28:52The tops were covered with snow
28:55아하, 산 위로구나
28:57Mountains
28:58Mountains
29:01산 위를 보세요
29:03Look
29:06낮엔 해님이 밝게 빛나고
29:08밤엔 달림과 별림이 오지
29:12참 예쁘지?
29:13Isn't it beautiful?
29:36Isn't it beautiful?
29:42트레이시가 공룡의 등이 되었구나
29:47공룡이 걸어간다
29:49The dinosaur is walking
29:51어머나, 공룡이 열매를 따먹네
29:54The dinosaur eats some fruit
30:05자, 이제 공룡과 작별 인사를 해야지
30:08Goodbye, dinosaur
30:20트레이시는 다시 새로운 것을 만들려고 밥이 가요
30:26롤러스케이트를 뒤로 타네요
30:28She's going backwards
30:31롤러스케이트 정말 재밌겠다
30:34롤러스케이팅 is so fun
30:37땀이 많이 나요
30:39아이, 천천히 하렴
30:41Take your time, 트레이시
30:46Well, what is this?
30:48Something is coming
30:50What's this?
30:53물 위에 두둥실 떠 있는 배
30:56Boat
30:57I see a boat under water
31:03구름도 보이고
31:05I see some clouds
31:08너무 아름답구나
31:10What a beautiful world
31:11Beautiful
31:23Tracy is roller skating again
31:31그런데 이건 산일까?
31:33아까 그 공룡의 등일까?
31:35Are they mountains or a dinosaur's back?
31:40Let's wait and see
31:46나무들이로구나
31:47Trees
31:48They are trees
31:49Trees
31:52산들바람이 부는구나
31:54The wind blows softly
32:00어머나, 눈이 오네
32:02The snow is falling
32:04It's snowing
32:07Snow
32:08I like the snow
32:10눈에 덮여 세상이 온통 하얀색이 되었어요
32:13다시 햇님이 밝게 비추면 나무들이 무럭무럭 자란단다
32:18The sun shines
32:19The trees grow well
32:25나무야, 어딜 가는 거니?
32:27Where are you going, tree?
32:33What's this?
32:35창문도 나오고
32:38커다란 문이 나오고
32:45예쁜 집이로구나
32:47House
32:48It's a house
32:49House
33:00Tracey의 집엔 오늘 만난 동그라미
33:03Circle
33:04네모
33:06Square
33:07그리고 세모
33:08Triangle
33:09모두 모여 살아요
33:11They are living together
33:12그들은 너무너무 행복해요
33:15They are happy
33:16우리가 만났던 빨간 동그라미
33:19세실
33:20노란 네모
33:21수지
33:22하얀 세모
33:23Tracy
33:24이제 작별을 해야지요
33:26안녕, 친구들
33:28다음에 또 만나요
33:29Goodbye, friends
33:31See you next time
33:32Goodbye
34:01Bye
34:03A-L-P-H-A-B-T
34:07알파벳은 26
34:10A-L-P-H-A-B-T
34:15알파벳은 26
34:18A-B-C-D-E-F-G
34:22H-I-J-K-L-N-N-N-O-P-Q-R-S-P-U-B-E-W-X-Y
34:34-G
34:35?
34:40?
34:54The End
35:24The End
36:10The End
36:32The End
36:51The End
36:54The End
36:55The End
36:57The End
36:57The End
37:00The End
37:01The End
37:05The End
37:07The End
37:11Music,
37:13Music,
37:14puzzle,
37:18various games to enjoy the English.
37:20The U.A.Y. Younger CD.
37:22My A.B.C.D.
37:40I know a game, too.
37:43Five, six, pick-up sticks, seven, eight, V, W.
37:49X's horns are the phone.
37:51Music is nice.
37:53Y's for a yo-yo going up and down.
37:57Hey, this is really, really fun.
38:00I can't wait to fly our kites.
38:02We're the paper people.
38:03That's who we are.
38:05Little Bear.
38:06곰돌이와 숲속 친구들이 비디오로 찾아왔어요.
38:09Little Bear.
38:11안녕, 얘들아.
38:12우리 집에 놀러 갈까?
38:13그래.
38:14곰돌아, 나도 같이 가.
38:16우와, 시선다.
38:21나도 같이 가.
38:23곰돌이와 숲속 친구들의 사랑과 우정.
38:26모험이 가득한 Little Bear.
38:28아이들에게 꿈과 희망을 심어주세요.
38:31Little Bear를 비디오로 만나요.
38:32우리말 녹음, 영어 원어 편 두 가지가 있습니다.
38:37감사합니다.
38:39繞い装飾繞い装飾繞い装飾繞い装飾繞い装飾繞い装飾対�
38:41оч装飾 pleasureキャー
38:44こととともコロンラナ
38:46guard露,露,露
38:47,露露,露露
38:52,露,露露
38:53jrupt・そぢの
38:54streaming露
38:55,露,露露
38:56,露露
39:05thank宵露
39:06Roll your boat, gently down the stream, gently down the stream, and the valley is a dream,
39:14where the life is what I dream.
39:16Fall your boat, gently down the stream, gently down the stream, and the life is what I dream.
39:36You're getting to be a big boy.
39:40I'm just a kid who's poor.
39:42Each day I grow some more.
39:43I like exploring.
39:45I'm Caillou.
39:47So many things to do.
39:49Each day is something new.
39:50I'll share them with you.
39:52I'm Caillou.
39:54My world is turning.
39:56Changing each day.
39:57With Mommy and Daddy, I'm finding my way.
40:02Growing up is not so tough.
40:04Except when I've had enough.
40:05But there's lots of fun stuff.
40:07I'm Caillou.
40:10Caillou.
40:12Caillou.
40:12I'm Caillou.
40:16That's me!
40:17I'm Caillou.
40:21I'm Caillou.
40:29I'm Caillou.
40:32I'm Caillou.
Comments