Skip to playerSkip to main content
#video #PERFECT CROWN Ep 7 Eng Sub

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:00:00Don't know, I can't tell
00:00:07I can't tell
00:00:30My face takes me higher
00:00:33I know when you're tired
00:00:37I don't need anything to do
00:00:41My face takes me higher
00:00:44I know when you're tired
00:00:48I know when you're tired
00:01:18You're looking for a guy.
00:01:20Why are you talking about your friend?
00:01:23I'll go here to the house.
00:01:24I'll take you.
00:01:26Okay.
00:01:27You're not talking about it.
00:01:28Don't you say that.
00:01:52It's too small.
00:01:54I'm not going to hurt you.
00:02:01I want you to know everything.
00:02:26It's you for me
00:02:29My favorite part
00:02:31My heart is so cold
00:02:33It's you for me
00:02:34In the dark blue
00:02:36In the world of you
00:02:40Every light, every spark
00:02:41You light up my heart
00:02:43My favorite part
00:02:47It's always you
00:02:50ํ˜ผ์ž ์žˆ๋˜ ์–ด๋‘” ๋ฐค
00:02:53์ฐจ๊ฐ€์›Œ์ง„ ์˜จ๊ธฐ๋„
00:02:55As if I'm sure in the dark
00:02:58You'll always be my favorite part
00:03:01My favorite part
00:03:03์˜์›ํžˆ ๋น›๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ
00:03:06๋„ˆ์˜ ๊ณ์— ๋‚˜ ์žˆ์„๊ฒŒ
00:03:11Every light, every spark
00:03:13You light up my heart
00:03:15My favorite part
00:03:18You could always be
00:03:21You could always be
00:03:40๋ฏธ
00:03:40ํ•˜๊ทœ์”จ
00:03:41๋Œ€๊ตฐ์ž๊ฐ€
00:03:42ํ•˜๊ทœ์”จ
00:03:42์–ด?
00:03:42์–ด?
00:03:42์–ด?
00:03:43ํ•˜๊ทœ์”จ
00:03:43์–ด?
00:03:43ํ•˜๊ทœ์”จ
00:03:43You don't want to be so late at all?
00:03:48Ah, that...
00:03:50What?
00:03:51I...
00:03:51I just want to meet you.
00:03:54Where are you going to go?
00:03:57No!
00:04:04I'm so sorry to drive.
00:04:08I'm going to go to my house.
00:04:09Then I'll go to my house.
00:04:10I'll go to my house.
00:04:12I'll go to my house.
00:04:14I'll go to my house.
00:04:15I'll go to my house.
00:04:21That's right.
00:04:23Your brother?
00:04:24Yes?
00:04:26Yes?
00:04:31You're not tired.
00:04:34You're tired?
00:04:35You're tired.
00:04:36I'm tired.
00:04:39I'm tired.
00:05:26I don't know what he's doing.
00:05:29It's just like the mood, it's just like you're in the mood.
00:05:32You know what I'm saying?
00:05:44I don't know what I'm saying.
00:06:04Oh, my God.
00:06:33๊ดœ์ฐฎ์•„, ๊ดœ์ฐฎ์•„.
00:06:35๋‚˜์ด๊ฐ€ ๋งŽ๊ฒ ๋„ค, ๋‚˜์ด๊ฐ€ ๋งŽ๊ฒ ๋„ค.
00:06:38๋„ˆ๋ฌด ๊ดœ์ฐฎ์•„.
00:06:40๊ดœ์ฐฎ์•„.
00:06:41์–ด๋–กํ•ด.
00:06:54์„ฑํฌ์ฃผ.
00:06:55๊ดœ์ฐฎ์•„, ๊ดœ์ฐฎ์•„.
00:06:56It's okay.
00:07:31ํ•˜...
00:07:36๋ฏธ์ณค์–ด, ๋ฏธ์ณค์–ด, ๋ฏธ์ณค์–ด. ์™œ ๋›ฐ์–ด?
00:07:37๋ฏธ์ณค์–ด, ๋ฏธ์ณค์–ด.
00:07:41ํ•˜...
00:07:54๋ญํ•ด?
00:08:14๋ฏธ์ณค์–ด, ๋ฏธ์ณค์–ด.
00:08:19๋ฒŒ์จ ์ถœ๊ทผํ•ด?
00:08:24๋„ค! ๋„ค!
00:08:27์ถœ๊ทผ... ์ถœ๊ทผํ•ด์•ผ์ฃ .
00:08:29์ถœ๊ทผ... ๋Œ€ํ‘œ๊ณ  ์ด์ œ...
00:08:32์ธ์ˆ˜์ธ๊ณ„๋„ ์ถœ๊ทผ์„ ํ•ด์•ผ...
00:08:33์ด๋ž˜์ €๋ž˜...
00:08:36์˜ค๋Š˜ ๋‚  ์ง„์งœ ๋„ˆ๋ฌด...
00:08:37๋‹ค๋…€์˜ฌ๊ฒŒ์š”.
00:09:00์„ฑ๋ถ€์™€ ์„ฑ์ž์™€ ์„ฑ๋ น์˜ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์•„๋ฉ˜.
00:09:06์•„๋ฉ˜.
00:09:10์ €...
00:09:11์ œ๊ฐ€ ์‹ ์ž๊ฐ€ ์•„๋‹Œ๋ฐ...
00:09:13๊ดœ์ฐฎ์„๊นŒ์š”?
00:09:15๋ญ...
00:09:16๊ทธ๋ฆฌ ๋นก๋นกํ•œ ๋ถ„์€ ์•„๋‹ˆ์‹œ๋‹ˆ...
00:09:18๋ง์”€ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:09:20ํ•˜...
00:09:21๊ทธ๋Ÿผ...
00:09:22ํ˜น์‹œ ํ‡ด๋งˆ ๊ฐ™์€ ๊ฒƒ๋„ ๊ฐ€๋Šฅํ• ๊นŒ์š”?
00:09:25์˜ˆ... ์˜ˆ?
00:09:26ํ•˜...
00:09:27ํ•˜...
00:09:27์ œ๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ...
00:09:28๋ญ์— ๋ง‰ ํ™€๋ฆฐ ๊ฒƒ ๊ฐ™๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:09:32ํ•˜...
00:09:36ํ•˜...
00:09:37ํ•˜...
00:09:38ํ•˜...
00:09:38ํ•˜...
00:09:38์–ด๋–ป๊ฒŒ...
00:09:39ํ•˜...
00:09:39์–ด๋–ป๊ฒŒ...
00:09:41์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ๋ฉด ์•ˆ ๋ ๊นŒ์š”?
00:09:43์ œ๊ฐ€...
00:09:43ํ—Œ๊ธˆ์€ ์ง„์งœ ๋งŽ์ด ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”๋ฐ...
00:09:47ํ•˜...
00:09:50ํ•˜...
00:09:51ํ•˜...
00:09:52ํ•˜...
00:09:52ํ•˜...
00:09:52๋ญ์•ผ...
00:09:53์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋นก๋นกํ•˜๊ฒŒ ๊พธ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ...
00:09:55๋นก๋นกํ•˜์‹  ๋ถ„์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ๊ทธ๋žฌ๋Š”๋ฐ...
00:09:57์ฐธ...
00:09:57ํฐ์˜ท๊ฐ™์ด ๋งž์ถฐ ์ž…๊ณ  ์™”๋Š”๋ฐ...
00:10:01ํ•˜...
00:10:02์„ฑํฌ์ฃผ?
00:10:02์–ด?
00:10:04์˜ค๋น ...
00:10:05ํ•˜...
00:10:06ํ•˜...
00:10:07์–ด๋–ป๊ฒŒ ์™”์–ด?
00:10:08ํƒ์‹œ ํƒ€๊ณ ...
00:10:10ํ•˜...
00:10:11ํ•˜...
00:10:12์•„๋‹ˆ... ๊ทธ๊ฑธ ๋ฌป๋Š” ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ์ž–์•„...
00:10:13์ง€๊ธˆ ๋„ค๊ฐ€ ์—ฌ๊ธฐ ์™œ ์žˆ๋ƒ๊ณ ...
00:10:15๋„ˆ ์ข…๊ต ์—†๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์—ˆ์–ด?
00:10:18๋‚ด ๋ง์ด...
00:10:20์‘...
00:10:23๊ธฐ๋‹ค๋ ค...
00:10:24์€์‚ฌ๋งŒ ํ•˜๊ณ  ์˜ฌ๊ฒŒ...
00:10:25์–ด... ์•„๋‹ˆ์•ผ...
00:10:26๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋ƒฅ ๊ฐ€๋„...
00:10:27๋๋Š”๋ฐ...
00:10:33ํ•˜...
00:10:40ํ•˜...
00:10:42์Œ...
00:10:43์‘...
00:10:44์‘...
00:10:44์‘... ์‘... ์‘...
00:10:45์‘... ์‘... ์‘...
00:10:46๋„ค, ์ž๊ฐ€...
00:10:47์‹œ๊ฐ„ ๋ผ?
00:10:49์ง€๊ธˆ์š”?
00:10:50ํ™€๋ ˆ ์ค€๋น„ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ผ์ • ์žกํžŒ ๊ฒŒ ์žˆ๋Š”๋ฐ...
00:10:53ํ›„๋ฐฐ๋‹˜ ์ผ ๋งŽ๋‹ค๋ฉฐ...
00:10:54์•„...
00:10:55์•„...
00:10:56๋ฏธ๋ค„์ค˜?
00:10:57์•„๋‹ˆ์š”, ์•„๋‹ˆ์š”, ์•„๋‹ˆ์š”, ๊ดœ์ฐฎ์•„์š”...
00:10:59์ด์ฃผ์•ผ...
00:11:00๊ฐ€์ž...
00:11:01์–ด... ์ง„์งœ ๋ฐ”๋กœ ์™”๋„ค?
00:11:06์ž๊ฐ€, ์ œ๊ฐ€...
00:11:08์ด๋”ฐ๊ฐ€ ๋‹ค์‹œ ์ „ํ™”๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”...
00:11:10์ด๋”ฐ ๋ด...
00:11:19์•ˆ ํƒ€์„ธ์š”?
00:11:23ํ•  ๊ฑฐ์•ผ...
00:11:36ํƒ์‹œ ํƒ€๊ณ  ๊ฐ€๋„ ๋œ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ...
00:11:40๋์–ด... ๊ฐ€๋Š” ๊ธธ์ธ๋ฐ...
00:11:47์˜ค๋น ๋„ ์šด์ „ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ์ข‹์•„ํ•ด?
00:11:50์˜ค๋น ๋„ ์šด์ „ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ์ข‹์•„ํ•ด?
00:11:51๋Œ€๊ตฐ์ž ๊ฐ€๋„ ์šด์ „ํ•  ๋•Œ ์›ƒ๊ฑฐ๋“ ...
00:11:53๋‹ค ์•„๋Š” ๊ฑฐ ๊ฐ™๋‹ค๋‚˜?
00:11:57์€๊ทผํžˆ ์•  ๊ฐ™์€ ๊ตฌ์„ ์žˆ์–ด...
00:12:15๊ฐ€...
00:12:16๊ณ ๋งˆ์›Œ...
00:12:18ํฌ์ฃผ์•ผ...
00:12:19์‘?
00:12:20๋„ˆ๋ฌด ์ • ์ฃผ์ง€ ๋งˆ...
00:12:24์‘?
00:12:25์ดํ˜ผํ•  ๋•Œ ์œ„์ž๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด...
00:12:28๊ทธ๊ฒŒ ๋ˆ์ด๋“ , ๋ช…์˜ˆ๋“ ...
00:12:34๋งˆ์Œ์ด๋“ ...
00:12:38๋‚˜...
00:12:40์˜ค๋น ๋Š” ๋‚ด๊ฐ€ ๋ญ ๋ฐ”๋ณด์ธ ์ค„ ์•Œ์•„?
00:12:44๊ฐ€!
00:13:08๋‚ด๊ฐ€ ๋ฌด์Šจ...
00:13:09์–ด?
00:13:10๊ณต๊ณผ ์‚ฌ๋„ ๊ตฌ๋ถ„ ๋ชปํ•˜๋Š”...
00:13:13์–ด?
00:13:17๋Œ€ํ‘œ๋‹˜!
00:13:18๊ณ„์—ด์‚ฌ ์ž๋ฃŒ ์ข€ ๋ฝ‘์•„์™€...
00:13:20๋งค์ถœ ์ˆœ์œผ๋กœ ์ •๋ฆฌํ•ด์„œ...
00:13:22์ด๊ฒƒ ์ข€ ๋ฒ„๋ ค์ค˜์š”...
00:13:30๊ณ„์—ด์‚ฌ๊ฐ€ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์™œ์š”?
00:13:31๋‚˜ ํ‡ด์ž„ํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋‹ค๋“ค ์‹ ๋‚ฌ์„ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ...
00:13:34๋งค์ถœ์— ๋ฏธ์นœ ์—ฌ์ž ์—†์œผ๋‹ˆ๊นŒ...
00:13:36์ด์ œ ๋Œ€์ถฉํ•ด๋„ ๋˜๊ฒ ์ง€...
00:13:37์ด๋”ด ์ƒ๊ฐํ•˜๋ฉด์„œ...
00:13:39๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ญ...
00:13:40๊ธฐ๊ฐ•์ด๋ผ๋„ ์žก์œผ์‹œ๊ฒŒ์š”?
00:13:43์‘...
00:13:44๋งค์ถœ ๋–จ์–ด์ง€๋ฉด ๋’ค์ง„๋‹ค๋Š” ๊ฑธ ์•Œ๋ ค์ค˜์•ผ์ง€...
00:13:51๋„ค?
00:13:52๊ทธ๋Ÿผ ๋ฐ”๋กœ...
00:13:53์„ฑํƒœ์ฃผ๋„ ๊ฑฐ๊ธฐ๋กœ ๋ถˆ๋Ÿฌ...
00:13:55์ „๋ฌด๋‹˜์„์š”?
00:14:03๋‚ด๊ฐ๊ณผ ์Šน์ •์›์—์„œ ํ•ฉ์˜ํ•œ...
00:14:06๋Œ€๊ตฐ ์ž๊ฐ€์˜ ํ™€๋ฆฌ ๋‚ ์งœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค...
00:14:09๋ชจ๋‘ ๊ธฐ๋“์ด ์˜ค๋‹ˆ...
00:14:10์ „ํ•˜๊ป˜์„œ๋Š” ํŽธํžˆ ๊ณ ๋ฅด์‹œ๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค...
00:14:19์ฃผ์ƒ์ „ํ•˜...
00:14:20์ดํ•œ๋Œ€๊ตฐ๋“ค์–ด ์‹ธ์›๋‹ˆ๋‹ค...
00:14:22๋“œ์‹œ๋ผ ํ•˜๊ฒŒ...
00:14:31์ „ํ•˜...
00:14:34์ œ ํ™€๋žœ๋‚ ์„ ์ •ํ•˜๊ณ  ๊ณ„์‹œ๋‹ค ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
00:14:38์ด๋‚ ๋กœ ์ •ํ• ๊นŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค...
00:14:41์ด์œ ๊ฐ€ ์žˆ์œผ์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
00:14:42์ œ์ผ ๋น ๋ฅธ ๋‚ ์ด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:14:47์ œ๊ฐ€ ํ•œ๋ฒˆ ๋ด๋„ ๋˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:14:59์ €๋Š” ์ด๋‚ ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
00:15:02์ด์œ ๊ฐ€ ์žˆ์œผ์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
00:15:07์‹œ๊ฐ„์ด...
00:15:09ํ•„์š”ํ•  ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค...
00:15:13์ด๋‚ ๋กœ ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
00:15:26๊ฒฉ๋ ค์ฐจ ์˜จ ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ...
00:15:28๋„ˆ๋ฌด ๊ธด์žฅํ•˜์ง€ ์•Š์•„๋„ ๋ผ์š”...
00:15:31์šฐ๋ฆฌ ๊ณ„์—ด์‚ฌ ๋งค์žฅ ์ค‘์—...
00:15:33์—ฌ๊ธฐ ๋งค์ถœ์ด ์ œ์ผ ์ข‹๋”๋ผ๊ณ ...
00:15:35ํ•˜...
00:15:36์ตœ๊ทผ์— ๋Ÿฐ์นญํ•œ ๋ผ์ธ์ด...
00:15:382ํ˜ธ 3ํ˜ธ ์—ฌ์„ฑ๋“คํ•œํ…Œ ๋ฐ˜์‘์ด ์ข‹๊ฑฐ๋“ ์š”...
00:15:41๋งˆ์นจ ๋Œ€ํ‘œ๋‹˜์ด ์ฐฉ์šฉํ•˜์‹  ๊ท€๊ฑธ์ด๋ž‘ ์„ธํŠธ๋„ค์š”...
00:15:44๋„ค...
00:15:44ํ•œ๋ฒˆ ์ฐฉ์šฉํ•ด ๋ณด์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?
00:15:46๋„ค?
00:15:52๋„ค...
00:15:57์Œ...
00:16:00๊ณ„์†...
00:16:02์ข‹๊ฒ ์ง€์š”?
00:16:04๋„ค?
00:16:06๊ณ„์†...
00:16:07๊ถ๊ธˆํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์œผ๋„ค?
00:16:12๋‚ด๊ฐ€ ๊ฒฐํ˜ผ์„ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ํ•ด์„œ...
00:16:15๋ˆˆ๊ณผ ๊ท€๊ฐ€ ์—†์–ด์ง€๋Š” ๊ฑด ์•„๋‹ˆ๋‹ˆ๊นŒ...
00:16:19๊ทธ๋Ÿผ์š” ๋Œ€ํ‘œ๋‹˜...
00:16:20์—ด์‹ฌํžˆ ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค...
00:16:23์•„๊ฐ€์”จ!
00:16:29๋‚ด๊ฐ€ ์ € ์ œ์ˆ˜ํƒฑ์ด๊นŒ์ง€ ๋ถ€๋ฅด๋ผ๊ณ  ๊ทธ๋žฌ๋‹ˆ?
00:16:31์•„๋‹ˆ์š”?
00:16:37๋‚ด๊ฐ€ ๊ฐ™์ด ์˜ค์ž ๊ทธ๋žฌ์–ด์š”...
00:16:39์•„๊ฐ€์”จ ์–ผ๊ตด๋„ ๋ถ‰๊ฒŒ ํ•˜๋ฉด์„œ...
00:16:41๋„Œ ํ•  ๋ง ์žˆ์œผ๋ฉด ์ „ํ™”ํ•˜๋ผ๋“ ๊ฐ€ ํ•˜์ง€...
00:16:44์‚ฌ๋žŒ ์˜ค๋ผํ•˜๋ผ ๊ท€์ฐฎ๊ฒŒ...
00:16:45์ž๊ธฐ์•ผ...
00:16:46์ผ๋กœ ์™€๋ด...
00:16:47์ด๊ฑฐ ์™„์ „ ์ž๊ธฐ ๊ฑฐ๋‹ค...
00:16:49๋นจ๋ฆฌ ์™€๋ด...
00:16:49์•„๋‹ˆ...
00:16:50์ด๋ฒˆ์— ์ž˜ ๋‚˜์™”๋Š”๋ฐ...
00:16:51์ด๊ฑฐ ํ•œ๋ฒˆ ํ•ด๋ด...
00:16:54์—ฌ๊ธฐ๋ถ€ํ„ฐ ๋„˜๊ธธ ๊ฑฐ์•ผ...
00:16:56๋ญ?
00:16:58์ง‘์€ ๋ง์ด์•ผ...
00:17:01์ง‘์€?
00:17:03์–ด?
00:17:05์•ผ!
00:17:09์ง„์งœ์•ผ?
00:17:10๋‚˜ํ•œํ…Œ...
00:17:11๋‹ค ๋„˜๊ธธ ๊ฑฐ์•ผ...
00:17:12๊ทธ ์บ์Šฌ๋น„ํ‹ฐ ์ „๋ถ€?
00:17:13์‹ซ์–ด?
00:17:13์•„๋‹ˆ...
00:17:14๋ญ...
00:17:16๋ฌด์Šจ ๋ง์„ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•ด...
00:17:17๋ชปํ•˜๋ฉด ์ฃฝ์ผ ๊ฑฐ์•ผ...
00:17:20์–ด?
00:17:22๋“ค์—ˆ์ž–์•„...
00:17:34์ € ์ƒˆ๋ผ ์ €๊ฑฐ...
00:17:36๋‚˜ ์ฃฝ์ด๋ ค๊ณ  ํ•จ์ • ํŒ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:17:39์•„๋‹ˆ์•ผ...
00:17:40์•„๋‹ˆ์•ผ...
00:17:41์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:17:42์•„๋‹ˆ์•ผ...
00:17:43์–ด?
00:17:48์ง„์‹ฌ์ด์„ธ์š”?
00:17:51๋ญ๊ฐ€?
00:17:51๋‹ค๋ฅธ ์„ ํƒ์ง€๋„ ์žˆ์ž–์•„์š”...
00:17:54์ „๋ฌธ ๊ฒฝ์˜์ธ์ด๋‚˜ ์ตœ์ด์‚ฌ๋‹˜๋„ ์žˆ๊ณ ...
00:17:56๋„๋น„์‚ฌ๋Š”...
00:17:58๋‚ด๊ฐ€ ๋ณต๊ท€๋ฅผ ์•ˆ ํ–ˆ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ๋‚˜ ๋ด?
00:18:02๋„ค?
00:18:03์„ฑํƒœ์ฃผ๋ฅผ ๊ทธ ์ž๋ฆฌ์— ์•‰ํ˜€๋†”์•ผ...
00:18:06์•„๋ฒ„์ง€๋‚˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด๋‚˜ ์•Œ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ...
00:18:09์•„...
00:18:09์„ฑํƒœ์ฃผ๋Š” ์„ฑ์˜์ฃผ ๋ฐœ๋์—๋„ ๋ชป ๋ฏธ์น˜๋Š”๊ตฌ๋‚˜...
00:18:13๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ ์บ์Šฌ๊ทธ๋ฃน ํ›„๊ณ„์ž๋„...
00:18:16์„ฑ์˜์ฃผ์—ฌ์•ผ๋งŒ...
00:18:18ํ•˜๋Š”๊ตฌ๋‚˜...
00:18:20์Œ...
00:18:20๋‹ค์Œ ๊ณ„์—ด์‚ฌ ์–ด๋””์•ผ?
00:18:27์—ฌ๊ธฐ๋„ ์šฐ๋ฆฌ ๊ณ„์—ด์‚ฌ๋‹ˆ?
00:18:30๋Œ€ํ‘œ๋‹˜์ด ๊ดœ์ฐฎ๋‹ค๊ณ  ํ•˜์…จ๋‹ค๋˜๋ฐ?
00:18:32์•„๋‹ˆ์—์š”?
00:18:33์–ธ์ œ?
00:18:34์˜ค์ „์—์š”!
00:18:36๋‚ด๊ฐ€ ์–ธ์ œ...
00:18:36์‹œ๊ฐ„ ๋” ํ•ด?
00:18:37๊ดœ์ฐฎ์•„์š”...
00:18:38๊ทธ๋žฌ๋„ค...
00:18:40๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋žฌ์–ด...
00:18:42์‘, ๊ฐ€์š”!
00:18:51์–ด...
00:18:52๊ณ„์ ˆ์ด ์•ˆ๋‚จ์˜ preacher
00:19:19I'm so happy.
00:19:21How are you?
00:19:21It's a black day.
00:19:23If you have a lot of things,
00:19:24if you have a lot of trouble,
00:19:24please tell me.
00:19:26Please tell me.
00:19:27Please tell me.
00:19:31The mayor.
00:20:19์˜ค๋ฅธ์ชฝ์œผ๋กœ ๋Œ์•„๋ณด์‹ค๊ฒŒ์š”.
00:20:35์™œ, ์™œ, ์™œ์š”?
00:20:38๊ฐ€๋งŒํžˆ.
00:21:00์–ด๋”” ์•„ํ”„์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
00:21:03์•„ํ”„์„ธ์š”?
00:21:03๋„ค์ด์›!
00:21:05์–ด๋””๊ฐ€?
00:21:06์–ด?
00:21:07์™œ, ์™œ?
00:21:08์•„๋‹ˆ, ์•„๋‹ˆ, ๋‚˜ ๊ทธ๋ƒฅ ๋”์›Œ์„œ ๊ทธ๋ž˜.
00:21:10๋”์›Œ์„œ.
00:21:10์•„๋‹Œ๋ฐ, ์ง€๊ธˆ ์ง„์งœ ์—ด์ด ๋‚˜๋Š”๋ฐ?
00:21:12์•„๋‹ˆ, ๋”์›Œ์„œ.
00:21:13์˜ท์ด ๋งŽ์•„๊ฐ€์ง€๊ณ .
00:21:14์•„๊ธฐ์”จ๊ป˜์„œ ๋ฅ๋‹คํ•˜๋‹ˆ ์‹ค๋‚ด ์˜จ๋„๋ฅผ ๋‚ฎ์ถ”๊ฑฐ๋ผ.
00:21:17๋„ค.
00:21:18์–ผ๋ฅธ ๊ฐ€์‹œ์˜ค, ์–ผ๋ฅธ.
00:21:19๊ณง ์‹œ์›ํ•ด์ง€์‹ค ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:21:21์šฐ๋ฆฌ ๋‹ค์Œ ์ผ์ • ์žˆ์ž–์•„.
00:21:24์•„, ๋‹ค์Œ ์ผ์ •.
00:21:25ํ”ผํŒ… ๋๋‚˜๊ณ  ๋‚ด์ผ ์š”์›์—์„œ ์ง„๋ฉ•ํ•˜๋Ÿฌ ์˜ฌ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:21:28๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‚ด์ผ์€ ๋˜ ๋Œ€ํ‘œ๋‹˜ ๋ณธ๊ฐ€ ๋ฐฉ๋ฌธ์ด ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:21:30๋„ค?
00:21:31๋ณธ๊ฐ€์š”?
00:21:32์ œ ๋ณธ๊ฐ€์š”?
00:21:34์™œ์š”?
00:21:36๊ทธ๋ž˜๋„ ๋ช…์ƒ‰์ด ์‚ฌ์œ„์‹ ๋ฐ ์ฒ˜๊ฐ“๋˜๊ฒŒ ์ธ์‚ฌ๋Š” ๋“œ๋ ค์•ผ์ฃ .
00:21:43์•„, ํšŒ์žฅ๋‹˜ ๋น„์„œ์‹ค ํ†ตํ•ด์„œ ์ผ์ • ์ „๋‹ฌํ–ˆ๊ณ  ์•Œ๊ฒ ๋‹ค๋Š” ์—ฐ๋ฝ ๋ฐ›์•˜์–ด์š”.
00:21:49๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:21:50๊ทธ๋Ÿผ ์ €๋„ ์ด์ œ ๊ณง ๋‚ฉ์ฑ„๋ž‘ ๋‚ฉํŒจํ•˜๋Ÿฌ ๊ฐ€์•ผ ๋˜๋‹ˆ๊นŒ.
00:21:54๋„ค?
00:21:54๋‚ฉ, ๋‚ฉ์ฑ„?
00:21:57๋‚ฉ์ฑ„์™€ ๋‚ฉํŒจ?
00:22:19์„ฑ๊ฐ€, ํ˜„๊ตญ์—๊ฒŒ ๊ต์‹œํ•œ๋‹ค.
00:22:23์™•๊ป˜์„œ ์ด๋ฅด์…จ๋‹ค.
00:22:25์ฒœ์ง€๊ฐ€ ์—ด๋ฆฌ๋ฉด์„œ ์ธ๋ฅœ์ด ์ƒ๊ฒจ๋‚ฌ๊ณ  ๋ถ€๋ถ€์—๊ฒŒ ์กฐ์ƒ๊ณผ ์™•์‹ค์„ ๋ฐ›๋“ค๋„๋ก.
00:22:41์ข…์ด ๋‹ค์‹œ ์ฃผ๊ฒŒ.
00:22:44์ด ์—ฌ์ „ํ•˜.
00:22:51์˜› ๋ฒ•๋„์— ๋”ฐ๋ผ ์ •์‚ฌ ๋ฏผ์ •์› ๋ถ€์‚ฌ ์ตœ์—ฐ์—๊ฒŒ ์˜ˆ๋ฅผ ๊ฐ–์ถ”์–ด ๋‚ฉ์ฑ„๋ฅผ ํ•˜๋„๋ก ํ•œ๋‹ค.
00:23:00์ด์— ๊ต์ œํ•˜๋‹ˆ ์ž˜ ์•Œ๋ฆฌ๋ผ ์—ฌ๊ธด๋‹ค.
00:23:24๋„ค, ๊ทธ๋Ÿผ ์ž ์‹œ ์„ค๋ช… ๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:23:28๊ฐ€๋ก€ ๋‹น์ผ ์ผ์ •์€ ์›๋ž˜ ์ด๊ณณ ์„ฑํฌ์ฃผ ๋Œ€ํ‘œ๋‹˜ ๋ณธ๊ฐ€์—์„œ ์น˜๋ฅด๋Š” ๊ฒŒ ๋งž๋Š”๋ฐ ์•„๋ฌด๋ž˜๋„ ๊ฒฝํ˜ธ ๋ฌธ์ œ๋„ ์žˆ๊ณ .
00:23:34๋Œ€๊ตฐ์ž๊ฐ€๊ป˜์„œ ์„ญ์ • ์ค‘์ด์‹  ๊ฑธ ๊ฐ์•ˆํ•ด์„œ ์‚ฌ์ €์—์„œ ์น˜๋ฅด๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:23:38๊ทธ๋Ÿผ ์ €ํฌ๋„ ์‚ฌ์ €๋กœ ๊ฐ€์•ผ๊ฒ ๋„ค์š”?
00:23:41๋ญ, ๊ทธ๋ ‡์ฃ .
00:23:43๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ด๊ฑฐ๋Š”.
00:23:47์ž ์‹œ๋งŒ์š”.
00:23:50ํ˜น์‹œ ๋ชฐ๋ผ์„œ ์ œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋ก€ ์ ˆ์ฐจ ์ •๋ฆฌํ•œ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:23:54๋ง์„ ์ข€ ๋นจ๋ฆฌ ํ•ด์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ๋‚˜?
00:23:59์˜ˆ?
00:23:59๋‚ด๊ฐ€ ๋ฏธํŒ…์„ ๋‘ ๊ฐœ๋‚˜ ๋ฏธ๋ฃจ๊ณ  ์™€์„œ ๋ง์ด์•ผ.
00:24:03์˜ˆ, ์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒŒ ์ œ๊ฐ€ ์ •๋ฆฌํ•œ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:24:13๋Œ€ํ‘œ๋‹˜.
00:24:14์–ด.
00:24:15์‚ฌ๋žŒ๋“ค ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๋Š”๋ฐ ๋ญํ•˜์„ธ์š”?
00:24:18์‘.
00:24:20์–ด์ฐŒ ๋‚˜์™€ ๊ณ„์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
00:24:23์•„์ง ๋”์šฐ์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
00:24:25์•„, ์•„๋‹ˆ์š”.
00:24:26๊ทธ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๊ณ .
00:24:27ํ™”๋ฉด ์ง„๋งฅ์„ ๋ณด์…”์•ผํ•˜๋‹ˆ ์ž๋ฆฌ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ€์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:24:31๋„ค.
00:24:35์ž์„ธํ•œ ๊ฒ€์ง„์€ ์™•๋ฆฌ ๋ณ‘์›์œผ๋กœ ๋‚ฉ์‹œ์—ฌ ๋ฐ›์œผ์‹ค ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:24:40์˜ค๋Š˜์€ ๋‘ ๋ถ„์˜ ์ฒด์งˆ ํŒŒ์•…๊ณผ ํ›„์‚ฌ๋ฅผ ์œ„ํ•œ.
00:24:43๋„ค?
00:24:44์˜ˆ.
00:24:48์–ด.
00:24:49์•„๋‹ˆ์—์š”.
00:24:50๊ณ„์†ํ•˜์„ธ์š”.
00:24:52์™•์‹ค์€ ์†์ด ๊ท€ํ•œ ๊ณณ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:24:55๋‘ ๋ถ„์˜ ๊ฑด๊ฐ•์ด ํ™•์ธ๋˜๋ฉด ํ•ฉ๊ถ์„ ์œ„ํ•œ ์ค€๋น„ ์—ญ์‹œ.
00:24:59์ค€๋น„..์š”?
00:25:02์–ด๋–ค ์ค€๋น„..์š”?
00:25:04ํ•ฉ๊ถ์€ ์Œ๊ณผ ์–‘์˜ ์กฐํ™”๋ฅผ ์ƒ์ง•ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:25:09์Œ์ด ์–‘์—๊ฒŒ ํ๋ฅด๊ณ  ์–‘์ด ์Œ์—๊ฒŒ ํ–ฅํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก.
00:25:12๋ฐ”๋ฅธ ๋ชธ๊ฐ€์ง์„ ๋ฐฐ์šฐ๊ณ  ๋‚˜๋ฉด ๊ธธ์ผ๊ณผ ๊ธธ์”จ๋ฅผ ์ •ํ•ด.
00:25:16์–ด?
00:25:17๋ฌด์Šจ ์ผ์ธ๊ฐ€?
00:25:18๋งฅ์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋นจ๋ฆฌ ๋œน๋‹ˆ๋‹ค.
00:25:22์–ด?
00:25:22๋ถˆํŽธํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
00:25:24์–ด?
00:25:24์•„๋‹ˆ์š”. ์•„๋‹ˆ์š”.
00:25:25์•„, ๊ทธ๊ฑฐ ๊ตํ†ต์‚ฌ๊ณ  ํ›„์œ ์ฆ ์•„๋‹ˆ์—์š”?
00:25:27์•„๋‹ˆ.
00:25:28๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:25:30๊ฐ€๋งŒํžˆ ์žˆ์–ด.
00:25:31ํ•˜๋ฉด ์ง€๋ณ‘์ด ์žˆ์œผ์‹  ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
00:25:33์•„๋‹ˆ์š”, ์•„๋‹ˆ์š”.
00:25:34์ง€๋ณ‘ ๊ฐ™์€ ๊ฑฐ ์—†์–ด์š”.
00:25:36๊ทธ๋งŒ.
00:25:37๋‚ด ํ›„๋ฐฐ๋‹˜๊ณผ ๋‹จ๋‘˜์ด ํ•  ๋ง์ด ์žˆ์œผ๋‹ˆ.
00:25:40๋ชจ๋‘ ๋‚˜๊ฐ€ ์žˆ๊ฑฐ๋ผ.
00:25:42์–˜ ์ž‘์•„.
00:25:55๋ถˆํŽธํ•ด?
00:25:58๋„ค?
00:25:59์•„๊นŒ๋ถ€ํ„ฐ ์ด์ƒํ•˜๊ฒŒ ๊ตด๊ณ  ์žˆ์ž–์•„.
00:26:02์ œ๊ฐ€ ๋ญ.
00:26:06์•„, ์ž๊ฐ€ ๊นจ์„œ ๋” ์ด์ƒํ•˜์‹œ์ฃ ?
00:26:10๋‚ด๊ฐ€?
00:26:10์ง€๊ธˆ ์“ธ๋ฐ์—†์ด ์Šค์œ„ํŠธํ•˜์‹œ์ž–์•„์š”.
00:26:13์•„๋‹ˆ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค ๋‹ค ๋ณด๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ ์—ฌ๊ธฐ ๋ง‰, ์–ด?
00:26:16์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ง‰ ์ •๋ฆฌํ•ด์ฃผ๊ณ , ์–ด?
00:26:18๋ˆˆ๋„ ๋ง‰.
00:26:22์•„๋‹ˆ, ์ž๊พธ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ˆˆ๋„ ๋ง‰ ์ด์˜๊ฒŒ ๋œจ์‹œ๊ณ .
00:26:26๋‚ด ๋ˆˆ์€ ์›๋ž˜ ์ด๋ž˜.
00:26:27์›๋ž˜ ์•ˆ ๊ทธ๋Ÿฌ์…จ๊ฑฐ๋“ ์š”?
00:26:33์–ด์ œ ์ผ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ทธ๋ž˜?
00:26:42๊ดœ์ฐฎ์•„์š”?
00:26:44๋ญ๊ฐ€?
00:26:45์–ด์ ฏ๋ฐค์—.
00:26:48๊ดœ์ฐฎ๋‹ค๊ณ ์š”.
00:26:50์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ญ, ์• ๋“ค๋„ ์•„๋‹ˆ๊ณ .
00:26:54๋ถ„์œ„๊ธฐ ์ข‹์œผ๋ฉด, ์‘?
00:26:55๊ทธ๋Ÿด ์ˆ˜๋„ ์žˆ์ง€ ๋ญ.
00:26:58๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์–ด์ œ ์ •๋„ ์„ธํŒ…์ด๋ฉด,
00:27:00์ƒ๋Œ€๊ฐ€ ๋ˆ„๊ตฌ์˜€์–ด๋„,
00:27:02๊ทธ๋Ÿด๋งŒ ํ•˜์ž–์•„์š”?
00:27:10๋ˆ„๊ตฌ์˜€์–ด๋„.
00:27:13๋„ค?
00:27:14๋‚œ ์•„๋‹Œ๋ฐ.
00:27:20๋ญ๊ฐ€,
00:27:21์•„๋‹Œ๋ฐ์š”?
00:27:24๋ถ„์œ„๊ธฐ ์ข‹์•„์„œ ํ•œ ๊ฑฐ,
00:27:26์•„๋‹ˆ๋ผ๊ณ .
00:27:30๋‚œ,
00:27:33ํ›„๋ฐฐ๋‹˜์ด์–ด์„œ ํ•œ ๊ฑฐ๊ฑฐ๋“ .
00:27:50๋Œ€๊ตฐ์˜ ์‹ฌ๊ธฐ๊ฐ€ ๋ถˆํŽธํ•˜๋‹ค?
00:27:53์˜ˆ.
00:27:54์˜คํ›„์— ์„ฑํฌ์ฃผ ๋Œ€ํ‘œ๊ฐ€ ๋“ค์—ˆ๋Š”๋ฐ,
00:27:57์ดํ›„๋กœ ์ญ‰ ๋‚ ์ด ์„œ ๊ณ„์‹œ๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค.
00:28:02๋‚ ๊นŒ์ง€ ์žก์•„๋†“๊ณ ,
00:28:04๋‚ ์ด ์„œ ์žˆ๋‹ค.
00:28:09์ด์•ˆ๊ณผ ์‚ฐ์ฑ…์„ ํ•ด์•ผ๊ฒ ๋„ค.
00:28:17์•ˆ ์ข‹์€ ์ผ์ด๋ผ๋„ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:28:25ํ‘œ์ •์ด ์ข‹์ง€ ์•Š์•„์„œ์š”.
00:28:29ํ˜น ์–ด์ œ ์ €๋…์ผ๋กœ ๋‚ด๊ฒŒ ํ™”๋ฅผ ๋‚ด๋Š” ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
00:28:33๊ทธ๋Ÿด ๋ฆฌ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:28:36๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด,
00:28:39์„ฑํฌ์ฃผ ๊ทธ์ž์™€ ๋‹คํˆฌ๊ธฐ๋ผ๋„ ํ•œ ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
00:28:44๊ทธ๋Ÿฌ๊ธธ ๋ฐ”๋ผ์‹œ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:28:48๊ฑฑ์ •์ด ๋˜์–ด ๊ทธ๋Ÿฝ๋‹ˆ๋‹ค.
00:28:52๋‹ค๋ฅธ ํ™˜๊ฒฝ์—์„œ ๋‚˜๊ณ  ์ž๋ž€ ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์ด๋‹ˆ,
00:28:55๋งˆ์Œ ๋ง‰๊ธฐ๊ฐ€ ์–ด๋ ต์ง€ ์•Š๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:29:01ํ˜•์ˆ˜๋‹˜์€,
00:29:04์ž˜ ๋งž์œผ์…จ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:29:10ํ˜•๋‹˜๊ณผ ํ˜•์ˆ˜๋‹˜์€,
00:29:11๋น„์Šทํ•œ ํ™˜๊ฒฝ์—์„œ ๋‚˜๊ณ  ์ž๋ผ์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:29:18ํ•ด์„œ ๋‘ ๋ถ„์€,
00:29:21ํ–‰๋ณตํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:29:27ํ˜ผ์ž ์–ด์ฐŒํ•˜๋ผ๋Š” ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
00:29:30์ €ํ•˜์™€ ์ œ๊ฐ€ ํ•จ๊ป˜ํ•˜๋Š” ์ž๋ฆฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:29:33๋Œ€์ฒด ์–ด์ฐŒํ•˜๋ผ๊ณ ์š”?
00:29:36ํ˜•์ˆ˜๋‹˜!
00:29:46ํ˜•๋‹˜๊ป˜์„œ ๋˜ ๋‚ด๋นผ์‹  ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
00:29:54์ œ๊ฐ€ ํ•จ๊ป˜ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:29:58์„ธ๋Œ€ ์ •ํ•™๊ป˜์„œ ์ปจ๋””์…˜์ด ์ข‹์ง€ ์•Š์•„,
00:30:00๋Œ€๊ตฐ์ธ, ์ œ๊ฐ€,
00:30:02๋Œ€์‹  ์™”๋‹คํ•˜๋ฉด,
00:30:03๋ญ ๋ฌด๋ก€๋Š” ์•„๋‹ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:30:07๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ค ์•„๋ฐ”๋งˆ๋งˆ์ผ“๋„ ํ˜ผ๋‚˜์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
00:30:11์–ด์ฐจํ”ผ,
00:30:12ํ˜ผ์€ ๋งค์ผ ๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:30:16ํ ํ .
00:30:17ํ ํ ,
00:30:17ํ .
00:30:19ํ .
00:30:20ํ .
00:30:32ํ .
00:30:33์™•๊ณผ์˜ ๊ฒฐํ˜ผ์—,
00:30:36ํ–‰๋ณต์ด ์žˆ์„ ์ž๋ฆฌ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:30:57I don't know what to do with my brother.
00:30:59I'm going to come here with my brother.
00:31:26I'm sorry.
00:31:27I'm not going to be a mess.
00:31:29I'm going to be a divorce.
00:31:31I'm going to be a divorce.
00:31:33No.
00:31:47Oh, my God.
00:32:08Oh, my God.
00:32:40Oh, my God.
00:32:50Oh, my God.
00:33:07Oh, my God.
00:33:14Oh, my God.
00:33:23Oh, my God.
00:33:24Oh, my God.
00:33:54Oh, my God.
00:34:04Oh, my God.
00:34:07Oh, my God.
00:34:08Oh, my God.
00:34:13Oh, my God.
00:34:16Oh, my God.
00:34:19Oh, my God.
00:34:21Oh, my God.
00:34:26Oh, my God.
00:34:28Oh, my God.
00:35:00Oh, my God.
00:35:05Oh, my God.
00:35:11Oh, my God.
00:35:13Oh, my God.
00:35:15Oh, my God.
00:35:16Oh, my God.
00:35:18Oh, my God.
00:35:19Oh, my God.
00:35:20Oh, my God.
00:36:49Bye.
00:36:50Bye.
00:38:02That.
00:38:19Please, please.
00:38:21I'm going to get a little bit late.
00:38:40I'm going to get you.
00:38:43Well, his son is a very good friend.
00:38:50I'm sorry.
00:38:51My son is a great friend.
00:38:54I'm sorry.
00:38:56I'm sorry.
00:38:59I'm sorry.
00:39:02I'm sorry.
00:39:03I'm sorry.
00:39:07I'm sorry.
00:39:08Ah, my son.
00:39:09I'm a member of my family, and my father's father.
00:39:14Ah, yes.
00:39:16I'm sorry.
00:39:18I'm sorry.
00:39:19I'm sorry.
00:39:21Ah, yes.
00:39:22Ah.
00:39:24Ah.
00:39:24Ah.
00:39:25Ah.
00:39:25Ah.
00:39:25Ah.
00:39:38Ah.
00:39:44์•„๋‹ˆ, ๋‘ ๋ถ„์ด ์•„๋ฌด๋ฆฌ ๊ฐ“.
00:39:49๊ฐ“์งคํ•˜์ง€๋งŒ, ๊ทธ๊ฑด ๋„ˆ๋ฌด ๋š๋”ฑ๊ฑฐ๋ฆฌ์ง€ ์•Š์•„์š”?
00:39:52์•„์ด, ๋‚˜ ๋“คํ‚ฌ๊นŒ๋ด ๋ฌด์„œ์›Œ์ฃฝ๊ฒ ์–ด์š”. ์•„์ฃผ.
00:39:55์ข€ ๊ทธ๋ ‡๊ธด ํ•˜์ฃ ?
00:39:56์•„๋‹ˆ, ์–ด์ œ ์ง ๋งฅ ํ•  ๋•Œ๋„ ์—„์ฒญ ์–ด์ƒ‰ํ–ˆ๋‹ค๋ฉด์„œ์š”?
00:39:59๋„๋Œ€์ฒด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋ถˆํŽธํ•˜๋ฉฐ, ์ด ๋งฅ์ด ๋‹ค ๋‚ ๋›ฐ๋ƒ๊ณ .
00:40:04์–ด?
00:40:05But it's not too bad, isn't it?
00:40:08I'm not sure.
00:40:11Yes?
00:40:11Yes, we are starting to get married.
00:40:15Now...
00:40:22I'll go first.
00:40:24I'll go first.
00:40:25You can eat this all.
00:40:29I'll go first.
00:40:32I'll go first.
00:40:44I will go first.
00:40:48I'll go first.
00:40:52I'll go first.
00:40:54I'll go first.
00:40:56I'll go first.
00:40:58I'll go first.
00:40:59I'll go first.
00:41:12I'm the guest host for the castle, so we got a chef.
00:41:17You're not a chef.
00:41:19You're not a chef.
00:41:20You didn't do that.
00:41:21You're not a chef.
00:41:23You're not a chef.
00:41:24It's all delicious.
00:41:27Thank you very much.
00:41:29Oh, really?
00:41:32Oh, it's a good thing.
00:41:35But...
00:41:35When did you meet him?
00:41:40Yes.
00:41:40He was looking very low.
00:41:43What do you call him?
00:41:45What's that?
00:41:46What's your name?
00:41:48Oh, that's the killing.
00:41:50Oh, killing me.
00:41:57That's what they have.
00:41:58What's the name?
00:41:59Oh, the guy.
00:42:01Say hi, there's a little guy.
00:42:02Look, my kid, he and his kid,
00:42:05and his brother, and my brother.
00:42:07So I really like it.
00:42:09What's his name,
00:42:13he said.
00:42:14And he said he liked him with me.
00:42:16Oh, he sure.
00:42:17Please drink your drink.
00:42:20It's good.
00:42:22It's good.
00:42:23Please...
00:42:26Please...
00:42:27Please...
00:42:31I'm a kid who lives in the world.
00:42:33I'm not a kid who lives in the world.
00:42:37But I'm going to go to the house.
00:42:39I'm going to go to the house.
00:42:41I don't have to worry about it.
00:42:43I'm going to work.
00:42:44You don't have to worry about it, you don't have to worry about it.
00:42:54There are a lot of people who have been in this place, isn't it?
00:43:11What do you mean by the fact that you don't care about the concept?
00:43:15What do you mean by the concept?
00:43:19I don't know.
00:43:21That's a lot of worry.
00:43:24You're not worried about me.
00:43:26I'm not worried about my father.
00:43:29I'm not sure.
00:43:32I'm not sure.
00:43:34It's still a little.
00:43:36I'm not sure.
00:43:38But I'm not sure.
00:43:39You're not sure.
00:43:41You're not sure.
00:43:43Why?
00:43:44Why?
00:43:44Because they're going to have money and wages,็‰ฉไปถ,
00:43:48money, money...
00:43:53One's
00:43:54a little
00:43:57girl, but... I'll
00:44:01try to
00:44:01invest in your daughter. So... I'll
00:44:04pay for
00:44:07her? You're not the
00:44:09police, but you can stay
00:44:15I'm going to take a break for you.
00:44:18I'm going to take a break.
00:44:22It's hard.
00:44:39I'm going to go.
00:44:53I'm sorry.
00:45:08Songju.
00:45:35Just eat it.
00:45:38Just eat it.
00:45:39I'll go and get it.
00:45:53Why?
00:45:55I think it's too hard for you.
00:45:58I'm so sorry.
00:46:03Where are you?
00:46:07If you're a senior to me, I won't say that.
00:46:18and I can't believe that.
00:46:21You're a friend of mine,
00:46:22while he was doing it,
00:46:24I can't believe it.
00:46:26You believe it?
00:46:28No.
00:46:29I can't believe it,
00:46:30I can't believe it,
00:46:32I can't believe it.
00:46:33I don't think I can't believe it.
00:46:36I can't believe it.
00:46:38I'm a good guy.
00:46:51Well, it's just a real thing.
00:46:53I'm just a real thing.
00:46:58If you don't have a lot of money,
00:47:01if you don't have a lot of money,
00:47:03I'll give you everything.
00:47:20If you don't like me?
00:47:26I'm not sure.
00:47:27No, I'm not sure.
00:47:33What?
00:47:34What?
00:47:35No, I'm not sure.
00:47:38I'm a lot of fun, but
00:47:43I'm not sure.
00:47:45I'm not sure.
00:48:04I love you.
00:48:12When you want to stay,
00:48:14you'll want to stay away from me.
00:48:17If you want to stay away from me,
00:48:18it may be hard to stay out,
00:48:18you might need it?
00:48:24When you married to me,
00:48:29I'm not sure why?
00:48:29That's how I can talk about it.
00:48:32Don't worry about that.
00:48:39I'll take you to my side.
00:48:46Just like it, get out.
00:48:51You're my money.
00:48:54I'm your money.
00:48:56I'm your money.
00:49:12I'm your money.
00:49:13I'm my money.
00:49:15I'm your money.
00:49:16I'm your money.
00:49:16I'm always the only one.
00:49:17I'm always the only one.
00:49:53I can't get myself
00:49:58I can't get myself
00:50:02I can't get myself
00:50:25Why?
00:50:26I'm going to get you.
00:50:31Why?
00:50:32Why?
00:50:33Oh, he's already finished.
00:50:36Oh, he's finished.
00:50:36I'm going to go to the next door.
00:50:40Um, he's been in the next door.
00:50:43So, let's go.
00:50:48I'm going to take our next door.
00:50:50Have you taken the next door?
00:50:50Yes.
00:50:52He was a very loved one.
00:50:54He likes me.
00:50:55Oh, my goodness.
00:50:56He doesn't want to be a big one.
00:51:02He doesn't want to fight you.
00:51:09He knows how often, he'll have to fight you.
00:51:11He's a big one.
00:51:12He doesn't want to fight you.
00:51:13I don't know what he's going to do with him.
00:51:21So...
00:51:22Is he going to finish?
00:51:34Then he's going to see you.
00:51:42I'm sorry.
00:52:15What?
00:52:16How are you doing?
00:52:18How are you doing?
00:52:18How do you do?
00:52:19Well, I don't think I'm going to have it.
00:52:20I don't think I'm going to have a seat.
00:52:22I'm so sorry.
00:52:24I'm so sorry.
00:52:25You're going to have a seat.
00:52:26You're gonna have a seat.
00:52:28What's the problem now?
00:52:30Are you waiting for me?
00:52:31Yes!
00:52:32I'm having a seat.
00:52:33I'm not getting tired.
00:52:36I love you.
00:52:38It's a little late.
00:52:40But...
00:52:41I'm gonna go to the next time.
00:52:42Oh, yeah.
00:52:43Why?
00:52:44There's a new thing.
00:52:45What are you doing?
00:52:46That's what I'm doing.
00:52:49I'm going to eat a little bit.
00:52:50Where?
00:52:55How are you doing?
00:52:59Thank you so much for eating.
00:53:00I'm going to eat this.
00:53:03Bye.
00:53:04How'd you eat that?
00:53:05What did you eat?
00:53:06It's too hot now.
00:53:07What's up?
00:53:08No.
00:53:12No, I'm so hungry.
00:53:14I need to eat that.
00:53:16I'm hungry and keep getting a lot better.
00:53:19I already know.
00:53:21Save the way.
00:53:21Come to my utinion.
00:53:24Love you, eat the well.
00:53:28If I didn't eat all these days, I'd eat the well.
00:53:32I didn't eat the well.
00:53:32I don't know.
00:53:33I won't eat anything.
00:53:33I don't know...
00:53:33I don't know.
00:53:33Ah, I'm not going to do that.
00:53:36I'm not going to do that.
00:53:37Ah!
00:53:43I want to go for a holiday party.
00:53:47I want to go for a cake.
00:53:49I'm tired.
00:53:51Ah, ah, ah.
00:53:55Why don't you eat this?
00:53:56You don't want to eat it?
00:53:58I eat it.
00:54:00I eat it.
00:54:03Um, this one is good.
00:54:06Um, it's good.
00:54:08Yes, it's good.
00:54:22It's the duty of the job.
00:54:23I'll check it out.
00:54:30I'm sorry.
00:54:31I'm a soldier.
00:54:35Is he going to go?
00:54:37There's no need to go.
00:54:47I'm sorry.
00:54:58What do you want to eat?
00:55:01I like it.
00:55:04I like it.
00:55:07I like it.
00:55:09I like it.
00:55:14Do you know what's different?
00:55:18What do you want to hear?
00:55:19I want you to be careful.
00:55:26Time to be careful.
00:55:35I know what happens.
00:55:36You know?
00:55:41I'm not aaaay.
00:55:43I've been here for a long time.
00:55:46I'm a short time.
00:55:50Don't be afraid to have a question.
00:55:52What?
00:55:53I hope you want to have a good thing,
00:55:55and that's not something.
00:56:14I don't know what I'm going to do.
00:56:16You are going to work in 2 hours ago.
00:56:20You're going to be here today.
00:56:22You'll be driving?
00:56:23You'll have a clean class meeting after the whole family.
00:56:26You'll have to wait for a little while.
00:56:28That's right.
00:56:29You can't get it to work.
00:56:31I got it.
00:56:33You're going to work.
00:56:36I got it.
00:56:39I got it.
00:56:44.
00:56:44.
00:56:44.
00:56:44.
00:56:44.
00:56:44.
00:56:45.
00:56:46.
00:56:58.
00:57:20I'm going to eat a lot.
00:57:22And I'll eat a lot.
00:57:23And if you want to buy a lot, you'll buy a lot.
00:57:27I'm going to buy a lot.
00:57:28I'm going to do it.
00:57:35Next is the marketing campaign and influencer project.
00:57:39We have a new brand launching program.
00:57:42We have to do the best.
00:57:43We will review the best.
00:57:46Yes, it is.
00:57:48Yes.
00:58:21Please.
00:58:21Why are you doing so well?
00:58:25No.
00:58:29What's your name?
00:58:29What's your name?
00:58:29What's your name?
00:58:30What's your name?
00:58:30What's your name?
00:58:32What's your name?
00:58:36What's your name?
00:58:40You're a name nor you want to go.
00:58:46I can't.
00:58:47You're not.
00:58:47You're a name.
00:58:48What's your name?
00:58:57I can't.
00:58:59What's your name?
00:58:59You know?
00:59:00I can't.
00:59:05Oh
00:59:10Oh
00:59:11Oh
00:59:11Oh
00:59:12Oh
00:59:13Oh
00:59:13Oh
00:59:18Oh
00:59:22He said
00:59:22He said
00:59:23Oh
00:59:27That
00:59:28He said
00:59:29He said
00:59:30Right
00:59:30He said
00:59:30He said
00:59:31On his casoํ•˜๋Š”
00:59:50It's not bad.
00:59:54I'm going to get a little bit of a seat.
00:59:56Ah!
00:59:56Yes!
01:00:05I'm going to get a seat.
01:00:10Oh!
01:00:11Oh!
01:00:11Oh!
01:00:17I'm coming here to the future!
01:00:18Oh, about it.ๅณ ๋Š”
01:00:20์ž˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด? ์ง€๊ธˆ์ด๋ผ๋„
01:00:22๋ฌผ๊ณ  ์‹ถ์ง„ ์•Š๊ณ . What, ๋ฌผ์–ด๋‹ฌ๋ผ๊ณ 
01:00:25ํ•˜๋ฉด ๋ฌผ์–ด ์ฃผ๊ฒŒ? ๋ฏผ ์ด๋ฆฌ. ๋‹ค์‹œ ์ „ํ• ๊ฒŒ.
01:00:42Are you still waiting for your wife?
01:00:46Are you okay?
01:00:51Are you okay?
01:00:53Then...
01:00:59I'll wait for you.
01:01:05I'll wait for you.
01:01:21I'll wait for you.
01:01:36I'll wait for you.
01:01:38You're so cute.
01:01:40You're so cute.
01:01:52I'll wait for you.
01:01:55I'll wait for you.
01:01:56I'll wait for you.
01:02:06I'll wait for you.
01:02:07You're so cute.
01:02:09You're so cute.
01:02:10How are you?
01:02:11I'm so cute.
01:02:13I'm so cute.
01:02:24I'm so cute because you're in love with me.
01:02:31I'm so cute.
01:02:32You're so cute.
01:02:32You're so cute.
01:02:33I'm so cute.
01:02:46Come on!
01:02:49Come on!
01:03:01It's okay.
01:03:09You're welcome.
01:03:10Your father,
01:03:11both of you,
01:03:12each other,
01:03:16and each other.
01:03:18Each other,
01:03:19and each other
01:03:22and each other,
01:03:23and each other
01:03:26will be the one
01:03:26of the people.
01:03:27I am grateful for your father.
01:03:35You are all the best.
01:03:42You are all you need.
01:03:49I am happy to do this by the way.
01:03:51I am happy to hear you.
01:03:52I am happy to hear you.
01:03:54You don't look at me, but you don't look at me.
01:03:57Yes.
01:04:00I'm going to take a look at you.
01:04:03You don't look at me.
01:04:05I'm weak.
01:04:29Oh, my God.
01:05:04์•„์œ , ์šฐ๋ฆฌ ์•„๊ธฐ์”จ. ์•„๋‹ˆ, ์ €๊ธฐ. ์•„๋‹ˆ, ์šฐ๋ฆฌ ๋งŽ์ด ๋ด. ์ž…์ˆ ์— ๊ฒฉ๋ จ๋‚˜๊ฒ ๋„ค, ๊ฒฉ๋ จ๋‚˜๊ฒ ์–ด.
01:05:11์•ผ, ๋ฉ”์ดํฌ์—… ์ฐฐ๋–ก์ธ ๊ฑฐ ๋ด๋ผ. ์ฝ”๋ž„ ํ•‘ํฌ ์•„๋‹ˆ๊ณ  ํ•‘ํฌ ์ฝ”๋ž„ ์“ฐ๊ธฐ ์ž˜ํ–ˆ์ง€?
01:05:15์ธ์ •. ์•„๋‹ˆ, ๊ทผ๋ฐ ์‚ฌ๋žŒ ์ง„์งœ ๋งŽ์ด ๋ณด์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์ง€ ์•Š์•„์š”?
01:05:18๋ฐ๋ท” ๋งˆ๋งˆ ๋•Œ๋„ ์ด ์ •๋„๋Š” ์•„๋‹ˆ์—ˆ๋˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ?
01:05:21์•„๋‹ˆ์—ˆ์ง€.
01:05:23์•„์ด๊ณ , ๋‚˜ ์™œ ์šธ์ปฅํ•˜๋ƒ.
01:05:26์•„๋“ค ์ •๋‹ต์€ ์• ๋Š” ์—„๋งˆ์•ผ, ๋ญ์•ผ.
01:05:30์ง‘์‚ฌ๋‹˜, ์šฐ์„ธ์š”?
01:05:35์•„ํœด, ์šฐ๋ฆฌ ์ž๊ฐ€ ๋‹ค ํฌ์…จ๋‹ค, ๋‹ค ํฌ์…จ์–ด.
01:05:39์•ผ! ๋ฐ•์‚ด๋ž˜! ๋ฐ•์‚ด๋ž˜!
01:05:53๋ฐ•์‚ด๋ž˜!
01:05:55์›ƒ์–ด.
01:05:56์ง€๊ธˆ ์œ„๊ธฐ ์ฐข์–ด์ง€๊ฒŒ ์›ƒ๊ณ  ์žˆ์–ด์š”.
01:06:01์ด๊ฑธ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋งค์šฐ ์ƒํ˜ธ๋‹นํ•˜๋Š” ๊ฑธ๋กœ.
01:06:05์กฐ๊ธˆ๋งŒ ๋” ์ฐธ์•„.
01:06:07๊ฑฐ์˜ ๋‹ค ์™”์–ด.
01:06:08์ข‹์•„ํ•ด์„œ ๋†€๋Ÿฌ์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:06:17์•„ํœด.
01:06:36linear Roberto
01:06:51I don't want you to deny it, isn't it?
01:06:56If you keep holding it, it's a strange thing.
01:07:20I will bring you back to the king of the king.
01:07:24It's all I have to do.
01:07:29It's all I have to do.
01:07:31It's all I have to do.
01:07:32The king of the king of the king of the king.
01:07:39I'm sorry.
01:07:42I'm sorry.
01:07:47I'm sorry.
01:08:01I'm sorry.
01:08:04I'm sorry.
01:08:08I'm sorry.
01:08:19I'm sorry.
01:08:35I'm sorry.
01:09:18I'm sorry.
01:09:19์ดํ•œ๋Œ€๊ตฐ์ž๊ฐ€ ๊ตญ๋ฏผ๊ณผ ๋‚ด๊ฐ์„ ๋Œ€ํ‘œํ•ด ์ธ์ƒํ›ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
01:09:25ํ™€๋ก€๋ฅผ ๊ฒฝํ™”๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
01:09:28๊ฒฝํ™”๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
01:09:30๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค, ์ด๋ฆฌ.
01:09:36๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:09:37๋Œ€๊ตฐ ๋ถ€์ธ.
01:09:39๊ตญ๋ฏผ๊ณผ ๋‚ด๊ฐ์„ ๋Œ€ํ‘œํ•ด.
01:09:41์ธ์‚ฌ ์šธ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
01:09:47ํ™€๋ก€๋ฅผ.
01:09:51๊ฒฝํ™”๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
01:09:56๊ฒฝํ™”๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
01:09:58๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:10:04๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:10:09๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:10:13๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:10:15๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:10:17๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:10:19๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:10:23๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:10:25๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:10:27๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:10:30barely
01:10:32Tuo
01:10:32Tuo
01:10:33Tuo
01:10:39Tuo
01:11:07๊ธฐ์–ตํ•ด์ค„๋ž˜
01:11:09๊ตฌ๋ฆ„ ์‚ฌ์ด ํ–‡์‚ด๋„
01:11:16๋”ฐ์‚ฌ๋…ผ๊ฒŒ ๋ฐ”๋žŒ๋„
01:11:20๋„ˆ์˜ ๋ฏธ์†Œ์— ๋‹ฟ์„ ๋•Œ๋ฉด
01:11:36์ค‘๋…? ๋‚ด๊ฐ€?
01:11:38์˜๋„ํ•œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„
01:11:40๋„ค๊ฐ€!
01:11:41๋ชป ์ง€ํ‚ฌ ์ค„ ์•Œ์•˜์–ด
01:11:42๋‚ด๊ฐ€ ์‹ค์ˆ˜๋ฅผ ํ–ˆ์—ˆ์–ด
01:11:44์˜ค ์•„๋‹Œ ์ง“์ด์•ผ ์ง„์ • ์ข€ ํ•ด!
01:11:46๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ ์ง€๊ธˆ ์œ„ํ—˜ํ•˜๋‹ค๊ณ !
01:11:48์ œ๊ฐ€ ๋˜ ์š•์‹ฌ์„ ๋‚ด ๋ญก๋‹ˆ๊นŒ?
01:11:52๊ดœ์ฐฎ์€ ๊ฒƒ์ด๋ƒ?
01:11:53์ฃฝ๋Š” ์ค„ ์•Œ์•˜๋‹ค
01:11:54๋ฐ€๋ฆฐ ์ค„ ์•Œ์•˜์–ด
01:11:56๋ญํ•˜์„ธ์š”?
01:11:58๋‚ด๊ฐ€ ์“ฐ๋Ÿฌ์ง€๋Š” ๊ฑธ ์˜น๊ถ๋ฏผ์ด ์‹ค์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ ๋ดค๋Š”๋ฐ
01:12:01์˜ˆ์˜๊ฒŒ ํ‡ด์›์„ ํ•ด์„œ์•ผ ๋˜๊ฒ ์–ด์š”?
01:12:04๊ฒฐํ˜ผํ•˜๊ณ  ์ฒซ๋‚  ๋ฐค์ธ๋ฐ
01:12:07์ค€๋น„๋์–ด?
01:12:15์ด์ฃผ์šฐ
01:12:18๋ถˆํŽธํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์ง€๋งˆ
01:12:21๋ญ?
01:12:23์ด์ฃผ์šฐ๊ฐ€ ๋„ˆํ•œํ…Œ ์–ป๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฑด
01:12:25๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋‹ˆ๊นŒ
01:12:38๊ทผ๋ฐ ์™œ ๋„ˆ๋ž‘์€ ์•ˆ ํ–ˆ์„๊นŒ?
01:12:43๋‚˜๋ž‘ ๊ฒฐํ˜ผํ•ด์„œ ์–ป๊ณ ์ž ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ๊ณ 
01:12:47๋„ˆ๋ž‘ ๊ฒฐํ˜ผํ•ด๋„ ์–ป์„ ์ˆ˜ ์žˆ์ž–์•„
01:12:54์„ฑํฌ์ฃผ๊ฐ€ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์›ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ
01:12:57๋„ˆํ•œํ…Œ
01:13:00์—†๋‚˜?
01:13:04๋‹ค์Œ๋‚  ๋ฐค ๋˜ ํ•œ ๋ฒˆ
01:13:10๋‹ค์Œ๋‚  ๋ฐค
01:13:11๋„ˆ์˜ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋กœ
01:13:16๋‚ด๊ฐ€
01:13:18์ด ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋กœ
01:13:22๋„ˆ๋ž‘
01:13:23๋‚˜์˜ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋กœ
01:13:25๋„ˆ๋Š”
01:13:26๋„ˆ๋Š”
01:13:26๋‚ด๊ฐ€
01:13:26๋„ˆ๋Š”
01:13:29๋„ˆ๋Š”
01:13:30๋„ˆ์˜
01:13:30๋„ˆ๋Š”
01:13:30I'm tired.
Comments

Recommended